1

Die Stimme der Redaktion

Herzlich willkommen im Hautzenbuckel-stadion, ein besonderer Gruß gilt unserenGästen aus Bachem-Rimlingen und Bietzen-Harlingen.

In der sechsten Ausgabe wieder mal die Stimme derRedaktion.

„Ein toller Start in die neue Runde, so darf es weitergehen.Das zweite Spitzenspiel auf dem Hautzenbuckel innerhalbeiner Woche und diesmal sogar mit dem FV Siersburg alsTabellenführer der Verbandsliga Südwest. Trainer UweKlein und seine junge Truppe dürfen sich als „Aufsteiger“über 6 Punkte und 7:1 Tore nach zwei Spieltagen freuen, das kommt nicht jedes Jahr vor.“

So die Stimme der Redaktion an gleicher Stelle zum zweiten Heimspiel der Saison gegenGroßrosseln, das dann auch mit 2:0 souverän gewonnen wurde und den Grundstein füreine größere Serie legte, wohl zur Überraschung aller Fans, des Trainers und der Mann-schaft. Die Serie hält bis heute, man ist weiter ungeschlagen auf Erfolgskurs und führt dieVerbandsligatabelle mit 3 Punkten Vorsprung auf Klarenthal an, wer hätte das gedacht.Nicht nur der Tabellenstand, sondern auch die Art und Weise, wie die Punkte häufig her-ausgespielt werden, geben Anlaß zur Freude. Schnell, direkt, spielerisch und technischsehr ansehlich, taktisch gereift und vor allem auch bei schwächeren Spielen wie z.B. zu-hause gegen Noswendel mit großem Engagement und kämpferischen Einsatz. Die Mann-schaft hat sich toll entwickelt, man erkennt deutlich die Handschrift von Trainer Uwe Klein.Mit anderen Worten, es macht wieder richtig Spaß, den Jungs zuzuschauen. Wie immer in solchen erfolgreichen Zeiten möchten wir auch heute noch mal das berüch-tigte, geflügelte Wort zitieren: „Wenn wir nicht aufpassen, steigen wir auf einmal nochauf …..“Und jetzt noch was zum gesellschaftlichen Teil des FV Siersburg. Vor ein paar Tagen hatsich unser Clubheim-Ehepaar Ingrid und Erich Schwarz offiziell vom Tresen verabschie-det. Von dieser Stelle aus noch mal vielen Dank für die tolle Bewirtung in all den Jahrenund alles Gute im „Ruhestand“. Einen ausführlichen Bericht werden wir in der nächstenAusgabe nachreichen. Im gleichen Atemzug möchten wir ganz herzlich NachfolgerinDiana Flesch begrüßen und wünschen ihr viel Erfolg in unserem Vereinsheim. Auch siewerden wir demnächst natürlich näher vorstellen. Ein neuer Platzwart wird übrigens auchnoch gesucht. Siehe Seite 13.

Pressing wünscht allen Zuschauern viel Spaß und gute Unterhaltung auf dem Hautzen-buckel.

Mit sportlichen Grüßen Reiner HornPressing-Redaktion

Niedstraße 68 • 66780 Rehlingen-SiersburgTelefon 0 68 35 / 27 34 • Telefax 0 68 35 / 67 94 3

http://www.rcolbus.de

P. & R. COLBUSHeizungsbau Sanitäre Anlagen Klempnerei

Solar-Regenwassernutzungsanlagen Kundendienst

2

3

FV Siersburg 1

Ergebnisse 10. Spieltag Verbandsliga Südwest

SG Noswendel-Wadern - FV Schwalbach 2:2SF Bachem-Rimlingen - SSV Überherrn 7:0SV Losheim - SV Schwemlingen-Ballern 2:1SV Klarenthal - SG Perl-Besch 3:1FSG Bous - FSG Schmelz-Limbach 1:3TuS Herrensohr - SSV Saarlouis 6:6FV Bischmisheim - SC Großrosseln 2:6FC Rastpfuhl - FV Siersburg 1:1

