Aktuelle Volksbank Neckartal Informationen

Ausgabe April 2013 www.volksbank-neckartal.de

Die Zukunft im Blick …

Bei Ihrer Volksbank Neckartal stehen Mitglieder und Kunden im Mittelpunkt Ihres Handelns. Die Pla-nungen, Vorhaben, Überlegungen, Ziele, Wünsche und Risikobereitschaft sind die Leitplanken unserer Beratung. Und aus den finanzwirtschaftlichen Themen unserer Kunden werden die Bedarfe identifiziert und anschließend Produktlösungen gemeinsam erarbeitet, die idealerweise zur Bedarfsdeckung führen. Was wir mit den vorgenannten Ausführungen sagen wollen, zeigen wir Ihnen nachfolgend anhand eines Kundengespräches unseres Kundenberaters, Herrn Kraft, aus der Hauptgeschäftsstelle in Eberbach. Der Gesprächsinhalt ist abgeleitet aus dem zuvor ermittelten Bedarf des Kunden nach Altersvorsorge.

So geht Beratung heute

B: Esfreutmich,dassSiesichheuteZeitfüreineumfassendeBeratungnehmen.

GibteseinThema,daswiruns imBesonderenanschauensollen?

K: Ja,wirsindehrlichgesagt,etwasverunsichert,geradewennesumdieAltersvorsorgegeht.Manhörtsoviel,aberalsLaieweißmanoftnicht,wasmanglaubenodermachensoll.

B: Daskann ichnachvollziehen,überallwirdüberdieBedeu-tungderAltersvorsorgeberichtet.DiegesetzlicheRente istlängstnichtmehrausreichendundnichtmehrsosicher,wievoreinigenJahren.AusdiesemGrundistessuper,dassSiesichbereitsjetztentschiedenhaben,sichGedankendazuzumachen.IchschlageIhnenvor,dasswirunszunächsteinmalIhre allgemeinenWünscheundZiele anschauenunddannspeziellaufIhreAltersvorsorgeeingehen.SindSiedamitein-verstanden?

K: Jaklar…Alsowirverreisenjasehrgerne,außerdemwollenwirunserHausabbezahlen.IrgendwannistaucheinneuesAutofällig,najaundsoeinkleinesfinanziellesPolsterwäreauchnichtschlecht.

B: UndhabenSiesichauchschonGedankenüberdieZeitnachIhremBerufslebengemacht?

K: WennSieunssofragen…wiegesagtreisenwirheuteschongerne und natürlich würden wir uns imAlter auch gernenochdeneinenoderanderenTraumdiesbezüglicherfüllen.Afrika,Amerika,Australien…Reiseziele,fürdieunsimMo-mentdieZeitundteilweiseauchdasnötigeKleingeldfehlen.

UnserEigenheimsollteschuldenfreiseinundwennwirbisdahinEnkelkinderhaben,möchtenwirdienatürlichaucheinbisschenverwöhnen.AlsoaufdenPunktgebracht….keineGeldsorgenhabenundessichgutgehenlassen.

B: WannmöchtenSiedenninRentegehen?K: Naja,wennSiesofragen,dannnatürlichsofrühalsmöglich.

Aberichdenkesomit65oder67Jahrenistrealistisch.B: WelchefinanziellenMittelwerdenSiedenndannzurUmset-

zungIhrerZielebrauchen?K: Hm,darüberhabenwirunsehrlichgesagtnochkeinekon-

kretenGedankengemacht, aber ichdenke so vielwiewirjetztzurVerfügunghaben,sollteesschonsein.

B: O.K.,dannlegenwireinfacheinmalIhrjetzigesEinkommenzugrundeundberücksichtigennocheineangenommeneIn-flationsrate….Diese Preissteigerung sollten wir unbedingtmiteinrechnen,damitSieaufdersicherenSeitesind,denneswirdschließlichallesteurer,oder!?

K: DahabenSieRecht.B: Jetztweißich,wieIhreZielefür IhreAltersvorsorgeausse-

hen.Wir schauenuns imFolgendeneinmalan,was Ihnen

2|Titelthema4/2013

UndsokönnteeineBeratungbeiunsaussehen:

3|Titelthema4/2013

zurVerwirklichungbereitszurVerfügungsteht.WirmachenalsosozusageneineArtAltersvorsorge-Inventur,umfestzu-stellen,wasSienochtunmüssen.

