Informationen und Ideen für unseren Stadtteil

· Juni/Juli 2016

Mit Sommer-

ferienprogramm

Die neue Stadtteilschule LurupLicht und Raum für Vielfalt und individuelles Lernen

Auf dem Luruper Forum am 25. Mai wurde interessierten Luruper/innen zum ersten Mal der Plan für den Neubau der Stadtteilschule Lurup dem Grundstück des derzeitigen Jonny-Arfert-Sportplatzes des SV Lurup vorgestellt und lebhaft diskutiert.

Bereits 2014 war dem Entwurf des Architekturbüros Behnisch aus Stuttgart der 1. Preis im Wettbewerb um den besten Entwurf für den Neubau der Stadtteilschu-le zuerkannt worden – obwohl der Entwurf mehr Raum als nach Behördenvorgaben zulässig beanspruchte. „Wir sind auf einem guten Weg, viele Fragen sind geklärt“, erklärte Erik Holler, Projektsteuerer von der KVL Bauconsult Hamburg GmbH. Die Schule werde ein großzügiges Foyer mit Freitreppe und Oberlicht er-halten. Sie bekomme eine Glasfassade mit Holz- und Aluflächen. „Dabei dienen die überstehenden Dächer

auch als Fluchtweg und Sonnenschutz“, sagte Erik Holler. Das erste Obergeschoss werde sich über die gesamte Gebäudefläche erstrecken, das zweite Ge-schoss nur über den südöstlichen Gebäudeteil. Die Sporthallen – eine 2- und eine 1-Feld-Halle sind in das Gebäude integriert und teilweise in den Boden eingelassen. Das vierte Sporthallenfeld ist als Mehr-zweckhalle vorgesehen. Die Fachräume werden sich im Erdgeschoss befinden. Die Schule wird über drei Wege erschlossen: Für Fußgänger/innen und Radfah-rer/innen von der Luruper Hauptstraße, von der Klein-

„Das Haus wird hauptsäch-lich über die fein bearbeite-ten Dachkanten als harmoni-sche Linien wahrgenommen werden. Die Fassade ist (...) weitgehend transparent, so-dass der Eindruck einer offe-nen Lernlandschaft mit einem gläsernen Vorhang entsteht.“

Behnisch Architekten

Innenraumperspektive Eingangshalle, Behnisch Architekten

22 wwwunser-lurupde · Lurup im Blick · Juni/Juli 2016

Zehn Jahre LuFisch e VStadtteilschule auf dem Luruper Forum am 25 Mai 2016

Stadtteilschule Lurup – Ansicht Nord-West, Behnisch Architekten

sen und zuerst gedacht: Klar, wir planen eine 3-Feld-Sporthalle.“ Dann hätte die Schule aber ihren Bedarf genauer betrachtet: „Wir beschu-len Kinder aus Lurup; die, die da sind, und wir wollen wertschätzend mit ihrer Unterschied-lichkeit umgehen.“ „Vielfalt ist Reichtum“ sei das Motto. „Die Kinder und Jugendlichen brau-chen Raum, um für sich zu erfahren: ‚Wo kom-me ich her. Was kann ich?‘ Es gibt einen hohen Anteil von Schüler/innen mit sonderpädagogi-schem Förderbedarf und wir wollen kein Kind unterfordern. Wir bringen viele Kinder zum Abi-tur. Um allen Kindern und ihrer Vielfalt gerecht zu werden, brauchen wir Fachräume, Räume für unterschiedliche Unterrichtsformen, offene Räume, viele Zonen, in denen Kinder in kleinen Gruppen sitzen können, geschützte Räume. Wir planen eine Schule, in der wir alle diese Dinge machen können. Wir brauchen Sporthallen für 150 Stunden Sport in der Woche mit eigenen Zugängen, die auch geschützte Räume bieten – muslimische Flüchtlingsfrauen z. B. würden nicht in die große Halle gehen. Als Kompromiss ist eine barierrefreie 2-Feld-Halle geplant,für den Architektenwettbewerb ausgeschrieben und im Sieger-Entwurf geplant worden. Auch die Mehrzweckhalle sei ein Mehrwert für Lurup. Sie bietet Raum für Tanz, Yoga und vieler-lei weitere Sportarten, außerdem eine Bühne. Auch die Tanzsportabteilung des SV Lurup ist hier willkommen! Sport ist nicht nur Fußball. Fußball neben Yoga funktioniert nicht.“

Peter Busch von Schulbau Hamburg ergänz-te: „Aus pädagogischer Sicht ist eine 3-Feld-Halle für den Ganztagsschulbetrieb schwierig. Wir brauchen kleinere Flächen. Der Ganztags-betrieb geht bis 17 Uhr und die Schüler/innen nutzen die Halle auch abends. Schwerpunkt ist Schulnutzung – auch an den Wochenenden. Auch für die nicht sportliche Nutzung aus dem Stadtteil braucht man kleinere, ruhige Bereiche, in denen man mit kleineren Gruppen arbeiten kann.“ Peter Busch wies darauf hin, dass In

800 Meter Luftlinie bei der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule eine 3-Feld-Halle barrierefrei mit Behinderten WC und möglicherweise auch Tribüne gebaut wird. Er erinnerte daran, dass bei dem Architekturwettbewerb vor drei Jahren auch Vertreter/innen des Luruper Forums und der Bezirksfraktionen- und verwaltung beteiligt waren. „Eine Heerschar von Planern arbeitet seit Jahren an dem Bauvorhaben. Eine Umpla-nung würde hunderttausende von Euro kosten und den für 2019 geplanten Fertigstellungster-min gefährden.“

Genug Platz für Schule und Anwohner?Stefan Kalkreuter vom Elternrat der Stadtteil-schule zeigte in seiner Präsentation, dass und wo jetzt doch Wohnungen auf einem mehr als 3.000 Quadratmeter großen an die Schule an-grenzenden Grundstück gebaut werden sollen. „Heute hat die Schule an den drei Standorten zusammengerechnet 60.000 qm Fläche, zu-künftig nur noch 26.000.“

Sven Berger vom Elternrat bat darum, dass alle sich in erster Linie dafür einsetzen, dass für die Kinder ausreichend Bewegungsräume geplant werden: „Es sind schon Räume aus Kostengrün-den verschwunden. Mehr Platz für Kinder und Lehrer/innen! Die Fläche an der Schule darf nicht bebaut werden. Es fehlt Platz für unsere Kinder!“ Peter Busch von Schulbau Hamburg erklärte da-zu: „Es ist eine pädagogische Entscheidung, wie mit den pro Schüler zur Verfügung stehenden Quadratmetern verfahren wird und wie groß dem-entsprechend die Außenfläche wird. Zum Glück haben wir mit dem Siegerentwurf ein größeres Baufeld, als ursprünglich geplant war, durchset-zen können. Aber ein gewisser Ausgleich muss sein. Der Wohnungsbauanteil ist nur minimal.“

„Wir müssen uns an das Flächenprogramm der Schulbehörde halten,“ sagte Joachim Hinz. „Wir wollen mehr Flächen, aber die Schulbe-hörde ist nicht bereit, darauf einzugehen.“

wortshöh und von der Flurstraße her. Von der Flurstraße wird auch die Zufahrt für Kraftfahr-zeuge zu den 18 Parkplätzen und die Zufahrt für die Anlieferung zur Mensa erfolgen.

3-Feld-Sporthalle?Ein wichtiger Diskussionspunkt auf der Fo-rumssitzung war die Gestaltung und Aufteilung der Sporthallen. Andreas Noll von der Basket-ballspielgemeinschaft SV Lurup erklärte: „Wir brauchen für unsere mehr als 100 Kinder ei-ne 3-Feld-Sporthalle für Turnierspiele am Wo-chenende.“ Es gebe in der Umgebung nur eine für Bundesligaspiele und eine für Menschen mit Behinderung geeignete Sporthalle. Die ge-planten 1- und 2-Feld-Sporthallen seien „am Bedarf des Stadtteils vorbeigeplant“. Dr. Kaja Steffens, bildungspolitische Sprecherin der CDU-Bezirksfraktion, beklagte: „Die Beschlüs-se des Bezirksamts und des Sportamts Altona sind für die Schulbehörde Schall und Rauch. Es kann nicht so schwierig sein, die beiden Hallen zu einer zusammenzufügen.“ Björn Granz von der SPD-Bezirksfraktion erklärte: „Wir brau-chen eine 3-Feld-Sporthalle für eine gute Aus-lastung am Wochenende. Man muss rechtzeitig für eine gute Unterteilung der Halle sorgen, damit die Nutzung ohne gegenseitige Störung möglich ist.“ Lutz Bernack von der Handball-spielgemeinschaft gab zu bedenken, dass in den Boden eingelassene Hallen für Rettungs-kräfte schwer zugänglich seien, und erklärte, dass auch für Handball und Hockey dringend eine weitere 3-Feld-Sporthalle benötigt werde. Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann berichtete von seinen langjährigen Erfahrungen als Schullei-ter und erklärte, dass eine große, unterglieder-te Sporthalle mit einem auf Vielfalt ausgerich-teten pädagogischen Konzept vereinbar sei.

