06.03.2017Skylines

•Presseclipping erstellt am 06.03.2017 für WienTourismus zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.

Thema:

Claudia Jörg-Brosche

Seite: 54-58 1/6

Autor:

Erscheinungsland: Österreich | Auflage: 120.000 | Reichweite: k.A. (k.A.) | Artikelumfang: 92.639 mm²

Norbert Kettner

© CLIP Mediaservice 2017 - www.clip.at

Anf

rage

n fü

r w

eite

re N

utzu

ngsr

echt

e an

den

Ver

lag

Claudia Jörg-Brosche

Die berühmte Habsburger Regentin Maria Theresia würde 2017 ihren 300. Geburtstagfeiern. Skylines folgt auf einem Stadtspaziergang ihren Spuren quer durch Wien.

Die ungekrönte Kaiserin

MYAUSTRIA | MARIATHERESIA

Die ungekrönte KaiserinThe Uncrowned Empress

Die berühmte Habsburger Regentin Maria Theresia würde 2017 ihren 300. Geburtstagfeiern. Skylines folgt auf einem Stadtspaziergang ihren Spuren quer durch Wien.

The fomous Habsburg sovereign Maria Theresa would be celebrating the third cetitenary

of her birthday in 2017. Skylines retraces her steps on a walk through Vienna.Text: Claudia Jörg-Brosche

WennBirgit Litschel sich mit ihrenGästen auf die Spuren von MariaTheresia begibt, dann beginnt sie

ihre Tour meist auf dem Platz zwischen demKunsthistorischen und dem NaturhistorischenMuseum. Hier befindet sich das mächtigeDenkmal, das in der Abenddämmerung derHabsburgermonarchie zur Erinnerung an dieMonarchin errichtet wurde. 20 Meter ist eshoch, die sechs Meter große Herrscherin sitztauf ihrem Thron, Zepter in der Hand, und blicktselbstbewusst Richtung Ringstraße. 1888wurde das Denkmal eingeweiht. Es sollte dieBetrachter an die Größe der Monarchie erinnern,und an eine der populärsten Herrscherinnen,die die Habsburger hervorgebracht hatten. Das Monument ist das wichtigste Herrscher-denkmal der Habsburgermonarchie in Wien",sagt Birgit Litschel, die Stadtführerin mitbesonderem Interesse an den Habsburgernund einer Schwäche für die Monarchin. Eszeigt Maria Theresia in voller Pracht." Doch eszeigt sie nicht allein; es zeigt sie umgebenvon ihren Beratern und Feldherren, von denKünstlern und den Wissenschaftlern ihrer Zeit.Sogar der kleine Mozart, der angeblich aufihrem Schoß gesessen hat, ist zu sehen. Das Denkmal ist der ideale Ort, um zu erzählen,unter welch immensen Schwierigkeiten sie andie Macht kam und wieso sie nur Königin undnicht Kaiserin war", erklärt Birgit Litschel. Aufdem Denkmal hält die Monarchin in der linkenHand neben dem Zepter auch die berühmte Pragmatische Sanktion" - jenen Staats-und Verfassungsvertrag, der ihr als Frau die >

Info:Birgit Litschel

> guides-tours.wien

Wien-Tourismus> wien.info

WhenBirgit Litschel retraces thesteps of Maria Theresa with herguests, she likes to begin her tour

at the Square between the Kunsthistorischeand the Naturhistorische Museums. This iswhere the powerful monument erected inmemorial of the monarch in the twilight yearsof the Habsburg monarchy is to be found.Twenty metres high, the statue shows thesix-metre-high ruler sitting on her throne,sceptre in hand, looking self-confidentlytowards the Ringstraße. The monument wasconsecrated in 7 888, to remind onlookers ofthe greatness of the monarchy, and one of themost populär rulers the Habsburgs produced."This is the most important monument to theHabsburg monarchy in Vienna," says BirgitLitschel, a city tour guide with a specialinterest in the Habsburgs and a weakness forMaria Theresa. "It shows Maria Theresa in allher glory." It doesn't depict her alone,however; she is surrounded by her advisorsand generals, as well as the artists andscientists of her time. Even a young Mozart,said to have sat on her lap, can be seen.

"The monument is the perfect place todescribe the immense difficulties she hadwhen Coming to power, and why she was'only' a Queen, rather than an Empress,"Litschel goes on. On the monument, themonarch holds the famous 'pragmaticsanction' in her left hand as well as thesceptre - the State and constitutional treatythat pledged to her, as a woman, the rightto rule over Habsburg hereditary lands and

06.03.2017Skylines

•Presseclipping erstellt am 06.03.2017 für WienTourismus zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.