IhrenvoraussichtlichenAnspruchausdergesetzlichenRen-tenversicherungkönnenwirderaktuellenRenteninformati-onentnehmen,dieSie,wie ichgesehenhabe,mitgebrachthaben.Dasisttoll.HabenSieauchAnsprücheauseinerbe-trieblichenRente?

K: Nein,betrieblicheRentenbezügehabenwirnicht.B: IhregesamtenbisherigenAnsprüchegebeichnuninunser

Programm ein, das dann Ihre Versorgungslücke ermittelnwird.

B: So,dasistsozusagenIhreAltersvorsorge-Bilanz…WiewirktdasaufSie?

K: DerroteBereichistalsoderBetrag,derunsnochfehlenwür-de,umdaszuhaben,wasunsheutezurVerfügungsteht?

B: Jagenau,dasistIhrepersönlicheVersorgungslücke.Aufdie-serGrundlageerhaltenSievonunseinKonzept, mitdemSiedieseLückeschließenund IhreZiele imAltererreichenkönnen. Natürlich müssen wir dabei berücksichtigen, dasswir nicht den kompletten Betrag, den Sie derzeit „übrig“haben, dafür einplanen können, denn wir haben ja amAnfang unseres Gesprächs festgestellt, dass Sie auch innähererZukunftWünscheundZielehaben,dieSieumsetzenmöchten,darübersprechenwirdannbeiunseremnächstenbereitsvereinbartenTermin….aberzurückzuIhrerAltersvor-sorge…

AusunsererSichtsollteeineguteAltersvorsorgez.B.folgen-deBereicheberücksichtigen:Flexibilität,Sicherheit,Rendite,Steuer, staatliche Förderung, Risikobereitschaft, Hinterblie-benenschutz,u.a.

B: DieserVorsorgestatusbietetIhneneinenÜberblick,wieSieIhreZieleimAltererreichenkönnen.BiszuIhremRuhestandkannsichnatürlichnocheinigesändern,z.B. IhrefamiliäreSituation,einanderesEinkommen,neueZiele,eineErbschaft,usw.AußerdemistesbeiderlangenLaufzeitvonAltersvor-sorgeverträgenwichtig,auchdieallgemeinewirtschaftlicheSituationimAugezubehaltenundz.B.langfristigeBörsen-auf- und abwärtsbewegungen zu erkennen und darauf zureagieren.(vgl.Seite5indieserNeckarTaler-Ausgabe).DasheutemitIhnenerarbeiteteKonzeptbegleitetSieundkannnatürlichjederzeitdiesbezüglichangepasstwerden.

B: KannichnochFragenbeantworten,oderhabenwirfürheuteallessoweitbesprochen?

K: EineFragebeschäftigtmichdanndochnoch,dieabernichtdirektetwasmitderAltersvorsorgezutunhat.IndenMe-dienwirdimMomentüberallvonderZypern-Kriseberichtetunddavon,dassprivateSpareinlagenindasRettungspaketder Regierung einbezogen werden sollen.Wie sicher sinddenneigentlichunsereSpareinlagen?

B: DakannichSieberuhigen…diedeutschegenossenschaftli-cheFinanzGruppeunterhältseitfast80Jahreneinleistungs-fähigesSicherungssystem.DiesemsindalleInstitutederge-nossenschaftlichenFinanzGruppeangeschlossen.EshandeltsichumeinenHaftungsverbundinFormeinessogenannteninstitutsbezogenen Sicherungssystems. Das bedeutet, dassdie angeschlossenen Kreditinstitute in ihrem Bestand ge-schützt, InsolvenzfällevermiedenunddamitEinlagensiche-rungsfälleausgeschlossenwerden.Sie sehenalso:BeiunssindIhreEinlagensicher!!

K: Dasistgutzuwissen,vielenDankfürdieInformation.B: Dann danke ich Ihnen für das interessante Gespräch und

freuemichaufunserennächstenTermin.

Unsere Redaktion im Gespräch mit Frau Helene Fellmann, einer der ältestenKundinnen der Volksbank Neckartal eGund Geschäftsstellenleiterin für Loben-feld und Mückenloch Frau Tanja Sauler.