Joachim Hinz, Schulleiter der Stadtteilschu-le Lurup, antwortete: „Ich bin Sportlehrer und habe Erfahrung im Wettkampfsport. Wir haben mit der Fachschaft Sport zusammengeses-

Stadtteilschule Lurup – Ansicht Nord-Ost, Behnisch Architekten

33Juni/Juli 2016 · Lurup im Blick · wwwunser-lurupde

Margit Treckmann von der Linken fragte, ob die Schule nicht zu klein geplant sei angesichts der Tatsache, dass in Luruper sehr viele Woh-nungen gebaut und viele Familien mit schul-pflichtigen Kindern neu in den Stadtteil ziehen. „Die Schule ist sechszügig geplant, 1.150 Schü-ler/innen (inkl. Oberstufe) sind genug“, antwor-tete Joachim Hinz. „Wir wollen nicht eine riesige, wir wollen eine gute Schule.“ Außerdem werde die Geschwister-Scholl-Stadtteilschule, deren Oberstufe eng mit der Stadtteilschule Lurup zusammenarbeite, fünfzügig ausgebaut.

Ein Anwohner beklagte: „Wir verlieren eine riesige Grünfläche. Der Baukörper sitzt da, wo die Häuser sind“, und fragte: „Kann man den Baukörper noch verschieben?“ Erik Holler ant-wortete: „Die Position des Gebäudes auf dem Gelände ist ein Interessenkonflikt. Die Schule will einen Vorplatz haben. Wir prüfen den Stand-ort noch einmal wegen des Baumbestands.“

Die Community School „Die Angebote in der CommunitySchool (CS) sol-len die Bildungs- und Zukunftschancen der Schü-ler/innen und der Familien in Lurup verbessern. Die CS soll ein Zentrum des gesellschaftlichen Lebens in Lurup werden“, erklärte Thomas Fischer vom Bezir ksamt Altona. Auf insgesamt 350 qm seien ein Jugendbereich („Jugendcafé“, ca. 90 qm) und ein „Stadtteilbereich“ („Stadtteilcafé“, ca. 90 qm), sowie zwei multifunktionale Räume (ca. 36 qm), die vom Jugend- und Stadtteilbereich und von der Schule mit genutzt werden können. Hinzu kämen zwei Büros (jeweils ca. 10 qm) und zwei Abstellräume (6-8 qm). Die Räume der CS hätten einen eigenen, von der Schule unabhän-gigen Eingang, aber auch Zugänge zur Schule, so dass die nahe gelegene Mehrzweckhalle, die Mensa und die Mediathek der Schule von der CS mit genutzt werden könnten.

Ab September gemeinsam planen„Das Raumkonzept für die CS ist seit Ende letzten Jahres in der Feinabstimmung mit dem Jugendamt, sagte Thomas Fischer. „Die Betei-ligung des Stadtteils an der Planung und wei-teren Konzeptentwicklung soll gemeinsam mit den Gebietsentwicklerinnen Elma Delkic und Rixa Gohde-Ahrens ab September 2016 begin-nen (s. S. 4). 2018 soll die Trägerschaft für die Community School ausgeschrieben werden.“

Aus Sicht des Luruper Forums sollten in den Beteiligungsprozess auch die Außenanlagen an der Community School und die Planung für das Gelände des derzeitigen Grandsportplatzes am

Luruper Hauptstr.

Flurst

raße

Parkplatz

Community School

Sporthallen

Kleinworts Höh

Grandsp

ortpla

tz des

SV Lu

rup – Umges

taltun

g

zum vie

lfach

nutzb

aren

Sport

- und

Bewegu

ngs-

bereic

h für

Verein

, Schu

le

und S

tadtte

il?

Wohnungsbau?

Lageplan der neuen Stadtteilschule (Behnisch Architekten, Beschriftung: Sabine Tengeler)

Stadtteilschule auf dem Luruper Forum am 25 Mai 2016

Zugang Flurstraße einbezogen werden. Auch Werner Oldag vom SV Lurup bat Peter Busch und Joachim Hinz: „Bleiben sie im Dialog, in-formieren sie uns regelmäßig, geben sie Inte-ressenvertretern die Möglichkeit, mitzuwirken.“

„Die Stadtteilschule wird sich öffnen“, er-klärte Joachim Hinz. „Es wird auch Zugang zu Fachräumen geben. Wir wollen hier den Stadt-

Teilnehmer/innen des Luruper Forums am 25. Mai 2016Andreas Aleksander (Kreiselternrat 22), Marion Andrecht (Elternrat Stadtteilschule Lurup), Hans-Jürgen Bardua (AK Hallenbad Elbgaustraße), Sven Berger (Elternrat Stadtteilschule Lurup), Wolfram Brennecke, Peter Busch (Schulbau Hamburg), Annika Cohrs (ABRAX KADABRAX), Elma Delkic (Gebietsentwicklung Osdorf/Lurup) Babette Dembski (Stadtteilschule Lurup), Achim Eckmann (Geschwister-Scholl-Stadtteilschule), Ulli Engelbrechet, Bengisu Er (Interkultureller Familienverbund e. V.), Tevide Er (Interkultureller Familienverbund e. V.), Rodney Espe (Straßensozialarbeit Lurup), Astrid Eustergerling (Stadtteilschule Lurup), Thomas Fischer (Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung Altona), Stefanie Fitschen (Elternrat Fridtjof-Nansen-Schule), Wolf-gang Friederich (Hansa Flug- und Ferienreisen; Werbegemeinschaft Elbgau-Passagen), Tatjana Giercke (Gruppe Raduga), Björn Grantz (SPD-Bezirksfraktion), Rolf Heintz (SV Lurup), Dietrich Helling (Lichtwark-Forum Lurup e. V,), Sieglinde Helling, Erik Holler (KVL Bauconsult Hamburg GmbH), Thomas Jannke (Geschwister-Scholl-Stadtteilschule), Nicolai Jung (GEST/ER Stadtteilschule Lurup, Elin Kaleneder (Interkultureller Familienverbund e. V.), Stephan Kalkreuter (Elternrat Stadtteilschule Lurup), Josiane Kieser (CDU), Prof. Dr. med. Jutta Krüger (Lichtwark-Forum Lurup e. V.), Hildegard Kümmel (SPD AG 60/Plus), Helga Landahl, Michael Legies, Gudrun Kappelhaff-Post, Irmela Methler (Grundschule Luruper Hauptstraße), Heiko Menz, Stevanie Neveling (Kinder- und Familienzentrum Lurup), Andreas Noll (B6 Hamburg-West, SV Lurup, SV Eidelstedt), Melis Özbudakci (Interkultureller Famili-enverbund e. V.), Werner Oldag (SV Lurup), Friedgard Piork (SoVD-OV Lurup), Brigitte Reise, Martin Scharlach (FDP Altona), Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann (Lichtwark-Forum Lurup e. V.), Maja Singer (JUCA Lurup), Gudrun Söntgen (SoVD-OV Lurup), Kaja Steffens (CDU Bezirksfraktion), Christine Süllner (Elternrat Fridtjof-Nansen-Schule), Iris Tietjens (SPD-Bezirksfraktion), Margit Treckmann (Die Linke Lurup/Osdorf), Eda Ünlü (Interkultureller Familienverbund e. V.), Hanna Waeselmann (ProQuartier), Nina Wagner (Ganztagsbetreuung Grundschule Luruper Hauptstraße), Rolf Wagner (Rat und Hilfe für Senior/innen), Elke Walter (Mie-terini Veermoor-Fahrenort)

teil haben. Schicken sie uns die Kinder, auch zum Sportprofil. Man kann auch sehr gut ohne 3-Feld-Halle im Fach Sport Abitur machen.“

Sitzungsleiter Hans-Jürgen Bardua dankte allen Beteiligten für ihre Mitwirkung und ganz besonders Stefanie Neveling, Leiterin des Kin-der- und Familienzentrums Lurup, für die gute Moderation. sat

44 wwwunser-lurupde · Lurup im Blick · Juni/Juli 2016

Luruper Forum am 25 Mai 2016

Verfügungsfonds Lurup

Als Gedicht des Monats las Hans-Jürgen Bardua

ein Gedicht zum Thema „ Glück “von Theodor Fontane

Die Techniker Krankenkasse fördert mit Ho-noraren kleinere Projekte zur Gesundheits-förderung vor allem in den Bereichen Ernäh-rung, Bewegung, Stress, Gewaltpräven tion und Umgang mit Genuss- und Suchtmitteln in Lurup. Antragsformulare und freundliche Beratung dafür gibt es in der Geschäfts-stelle für Gesundheitsförderung Lurup,         87 97 41 16 oder         840 55 200. Auf seiner Sitzung am 25.5. befürwortete das Luruper Forum einstimmig bei zwei Enthaltun-gen 980 Euro für das Projekt „Alltag stressfrei gestalten“ des Kinder- und Familienzentrums Lurup für Mütter mit Kindern im Alter von 0-8 Jahren. Für das Jahr 2016 können noch 10.785 aus dem TK-Verfü-gungsfonds Gesundes Lurup vergeben werden.