Die letzten Spiele

FC Rastpfuhl - FVS I 1:1 (1:0)Tor: Sebastian KieferDie Serie hältIn der 15. Minute gerieten wir - ähnlich wie in den letzten Spielen - durch eine Unacht-samkeit in Rückstand. Nach einem Eckball stand der gegnerische Mittelfeldspieler Bay-raktar am 2. Pfosten völlig frei und köpfte das 1:0. Anschließend übernahmen wir dieSpielkontrolle und erarbeiteten uns vor allem in der 2. Halbzeit einige Torchancen.Nach einem weiten Einwurf von Ralf Rommelfanger verlängerte Sebastian Kiefer denBall und Thomas Heitz drückte am 2. Pfosten zum Ausgleich ein. In den letzten 15 Minu-ten wurde das Spiel deutlich offener und unkontrollierter. Letztendlich blieb es jedochbei einem gerechten Unentschieden. (uk)

FVS I – FV Bischmisheim 2:1 (0:1)Tore: Marius Mosbach, Manuel WalzingerIm neunten Spiel immer noch ungeschlagen!Mit dem FV Bischmisheim trafen wir auf einen unangenehmen Gegner, der sowohl spie-lerisch als kämpferisch gut dagegen hielt. Der Gast ging etwas überraschend nach 18Minuten in Führung. Der erste Eckball wurde nach rechts abgewehrt, die nachfolgendeFlanke unglücklich zum 0:1 abgefälscht. In der 2. Halbzeit erhöhten wir trotz harter undcleverer Gegenwehr den Druck und kamen nach einem schönen Steilpass von Ralf Rom-melfanger durch Marius Mosbach zum 1:1-Ausgleich (56. Minute). Der Siegtreffer fielnach einem Freistoß von der rechten Seite. Ralf Rommelfanger spielte den Ball auf den2. Pfosten, Kenny Dillinger köpfte den Ball parallel zur Torlinie in die Mitte und ManuelWalzinger drückte den Ball über die Linie.Fazit: Aufgrund der deutlich höheren Investition in der 2. Halbzeit ein verdienter Sieggegen einen guten Gegner aus Bischmisheim. (uk)

Pokal: Mittwoch 10.10.2012SV Baltersweiler – FV Siersburg 0:6

4

Probierpaket6 Flaschen versch. Weine 45,00 €

Prospekte, Infos, Preisliste & Bezug überMarkus Koster (Tel. 0172-6813380) oder Ronald Hollub, Mühlenstraße 21, Merzig,

Tel. 06861-992871, Fax: -76319, www.segovia-wein.com

SSEEGGOOVVIIAA -- WWEEIINN AAUUSS CCHHIILLEE

Lieferung im Saar-land frei Haus ab 6

Flaschen!