4|Volksbank im Dialog4/2013

MitteFebruardurfteFrauFellmannihren100.Geburtstagfeiern. Selbstverständlich reihten sich auchVertreter derVolksbank in die lange Gratulantenschar ein. Die geistigundkörperlichfürihrAlternochsehraktiveundfitteSe-niorinistüberdasWeltgeschehenbestensinformiertundinteressiertsichnebenpolitischenThemenauchfürdieak-tuelleZinsentwicklung…„SolchniedrigeZinsenwieder-zeithattenwirnochnie,seitichmicherinnernkann“,soFrauFellmanngegenüberdemVorstandsvorsitzendenEk-kehardSaueressig.DurchdietäglicheZeitungslektüreunddas LösenvonKreuzworträtseln trainiertdie100-JährigeihrGedächtnis.AußerdemführtFrauFellmannbereitsseit1957ihreigenesKassenbuch,mitdemsieindenletztenJahrenauchschondeneinenoderanderenBuchungsfehlerder Bankcomputer festgestellt hat. EinenTaschenrechnerhatdieSeniorinnicht, sondernsie rechnetalle ihreKon-tobewegungenimKopfnach,denn„mitdenPC’sundsowasfangeichjetztnichtmehran“.Rechenfehlerschließtsie zwar nicht ganz aus, aber sie geht einer eventuellenDifferenzimmergleichaufdenGrund.

Über 70 Jahre ist Frau Fellmann bereits schon Kundinder Volksbank Neckartal bzw. ihrer Rechtsvorgängerin-nen.Natürlich ist sie auchMitgliedderBankgenauwieaufgrund der ehemals gemeinsam mit ihrem Mann be-triebenen Landwirtschaft beim Raiffeisen Lagerhaus inMeckesheim.IndieserZeitgabesinLobenfeldnochnichteinmal eine Geschäftsstelle, diese wurde erst 1977 alsRaiffeisen-Milchgenossenschaft Lobenfeld eröffnet undgingspäterzusammenmit4weiterenGenossenschaftenin dieVolksbank Meckesheim über.Wesentlich geänderthatsichindieserZeitaußerdertechnischen(Weiter-)Ent-wicklungnicht viel, denndasVertrauen indieBankundihreBerater/-innenwarvonjehergegebenundistfürFrau

Fellmannauch sehrwichtig,wie sie betont.Dass sie alseinederältestenKundinnenvonder jüngstenGeschäfts-stellenleiterinderBankFrauTanjaSaulerbetreutwird,störtsienicht… imGegenteil. Siegehtdavonaus,dassalleBerater/-innengutausgebildetsindund ihr„Handwerk“beherrschen.

UndauchFrauSaulerschätztdieZusammenarbeitmitFrauFellmann sehr. „Für mich ist es etwas ganz Besonderes,mitjemandemwieFrauFellmannzusammenzuarbeiten,dernoch sofit istunddieBankgeschäftemitUnterstüt-zungderTöchternochüberwiegendselbsterledigt.Siehatschon so viel erlebt, wie z.B. die beidenWährungsrefor-men.Dinge,vondenenichhoffe,dasssiemeineGenera-tion nicht erleben muss“. Von der Lebenserfahrung derälterenGenerationkönnendieJungenallemalprofitieren…unddasnichtnurimBankgeschäft,dennindenBera-tungsgesprächenberichtendieKundenoftmalsauchüberihreprivatenErlebnisseundErfahrungen.FürFrauSauleristesihrerAussagenachdurchausauchinteressantzuer-fahren,„wiees früherwar“,mitwelchenProblemendieMenschenzukämpfenhatten,aberauchwelcheschönenErinnerungensiehaben.

FrauFellmannselbsthatsichnach ihrerkaufmännischenAusbildungineinerBankbeworbenundwäresofastzur„Kollegin“geworden.Aufgrund ihrer fachlichenEignunghätte sie die Stelle bekommen, aber aufgrund verschie-denerVorgaben während des ZweitenWeltkriegs wurdesie abgelehnt. Nach ihrer Heirat arbeitete Frau FellmannzusammenmitihremMannimlandwirtschaftlichenFami-lienbetrieb.DarausresultiertauchihrErfolgsrezeptfüreinlangesLeben:Natur,vielfrischeLuftundgesundeErnäh-rungmitvielGemüse,möglichstauseigenemAnbau.n

Treffpunkt der Generationen

UnionInvestment

R+V

Haben Sie Ihre Zukunft im Blick?