Tauschhaus kommt wiederDr. Bernd-Schmidt Tiedemann vom Lichtwark-Forum Lurup e. V. dankte Wolfgang Friederich von HANSA Flug und Ferienreisen und der Wer-begemeinschaft Elbgau-Passagen, der HASPA und Bäderland, die es möglich machen, dass an den Elbgau-Passagen auf dem Parkplatz des Elbgaubads wieder ein Tauschhaus – dies-mal in einem Bürocontainer – eingerichtet wer-den kann. Ab dem 10.6. können wieder nicht benötigte Haushaltsgegenstände, Kleinmöbel, Bücher und Kleidung dort abgegeben und ab-geholt werden.

Kostenfreies Boxtraining am GoldhähnchenstiegHanna Waeselmann von ProQuartier machte auf ein ganz besonderes Angebot im Rahmen des SAGA GWG-Sportsommers aufmerksam: Je-den Mittwoch lädt Trainer Dave von 17-20 Uhr zum Boxtraining auf dem Sportplatz am Gold-hähnchenstieg 8 ein.

Stadtteilkulturzentrum wartet auf Zuwendungsbescheid Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann vom Lichtwark-bat die Politiker/innen im Luruper Forum um Unterstützung: Es liege noch immer kein Zu-wendungsbescheid des Bezirksamts Altona für den Betrieb des Stadtteilkulturzentrums im Stadtteilhaus Lurup vor. Dieser sei aber erforderlich, um rechtzeitig vor Aufnahme des Betriebs am 1. Juli Miet- und Arbeitsverträge abschließen zu können. Prof. Dr. Jutta Krüger und das Luruper Forum dankten Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann mit Beifall für sein großes Engagement für die Trägerschaft und Finanzie-rung des Kulturzentrums.

TK-Verfügungsfonds Gesundes Lurup

barschaft und die Selbsthilfe fördern. Freund-liche Beratung dafür gibt es im Stadtteilbü-ro im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38,          87 97 41 16. Auf seiner Sitzung am 25.5. bewilligte das Luruper Forum einstimmig ohne Enthaltungen- auf Antrag von Annika Cohrs von ABRAX KA-DABRAX 1.125 Euro für Extraproben des „Zirkus der Generationen“- auf Antrag von Sabine Schult 100 Euro für Öffentlichkeitsarbeit für das Fibro-Café, in dem von Fibromayalgie Betroffene sich austauschen und informieren können,- auf Antrag von Sabine Schult und Sabine Ten-geler vom Luruper Netzwerk für Arbeit (LuNA)100 Euro für den Imbiss für den Info-Abend für Unternehmer aus Lurup und Umgebung zum Thema „Beschäftigung für Menschen mit Ver-mittlungshemmnissen“ am 8. Juni.Für das Jahr 2016 kann das Luruper Forum noch 6.897,80 Euro aus dem Verfügungsfonds Lurup vergeben.

Gerne unterstützt das Luruper Forum kleinere Stadtteilprojekte, die die Nach-

Zirkus der GenerationenAnnika Cohrs vom Zirkus ABRAX KADABRAX am Osdorfer Born stellte im Luruper Forum den „Zirkus der Generationen“ vor. Dort erarbeiten sich Jung und Alt gemeinsam eine Zirkusshow und treten damit – gerne auch in Lurup – auf. Wer die Gruppe für einen Auftritt engagieren möchte kann sich gerne melden bei: annika.cohrs@abraxkadabrax.de.

Interkulturelles MädchenprojektDie „interkulturellen Mädels“ Bengisu Er, Eda Ünlü, Elin Kalender und Malis Öcbudakici vom Interkulturellen Familienverbund e. V. berichte-ten über ihr Projekt „With them Görls“ für Mäd-chen und Frauen, die 15-25 Jahre alt und neu in Lurup sind. Die Gruppe lädt ein zu Ausflügen und Workshops mit Neuankömmlingen im Ju-gendkeller der Auferstehungskirchengemeinde. Weitere Information: info@interkulturellerfa-milienverbund.de

Fahrradsternfahrt am 196Jutta Krüger von der Verkehrs-AG lud alle Inte-ressierten ein zur Fahrradsternfahrt zum Ham-burger Rathausmarkt unter dem Motto „Rad fahren – Klima schützen“. Treffpunkt für die Luruper ist um 13.45 Uhr am Eckhoffplatz. Weitere Information: www.fahrradsternfaht.info.

Die Gebietsentwicklerinnen sind daLange hat es gedauert. Im Mai konnte endlich das Auswahlverfahren für die Gebietsentwicklung für das Rahmenpro-gramm Integrierte Stadtteilentwicklung (RISE) beendet wer-den. Auf der Sitzung des Luruper Forums am 25. Mai stellte sich Elma Delkic von der Johann Daniel Lawaetz-Stiftung als Gebietsentwicklerin für Osdorf und Lurup vor. Gemeinsam mit ihrer Kollegin Rixa Gohde-Ahrens wird sie sich um die Themen „Bildung, Ausbildung und Qualifizierung“ und „Wohnumfeld und Öffentli-cher Raum“ kümmern und in Lurup vor allem

die Entwicklung der Community School (s. S. 3) begleiten. Dabei ist die Beteiligung und Akti-

vierung der Stadt-teilbewohner/in-nen eine wichtige Aufgabe für die Gebietsentwick-lerinnen.

„Wir sind ge-rade – im Bereich Osdorfer Born – auf der Suche nach geeigneten Räumen für un-ser Stadtteil büro“,

sagte Elma Delkic. Die Gebietsentwicklerinnen wollen vor Ort präsent und erreichbar sein. „Wir überlegen auch, wie wir in Lurup Sprechzeiten anbieten können.“ sat

Freuen sich auf ihre Arbeit in Lurup: Rixa Gohde-Ahrens und Elma Delkic (Foto: Lawaetz-Stiftung)

Es laden ein: Kinder- und Familienzentrum Lurup undElbkinder Kita Kleiberweg, Kita Holzwurm, Jugendtreff Netzestraße, Mädchentreff Lurup, Wohngruppe Stiftung Alsterdorf Netzestraße, SAGA GWG, SV Lurup, Familienmobil DKSB,

Mütterberatung

Spielhaus FahrenortBezirksamt Altona, Fahrenort 55, Tel. 84 58 22 sph.fahrenort@web.de

Kinder- und Familienzentrum Lurup (KiFaZ)Deutscher KinderschutzbundNetzestr. 14aTel. 840 09 70, Fax 84 00 97 20kifaz.lurup@kinderschutzbund-hamburg.de

Jugendtreff NetzestraßeVereinigung Pestalozzi gemGmbHNetzestr. 33, Tel. 84 05 70 50, Fax 84 05 70 51, netzestrasse@vereinigung-pestalozzi.de

Werkstatt- und Freizeit-treff für junge Menschen Luur-upLuur-up e.V., Spreestr. 22, Tel. 83 74 76, Fax 84 05 00 29info@luur-up.de, www.luur-up.de

Juca Lurupmovego Jugendhilfe gemeinnützige GmbHLangbargheide 22 Tel. 84 56 15, Fax 84 56 73jucalurup@movegojugendhilfe.de

Sommerfest 10 Jahre JUCA LurupDonnerstag, 16. Juli 2015 · 15-18 Uhr · Langbargheide 22für Kinder, Jugendliche und Eltern

Spiel und Spaß rund ums Juca Lurup

Luruper SportsommerDas SAGA GWG Sportprogramm auf den SAGA-SportplätzenAnsprechpartnerin: Hanna Waeselmann,ProQuartier, Tel. 0178 780 2007

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38, Tel. 87 97 41 16stadtteilhaus@unser-lurup.de

Sommer 2016

rund um den Netzeplatz

Donnerstag, 21. Juli 201614-18 Uhr, Netzestraße 14-24mit Hüpfburg, Ponyreiten, Bewegungsbaustelle,Rollenrutsche,Kickerturnier, Gesellschaftsspiele XXL, Familienfotos, Apfelschälmaschine, Grillen, Musik und Flohmarkt Anmeldungen für den Flohmarkt im KiFaZ ab sofort, Tel. 840 097-0

SV LurupFlurstr. 7,geschaeftsstelle@svlurup.de Tel. 831 55 46 svl-jugendarbeit@web.de0176/48 848 963

Mädchentreff LurupDeutscher KinderschutzbundNetzestr. 24, Tel. 83 01 87 11, Fax 83 01 87 15maedchentreff.lurup@web.de

Sport-CampJevenstedter Str. 186 / Ecke Kleiberweg

im Spielhaus FahrenortMittwoch, 20. Juli 2016,14-17 Uhr,Fahrenort 55

mit Caféteria, Schminken, Glücksrad, Torwandschießen, Spielen u. v. m.

