IHI Shibaura Machinery CorporationShibaura Deutschland GmbHwww.shibaura.de

Die ProduktlinieSCHLEPPER PROFESSIONELLE MÄHER MASCHINEN FÜR GOLFPLÄTZE

Die IHI CorporationSeit der Gründung des IHI-Vorgängers (Ishikawajima Shipyard) im Jahre 1853, hat die IHI-Gruppe ihre Aktivitäten über Jahre hinweg in verschiedenen Bereichen erweitert. Begonnen im Schiffsbau, dann Erweiterung im Maschinenbau mit dem Zweck, Maschinen für den Gebrauch auf dem Land herzustellen. Danach Erweiterung der Aktivitäten in der Raumfahrtindustrie.

Die IHI Shibaura Machinery CorporationDie IHI Shibaura Machinery Corporation ist eine Tochtergesellschaft der IHI Corporation und wurde 1950 als Joint Venture von Ishikawajima Shipyard (heute die IHI Corporation) und Shibaura Engineering Works Co. Ltd. (heute die Toshiba Corporation) gegründet mit dem Zweck, kleinere Motoren und Maschinen für den Acker- und Gartenbau herzustellen. Die IHI Shibaura Machinery Corporation hat eine führende Position im Bereich der Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von Dieselmotoren, Kompaktschleppern, Maschinen für Golfplätze, Brandschutz-Pumpen und Ozon-Desinfektionsmitteln erworben.

Über IHI und Shibaura

2 www.shibaura.de

Geschichte von Shibaura

1951 In Japan wird der erste Traktor, AT-III, eingeführt.

1959 Einführung des S-17-Allradschleppers.

1972 Langfristiger Vertrag für die Lieferung von Schleppern an die Sparte der Ford Motor-Schlepper (heute die CNH Group).

1976 Langfristiger Vertrag mit STIHL für die Lieferung von Powertools.

1977 Japans erster Turboschlepper SD3000 AT eingeführt.

1985 Langfristiger Vertrag mit Perkins Engines Ltd. für die Lieferung von Motoren.

1990 Frontmäher CM214 empfängt eine Goldmedaille auf der SIMA-Messe. 1991 Vertrag mit Yanmar für den Binnenmarkt. 1994 Der “Good Design”-Award für den Traktor aus der RS-Serie.

1998 Übernahme von Tsuchiya Mfg, einem japanischen Produzent von Maschinen für Golfplätze. 1999 Mit MTD wird ein Powertool Liefervertrag geschlossen.

2001 Einführung des ersten Elektro-HST-Traktors, Modell AF100.

2003 Einführung des weltweit ersten Untermesser-Offset- Mähsystems.

2007 Die Ishikawajima-Shibaura Machinery Co. Ltd. wechselt ihre Firmenbezeichnung in die IHI Shibaura Machinery Corporation.

2008 Shibaura konstruiert den CNH T2410/T2420 und wird 2008 mit dem Farm Industry News FinOvation- Award preisgekrönt.

2010 Einführung des neuen Hochgras-/ Hangmähers SG280E. SG280E.

1951, Japans erster fahrender Schlepper, der AT-III

Geschichte von Shibaura

Geschichte von Shibaura

1951, Japans erster fahrender Schlepper, der AT-III

3www.shibaura.de

Nagano, Japan

Japanische Qualität

4 www.shibaura.de

In unserer Hauptniederlassung, dem Werk in Matsumoto City in Nagano, Japan, stellen wir die langlebigen und zuverlässigen Produkte her, und wir machen dies im Sinne von Aufrichtigkeit, Hingabe und Innovation.Wir fertigen unsere Produkte nach den höchsten Qualitätsstandards an; bei der Fertigung richten wir uns nach den Bedürfnissen unserer Kunden, um alle Wünsche der professionellen Benutzer zu erfüllen.Wenn Sie Schlepper, Profi-Mäher und/oder Maschinen für den Golfplatz brauchen, mit denen die schwersten Arbeiten einfach durchgeführt werden können, können Sie sich auf unsere Produkte verlassen, die ihre Zuverlässigkeit und ihren Wert unter Beweis gestellt haben.