Thema:

Claudia Jörg-Brosche

Seite: 54-58 2/6

Autor:

Erscheinungsland: Österreich | Auflage: 120.000 | Reichweite: k.A. (k.A.) | Artikelumfang: 92.639 mm²

Norbert Kettner

© CLIP Mediaservice 2017 - www.clip.at

Anf

rage

n fü

r w

eite

re N

utzu

ngsr

echt

e an

den

Ver

lag

Ällfei'

Die Monarchin.Gemälde von

Martin vanMeytens II

The monarch.Painting by Martin

van Meytens II.

EXPERIENCEAUSTRIA

06.03.2017Skylines

•Presseclipping erstellt am 06.03.2017 für WienTourismus zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.

Thema:

Claudia Jörg-Brosche

Seite: 54-58 3/6

Autor:

Erscheinungsland: Österreich | Auflage: 120.000 | Reichweite: k.A. (k.A.) | Artikelumfang: 92.639 mm²

Norbert Kettner

© CLIP Mediaservice 2017 - www.clip.at

Anf

rage

n fü

r w

eite

re N

utzu

ngsr

echt

e an

den

Ver

lag

AUSSTELLUNGENZUM300. GEBURTSTAGMARIATHERESIASDer 300. Geburtstag Maria Theresias wird 2017 in großen Ausstellungengefeiert. Die umfassendste Jubiläumsschau ist 300 Jahre Maria Theresia:Strategin - Mutter - Reformerin" (mariatheresia2017.at, 1 5. März bis29. November); sie ist an vier Standorten in Wien und Niederösterreich zusehen: Frauenpower und Lebensfreude" in der Kaiserlichen Wagenburg inWien thematisiert Maria Theresia im Spannungsfeld zwischen weiblicherIdentität und männlicher" Herrschermacht. Das Hofmobiliendepot -

Möbel Museum Wien stellt unter dem Titel Familie und Vermächtnis" dasdynastische Umfeld, die persönlichen Schicksale, die Heiratspolitik sowiedas Fortleben des Mythos" Maria Theresia über ihren Tod hinaus in denMittelpunkt. Bündnisse und Feindschaften" im niederösterreichischenSchloss Hof, der größten österreichischen Schlossanlage auf dem Lande, inder sie nach dem Tod ihres Gatten Franz Stephan ein Witwenappartement

einrichtete, zeigt die Schwierigkeiten ihrer Herrschaftsübernahme, Kriegeund Friedensschlüsse, Gebietsverluste und -erweiterungen. Die großeninnenpolitischen und staatsverändernden Reformen sind Thema derAusstellung Modernisierung und Reformen" in Schloss Niederweiden, daswie Schloss Hof im Marchfeld liegt, ein architektonisches Kleinod desSchloß-Schönbrunn-Architekten Johann Bernhard Fischer von Erlach istund in dem opulente Jagdgesellschaften und Feste gefeiert wurden.Zwei weitere Maria-Theresia-Highlights führen zurück nach Wien: DieÖsterreichische Nationalbibliothek in der Wiener Hofburg präsentiertHighlights der weltberühmten Büchersammlung (onb.ac.at, bis 5. Juni)und das Belvedere widmet sich dem Verhältnis Maria Theresias zurbildenden Kunst mit Landschafts- und Porträtmalerei, Plastikenund allegorischen Gemälden ihrer Zeit (belvedere.at,30. Juni bis 5. November).

EXHIBITIONS FORTHE300TH ANNIVERSARYOFTHEBIRTHDAYOFMARIATHERESAThe third centenary of the birthday of Maria Theresais being celebrated in a series of major exhibitions in2017. The most wide-ranging anniversary show is '300Years of Maria Theresa: Strategist - Mother - Reformer'(mariatheresia2017.at, 15 March to 29 November); it can be seen at fourlocations in Vienna and Lower Austria. 'High Office and High Spirits', at theKaiserliche Wagenburg in Vienna, thematicises Maria Theresa in the areaof tension between female identity and 'male' sovereignty. The ImperialFurniture Collection - Furniture Museum Vienna shows the dynasticenvironment, personal destinies, marriage policy and continuing 'myth'of Maria Theresa beyond her death in an exhibition entitled 'Family andLegacy'. 'Alliances and Enmities', at Lower Austria's Schloss Hof, the largestpalace complex in the Austrian countryside and where the Empress installeda dowager's apartment after the death of her spouse Franz Stephan, showsthe difficulties she was forced to overcome when taking power, her warsand peace agreements, and territorial losses and gains. The great domesticpolitical reforms and changes to the State provide the theme for theexhibition 'Modernisation and Reforms', at Schloss Niederweiden, likeSchloss Hof in the Lower Austrian Marchfeld region. This architectural gernby Schloß Schönbrunn architect Johann Bernhard Fischer von Erlach wasthe site of opulent hunting parties and celebrations.Two other Maria Theresa-related exhibitions take us back into the capital:the Austrian National Library at the Vienna Hofburg is presenting highlights