Ferienprogramm

Sommerferienprogramm 2016Mittwoch, 20. Juli Donnerstag, 21. Juli Freitag, 22. Juli So, 24.7.

• Stadtteilhaus Lurup10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort14-17 Uhr SOMMERFEST• Freizeittreff Luur-up16-21 Uhr Offener Treff mit tansanischen Gästen mit Kennenlernspielen und RAP-Training• Luruper Sportsommer17.15-20.15 Uhr Fußball mit Steffen und Marc, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Jungs17-20 Uhr Boxen mit Dave, Sportplatz Goldhähnchenstieg 8

• Spielhaus Fahrenort Ausflug: Tierpark Hagenbeck Anmeldung erforderlich• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• SV Lurup 10-12 Uhr Schach und Basketball, „Parkplatz grün“ – Folgeunterbringung Luruper Hauptstraße 11• Kita Holzwurm • Kinder- und Familienzentrum • Jugendtreff Netze straße • Mädchentreff Lurup • Wohngruppe Stiftung Alster-dorf Netze straße • SV Lurup • SAGA GWG 14-18 Uhr SOMMERFEST auf dem Netzeplatz (Netzestraße 14)• JUCA Lurup 15-18 Uhr SOMMERFEST für alle Kinder, Jugendlichen und Eltern• Luruper Sportsommer 17.30-20.30 Uhr Fußball mit Ulrich, Sportplatz Weistritzstraße 27

• Kinder- und Familienzentrum 12-16 Uhr Crepes mit Eis, Film gucken • SV Lurup 14-18 Uhr Geocaching für Anfänger 8-13 J. Anmeldung erforderlich 2,50 Euro• Jugendtreff Netzestraße16-17 Uhr Beratung – Rat und Tat in allen Lebenslagen16-18 Uhr Angeln und Naturschutz am Regenrückhaltebecken Gold-hähnchenstieg16-19 Uhr Offener Treff für 12-14 Jährige

• JUCA Lurup 16-19 Uhr Jugend-café (10-21 J.) • SPORT-CAMP 17.30-20 Uhr Training an Kraftstationen, Ausdauergeräten, Boxsäcken, Lauf-wegen und Spiele kostenfrei

Mo, 25. Juli Dienstag, 26. Juli Mittwoch, 27. Juli Donnerstag, 28. Juli Freitag, 29. Juli

• JUCA LurupAusflugstag Freibad Kiwittsmoor(ab 6 J.) bitte im Juca anmelden• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Backen• Mädchentreff15-18 Uhr Eiscafé im Mädchentreff-Garten und chillen• Jugendtreff Netzestraße17-20 Uhr Offener Treff16-18 Uhr Kochen

• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Federball• Mädchentreff15-19 Uhr Arbeiten mit Ton• Kinder- und Familienzentrum 14-17.30 Uhr Ausflug mit der Jungengruppe zum Nordwandklettern 2 Euro und Proviant mitbringen• JUCA Lurup16-18 Uhr Juniorcafé & Wasser marsch (6-13 J.); 18-19 Uhr Jugendcafé (ab 10 J.); 19-21 Uhr Jugendcafé (12-21 J.)• Jugendtreff Netzestraße 17-20 Uhr Offener Treff• Luruper Sportsommer17-20 Uhr Gymnastik und Ballspiele mit Corinna und Manjula, Sportplatz Lüders-ring 38, nur für Mädchen

• Freizeittreff Luur-up9-18 Uhr voraussichtlich Ausflug mit tansanischen Jugendlichen zum Michel und ins Stadion Anmeldung erforder-lich, 3 Euro Teilnehmerbeitrag• SV Lurup 10-12 Uhr Tennis, Eidelstedter Weg• Stadtteilhaus Lurup10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort gemeinsam mit Kinder- und Familienzentrum 10-14 Uhr Ausflug: Obsthof/Erdbeerfeld Anmeldung erforderlich – 1 Euro und Proviant mitbringenJUCA LurupAusflugstag Hochseilgarten (ab 10 J.) Anmeldung und Information im JUCA• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Mädchentreff15-18 Uhr Motto-Party/Disco• Jugendtreff Netzestraße17-20 Uhr Offener Treff 16-18 Uhr Grillen• Luruper Sportsommer17.15-20.15 Uhr Fußball mit Steffen und Marc, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Jungs · 17-20 Uhr Boxen mit Dave, Sportplatz Goldhähnchenstieg 8

• Freizeittreff Luur-up9-18 Uhr voraussichtlich Trommel-workshop mit tansanischen Jugend-lichen Anmeldung erforderlich, 1,50 Euro Teilnehmerbeitrag• Stadtteilhaus Lurup10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Kreativangebot• SV Lurup 15-18 Uhr Mädelsnachmittag Schmuck herstellen und Schminken Flurstrße 7, 5 Euro• Kinder- und Familienzentrum 15-18.30 Uhr Seifenblasenspaß im offenen Kindertreff• JUCA Lurup16-19 Uhr Mädchentreff (10-18 J.); 16-19 Uhr Jungensport (10-18 J.);19-21 Uhr Jugendcafé (12-21 J.)• Jugendtreff Netzestraße 16-18 Uhr Ausflug ins Arriba Erleb-nisbad Anmeldung und Einverständ-niserklärung der Eltern erforderlich• Luruper Sportsommer 17.30-20.30 Uhr Fußball mit Ulrich, Sportplatz Weistritzstraße 27

• Freizeittreff Luur-up9-18 Uhr Mr. X mit tansanischen Jugend-lichen Anmeldung erforderlich• Kinder- und Familienzentrum12-16 Uhr Ausflug: Minigolf im Volkspark mit Picknick Getränk mitbringen • Jugendtreff Netzestraße16-17 Uhr Beratung – Rat und Tat in allen Lebenslagen16-18 Uhr Angeln und Naturschutz am Regenrückhaltebecken Goldhähnchen-stieg16-19 Uhr Offener Treff für 12-14 Jährige• SV Lurup 14-18 Uhr Geocaching für Fortgeschrittene 8-13 J. Anmeldung erforderlich 2,50 Euro• JUCA Lurup 13-15.30 Uhr Juca-Garten-Aktion & Grillen16-18 Uhr Eckizeit Juniorcafé auf dem Spielplatz Ammernweg (6-13 J.); 18-19 Uhr Jugendcafé (ab 10 J.) 19-21 Uhr Jugendcafé (12-21 J.)

• JUCA Lurup 16-19 Uhr Jugendcafé (10-21 J.)• SPORT-CAMP 17.30-20 Uhr Training an Kraftstationen, Ausdauergeräten, Boxsä-cken, Laufwegen und Spiele kostenfrei

Sonntag, 31. Juli

Freizeittreff Luur-up e.V., Spreestr. 22, Tel. 83 74 76, Fax 84 05 00 29info@luur-up.de, www.luur-up.de

Eine Jugendbegegnung mit Gästen aus Tansania, jungen Flüchtlingen und euch! Gemeinsam werden wir auf dem Gelände der Auferstehungsgemeinde, Luruper Hauptstraße 155, zelten und in einer Näh-, Holz- und Fahrradwerkstatt an verschiedenen Pro-jekten arbeiten, kochen und essen, Spiele spielen, am Abend am Lagerfeuer sitzen und vieles mehr...Anmeldung erforderlich! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Kostenbeitrag: 20 Euro

Workcamp 21.-26. JuliFerienfahrt nach Loopstedtan der Schlei 25.7 – 4.8. 2016für 10-15jährigeEs wird nicht langweilig werden: Spiel, Spaß, Kochen, Baden, Volleyball, Kanu, Strand, Shoppen, Chillen und noch vieles mehr

Anmeldung und weitere Information gibt‘s im JUCA Tel. 84 56 15

Mo, 1. August Dienstag 2. August Mittwoch, 3. August Donnerstag, 4. August Freitag, 5. August