Profitieren Sie von den Vorteilen derfondsgebundenen R+V-Rentenversicherungmit RegelBasierter Anlagestrategie (RBA)

5|Titelthema4/2013

AufgrundderlangenLaufzeitz.B.vonAltersvorsorgeverträgenisteswichtig, langfristigeBörsenauf-undabwärtsbewegun-genzuerkennen.DasübernimmtdieRBAfürSieundschichtetIhre Kapitalanlage je nach Börsentrend automatisch in denrenditeorientierten Aktienfonds UniGlobal oder den sicher-heitsorientierten UnionGeldmarktFonds um. Ziel der RBA istes, dieAuswirkungen langfristigerAbwärtstrends auf Ihr In-vestmentzureduzierenunddiePerformancezustabilisieren.

Optimieren Sie Ihre persönliche Zukunftsvorsorge, indem Sie clever investieren und langfristig immer im richtigen Trend dabei sind!! Investieren Sie jetzt in die RegelBasierte Anlage-strategie (RBA) und profitieren Sie zusätzlich von den Vorteilen einer fondsgebundenen Rentenversicherung. Damit können Sie Börsenchancen nutzen und sich vor negativen Börsentrends schützen.

Die Vorteile auf einen Blick:

Quelle:UnionInvestment;BloombergGrundlage für die Berechnungen waren die historischen umAusschüttungen adjustiertenFondspreise von UniGlobal und UnionGeldmarktFonds.Verglichen wurde die Rendite desUniGlobalmitderRenditederRBA inUniGlobalundUnionGeldmarktFondsaufBasisder38-/200-Tage-Linien.HierbeiwurdendiejeweilsumeinenMonatverschobenen10-Jahrespe-riodenerstmalig08/1995–08/2005undletztmalig01/2003–01/2013betrachtet.EinekonkreteAussageüberdenzukünftigenVerlaufderRBAkannnichtgetroffenwerden.FrühereWertentwicklungensindkeinverlässlicher IndikatorfürzukünftigeWertentwicklun-gen. Ergebnisse können sowohl höher als auch niedriger ausfallen. Die RBA bietet keineGarantie auf positiveWertentwicklungen. Bei der Berechnung der Renditen wurden keineVersicherungskostenberücksichtigt.

Renditen für Einmalanlagen über jeweils um einen Monatverschobene10Jahreszeiträumevon08/1995–08/2005bis01/2003-01/2013

Historische Analysen für 10-Jahres-Perioden zeigendie Vorteile der RBA gegenüber 100% UniGlobal

DieRegelBasierteAnlagestrategie(RBA)➜ erkenntsystematischBörsentrends➜ schichtetIhrVermögenautomatisch,kostenlosundsteuerfreium➜ reduziertdieFolgennegativerBörsentrends➜ stabilisiertIhrePerformance➜ eignetsichfürEinmalbeträgeundlaufendeBeiträge➜ könnenSiemitanderenFondskombinieren➜ eignetsichfürKunden,dieihrKapitallangfristiganlegenmöchten

Fondsgebundene RentenversicherungSiegenießen:➜ AttraktiveErtragschancen➜ Flexibilität➜ SteuervorteileinderAnsparphaseundbeiAuszahlung

RegelBasierte Anlagestrategie (RBA)SieinvestierenineineAnlagestrategie,die➜ aufklarenRegelnbasiert,➜ langfristigepositive/negativeMarktbewegungenerkennt,➜ Fondsumschichtungenautomatischdurchführt.

UniGlobal/UnionGeldmarktFonds➜ Sieinvestieren–abhängigvomjeweiligenBörsentrend–inden renditeorientierten,weltweitinvestierendenundmehrfachausge- zeichneteninternationalenAktienfondsUniGlobaloderdensicher-

heitsorientiertenUnionGeldmarktFondsvonUnionInvestment

6|Finanzen4/2013

SEPA –Ist doch ganz einfach …

Die Kontonummer und die Bankleitzahl werden durch IBAN und BIC ersetzt und die Software bekommt ein Update. Ist die Umstellung damit geschafft?

SEPA – Die Zeit läuftAlsRechnungsamtsleiterderGemeindeGaiberghabeichmichineinerdervonder Volksbank Neckartal angebotenenInfoveranstaltungen zu SEPA „schlau“gemacht. Ich muss zugeben, dass sichdie Umstellung als umfangreicher undarbeitsintensiver darstellt, als ich esnach meinen bisherigen Informationengedachthatte.IchkannalsoallenLast-schrifteinreichernnurempfehlen,recht-zeitigmitderUmstellungzubeginnen,damit nicht ab dem 01.02.2014 „dasböseErwachen“kommt.