of the world-famous book collection (onb.ac.at, until 5 June), and theBelvedere is dedicating itself to Maria Theresa's relationship with the finearts, through the landscape and portrait painting, plastics and allegoricalpaintings of her time (belvedere.at, 30 June to 5 November).

06.03.2017Skylines

•Presseclipping erstellt am 06.03.2017 für WienTourismus zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.

Thema:

Claudia Jörg-Brosche

Seite: 54-58 4/6

Autor:

Erscheinungsland: Österreich | Auflage: 120.000 | Reichweite: k.A. (k.A.) | Artikelumfang: 92.639 mm²

Norbert Kettner

© CLIP Mediaservice 2017 - www.clip.at

Anf

rage

n fü

r w

eite

re N

utzu

ngsr

echt

e an

den

Ver

lag

Audienz. Maria-Theresien-Zimmer in der Hofburg. | Audience. The Maria Theresa room at the Hofburg.

Herrschaft in den habsburgischen Erblandensowie in Ungarn zusagte. Maria Theresia warnicht nur die einzige weibliche Regentin inder Geschichte der Habsburger, prägendeMonarchin, große Reformerin sowie idealisierte Landesmutter" des Habsburgerreiches. Sie war einer der ersten ,Medienstars' derGeschichte und eine schillernde Persönlichkeit.Sie hatte 16 Kinder, trug aufgrund ihrererfolgreichen Heiratspolitik den Spitznamen.Schwiegermutter Europas', schaffteHexenprozesse und Folter ab und führte dieUnterrichtspflicht ein." Maria Theresia lenkte40 Jahre lang erfolgreich die Geschicke derMonarchie (1740-1780) und setzte denGrundstein für einen modernen Staat.Begonnen hatte alles mit giftigen Pilzen, dieMaria Theresias Vater, Karl VI., im Oktober1740 mutmaßlich dahingerafft haben. ImGeschlecht der Habsburger gab es keinenmännlichen Nachfolger, so kam die 23-jährigeMaria Theresia an die Macht. Litschel: Dochsie wurde von allen Seiten angezweifelt undmusste acht Jahre lang, teilweise in zer-

mürbenden Erbfolgekriegen, um die Aner-kennung ihres Herrschaftsrechts kämpfen."Auf der anderen Seite der Ringstraße befindetsich die Hofburg, die nächste Station unserer >

Hungary. Maria Theresa was not merely theonly female Regent in the history of theHabsburgs, but also a formative monarch,great reformer and idealised 'Mother of theNation' for the empire. "She was one of thefirst 'media stars' in history, and a dazziingPersonality. She bore 16 children, wasnicknamed 'mother-in-law of Europe' thanksto her successful policy of marrying herprogeny off, abolished witch trials and torture,and introduced compulsory education." MariaTheresa successfully steered the destiny ofthe monarchy for 40 years (1 740 - 1 780),creating the foundation of a modern State.It all began with poisonous mushrooms, whichare said to have done for Maria Theresa'sfather, Karl VI, in October 1740. Because theHabsburgs did not have a male heir at thetime, the 23-year-old Maria Theresa came to

power. Litschel: "Her ability was called intodoubt from all sides, and she was forced to

struggle for eight years, in part in gruellingwars of succession, to gain acknowledgementof her claim to power."On the other side of the Ringstraße is theHofburg, the next stopping-off point in oursearch for traces of Maria Theresa in Vienna.This is where the Empress once resided in the >

MY FAVOURITEMARIATHERESIA SIGHTS

Managing Director,Schloß Schönbrunn |Managing Director,Schloß Schönbrunn

1. Die Berglzimmer inSchloß Schönbrunn:Hier verbrachte MariaTheresia die letztenJahre ihres Lebens.

2. Die Schatzkammer,die im Hofmobilien-depot im Rahmender Maria-Theresia-Ausstellungeingerichtet wurde.

3. Maria TheresiasWitwenappartementsin Schloss Hof.

4. Die chinesischenKabinette" in SchloßSchönbrunn.

1. The Bergl Roomsat Schloß Schön-brunn, where MariaTheresa spent herfinal years.

2. The treasureChamber installed atthe Imperial FurnitureCollection as part ofthe Maria Theresaexhibition.

3. Maria Theresa'sdowager apartmentsat Schloss Hof.4. The "Chinesecabinets" at SchloßSchönbrunn.

06.03.2017Skylines

•Presseclipping erstellt am 06.03.2017 für WienTourismus zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.