• JUCA LurupAusflugstag Grillen am Elbstrand (ab 6 J.) bitte im Juca anmelden• Jugendtreff NetzestraßeGraffiti Workshop Anmeldung erforderlich• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Popcorn herstellen• Freizeittreff Luur-up14-18 Uhr Offener Treff mit Reise durch die Religionen mit tansanischen Gästen• Mädchentreff15-18 Uhr Ausflug: Kletterwald Infos und Anmeldung im Mädchentreff

• Jugendtreff NetzestraßeGraffiti Workshop Anmeldung erforderlich• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Fahrzeug-Parcours• Freizeittreff Luur-up14-18 Uhr Offener Treff mit „Schlag den Jugendlichen“ mit tansanischen Gästen• SV Lurup 14-18 Uhr Fußballtraining mit demDFB-Mobil und Schach Glückstädter Weg• Mädchentreff15-19 Uhr Pizza backen, chillen und in der Tonne baden• Kinder- und Familienzentrum 15.30-18.30 Uhr Jungengruppe• JUCA Lurup16-18 Uhr Juniorcafé & Wasser marsch 6-13 J.; 18-19 Uhr Jugendcafé ab 10 J.; 19-21 Uhr Jugendcafé 12-21 J.• Luruper Sportsommer17-20 Uhr Gymnastik und Ballspiele mit Co-rinna und Manjula, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Mädchen

• Spielhaus Fahrenort Ausflug: Volkspark/Minigolf Anmeldung erforderlich• JUCA LurupAusflugstag Schwimmen (ab 10 J.) bitte im Juca anmelden• Jugendtreff NetzestraßeGraffiti Workshop Anmeldung erforderlich• SV Lurup 14-18 Uhr Tennis Eidelstedter Weg• Kinder- und Familienzentrum 10-15 Uhr Ausflug zum Stadtpark-Planschbecken 1 Euro und Proviant mitbringen • Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugend-bücherei• Mädchentreff15-ca. 18 Uhr Ausflug: Kino Start am Mädchentreff• Luruper Sportsommer17.15-20.15 Uhr Fußball mit Steffen und Marc, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Jungs17-20 Uhr Boxen mit Dave, Sportplatz Goldhähnchenstieg 8

• Jugendtreff NetzestraßeGraffiti Workshop Anmeldung erforderlich• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Kreativangebot• Freizeittreff Luur-up14-18 Uhr Fahrradtour in den Volkspark und anschließendem Picknick Anmeldung erforderlich• Kinder- und Familienzentrum 15-18.30 Uhr Schatzsuche im offenen Kindertreff• SV Lurup 15-16 Uhr Ju Jutsu Schnupper-stunde 8-11 J.; 16-17 Uhr Ju Jutsu Schnupperstunde 12-17 J.• JUCA Lurup16-19 Uhr Mädchentreff 10-18 J.; 16-19 Uhr Jungensport 10-18 J.;19-21 Uhr Jugendcafé 12-21 J.• Luruper Sportsommer 17.30-20.30 Uhr Fußball mit Ulrich, Sportplatz Weistritzstraße 27

• Jugendtreff NetzestraßeGraffiti Workshop Anmeldung erforderlich• Kinder- und Familienzentrum 12-16 Uhr Besuch auf dem Bauspielplatz• JUCA Lurup 15-18 Uhr Lange Eckizeit: Juniorcafé auf dem Ecki (Spiel-platz Ammernweg) 6-13 J.; 18-19 Uhr Jugendcafé ab 10 J. 19-21 Uhr Jugendcafé 12-21 J.• Freizeittreff Luur-up16-20 Uhr Sommerparty mit Grillen und alkoholfreien Cocktails

• JUCA Lurup 16-19 Uhr Jugendcafé 10-21 J.• SPORT-CAMP 17.30-20 Uhr Training an Kraftstationen, Ausdauergeräten, Boxsä-cken, Laufwegen und Spiele kostenfrei

Mo, 15. Aug. Dienstag, 16. August Mittwoch,17. August Do, 18. August Sa, 20. August

• Stadtteilhaus Lurup10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Waffeln backen

• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbü-cherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Wettspiele• Luruper Sportsommer17-20 Uhr Gymnastik und Ball-spiele mit Corinna und Manjula, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Mädchen

• Spielhaus Fahrenort Ausflug: Planten un Blomen Anmel-dung erforderlich• SV Lurup 12-10 Uhr Tennis spielen Eidelstedter Weg• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Luruper Sportsommer17.15-20.15 Uhr Fußball mit Steffen und Marc, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Jungs17-20 Uhr Boxen mit Dave, Sportplatz Goldhähnchenstieg 8

• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbü-cherei• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spielen drinnen und drau-ßen ab 14.30 Uhr Kreativ-Angebot• SV Lurup 15-17 Uhr Basketball, Fußball, Schach und TischtennisBöverstland 38• Luruper Sportsommer 17.30-20.30 Uhr Fußball mit Ulrich, Sportplatz Weistritzstraße 27

• SV Lurup 14-18 Abschlussfest mit Minigolf, Schach, Tischtennis und Grillen Minigolf anlage Böverstpark

• SPORT-CAMP 17.30-20 Uhr Training an Kraftstationen, Ausdauergerä-ten, Boxsäcken, Laufwegen und Spiele kostenfrei

Sonntag, 7. August

Mo, 8. August Dienstag, 9. August Mittwoch, 10. August Do, 11. August Freitag, 12. August

• Stadtteilhaus Lurup10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Obstsalat herstellen• Mädchentreffab 16 Uhr Ausflug mit Übernachtung zum Mädchentreff Ottensen Infos und Anmeldung im Mädchentreff• Jugendtreff Netzestraße17-20 Uhr Offener Treff16-18 Uhr kochen

• Stadtteilhaus Lurup10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Hockey• MädchentreffAusflug mit Übernachtung im Mädchentreff Ottensen – Frühstücken, Ottensen erkunden, Spiele... ca. 13-14 Uhr zurück im Mädchentreff Lurup Infos und Anmeldung im Mädchentreff• Kinder- und Familienzentrum 14-17.30 Uhr Ausflug mit der Jun-gengruppe ins Jumphouse 2 Euro und Proviant mitbringen• SV Lurup 16-19 Uhr Deutsches Sportabzeichen Teil I und Schach, Flurstraße 7 • Jugendtreff Netzestraße17-20 Uhr Offener Treff• Luruper Sportsommer17-20 Uhr Gymnastik und Ballspiele mit Corinna und Manjula, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Mädchen

• Spielhaus Fahrenort Ausflug: Schwimmbad Anmeldung erforderlich• Kinder- und Familienzentrum 10-15 Uhr Ausflug: Grillen, skaten, Frösche fangen in der Kiesgrube Rissen 1 Euro mitbringen• SV Lurup 10-12 Uhr Tennis Eidelstedter Weg• Stadtteilhaus Lurup10-14 Uhr Kinder- und Jugendbü-cherei• Mädchentreff15-19 Uhr Grillen im Mädchentreff• Jugendtreff Netzestraße17-20 Uhr Offener Treff16-18 Uhr Grillen• Luruper Sportsommer17.15-20.15 Uhr Fußball mit Steffen und Marc, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Jungs17-20 Uhr Boxen mit Dave, Sport-platz Goldhähnchenstieg 8

• Stadtteilhaus Lurup10-14 Uhr Kinder- und Jugend-bücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Kreativangebot• Kinder- und Familienzentrum 15-18.30 Uhr Nassfilzen auf dem Netzeplatz im offenen Schulkindertreff• Jugendtreff Netzestraße Ausflug zum Desy-Kletterturm Anmeldung und Einverständnis-erklärung der Eltern erforderlich• SV Lurup 15-17 Uhr Deutsches Sport-abzeichen Teil II Elbgaubad, Anmeldung erforderlich, 3,00 Euro• Luruper Sportsommer 17.30-20.30 Uhr Fußball mit Ulrich, Sportplatz Weistritzstraße 27

• Kinder- und Familienzentrum 12-16 Uhr Klettern auf dem Kletterturm im Volkspark• Jugendtreff Netzestraße16-17 Uhr Beratung – Rat und Tat in allen Lebenslagen16-18 Uhr Angeln und Natur-schutz am Regenrückhaltebe-cken Goldhähnchenstieg16-19 Uhr Offener Treff für 12-14 Jährige16-19 Uhr Offener Treff für 12-14 Jährige

• SPORT-CAMP 17.30-20 Uhr Training an Kraftstationen, Ausdauergeräten, Boxsäcken, Laufwegen und Spiele kostenfrei