Angebot giltunbegrenzt

BedachungKlempnerarbeitenDachfenstereinbauDachreparatur-Sofortservice

Fenster-TürenVordächer-CarportFußbodenschleiferei

Bearbeitung von

Lohn/Finanz-buchhaltung

B. Peifer-Hörschler

Ihr Büro☎

06835-501033Peifer-Hörschler

Bedachung GmbHR.-Siersburg, Tel.: 06835-67373

5

Info SF Bachem-Rimlingen

Der heutige Spieltag

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

___:___

11. Spieltag - Freitag, Samstag, Sonntag, 12., 13. u. 14 Oktober 2012

SG Perl-Besch - FSG Schmelz-Limbach Fr, 19.00 Uhr

SSV Überherrn - TuS Herrensohr Sa, 15.30 Uhr

SV Klarenthal - SG Noswendel-Wadern So, 15.00 Uhr

FV Schwalbach - SV Losheim So, 15.00 Uhr

SV Schweml.-Ballern - FV Bischmisheim So, 15.00 Uhr

SC Großrosseln - FC Rastpfuhl So, 15.00 Uhr

SSV Saarlouis - FSG Bous So, 16.00 Uhr

FV Siersburg - SF Bachem-Rimlingen So, 16.00 Uhr

Mit sage und schreibe 7:0 fegte unser heutiger Gast das Tabellenschlußlicht Überherrn amvergangenen Wochenende vom Platz und verschaffte sich damit etwas Abstand zu derunteren Tabellenregion. Damit kommt Christoph Gläsner, Trainer seit 2009, dem selbsterklärten Saisonziel Klassenerhalt wieder ein Stückchen näher.Als Fünfter hatte er sich mit seinem Team für die neue Verbandsliga qualifiziert, was er imNachhinein als kleine Sensation wertete. Eine tolle Rückrunde lieferte die Grundlage fürden unerwarteten Erfolg. Damit war klar, daß er auch weiterhin auf seine eingespielte,aber durchaus junge Truppe setzen würde. Immerhin konnte man in drei Jahren gleichzweimal aufsteigen.Dem einzigen Abgang Jeffrey Mike (SV Mettlach) stand mit dem jungen Jan van demBroch auch nur ein Zugang gegenüber. Keine wirkliche Fluktuation, man setzt also aufKontinuität bei den Sportfreunden. So erklärt sich dann auch die bescheidene Saisonvor-gabe des Trainers, der Verbleib in der Verbandsliga Südwest.

Torjäger Sven Schwindling ging zuhause gegen Überherrn zwar leer aus, darf aber bis-her bereits 5 Saisontreffer auf seinem Konto verbuchen. In der letzten Spielzeit wurde ermit sage und schreibe 30 Toren Zweiter der Torjägerliste der Landesliga Südwest. UnsereMannschaft weiß also, auf wen besonders zu achten ist.Auch die relativ gute Auswärtsbilanz (ein Sieg, drei Unentschieden) deutet darauf hin,daß wir heute auf einen ernstzunehmenden und schweren Gegner treffen.

Die letzen SpieleSF Bachem-Rimlingen - SSV Überherrn 7:0 SSV Saarlouis - SF Bachem-Rimlingen 2:1SF Bachem-Rimlingen - FSG Schmelz-Limbach 1:2SG 08 Bous - SF Bachem-Rimlingen 2:2

Wir wünschen unseren Gästen wie immer einen interessanten Fußballnachmittag undeinen angenehmen Aufenthalt in unserem schönen Hautzenbuckelstadion. (rh)

6

Die aktuelle Tabelle:

Die Tipps bitte, wenn möglich per Email, an:Monika Wolf monikawolf2107@kabelmail.de (Tel: 06835-6205)Sollte sich jemand für die Teilnahme an der Runde interessieren, bitte an dieVorstandsmitglieder oder Reiner Horn (06835-93448) wenden.

Tipprunde FV Siersburg Saison 2012/2013

Rang Teilnehmer Punkte FVS - Bischmish. Rastpfuhl - FVS FVS - Bachem-Riml.