Thema:

Claudia Jörg-Brosche

Seite: 54-58 5/6

Autor:

Erscheinungsland: Österreich | Auflage: 120.000 | Reichweite: k.A. (k.A.) | Artikelumfang: 92.639 mm²

Norbert Kettner

© CLIP Mediaservice 2017 - www.clip.at

Anf

rage

n fü

r w

eite

re N

utzu

ngsr

echt

e an

den

Ver

lag

MY FAVOURITE MARIATHERESIA SIGHTS

Norbert KettnerWiener Tourismus-direktor | Director,Wien-Tourismus

1. Augustinerkirche,die Hochzeitskircheder ErzherzoginMaria Theresia. Inder Herzgruft ruhenin Metallurnen dieHerzen von54 Habsburgern.

2. MadameTussaudsim Wiener Prater:Privataudienz mitder Wachsfigurder Regentin.

3. 1744 ließ MariaTheresia das Palaisauf der Augustiner-bastei errichten:Die heutige Albertinazählt zu den bedeu-tendsten Kultur-institutionen Wiens.

1. St. Augustine's,the church whereArchduchess MariaTheresa married. Thehearts of 54Habsburgs are at restin metal urns in the'heart tomb'.2. Madame Tussaudsat the Vienna Prater:private audience withthe wax figure of theRegent.

3. In 7744, MariaTheresa had thePalais built onAugustinerbastei:what became theAlbertina is now oneof the city's mostimportant culturalinstitutions.

Kaisergruft. Sarkophag von Maria Theresia und Franz IImperial crypt. Maria Theresa and Franz l's tomb.

Spurensuche in Wien. Hier bewohnteMaria Theresia einst den sogenanntenLeopoldinischen Trakt, der heute Bereichdes Bundespräsidenten und für die Öffent-lichkeit in der Regel nicht zugänglich ist.Der Redoutentrakt, der auch heute noch fürTanzveranstaltungen und Feste genutzt wird,geht genauso auf die Monarchin zurück wiedie heutige Fassade der Augustinerkirche unddas architektonisch einheitliche Gesamtbilddes Josephsplatzes.Nächstes Ziel unseres Spaziergangs ist derDonnerbrunnen am Neuen Markt, einem derältesten Plätze im Herzen Wiens. Er erzählteine skurrile Geschichte", schmunzelt Litschel. Die ursprünglichen von Georg Raphael Donnerentworfenen Brunnenfiguren wurden aufBetreiben der Keuschheitskommission entfernt,denn für die strikte Katholikin und tiefreligiöseMaria Theresia war die Nacktheit der Figurenanstößig!" Auch der venezianische Schrift-steller und Abenteurer Giacomo Casanovasowie alle Liebespaare litten unter ihrerKeuschheitskommission. Die Monarchin ließden Buschbestand im Grünen Prater reduzieren,um Liebenden keine Verstecke zu bieten."Vom Donnerbrunnen ist es nicht weit zurKaisergruft, die auch Kapuzinergruft genanntwird. In der historischen Grabstätte können

so-cailed 'Leopoldine Wing', now the domain

of the Federal President, and not usuallyaccessible to the public. The Redoutentrakt, orBallroom Wing, still used for dance events andcelebrations to thls day, dates Ipack to the

monarch, as do the fagade of St. Augustine'sChurch and the architecturally-unifiedappearance of Josephsplatz.The next goal along our walk is theDonnerbrunnen fountain at Neuer Markt, oneof the oldest squares at the heart of Vienna."It has a stränge story to teil," Litschel smiles."The original figures on the fountain, whichwere designed by Georg Raphael Donner,were removed on the Orders of the ChastityCommission, because the nakedness of thefigures was offensive to the strictly Catholicand deeply religious Maria Theresa!" Venetianauthor and adventurer Giacomo Casanova,along with Venice's loving couples in general,also suffered from the attentions of herChastity Commission. "The monarch had thebushes in the city's Prater park cut back toensure they didn't offer lovers a place tohide."Moving on from the Donnerbrunnen, it's not

far to the Kaisergruft - imperial crypt - alsoknown as the Kapuzinergruft. In the historictomb, we can admire the spectacular double

06.03.2017Skylines

•Presseclipping erstellt am 06.03.2017 für WienTourismus zum eigenen Gebrauch nach §42a UrhG.