Sonntag, 14. August

Sonntag, 21. August

Sommerferienprogramm 2016

Montag, 29. August Dienstag, 30. August Mittwoch, 31. August

• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußenab 14.30 Uhr Frische Salate herstellen• JUCA Lurup 16-18 Uhr Juniorcafé 6-13 J., 18-19 Uhr Jugendcafé ab 10 J. • Freizeittreff Luur-up16-21 Uhr Offener Treff mit Bewegung

• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugend-bücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußenab 14.30 Uhr Basketball• Kinder- und Familienzentrum 15.30-18.30 Uhr Jungengruppe• JUCA Lurup Ferienabschlussgrillen ab 16 Uhr im Juniorcafé, ab 18 Uhr im Jugendcafé• Freizeittreff Luur-up16-20 Uhr Offener Treff mit Theater• Luruper Sportsommer17-20 Uhr Gymnastik und Ballspiele mit Corinna und Manjula, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Mädchen

• Spielhaus Fahrenort Ausflug: Hafencity Anmeldung erforderlich• JUCA Lurup 16-18 Uhr Juniorcafé 6-13 J., 18-19 Uhr Jugendcafé ab 10 J. 19-21 Uhr Jugendcafé 12-21 J.• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Kinder- und Familienzentrum 10-15 Uhr Ausflug: Besuch im Hochseilgarten Hanserock Proviant und 2 Euro mitbringen• Freizeittreff Luur-up16-21 Uhr Offener Treff mit Kreativwerkstatt• Luruper Sportsommer17.15-20.15 Uhr Fußball mit Steffen und Marc, Sportplatz Lüders-ring 38, nur für Jungs17-20 Uhr Boxen mit Dave, Sportplatz Goldhähnchenstieg 8

Wir danken für die Förderung von derImpressum: Sonderdruck aus Lurup im Blick. Lurup im Blick wird herausgegeben vom Lichtwark-Forum Lurup e. V.,Hamburg 2016

Lurup im Blick, Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38 · 22547 Hamburg · Tel.: 040 / 87 97 41 16 lurupimblick@unser-lurup.de · Verantwortlich i. S. d. P. Redaktion und Layout: Sabine Tengeler · Auflage Sonderdruck: 1.000

Lurup im Blick wird gefördert durch das Bezirksamt Altona

Mo, 22. August Dienstag, 23. August Mi, 24. August Do, 25. August Fr, 26. August

• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen, ab 14.30 Uhr verschiedene Quarkspeisen herstellen

• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußenab 14.30 Uhr Fußball• Kinder- und Familienzentrum 16-18.30 Uhr Jungengruppe• Luruper Sportsommer17-20 Uhr Gymnastik und Ball-spiele mit Corinna und Manjula, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Mädchen

• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugendbücherei• Spielhaus Fahrenort Ausflug: Kanu fahren in Bergedorf Anmeldung erforderlich• Kinder- und Familienzentrum 10-15 Uhr Ausflug: Schiffahrt zur Hafencity 1 Euro und Proviant mitbringen• Luruper Sportsommer17.15-20.15 Uhr Fußball mit Steffen und Marc, Sportplatz Lüdersring 38, nur für Jungs17-20 Uhr Boxen mit Dave, Sportplatz Goldhähnchenstieg 8

• Stadtteilhaus Lurup 10-14 Uhr Kinder- und Jugend-bücherei• Spielhaus Fahrenort10-17 Uhr Spielen drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Kreativangebot• Kinder- und Familienzentrum 15-18.30 Uhr Sommerferien-Collage im offenen Schulkindertreff • Luruper Sportsommer 17.30-20.30 Uhr Fußball mit Ulrich, Sportplatz Weistritz-straße 27

• Kinder- und Familienzentrum 12-16 Uhr Ausflug: Besuch bei Planten un Blomen mit Pom-mes essen Getränk mitbringen

• SPORT-CAMP 17.30-20 Uhr Training an Kraftstationen, Ausdauergeräten, Boxsä-cken, Laufwegen und Spiele kostenfrei

Sonntag, 28. August

Schulkinderreise in den Rosengarten

mit dem Kinder- und Familien zentrum16.-19. August 2016

Anmeldung und weitere Infos ab sofortTel. 84 00 97 0

Kinder- und Familienzentrum Lurup (KiFaZ)Netzestr. 14a

Klettern am DESY-Turm im Volkspark

jeden Donnerstag, 15-17.30 Uhr10. März - 27. Oktober 2016

Vorhornweg in der Nähe der Kreuzung Elbgaustraße/Luruper Hauptstraße im Altonaer Volkspark.

Offenes Angebot für Kinder, Jugend liche, Erwachsene und Familien:

Am Desy-Turm können wir gemeinsam klettern, uns abseilen, Stockbrot am Lagerfeuer backen, Aktionen und

Spiele starten.

Kontakt: Kathleen Heß, 0171-2990815 · kathleen.hess@vereinigung-pestalozzi.de

Sommerferienprogramm 2016

99Juni/Juli 2016 · Lurup im Blick · wwwunser-lurupde

Fibro-CaféSabine Schult lädt von Fibromyalgie Betroffene zum Austausch und zur gegen-seitigen Unterstützung ein, an jedem

1. Montag im Monat, 9 Uhrim FAMA Bistro & Café,

Luruper Hauptstraße 247-249

Hilfe beim Schreiben

Briefe, Anträge, Bewerbungen, Formulare, Patientenverfügungen,

Vorsorgevollmachten... mit Jutta Krüger und Margret Rosendahl

jeden Di und Do 14-17 Uhrim Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38

kostenfrei!

Kostenlose Rechtsberatung durch Rechtsanwalt Katran

Mittwoch, 6. Juli,14-15 Uhr, Stadtteilhaus Lurup

Böverstland 38 Sondertermine sind nach Rücksprache

möglich, Tel. 0173 717 45 12.

Luruper Einrichtungen und Initiativen

Der SV Lurup sucht ab sofort eine Buchhal-tungskraft (m./w.) auch für allgemeine Ge-schäftsstellentätigkeit auf geringfügiger Be-schäftigungsbasis (450 Euro), 10 Stunden pro Woche, verteilt auf drei Tage. Buchhaltungs-kenntnisse, Fertigkeiten in Excel und Word so-wie freundliches Auftreten sind Voraussetzung für diese Aufgabe. Die Stelle ist zunächst für ein Jahr zu besetzen. Eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich.Bewerbungen bitte an: Vorstand des SV Lurup, Flurstraße 7, 22549 Hamburg

Willkommen in

unterstützt geflüchtete Menschen bei der Integration in unseren Stadtteil und freut sich über Mitstreiter/innen und Spenden auf das Konto: KGV Lurup/Osdorfer Born: IBAN DE 05 200 505 50 1053 2132 35Verwendungszweck: Willkommen in Lurup

willkommen.unser-lurup.de

mit Sabine Schult mi 17 bis 18 Uhr und do 10 bis 11 Uhr

in den Räumen des BHH-Sozialkontor, Luruper Hauptstraße 149, Tel. 0176 4156 4629

Nur Mut, Sie sind herzlich willkommen!

Info-Treff für ehrenamtliches EngagementFür alle, die sich freiwillig engagieren möch-ten, und für alle, die Unterstützung von frei-willig Engagierten für ihre Projekte suchen:

Weisser RingBeratung für Opfer von Straftaten

im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38Jeden 3. Mittwoch im Monat,

14.30 Uhr und nach VereinbarungFrau Mertins, Tel. 0151 / 55 16 46 44

Sozialberatung des Sozialver-bands Deutschland (SoVD)

im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38jeden 3. Do im Monat 14-17 Uhr,

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Geflüchtetekommen anDie Belegung an der Luruper Hauptstraße Nr 11 hat begonnen

Seit November vergangenen Jahres bereiteten sich die Kolleg/innen von Fördern und Wohnen und die Initiative Willkommen in Lurup darauf vor, die Bewohner/innen der Folgeunterkunft in den Containern an der Luruper Hauptstraße 11 („Parkplatz grün“) gut unterzubringen und bei der Integration in den Stadtteil und ins Berufs-leben zu unterstützen. Dann ging alles plötzlich ganz schnell. Kaum zwei Tage vorher erfuhren Mitarbeiter/innen und Willkommensinitiative, dass am 26. Mai die ersten Neuankömmlinge einziehen sollten.