5www.shibaura.de

Shibaura Deutschland GmbH

Shibaura Europe BV

Shibaura Europe BV gegründet 1991Begonialaan 7 Neubau 20036851TE HuissenT. 0031 26 3269999F. 0031 26 3269990E. info@shibaura.comI. www.shibaura.com

Shibaura Deutschland GmbH gegründet 2007Carl-Hans-Strasse 4 Neubau 200851674 WiehlT. 0049 2296 999010F. 0049 2296 9990111E. info@shibaura.deI. www.shibaura.de

SX24Perfekte Kombination aus Leistungsvermögen, Vielseitigkeit, Komfort und Zuverlässigkeit in kompakter Ausführung.

Modell SX24Antrieb 4WDGetriebe HSTMotor Typ S773Motorleistung SAE/ DIN [kW (PS)] 20,5 (27,6)/ 17,9 (24,0)Anzahl der Zylinder 3Motorhubraum (cc) 1005Drehzahl (U./min.) 3000Tankinhalt (L.) 29,5Zapfwelle Hinten @2800 (U./min) 540Zapfwelle Mitte @2800 (U./min) 2185Max. Hubkapazität (kg) 705Heckdreipunkt; Kat. 1 StandardBereifung Terra/ Rasen/ AckerGeschwindigkeit Vorwärts (km/h) 0,8 - 17Geschwindigkeit Ruckwärts (km/h) 0,6 - 11Abmessungen LxBxH (mm) 2493x1175x2288Gewicht (kg) 696

Tractor

SX24

Tractor

Subkompakttraktor

6 www.shibaura.de

Subkompakttraktor

7www.shibaura.de

ST318 / 321 / 324 / 330 / 333 Einfache Bedienung, Komfort, Leistung und Zuverlässigkeit, um die Arbeiten in kurzer Zeit zu verrichten.

Modell ST318 ST321 ST324Antrieb 4WD 4WD 4WDGetriebe MECH HST MECH HST MECH HSTMotor Typ S753 S773 S773LMotorleistung [kW (PS)] SAE DIN

15,8 (21,6)13,8 (18,5)

18,1 (24,2)15,7 (21,0)

20,5 (27,9)17,9 (24,3)

Anzahl der Zylinder 3 3 3Motorhubraum (cc) 954 1005 1131Drehzahl (U./min.) 2600 2600 2600Tankinhalt (L.) 20 20 20Zapfwelle Hinten (U./min.) 588 561 588 561 588 561Zapfwelle Mitte (U./min.) 2139 2040 2139 2040 2139 2040Max. Hubkapazität (kg) 700 700 700Heckdreipunkt; Kat. 1 Standard Standard StandardAbmessungen LxBxH (mm) 2728x1042x2262 2728x1138x2287 2728x1138x2287

Gewicht (kg) 742 754 744 756 750 762

TractorTractor

ST318 / 321 / 324 / 330 / 333

TractorTractorTractor

Kompakttraktor

8 www.shibaura.de

Modell ST330 ST333Antrieb 4WD 4WDGetriebe MECH HST MECH HSTMotor Typ N843 N843Motorleistung SAE/DIN [kW (PS)] 25,8 (34,5)/22,4 (30,0) 28,3 (37,9)/24,6 (33,0)Anzahl der Zylinder 3 3Motorhubraum (cc) 1496 1496Drehzahl (U./min.) 2800 2800Tankinhalt (L.) 29,5 29,5Zapfwelle Hinten (U./min.) 616 605 616 605Zapfwelle Mitte (U./min.) 2358 2314 2358 2314Max. Hubkapazität (kg) 1400 1400Heckdreipunkt; Kat. 1 Standard StandardAbmessungen LxBxH (mm) 2830x1400x2490 2830x1400x2490Gewicht (kg) 1085 1090 1115 1090

TractorTractor

Kompakttraktor

9www.shibaura.de

ST450/460Kompromisslose Höchstleistungen des 48 / 60 PS (DIN) Traktoren, der mit drei verschiedenen Antrieben ausgestattet sind.