Nach Rastpfuhl - FVS 2:1 1:1 aktueller Tipp

1 Kevin Krotten 8 3:1 1:2 3:1

2 Markus Koster (Hotel Roemer) 8 3:2 2:3 3:2

3 Kai Wagner 8 4:0 0:3 3:1

4 Rita Klein 8 3:1 1:2 3:1

5 Helmut Courtehoute 8 3:0 2:2 3:0

6 Klaus Battiston 8 3:1 1:1 3:1

7 Ingo Montnacher 7 3:0 2:5 5:2

8 Stefan Magar 7 3:1 0:4 3:1

9 Reiner Bauer 7 1:0 0:0 1:0

10 Helmut Heinrich 7 2:1 2:1 2:1

11 Peter Riga (Autogalerie) 6 2:0 1:3 2:0

12 Alois Krotten (1.Vors.) 5 2:0 2:1 3:1

13 Fritz Strümpel 5 3:1 0:3 3:2

14 Reiner Horn 5 4:0 0:3 5:1

15 Armin Wagner 5 2:0 0:3 4:1

16 Fabio Gross 5 4:0 0:2 2:2

17 Hajo Becher 2 3:0 1:3 3:1

In Dürrfeldslach 866780 Rehlingen-Siersburg

Tel. 0 68 35 / 66 52Fax 0 68 35 / 6 85 48

eMail: verkauf@autohaus-krotten.de www.autohaus-krotten.de

NEU- UND GEBRAUCHT-WAGEN• JAHRESWAGEN VERSCHIEDENER

FABRIKATE• GEPRÜFTE GEBRAUCHTE• FINANZIERUNG• LEASING• VERSICHERUNG

Alles aus

einer Hand

Mühlenstraße 6 66780 Siersburg

7

Torschützen Verbandsliga Südwest 2012/2013

1. Maik Walter Saarlouis 132. Nicola Lalla Schmelz-Limbach 123. André Steger Perl-Besch 104. Marius Mosbach Siersburg 85. Jens Hartz Herrensohr 76. Michael Eiloff Großrosseln 6

Dominik Bersin Schwalbach 6Sven Andres Bous 6Mirco Becker Klarenthal 6

10. Marcel Heilmann Bischmisheim 5Ralf Rommelfanger Siersburg 5Anthony Bretterbauer Großrosseln 5Sven Schwindling Bachem-Rimlingen 5Karim Farik Herrensohr 5Daniel Lo Porto Bous 5Julien Turnau Klarenthal 5Dennis Herrmann Schmelz-Limbach 5Tobias Kochems Noswendel-Waderh 5Nicolas Stoffels Losheim 5

20. Charles Haffner Schwemlingen-Ballern 4Sebastian Kiefer Siersburg 4Tim Greulach Herrensohr 4Tobias Pohl Saarlouis 4Carsten Hubrig Saarlouis 4

24. Dirk Ziegler Bischmisheim 3Rolf Schenn Bischmisheim 3Alexander Riga Siersburg 3Thomas Heitz Siersburg 3Titan Monostori Rastpfuhl 3Tayfun Külekci Schwemlingen-Ballern 3

Die nächsten Spieltage FVS 1 · 2012/201312. SpieltagSamstag, 20.10.2012SG Nosw./Wadern SG Perl/Besch 1 16:00FSG Schmelz-Limb. SSV Saarlouis 16:00Sonntag, 21.10.2012SV Losheim SV Klarenthal 15:00FSG 08 Bous SSV Überherrn 15:00SF Bachem-Rimlingen SC Großrosseln 15:00FC Rastpfuhl SV Schweml.-Ballern 15:00FV Bischmisheim FV Schwalbach 15:00TuS Herrensohr FV Siersburg 16:00

13. Spieltag, Freitag, 26.10.2012SG Perl/Besch 1 SSV Saarlouis 19:00Samstag, 27.10.2012SG Nosw./Wadern SV Losheim 16:00SV Schweml.-Ballern SF Bachem-Rimlingen 16:00SSV Überherrn FSG Schmelz-Limbach 17:00Sonntag, 28.10.2012SV Klarenthal FV Bischmisheim 15:00FV Schwalbach FC Rastpfuhl 15:00SC Großrosseln TuS Herrensohr 15:00FV Siersburg FSG 08 Bous 16:00

8

Automobile Huffer & Klein GmbH

E-Mail: info@automobile-hufferklein.dewww.automobile-hufferklein.de

9

Spielerportrait

NEU: Ab sofort selbstreinigendes Glas lieferbar

Verkaufsleiter Sascha Feil

Name, Vorname: Mosbach, Marvin Wohnort: DürenPosition: AbwehrGeburtsdatum: 18.09.1991Größe/Gewicht: 1,80 m / 72 kgFamilienstand: ledigBeruf: Student

(THW Saarbrücken)Bisherige Vereine: TuS Beaumarais,

SV Düren-BedersdorfHobbys außer Fußball: Skaten, KonzerteBevorzugter Bundesligaverein: 1.FC Kaiserslautern Fußballerisches Vorbild: Keine AngabenBevorzugte Speisen/Getränke: Keine AngabenBevorzugte Musikrichtung: RockZiele beim FVS: flach spielen, hoch gewinnen!