Beim „Orgatreff“ der Initiative am 1. Juni bedankten sich Einrichtungsleiter Torsten Mül-ler und Ehrenamtsbetreuerin Swenja Kopp von Fördern und Wohnen bei den Freiwilligen, die gleich vom ersten Tag an im Willkommenscafé Tee, Kaffee und Obst servierten und die Ankom-menden, bis ihnen ihr Wohnraum zugewiesen wurde, mit vielen Gesprächen und Informatio-nen begrüßten. Torsten Müller und Swenja Kopp erklärten den Freiwilligen, wie Fördern und Wohnen die Raumvergabe und Beratung für die Bewohner/innen organisiert, und sprachen mit den Arbeitsgruppen ab, wie deren Angebo-te – vom Sprachkurs bis zur Arbeitsvermittlung – den Bewohner/innen am besten vermittelt werden können. In allen Beiträgen zeigte sich eine große gegenseitige Wertschätzung. Dies ist eine gute Basis für die weitere Zusammen-arbeit von Unterkunft, Initiative und Geflüchte-ten. Weitere Information s. Kasten. sat

oben: Der erste Orgatreff an der Luruper Hauptstraße 11unten: die ersten Wohncontainer sind belegt

1010 wwwunser-lurupde · Lurup im Blick · Juni/Juli 2016

Stadtteilkultur

Erfolg für Theater Swatten WegAls am letzten Maiwochenende der letzte Vorhang fiel, feierte das Publikum die Theatergruppe Swatten Weg und ihre Aufführung „Zufallstreffer oder Frühstück ohne Mutter“ mit stehende Ovationen. Die erfolgrei-che Inszenierung lässt auf weitere großartige Auftritte und anspruchsvolle Komödien hoffen. Anfang Septem-ber beginnen die Proben für das „Weihnachtsstück“...

Vorsicht KunstDie Stadteilschule Lurup stellte aus

Shanty-Chor „Windrose“Seemannslieder zum Mitschunkeln und Döntjes rund um die Seefahrt zum Mitreisen...

Kultursonntag 26. Juni 2016 · 16 UhrKultur-Café ab 15 Uhr

Stadtteilhaus Lurup · Böverstland 38

mit Fahrdienst (1 Euro je Fahrt)

Eintritt 6 Euro/Kinder 3 Euro · Vorbestellungen (Fahrdienst bis 22.6.!): Tel. 840 55 200 · stadtteilhaus@unser-lurup.de

Das Lichtwark-Forum Lurup e. V. dankt Rögners Backstube am Eckhoffplatz und der Werbegemeinschaft Elbgau-Passagen für ihre Unterstützung!

Poesie & PianoKonzentriert und begeistert verfolgten die Zuhörer/innen am 29. Mai im Stadtteilhaus Lurup Frieder Bachtelers Gedichtrezitationen rund um die Themen „Flucht“, „Sport“ und „Mann und Frau“ und spendeten ihm und Hajo Sassenscheidt am Klavier viel Beifall.

Hajo Sassenscheidt und Frieder Bachteler · Fotos: D. Helling

Was hat der Pizzabote da gebracht? Foto: Lothar Schohmann

Bitte nicht stören„Das ist ein Cello!“, riefen einige Kinder sach-kundig, während andere Kinder „Geige“ riefen. 120 Schul- und Kitakindern genossen am 31.5. im Stadtteilhaus Lurup wie Uwe Schadt vom The-Noch ist die Liebe zum Cello ungestört... · Foto: Erik Schäffler

Vorsicht, Kunst kann manchmal auch ganz schön erschrecken... „Gesichter des Horrors“, „Menschen in Bewegung“ – Zeichnungen, Bilder, Installationen, Fotos, Trickfilme und PC-Spiele: Verschiede-

ne Jahrgänge der Stadtteilschule Lurup zeigten am 25. und 26. Mai, was sie in den letzten Monaten erarbeitet haben – angeleitet auch von externen Künst-ler/innen. Ermöglicht wurde dies auch durch die Kultur agentin Ruth Zimmer, die gemeinsam mit den Kunstlehrer/innen neue Konzepte erarbeitet und Mittel für Projekte einwirbt. sat

In drei Stufen vom eigenen Gesicht zum Horrorantlitz Skulptureninstallation mit Publikumsbeteiligung

Nachhaltige Mode für das ganze Jahr „Weil man jetzt Som-merkleidung im Winter tragen kann.“Miniaturen „Glück und Horror“

ater Triebwerk versuchte, in Ruhe auf seinem Cello zu spielen, bis er sich schleßlich in die Flöte spielende Nachbarin verliebte. Gefördert wurde die Aufführung von Bezirksamt Altona. sat

STADTTEIL-KULTUR-CAFÉBegegnung und AustauschMo-Do 13-17 Uhr• Mittagstisch Mi 13-14 Uhr

AG KULTURSONNTAGWir organisieren abwechslungs-reiche Kulturveranstaltungen im Stadtteilhaus. Weitere Mitwirkende sind herzlich willkommen. Kontakt: Sabine Tengeler, Tel. 822 96 242 (Di-Do 10-13 Uhr) und 840 55 200kultursonntag@unser-lurup.de

BÜCHEREI – kostenfreiWunderschöne Bilder-, Kinder- und Jugendbücher zum Ausleihen, Verschenkebücher für Erwachsene und Kinder, Lese-Förderprojekte und Aktionen für Kitas und Schulen auf Anfrage Mo+Di 9-16 Uhr Mi+Do, 9-17 UhrSabine Tengeler, Tel. 822 96 242 (Di-Do 10-13 Uhr) und 840 55 200lesekulturcafe@unser-lurup.de

MUSIK• Die BöversbandFr 19 Uhr, Kontakt über Tel. 840 55 200• Die coolen StadtteiltrommlerInklusive Trommelgruppe für Men-schen mit und ohne Behinderung, 14tägig., Mo 18.15-19.45 Uhr, mit Karin Hechler, Tel. 85 100 620• Violon fouspielt bekannte Hits unkonventio-nell, weitere Spieler/innen willkom-men! Tel. Andreas Jacubzik, Tel. 88 11 584

THEATER• Die Stadtteilbühnebietet einmal monatlich eine Theater-Werkstatt für erwachsene Laienspielerinnen, Märchenspiele, Werkstatt aufführungen und Gast-spiele, Sabine Tengeler, sabine.tengeler@hamburg.deTel. 840 55 200 www.unser-lurup.de

• Kinderkleidermarkt2 x im Jahr, Nina Lüneburg, Tel. 84 55 39 oder 0173 813 72 74• Willkommen in Lurupunterstützt geflüchtete Menschen bei der Integration in den Stadtteilwillkommen@unser-lurup.dewillkommen.unser-lurup.de

GESUNDHEITS-FÖRDERUNG• Geschäftsstelle für Gesund-heitsförderung LurupMargret Roddis, Tel. 87 97 41 16Sabine Tengeler, Tel. 840 55 200gesundheit@unser-lurup.dewww.gesundheit-lurup.de• Information, Beratung und Unterstützung für alle Fragen rund um die Gesundheitsförderung in Lurup• Runder Tisch Gesundheitsförde-rung mit allen Interessierten aus dem Stadtteil• Beratung für Anträge an den Verfügungsfonds der Techniker Krankenkasse• praxisorientierte Bücherei zur Gesundheitsförderung

RAT UND HILFE – kostenfrei• Schreibstube – Hilfe beim SchreibenJutta Krüger und Margret Rosen-dahl helfen beim Schreiben von Briefen, Anträgen, Bewerbungen, Ausfüllen von Formularen, Pati-entenverfügungen, Vorsorgevoll-machten usw., Di + Do 14-17 Uhr, Tel. 87 97 41 16• RechtsberatungJeden 1. Mittwoch im Monat,14-15 Uhr Rechtsanwalt Kadir Katran Tel. 0173 717 45 12• Weißer RingBeratung für Kriminalitätsopfer3. Mittwoch im Monat, 14.30 Uhr und nach Verabredung, Karla Mer-tins, Tel. 0151 / 55 16 46 44

• SOVD Sozialberatung jeden 3. Donnerstag im Monat, 14-17 Uhr • Rat und Hilfe für Senior/innen in allen alltäglichen Fragen, Rolf Wagner (Terminvereinbarung Tel. 44 49 61)

SENIOR/INNEN• Freizeitangebote des Luruper Bürgervereins e. V.Skat, Cannasta und andere Spiele, Singen, Line Dance, Nordic Wal-king... Kontakt: Horst Löding, Tel. 832 52 29

STADTTEILZEITUNG UND LURUP-HOMEPAGE• „Lurup im Blick“erscheint monatlich mit einer Sommer- und einer Weihnachts-pause. Die Zeitung enthält die Einladungen und Protokolle des Luruper Forums, berichtet über die Arbeit von Initiativen, Vereinen, Einrichtungen. Lurup im Blick ist eine Zeitung zum Mitmachen für alle Altersstufen. Sabine Tengeler, Tel. 822 96 242 (Di-Do 10-13 Uhr) und 840 55 200lurupimblick@unser-lurup.de• www.unser-lurup.deAktuelle Termine, Informationen über Initiativen, Einrichtungen und Angebote im Stadtteil und Vieles mehr. Terminankündigungen und andere Informationen bitte schi-cken an termine@unser-lurup.de

RAUMVERMIETUNGVeranstaltungshalle und Café können auch für private Veranstal-tungen angemietet werdenbei Romana Carstesen,Do 13-17 Uhr, Tel. 87 97 41 16

KITA IM STADTTEILHAUS LURUPInklusive Kita für Kinder von 1-6 Jahren, Mo-Fr 7.30-18 UhrMargret Roddis, Tel. 82 29 63 76

Stadtteilkulturzentrum · Böverstland 38 · 22547 Hamburg · Tel 040 87 97 41 - 16info@boev38de · wwwboev38de

Im Stadtteilhaus Lurup gibt es Unterstützung und Raum für soziale und kul-turelle Aktivitäten, Angebote und Projekte, für Gruppen, Vereine und Initia-tiven, für Feiern und Veranstaltungen. Im Café ist Raum für Begegnung, Austausch, kulturelle Veranstaltungen und Versammlungen. Für Veranstal-tungen, Bewegung und Sport steht auch die große Halle mit Bühne zur Ver-fügung. Im Stadtteilbüro gibt es Rat und Hilfe, z. B. beim Ausfüllen von For-mularen, und Unterstützung für alle, die im Stadtteil aktiv werden wollen.