Thema:

Claudia Jörg-Brosche

Seite: 54-58 6/6

Autor:

Erscheinungsland: Österreich | Auflage: 120.000 | Reichweite: k.A. (k.A.) | Artikelumfang: 92.639 mm²

Norbert Kettner

© CLIP Mediaservice 2017 - www.clip.at

Anf

rage

n fü

r w

eite

re N

utzu

ngsr

echt

e an

den

Ver

lag

wir den spektakulären Doppel-Sarkophagvon Maria Theresia und ihrem MannKaiser Franz I. Stephan bestaunen. Das riesige,prunkvoll verzierte Grabmal übertrifft alleanderen in Größe und Pracht und wirkt wieeine Bühne, auf der sich das Monarchenpaarinszeniert. Hier erzählt Birgit Litschel vonder guten Beziehung der Eheleute: Franz I. Stephan von Lothringen war,trotz seiner gelegentlichen Seitensprünge,ihre große Liebe! Und was selbst viele Wienernicht wissen: Offiziell war er als Kaiser desHeiligen Römischen Reiches der Herrscher.Maria Theresia, die als Frau nicht zur Kaiseringekrönt werden konnte, führte aber alleRegierungsgeschäfte."Die ungekrönte Kaiserin" verstand sich selberals Ausnahme in einer männlichen Weltordnungund überschritt viele Grenzen: Sie kombinierteeine offen gelebte weibliche Identität meister-haft mit,männlichen' Herrschertugenden.Bei der Bevölkerung war sie überaus beliebt",so die Stadtführerin. Als aktive Regentinveränderte sie auch das Stadtbild Wiensnachhaltig. Stadtspaziergänger wandeln inganz Wien auf ihren Spuren, denn sowohldie Straßenpflasterung als auch dieNummerierung der Häuser gehenauf Maria Theresia zurück.

sarcophagus of Maria Theresa and herhusband, Emperor Franz I Stephan. The vast,lavishly decorated mausoleum exceeds all theothers in both size and grandeur, and has theeffect of a stage on which the royal couple ismounted. Here, Birgit Litschel describes thegood relationship between the married couple:"Despite his occasional infidelities, Franz IStephan von Lothringen was her great love.And something even the Viennese don't knowis that while her husband was officially ruler,as Emperor of the Holy RomanEmpire, andMaria Theresa, who as a womancould not

be crowned Empress, was never crowned,she in fact managed all the business ofgovernment."Indeed, the "uncrowned Empress" viewedherseif as an exception in a male world order,and transcended numerous borders: "Shecombined an openly-lived female identitymasterfully with 'male' sovereign virtues.She was extremely populär amongst thepopulation at large," the city guide goes on.

As an active Regent, she also permanentlychanged Vienna's urban landscape. PeopleWalking through Vienna are forever Walkingin her footsteps, in fact: the city's pavedroads and the numbering of houses dateback to Maria Theresa.

Alexandra Kaszay

Geschäftsführerin,KongresszentrumHofburg | ManagingDirector, HofburgConference Centre

1. Eine Ballnacht inden Festsälen derHofburg Vienna.Tanzen Sie imRittersaal; hier wurdeMaria Theresia am15. Mai 1717 getauft.2. Der Redoutensaal,der als Opernhauserrichtet und spätervon Maria Theresiaumgestaltet wurde.

4. Ein Kongress inder Hofburg Vienna:Hier hielt sie Audienz.

1. A ball night in the

festivai haiis of theHofburg Vienna.Dance in theRittersaal, whereMaria Theresa wasbaptised on 75 May7 77 7.

2. The Redoutensaal,built as an operahouse and laterredesigned by MariaTheresa.

3. A conference atthe Hofburg Vienna,where the Empressheld audiences.

Erinnerungen. Chinesische Kabinette in Schloß Schönbrunn und eine Statue des Hofbildhauers FranzXaver Messerschmidt im Belvedere. [ Memories. Chinese cabinets at Schloß Schönbrunn, and a statue bycourt sculptor Franz Xaver Messerschmidt at the Belvedere.

MY FAVOURITEMARIATHERESIA SIGHTS