10

Die besten Torschützen des FVS Saison 2012/2013

FV SiersburgTrainer: Uwe Klein

FV Siersburg I1. M. Mosbach

R. Rommelf.3. S. Kiefer4. T. Heitz

A. Riga6. C. Schmidt

M. Walzinger

1. Hirschauer, Stephan 2. Fischer, Marc3. Dillinger, Kenny4. Schmitt, Christian5. Kiefer, Sebastian6. Mosbach Marvin7. Theobald, Robin8. Uder, Frederic 9. Grafe, Nico10. Cawelius, Nico11. Rommelfanger, Ralf12. Steinhauer, Oliver13. Riga, Alexander14. Bohnenberger, Manuel15. Heitz, Thomas16. Mosbach, Marius17. Walzinger, Manuel

+ Spieler aus der 2. Mannschaft und A-Jgd

8543311

Wir begrüßen den Schiedsrichter1. MannschaftSR: Vincent Becker (SC Bliesransbach)SRA: Jonas Schwinn und Kim Offermannsund die Schiedsrichter fürdas Spiel der 2. Mannschaft

- Kerlingen

- Felsberg

- Siersburg

- Hemmersdorf

Sei fair zum 23. Mann.

Ohne Schiri geht es nicht.

11

( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )

SF Bachem-RimlingenTrainer: Christoph Gläsner

Aktuelle Tabelle Verbandsliga Südwest 2012/2013

9 . SG Perl-Besch 10 21 : 18 1410 . SF Bachem-Rimling. 10 22 : 14 1311 . FSG Bous 10 21 : 22 1112 . SG Nosw.-Wadern 10 17 : 20 1013 . FV Bischmisheim 10 21 : 35 1014 . FC Rastpfuhl 10 13 : 20 915 . SV Schweml.-Ballern 10 13 : 35 516 . SSV Überherrn 10 10 : 31 4

S T P1 . FV Siersburg 10 25 : 8 262 . SV Klarenthal 10 24 : 15 233 . SC Großrosseln 10 27 : 16 194 . SV Losheim 10 18 : 14 195 . SSV Saarlouis 10 33 : 25 166 . FSG Schmelz-Limbach 10 25 : 19 167 . FV Schwalbach 10 21 : 22 158 . TuS Herrensohr 10 29 : 26 14

S T P

David PaulusNikolaj Kamenev

Daniel BrustJan von dem Broch

Philipp HirtreiterJan Mohm

Benedikt KrampKevin Meiers

Benjamin HirtreiterBenedikt Gottfrois

David RechJeffrey Mike

Dennis BrillMarkus Fröhlich

Simon KrangemannJanek Ripplinger

Carsten WeberSven Schwindling

Jordan Feller

12

13

Schlagzeilen beim FVS

Was ist da in großen Lettern auf der Bild-Titelseite zu lesen ? (*)„Fa. Alois Krotten vergipst Chinesische Mauer“

Riesenauftrag für Siersburger TraditionsunternehmenDa mag man seinen Augen kaum trauen. Hat der Präsident des FV Siersburg, AloisKrotten, den größten Coup seines Lebens gelandet und verläßt er Heimat und Vereintatsächlich bald in Richtung Asien. Was es damit auf sich hat, lesen Sie auf Seite 19

Der FV Siersburg informiertPlatzwart gesucht

Für die Pflege der Sportanlage in Siersburg am Hautzenbuckel wird ein Platzwart aufMini-Job Basis gesucht.Bewerbungen bitte unter: 06835-601490 oder bei allen Mitgliedern des Vorstands

Sky-Lokal

14

VerkaufHafen Dillingen, Südkai 6 66740 Saarlouis Telefon +49 (0)6831/ 488 15 - 0 Telefax +49 (0)6831/ 488 15 - 25E-Mail kai_uwe.brueck@bs-baustoffe.de