Unterstützung durch aktuelle Zahlungsverkehrsprogram-me.“

DerCountdownläuft!Abdem01.02.2014gehtmitdenbisherigenZahlungsmodalitätennichtsmehr.DeshalbderTippderExpertenanalle,dieLastschrifteneinreichen:War-ten Sie nicht bis zum Jahresende, sondern kümmern SiesichrechtzeitigumdieUmstellung.FürFragenstehenwirIhnengernezurVerfügungundhelfenIhnenweiter.Für alle, die nur Überweisungen tätigen und bei denenLastschriften nur eingezogen werden, ist die Umstellungtatsächlichrelativeinfach.BeiÜberweisungenimEU-RaumverwendensiekünftigIBANundBIC.ImLastschriftverkehrerhaltendieZahlungspflichtigenindennächstenMonateneine Mitteilung des Zahlungsempfängers (z.B. Energie-versorger, Telefonanbieter, Städte und Gemeinden, usw.)überdieUmdeutungaufdieneueSEPA-Basis-Lastschrift.DieVolksbankNeckartaleGistgutaufdieAnforderungendeseuropäischenZahlungsverkehrsvorbereitet,die tech-nischen Voraussetzungen für SEPA sind geschaffen undSEPA-Überweisungen und -Lastschriften können ausge-führtwerden.Wirsindalsobereits„sepa-fähig“.

Regelmäßige Informationen finden Sie auf unserer Inter-netseitewww.volksbank-neckartal.deAlleFirmenundVereine,dieamLastschriftverfahrenteil-nehmenundnochInteresseaneinerInformationveranstal-tunghaben,meldensichbittebisspätestens26.April2013beiFrauHeckeluntersabine.heckel@volksbank-neckartal.deoderunterTelefon06271/801-0.

v.l.n.r.:Arnold Heiß undRainer Metzger

„GanzsoeinfachistdieSachedannleiderdochnicht“,sa-genArnoldHeiß,AbteilungsleiterMarktunterstützungPas-sivundProjektleiterSEPAundRainerMetzgermitverant-wortlich für die Elektronischen Bankdienstleistungen. Sieinformierenderzeit FirmenundVereineüberdieUmstel-lung auf SEPA. „Das Thema wird derzeit noch gehörigunterschätzt“, soHeiß.„Viele, die zwar schon vonSEPAgehört, sich aber noch nicht wirklich damit beschäftigthaben,sinderstaunt,wasdaaufsiezukommt.AberkeineAngst–allesistmachbarundteilweiseerhaltenSieauch

Roland Rautenbusch

7|Ausbildung4/2013

Die Ausbildung bei der Volksbank Neckartal eGDassagenunsereAzubis…

Ich habe mich für eine Ausbildung bei der Volksbank Neckartal eG entschieden, weil …

…ichvondemgenossenschaft-

lichenPrinzipüberzeugtbinund

einequalifizierteAusbildungbei

derBankgesuchthabe.DieAusbil-

dungbeimeinerBankbieteteinen

idealenStartinsBerufsleben–

manwirdgefordertundgefördert.

(Regina Schander)

…sieeinstarkerPartnerinder

Regionist. (Jonas Hanke)

…ichdortschonmeinLebenlang

Kundebinundsiemiralswichtiger

ArbeitgeberinderRegiondieMög-

lichkeitaufeineattraktiveAusbil-

dunggebotenhat.(Tim Fletterer)

...ichmichschonimmerfürwirt-

schaftlicheThemeninteressiert

habeundmirdasdualeStudium

diebestenVorraussetzungenbietet,

TheorieundPraxiszuverknüpfen.

(Alexander Gebhard)

…esmirimPraktikumschongut

gefallenhat,siestarkinderRegion

verbundenistundmirdergenos-

senschaftlicheGedankesehrzusagt.