ST450 LST (Load Selectable hydraulic Transmission)ST460 EHSS (Electro-Hydraulic Shuttle Shift)ST460 SSS (Synchro Shuttle Shift)

ST450/460

Traktor

10 www.shibaura.de

Rasenbereifung

1 3601 mm

2 1900 mm

3 2454 mm

4 1813 mm

5 1425 mm

6 1846 mm

7 273 mm

Rasenbereifung

1 3295 mm

2 1866 mm

3 2434 mm

4 1805 mm

5 1409 mm

6 1733 mm

7 272 mm

Modell ST450 ST460Getriebe LST SSS und EHSSMotor Typ N844LT-D N844LT-DMotorleistung SAE/DIN [kW (PS)] 42 (55,5)/36 (48,3) 51,5 (69)/44,7 (60,0)Anzahl der Zylinder 4 4Motorhubraum (cc) 2216 mit Turbo 2216 mit TurboDrehzahl (U./min.) 2500 2800Tankinhalt (L.) 54 54Geschwindigkeit Vorwärts (km/h) 0-29,6 SSS 0,18-31,34/

EHSS 0,20-33,28Geschwindigkeit Ruckwärts (km/h) 0-20,7 0,20-33,28Abmessungen LxBxH (mm) 3295x1733x2434 3601x1846x2454Gewicht (kg) Ackerbereifung 1550 1905 (SSS) 1920 (EHSS)Gewicht (kg) Rasenbereifung 1550 1820 (SSS) 1835 (EHSS)Heckdreipunkt; Kat. 1 1 1 & 2

5

4

3

7

1

2

6

5

4

3

7

1

2

6

ST450

5 4

3

7

1

2

6

ST460

5 4

3

7

1

2

6

Tractor

ST450

Tractor

Traktor

11www.shibaura.de

GT161 Sitzmäher mit 17 PS Dieselmotor. Besonders geeignet für Pflege von Sportplätze mit Kunstrasen.

Modell GT161Motor Typ E673Typ wassergekühlter 3-Zylinder DieselmotorMotorhubraum (cc) 676Motorleistung SAE / DIN [kW/(PS)] 14,4 (20) / 12,5 (17)Getriebe HSTFahrgeschwindigkeit (km/h) V: 0 - 6,6 und 0 - 12,8 H: 0 - 3,3 und 0 - 6,4Tankinhalt (L.) 16Abmessungen L x B x H (mm) 1910 x 990 x 1210Gewicht (kg) 382Schnittbreite (m) 1,22Schnitthöhe (mm) 25 - 108

Zitmaaier

GT161

Zitmaaier

Garten-und Pflegetraktor

12 www.shibaura.de

CM214 / 314 / 374 Renommierte japanische Qualität für den professionellen Einsatz. Robust, manövrierfähig und effizienter Frontmäher für den Gebrauch auf verschiedenen Geländen.

Modell CM214 CM314 CM374Motor Typ S773 N843 N843-LTyp wassergekühlter DieselmotorAnzahl der Zylinder 3Motorleistung [kW (PS)] SAE DIN

17,6 (24)16,0 (21,7)

25,5 (33,8)22,4 (30,0)

29,4 (40)26,0 (36,3)

Drehzahl (U./min.) 2700Motorhubraum (cc) 1005 1496 1662Tankinhalt (L.) 28 50,5Abmessungen LxBxH (mm) 2130x1000x1875 2415x1310x1415 2415x1370x1415

Min. Bodenfreiheit (mm) 125 150Radstand (mm) 1050 1250Spurbreite - Vorne (mm) 800 990 1050Spurbreite - Hinten (mm) 830 995Bereifung - Vorne 20x10-4PR 24x13.0-12.6PRBereifung - Hinten 16x6.5-4PR 20x8.00-10.6PRFrontzapfwelle Typ K-riemen nasse ScheibenSeiten Zapfwelle Standard OptionGetriebe HSTAntrieb Automatischer oder permanenter 4WDGruppe 1 2Fahrgeschwindigkeit (km/h):VorwärtsRückwärts

0 - 140 - 8

L: 0 - 10 H: 0 - 25L/ H: 60-70% geschw. Vorwärts

CM214 / 314 / 374

Professionelle Mäher

13www.shibaura.de

SG280Konzipiert für das Mähen an Hängen mit dem gleichen Komfort, wie beim Mähen auf flachem Gelände. Erfüllt alle Anforderungen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit.