SG Bor. Mzg.-Mon.-M. - Spvgg. Merzig 2:3SG Obermosel - FC Düppenweiler II 3:1SG Perl-Besch II - SG Schweml.-Ball. II 6:1SG Merzig-Weiler - FC Düppenweiler II 0:4Spvg. Faha-Weiten - SV Gerlfangen-Fürw. 0:7SF Bietzen-Harlingen - FC Brotdorf II 8:01. FC Fitten - FV Siersburg II 2:6Fortuna Niedaltdorf - SG Obermosel 0:0

Kreisliga A Untere Saar

Der Spieltag

1 . Spvgg. Merzig 9 41 : 5 272 . FV Siersburg II 9 45 : 12 253 . SV Gerlfangen-Fürw. 9 57 : 9 234 . SF Bietzen-Harlingen 9 35 : 14 225 . SG Obermosel 9 26 : 14 206 . Fortuna Niedaltdorf 10 11 : 16 147 . SG Schweml.-Ball. II 9 19 : 27 128 . 1. FC Fitten 10 15 : 30 129 . Spvgg. Faha-Weiten 9 20 : 26 1110 . SG Bor. Mzg.-Mon.-M. 9 20 : 20 1011 . SG Biringen-Oberesch 9 26 : 29 912 . SG Perl-Besch II 10 16 : 40 813 . FC Düppenweiler II 10 15 : 41 614 . FC Brotdorf II 9 10 : 29 415 . SG Merzig-Weiler 10 7 : 51 0

15

FV Siersburg 2

Die letzten Ergebnisse:

1. FC Fitten - FVS II 2:6 (2:4)Tore: Alexander Riga (3), Stephan Hirschauer, Yannick Planta, Markus Koster

Auswärtsspiel in Fitten heißt „kleiner Hartplatz“; nicht gerade unsere Stärke! Trotzdem begannenwir sehr konzentriert und führten nach 14 Minuten mit 0:2. Dann stellten wir uns jedoch wiedereinmal ungeschickt bei einer Standardsituation des Gegners an, und es hieß 1:2. Das gleiche sollteuns später noch einmal passieren, beim zwischenzeitlichen 2:4. Dies ist mehr als ärgerlich, da wiruns damit das Spiel unnötig schwer gestalteten. In der zweiten Halbzeit konnten wir schließlichnoch 2 Tore draufpacken und ließen - bis auf eine Ausnahme - keine Chancen des Gegners mehr zu.Bei besserer eigener Chancenauswertung hätte das Spiel durchaus 3 - 4 Tore höher ausfallen können.Festzuhalten bleibt ein ungefährdeter, aber auch glanzloser Pflichtsieg beim 1. Fußballclub in Fitten,und ein Spiel, in dem Alexander Riga den Unterschied machte! (hk)

FVS II – Fortuna Niedaltdorf 6:0 (4:0)Tore: Julian Kiefer (2), Felix Stephan, Yannick Planta, Nicolas Grafe (2)

Unser Team machte ein sehr gutes Spiel, ließ Ball und Gegner laufen und gewann auch in dieserHöhe verdient. In der Defensive standen wir kompakt und ließen praktisch keine Torchance desGegners zu und in der Offensive zeigten wir uns vielseitig und effektiv, wobei alle Tore schön her-ausgespielt wurden. Besonders erwähnenswert ist die gute Leistung unserer beiden A-JugendlichenFelix Stephan und Andreas Brossette. (hk)

Vorschau:Samstag, 20.10.2012 - 16:00 UhrSpvgg. Faha-Weiten gegen FV Siersburg 2Sonntag, 28.10.2012 - 14.00 UhrFV Siersburg 2 gegen SG Borussia Merzig-Mondorf-Mechern

ROEMER-PARTY-SERVICE

exclusive Buffets& feine Menuesfür Ihre Feier !

• Party-Service

• Überraschungs-menü

• Weine ausChile, Südafrika,Australien,Frankreich, ...

• Familienfeiern

• Tagungen

• Mittagsstamm-tisch

• Business-Menu

• Saal für120 Pers.