Stadtteilhaus

Bewegung · Begegnung · Beteiligung

Stadtteilkulturzentrum

BILDUNG• Sprachcafé – miteinander Deutsch sprechen in gemütlicher Runde, Mi 11-12.30 Uhr, weitere Information bei Sieglinde Helling, Tel. 83 56 25• Sprachbrücke Mi 14-15 Uhr, Deutschkenntnisse vertiefen in Gesprächsrunden, Tel. 28 47 89 98 kontakt@sprachbrueckehamburg.de

BÜRGERSCHAFTLICHES ENGAGEMENT• StadtteilbüroDi-Do: 10-13 UhrAustausch, Beratung, Information und Unterstützung für Aktive und Initiativen, Anträge und freundliche Beratung für den Verfügungsfonds des Luruper Forums • Luruper Forum Stadtteilbeirats. S. 12, Kontakt Tel. 822 96 242 (Di-Do 10-13 Uhr) und 840 55 200stadtteilhaus@unser-lurup.de• BÖV 38 e. V. – Bewegung · Begegnung · Beteiligung(Träger Stadtteilhaus Lurup, Ge-schäftsstelle für Gesundheitsförde-rung und Kita im Stadtteilhaus)Tel. 87 97 41 16, info@boev38.dewww.boev38.de• Lichtwark-Forum Lurup e. V. – Verein zur Förderung der Stadtteilkultur (Träger des Luruper Forums, Stadtteilbüros, Lurup im Blicks, der Stadtteilbühne und des Kultur-sonntags) Di + Do 14-17 Uhr Tel. 822 96 242Spendenkonto:BIC: HASPDEHHXXXIBAN: DE74 2005 0550 1285 122212lichtwarkforum@unser-lurup.dewww.lichtwark-forum.de• Luruper Bürgerverein e. V.Freizeitangebote und KulturveranstaltungenInge Hansen, Tel. 83 53 93 www.luruper-buergerverein.de

1111Juni/Juli 2016 · Lurup im Blick · wwwunser-lurupde

Sa 16. Juli 2016

Impressum:

Lurup im Blick wird gefördert durch das

Lurup im Blick wird herausgegeben vom Lichtwark-Forum Lurup e. V. mit freundlicher Unterstützung des Bezirksamts Altona.

Lurup im Blick, Stadtteilhaus LurupBöverstland 38 · 22547 HamburgTel.: 040 / 87 97 41 16 oder040 / 840 55 200 (Sabine Tengeler)lurupimblick@unser-lurup.de

Lurup im Blick ist offizielles Protokoll und Einladung für die Sitzungen des Luruper Forums

Redaktion: Jutta Krüger (jk), Sabine Tengeler (sat)Gestaltung, Verantwortlich i. S. d. P. und Fotos, wenn nicht anders angegeben: Sabine Tengeler Auflage: 2.500

Redaktionsschluss für die August-Ausgabe 2016: 27. Juli 2016

Vorstand des Lichtwark-Forums Lurup e. V.Prof. Dr. Jutta Krüger (1. Vors.), Dietrich Helling (2. Vors.), Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann (Kassenwart)Geschäftsführung des Luruper Forums/Beisitzer/innen des Lichtwark-Forums Lurup e. V. (* = nur GF Luruper Forum)luruperforum@unser-lurup.deTevide Er*, Andrea Faber (BÖV 38 e. V.), Stefanie Fitschen*, Wolfgang Friede rich (Gewerbe), Karin Gotsch (Fridtjof-Nansen-Schule/Swatten Weg), Horst Hente, Josiane Kieser (CDU), Sybille Köllmann (SAGA GWG), Susanne Matzen-Krüger (Schule Langbarg-heide), Heiko Menz, Stefanie Neveling (Kin-der- und Familienzentrum Lurup), Margret Roddis (BÖV 38 e. V., Stadtteilhaus Lurup), Brita Schmidt-Tiedemann (FDP), Sabine Schult, Maja Singer* (JUCA Lurup), Karsten Strasser (Die Linke Bezirksfraktion), Christine Süllner* (Elternrat Fridtjof-Nansen-Schule), Sabine Tengeler* (Lurup im Blick; Stadtteil-haus Lurup; Die Stadtteilbühne), Iris Tietjens (SPD-Bezirksfraktion), N. N. (Die Grünen Bezirksfraktion)

Ansprechpartner/innen des Forums Schiedskommission:Hans-Jürgen Bardua, Tel. 831 64 44Flüsseviertel; Schule: Karin Gotsch, Tel. 428 76 46 0; 428 76 46 50Gesundheit: Jutta Krüger,Margret Roddis, Tel. 87 97 41 16Jugend: Maja Singer, Tel. 84 56 15Lüdersring; Schule: Susanne Matzen-Krüger. Tel. 87 007 917Naturschutz: Werner Smolnik (NABU), Tel. 85 65 51Öffentlichkeitsarbeit; Netzwerk für Geflüchtete Sabine Tengeler, Tel. 840 55 200Senior/innen: Brita Schmidt-Tiedemann, 84 11 94Stadtteilkultur: Margret Roddis, Sabine Tengeler, Tel. 87 97 41 16AG Verkehr: Udo Schult, 832 65 66Wirtschaft und Mittelstand: Wolfgang Friederich, Tel. 84 55 55Wohnen: Jörn Tengeler, Tel. 822 96 207

Bezirksamt Altona

Sie möchten Lurup im Blick kostenfrei ins Haus geliefert bekommen?

Oder Sie haben Interesse, bei Lurup im Blick mitzuwirken?

Dann melden Sie sich bitte im Stadtteilhaus Lurup, Tel. 87 97 41 16 oder

unter lurupimblick@unser-lurup.de.

Das Lichtwark-Forum Lurup e. V.

freut sich über Spenden für seine

Stadtteilkulturarbeit!

BIC: HASPDEHHXXXIBAN: DE74 2005 0550

1285 122212

Mittwoch, 29. Juni, 19 UhrClubheim des SV Lurup · Flurstraße 71

1 Wünsche, Anregungen und Informationen für den Stadtteil

2 Sicherheit in Lurup3 Anträge für Gelder aus dem Verfügungsfonds Lurup und aus dem TK-Verfügungsfonds Gesundes Lurup (s. S. 6)

mit Buffet-Angebot * * ** * *

Im Luruper Forum sind alle willkommen, die zu einem besseren Leben in Lurup bei-tragen wollen – mit Fragen oder Hinweisen, guten Ideen, Bereitschaft zur Zusam-menarbeit, noch ungenutzten Fähigkeiten, Aktionen oder Projekten. Sie sind herzlich eingeladen, sich zu informieren, mitzureden, mitzuplanen und mitzuentscheiden*. Das Luruper Forum tagt am letzten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr reihum bei verschie-denen Einrichtungen im Stadtteil. Kontakt und weitere Information: Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, Tel. 87 97 41 16, luruperforum@unser-lurup.de, www.unser-lurup.de* Wer mit abstimmen möchte, muss zuvor zweimal an einer Sitzung des Forums teilgenommen haben.

Aktionsstände Einrichtungen, Institutionen, Vereine, Initiativen...

Freiwillige Feuerwehr · Spiel, Sport und Show Fußball- und Baskteballturnier, Ponyreiten, Menschenkicker, Zirkus, Hau den Lukas...

Bühnenprogramm mit Live Musik, Tanz und Gesang

Lovely und Mont, die singenden Taxifahrer

10 –16 Uhr · Böverstpark und Stadtteilhaus Lurup · Böverstland 38