Modell SG280Abmessungen L x B x H (mm) 2495 x 1590 x 1730 (ROPS)Gewicht (kg) 770 (ohne Mähwerk)Spurbreite (mm) V: 1310 H: 1310Min. Bodenfreiheit (mm) 140Anzahl Messer 3Motor Typ Shibaura N843 3-Zylinder DieselMotorhubraum (cc) 1496Motorleistung SAE / DIN [kW(PS)] 23,4 (32,2 / 20,6 (28,0)Drehzahl (U./min.) 2500Geschwindigkeit Vorwärts (km/h) L: 0 - 9,0 H: 0 - 18,0Geschwindigkeit Rückwärts (km/h) L: 0 - 6,0 H: 0 - 12,0

Hellingmaaier

SG280

Hellingmaaier

Hochgras-/ Hangmäher

14 www.shibaura.de

SG280Durch den kippbaren Sitz wird für den Fahrer das Mähen an steilen Hängen leichter, sicherer und komfortabler.Modell MM62DSG MM62DSGRD FEUCHTTyp Zwischenachs-

mähwerkZwischenachs-mähwerk

Hochgras Zwischen-achsmähwerk

Gewicht (kg) 160 180 140Auswurf Seiten Hinten HintenAnzahl Messer 3 3 3Schnittbreite (mm) 1524 1600 1400Schnitthöhe (mm) 34 ~ 110 34 ~ 110 25 ~ 100

SG280

Schnitthöhe (mm) 34 ~ 110 34 ~ 110 25 ~ 100

HellingmaaierHellingmaaier

Hochgras-/ Hangmäher

15www.shibaura.de

Niedriger Schwerpunkt für Stabilität und Sicherheit

SR525 Fünfteiliger Fairwaymäher 38PSIHI Shibauras innovative Leichtgewicht-Fairwaymäher mit optimalem Bedienungskomfort. Mechanischer Antrieb, wodurch auch gut an Hängen gemäht werden kann.

SR525

Modell SR525Länge (mm) 2550 x 2030 (mit Spindel) x 1400 (Lenkrad)Arbeitsbreite (mm) 2900Transportbreite (mm) 2240Höhe (mm) 2040 (inkl. Überrollbügel)Gewicht (kg) 1300Spindel Durchmesser (mm) 178Anzahl Spindel 5Schneideinheiten 9 (7 oder 11 Option)Schnittbreite (mm) 2500Schnitthöhe (mm) 7 - 32Motor Typ Shibaura N843L DieselMotorhubraum (cc) 1662Motorleistung SAE / DIN [kW(PS)] 19,1 (26,2) / 16,8 (22,8)Drehzahl (U./min.) 2850Tankinhalt (L.) 41Antrieb HST - 2WD/4WDGeschwindigkeit Vorwärts (km/h) L: 0 - 10,0 H: 0 - 17,1Geschwindigkeit Rückwärts (km/h) L: 0 - 7,0 H: 0 - 11,9Lenkung Hydr. ServolenkungBereifung Vorne 24x13.00-12 4PRBereifung Hinten 20x8.00-10 4PR

SR525 Fünfteiliger Fairwaymäher 38PS

Fairwaymäher

www.shibaura.de 16

SR370 Dreiteiliger Spindelmäher Vielseitiger Spindelmäher für die tägliche Pflege.

Modell SR370Abmessungen LxBxH (mm) 2550 x 2030 (mit Spindel) x 1400 (Lenkrad)Gewicht (kg) 970Spindel Durchmesser (mm) 178Schneideinheiten breite (mm) 660Schneideinheiten 7 oder 5Walze Vorn Ø 80, ProfilwalzeWalze Hinten Ø 76,3, GlattwalzeSchnittbreite (mm) 1800Schnitthöhe (mm) 10 - 60Motor Typ Shibaura S773L DieselMotorhubraum (cc) 1130Motorleistung SAE / DIN [kW(PS)] 19,1 (26,2 / 16,8 (22,8)Drehzahl (U./min.) 2600Tankinhalt (L.) 28Antrieb HST - 2WD/4WD

Kooimaaier

SR370 Dreiteiliger Spindelmäher

Kooimaaier

Spindelmäher

17www.shibaura.de

GM222 Konzipiert und hergestellt, um die Anforderungen von jedem Profi zu erfüllen.