• 42 Hotelzimmer

Hotel-Restaurant

ROEMERSchankstr. 2

66663 Merzig

Tel.: 0 68 61 /9 33 90

Fax:0 68 61 /93 39 30

www.roemer-merzig.de

16

Herstellung von:➜➜ Schnitt-, Stanz- u. Ziehwerkzeugen ➜➜ Vorrichtungen➜➜ Einzel- und Serienteile ➜➜ Reparaturen

➜➜ Konstruktionen

Werkzeug- undVorrichtungsbau GmbH66780 Rehlingen - In Dürrfeldslach 17Tel. 0 68 35 / 91 90-0 - Fax 0 68 35 / 91 90 20

66740 SaarlouisCarl-Zeiss-Straße 25Telefon 0 68 31 / 96 36-0Telefax 0 68 31 / 96 36-25

e-mail: info@rein-spedition.dehttp://rein-spedition.dezertifiziert nach DIN EN ISO 9002

Nationaler Nah- und Fernverkehr, Europa-VerkehrSchwertransporte aller Art • SchifffahrtbefrachtungBahn- und Kraftwagenabfertigungs-Spediteur • ExpressdienstLagerung, Kommissionierung und DistributionLogistische KomplettlösungenKFZ-Meisterbetrieb • Dieseltankstelle • LKW-Waschstraße

17

Abteilung AH

Ergebnisse:PokalAH-B VFB Dillingen - AH-B FV Siersburg 4:2 (1:1)Tore: Thomas Köhn und Karsten Werny

Zunächst konnte sich keine Mannschaft Vorteile erarbeiten. Nach 12 Minuten gingen wirnach einem berechtigen Foulelfemeter in Führung. Dillingen kam dann stärker auf, mussteaber bis kurz vor der Pause auf den Ausgleich warten. Aus der Pause kamen die Gast-geber besser ins Spiel und gingen in Führung. Nun waren wir am Drücker und kamen miteinem satten Schuss von Karsten Werny zum Ausgleich. Die Partie schien zu unserenGunsten zu kippen, doch ein Abspielfehler vorm eigenen Sechzehner begünstige dieerneute Dillinger Führung. Fortan drückten wir auf das Dillinger Tor, doch ein Konter kurzvor Schluss besiegelte unsere Niederlage. (kf)

MeisterschaftAH-B Siersburg - AH-B Besseringen 7:0 (3:0) Tore: Thomas Köhn (2), Ralf Kessler (2), Stefan Jung (2) und Karsten Werny

Zunächst war es ein verteiltes Spiel mit wenigen Chancen. Nach unserem Führungstrefferlief es besser und wir konnten das Ergebnis bis zur Pause auf ein beruhigendes 3:0 hoch-schrauben. Anfang der 2. Halbzeit versuchten die Gäste, mehr Druck aufzubauen, dochspätestens mit dem 4:0 war die Sache endgültig entschieden und wir zogen auf 7:0davon. Erst dann kamen die Gäste zu 2-3 guten Möglichkeiten, die Bremser allerdingsglänzend parierte. (kf)

AH-A FV Siersburg – AH-A VFB Gisingen 5:2Tore: Michael Ospelt (2), Christian Koster (2), Stefan Jacob

Nur einen Tag nach dem Pokalspiel der AH-B und dem Saarlouiser Oktoberfest, das einigeSpieler besucht hatten, spielten wir mehr oder weniger auf Sparflamme, Gisingen spieltegut mit, konnte unseren schnellen Kontern aber selten nur was entgegensetzen. Auch einigesehr gute Chancen haben wir noch ausgelassen, die Gegentore waren von den Gästengut rausgespielt, hatten aber auch mit deutlichen Nachlässigkeiten unsererseits zu tun.

(kf)

Vorschau:

Mittwoch, 17.10.2012 um 19.00 UhrAH-B SC Roden - AH-B FV Siersburg

Samstag, 20.10.2012 um 18.00 UhrAH-A SF Rehlingen – AH-A FV Siersburg

18

GetränkeMICHAEL MONTER

Neunkircher Straße 54 • 66780 NiedaltdorfTelefon und Telefax 0 68 33 / 85 70

19

Auflösung von Seite 13Pressing hat sich wieder mal einen kleinen Scherz inForm einer fiktiven Bildschlagzeile erlaubt. „Opfer“ unseres Spaßes ist diesmal FVS-PräsidentAlois Krotten höchstpersönlich. Daß Alois mit seinererfolgreichen Firma tatsächlich nächstes Jahr auf„große Montage“ nach Asien auswandert, um sichder einmaligen Herausforderung “ChinesischeMauer“ zu stellen, ist natürlich mehr als unwahr-scheinlich. Sein trockener Kommentar dazu:

Alles schön und gut, und was mache ich 2014 ….?Das Vorhaben würde seiner Aussage nach in erster Linie daran scheitern, daß ihmdie Fa. Knauf nicht genügend Silos mit dem weißen Gold zur Verfügung stellen könnte.Freuen wir uns also darauf, daß er sowohl unserer Heimatregion als Bauhandwerkerals auch dem FV Siersburg als Vorsitzender noch lange erhalten bleibt. Eines ist aller-dings sicher, mangelnde Sprachkenntnisse hätten kein Hindernis dargestellt. Schließ-lich konnte sich Alois auch jahrelang während seines Exils in Bayern mit seinerKlientel bestens verständigen. Eine durchaus vergleichbare, linguistische Herausfor-derung, wie Pressing findet.

Wir hätten da aber einenanderen Vorschlag für Alois:Wie wär’s mit einem klei-neren, heimatbezogen Pro-jekt, dem Verputz histo-rischer Keltenhäuser.Unser Schnappschuß zeigtAlois, wie er während derGeburtstagswinterwande-rung von Michael Monternachdenklich auf einerBank vor dem bekanntenBauwerk im NiedaltdorferWald sitzt und offensicht-lich bereits das neue Ge-schäftsmodell ausbrütet.Also, nur zu lieber Präsi, ran an die Arbeit und gar nicht erst lange nachfragen. Wirgehen mal davon aus, daß unsere Kultur- und Denkmalbehörden sich riesig übereine solche Aktion freuen würden ….

(rh)(*) Erzeugt mit www.onlinewahn.de

20

Impressum:

Herausgeber: Freunde des FV Siersburg, Auflage: 500 Exemplare

Redaktion: Reiner Horn, Am Kohlwald 40, 66780 Siersburg 06835/93448E-Mail: reiner.horn@die-edv-fabrik.de

Texte und Holger und Fritz Strümpel, Heiko Kind, Uwe Klein Fotos: Klemens Flämmig, Jürgen Staretzek, Reiner Horn

Verteilung: Holger und Fritz Strümpel

Anzeigen: Raimund Reichert, Hauptstr. 74, 66780 Siersburg 06835/94056Klaus Battiston, Espenstr. 43, 66780 Siersburg 06835/93780

Gesamt- Druckerei Schumacher GmbH & Co. KGherstellung: Entwurf • Satz • Repro • Druck

Gewerbegebiet • An der Windmühle 15 • 66780 SiersburgTelefon 0 68 35 / 9 32 35 • Telefax 0 68 35 / 9 32 37E-Mail: druckereischumacher@t-online.de

DDDD RRRR UUUU CCCC KKKK EEEE RRRR EEEE IIII SSSS CCCC HHHH UUUU MMMM AAAA CCCC HHHH EEEE RRRRGmbH & Co. KG

An der Windmühle 15 • 66780 Rehlingen-SiersburgTelefon 0 68 35 / 9 32 35 • Fax 0 68 35 / 9 32 37

E-Mail: druckereischumacher@t-online.de

Formulare und Drucksachenfür Krankenhäuser, Seniorenheime, Schulen, Vereine,

Verbände, Verwaltung, Handel, Handwerk und Industrie

z.B. Plakate • Werbedrucksachen • FlyerBroschüren • Etiketten • Festschriften