MG80D / Greenmäher Der Winkel des Untermessers kann geändert werden, wodurch für den Greenkeeper mehrere Möglichkeiten bestehen, um die Greens zu mähen.Der MG80D Greenmäher bietet Komfort und garantiert Spitzenleistungen.

Modell GM222Abmessungen LxBxH (mm) 1120 x 870 x 1200Gewicht (kg) 98Schnitt geschwindigkeit (km/h) 5,2Schnittbreite (mm) 557Schnitthöhe (mm) 2,5 - 30Motor Typ Robin, EH17-2BMotorhubraum (cc) 172Motorleistung SAE/ DIN [kW/ (PS)] 5,0 (6,9) / 4,4 (6,0)Drehzahl (U./min.) 2000Tankinhalt (L.) 3,6Spindel Durchmesser (mm) Ø 123Schneideinheiten/ Messer 9 oder 11

Modell MG80DAbmessungen LxBxH (mm) 2443 x 1811 x 1892Gewicht Maschine (kg) 445Durchmesser Spindel (mm)/ Messer Green Sportplatz

123/ 9 oder 11 178/ 5 oder 7

Motor Typ Shibaura DieselmotorMotorleistung SAE / DIN (PS) 22 / 19Tankinhalt (L.) 26,5Traction System 2WD / 3WD (Option)Fahrgeschwindigkeit (km/h) V: 0 - 15,3 / H: 0 - 6,4Bereifung V: 20x10.00-10 / H: 20x10.00-10Schnittbreite (mm) 1524Options Läppen, Beleuchtung, Rasenbereifung

Profi zu erfüllen.

Modell GM222

MG80D / Greenmäher

Green-/ Spindelmäher

Schneideinheiten/ Messer 9 oder 11Schneideinheiten/ Messer

18 www.shibaura.de

GM222

Handgreenmäher

Shibaura-Technologie

19www.shibaura.de

DieselmotorenShibauras Qualitätsdieselmotoren werden weltweit für Mäher, Bagger, Gabelstapler, Kompaktlader, Bagger-/ Laderkombinationen, Schlepper, Außenbordmotoren, Kompressoren, Klimaanlagen und Generatoren eingesetzt.

E673L-D S773L-D N844L-DN843-D

KomponentenShibaura liefert für die Grünanlage, den Garten und Park, für den Acker- und Gartenbau langlebige und qualitativ hochwertige Traktorkomponenten.

• Antrieb• Vorderachse• Dieselmotor• Getriebe• Hinterachse &

Ausgleichsgetriebe• Hydr. Hubvorrichtung

MesserDie Schärfe und Langlebigkeit der Shibaura-Messer sind auf die traditionellen japanischen Herstellungsverfahren zurückzuführen.

Die immer scharfen Messer entsprechen perfekt Ihrem Mähbild.

Für weitere Informationen über Motoren und Komponenten können Sie Kontakt zu uns aufnehmen.

Unsachgemäßer Betrieb des Produkts kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Lesen und befolgen Sie die Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen aus der gebrauchsanleitung sorgfältig; Sie müssen die Hinweise begreifen, bevor Sie dieses Produkt gebrauchen.

IHI Shibaura Machinery CorporationShibaura Deutschland GmbH

T. 0049 2296 999010I. www.shibaura.de

Durch über 60 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Dieselmotoren, Maschinen für die Garten-, Parkpflege sowie Maschinen für Golfplätze und Mähmesser, ist IHI Shibaura ein führender Hersteller im Bereich von Schleppern, professionellen Mähern und Golfplatz-Produkten.

IHI Shibaura-Produkte bieten Langlebigkeit und Bedienungskomfort, wodurch die Grünanlagen- und Landschaftspflege mühelos ausgeführt werden kann.

Wichtige Information