(Laura Gehrig)

Meine Ausbildung bei der

Volksbank Neckartal eG ist …

… abwechslungsreich,interessantundanspruchsvoll.Währendder

AusbildungdurchläuftmanverschiedeneAbteilungen.Sokannman

sicheinvollständigesBildüberdieKomplexitäteinesKreditinstituts

machenundseinepersönlichenNeigungenundInteressenbesser

kennenlernen,denndieAusbildungbeieinerBankbestehtnichtnur

ausZahlenundZinsen. (Christian Anheyer)

… schonjetztsehrabwechslungsreichundvielseitig.Ichwerdesowohl

durchdieSchule,alsauchdurchinnerbetrieblicheUnterrichteund

die„Praxisphasen“bestensaufdenAlltaginderBankvorbe-

reitet. (Miron Weiher)

… einoptimalerStartindieBerufswelt,inderichsehrvielüber

dieFinanzweltunddasLebengelernthabe. (Patrick Grimm)

An der Volksbank Neckartal eG schätze ich …

Was ich sonst noch sagen möchte:

FürdieVolksbankNeckartaleG

stehtdieSchaffungundSicherung

vonArbeits-undvorallemAusbil-

dungsplätzenanhöchsterStelle.Sie

bietetjedesJahrjungenMenschen

dieMöglichkeit,eineAusbildung

mithervorragendenZukunftsaus-

sichtenundvielfältigenWeiterbil-

dungschanceninihremHauszu

absolvieren.(Anna-Lena Link)

Ichbinfroh,einTeildieserBank

bzw.diesergroßenFamilieseinzu

dürfen. (Tobias Kohl)

DieAusbildungzumFinanzassistent

imHausederVolksbankNeckartaleG

kannichnurweiterempfehlen.

(Philipp Ullrich)

DieVolksbankNeckartaleGistin

meinenAugenundnachmeinen

ErfahrungeneinTopArbeitgeber,

dersehrvielWertaufdieAus-und

WeiterbildungseinerMitarbeiter/

-innenlegt.(Daniel Werner)

Mein persönliches Highlight …

… diezusätzlichenSeminarebei

derAkademiedesBaden-Württem-

bergischenGenossenschaftsverban-

des.(Anne Höfler)

… dasTeam-EventamEndeder

Einführungswoche. (Kevin Wilhelm)

…dieVolksbankNeckartaleG

einederführendenBankeninder

Regionist.(Niklas Singer)

…dasssiedasgenossenschaftlichePrinzipwirklichlebtundsiesehrviel

WertaufeineguteAusbildunglegt.SieistnichtumsonstTrägerder

Auszeichnung„TopJob“ (Lars Steinbeck)

… diehilfsbereitenKollegenunddasangenehmeArbeitsklima.

(Ann-Kathrin Schön)

…dieguteBetreuung,derguteUmgangunddashoheAnsehender

VolksbankNeckartaleG.(Fabian Schilling)

… dieOffenheit,Ehrlichkeit,FreundlichkeitundHilfsbereitschaft

derMitarbeiterunddasdurchwegpositiveArbeitsklima.

(David Schaumburg)

…dasguteArbeitsklimaunddassauchderSpaßbeiderArbeit

nichtzukurzkommt. (Lukas Emmerling)

DieEinführungswochewarein

tollesErlebnis. (Stefanie Lämmler)

Spiel

&Spaß

8|Kinder- und Jugendseite4/2013

Unsere Kinder- und Jugendclubshaben dieses Jahr wieder einiges zu bieten

Am Samstag, 27.April steht in derWing-Tsun Schule inWiesenbach„Sicherheit fürKinderund Jugendliche“aufdemProgramm.DieGewaltpräventionskursefindenindenAltersklassenvon6bis9Jahren*,10bis13Jahrenund14bis17Jahrenstatt.WiesollmansichbeiGefahrverhal-ten?ObgegenüberfremdenErwachsenenoderinbrenzli-genSituationenmitGleichaltrigen.MitHilfevonStimme,Gestik,MimikundspeziellerTechniklernendieKinderundJugendlichen bei diesen Gewaltpräventionskursen, sichdurchzusetzen.WeitereInformationenundAnmeldungengibt’saufunse-rerSeite„JungeKunden“imInternetwww.volksbank-ne-ckartal.deoder in jederGeschäftsstelle.Teilnehmerplätzesindbegrenzt!!Mindestteilnehmerzahl:8Personen.

DerKursbeitragbeträgtfürClubmitglieder9€,fürNicht-Clubmitglieder11€.DieKinderundJugendlichenmüssenselbsthinkommen.EineAnmeldungisterforderlich!

MitdemVR-Primax-Clubfür10-13-JährigewarenwirbereitsimFebruarSchlittschuhlaufen.EinbesonderesHighlightfürdieüber70Teilnehmer/-innenwar,alsdieEisdiscostarteteunddiefunkelndenDiscolichterüberdieEisflächeblitzten.

MitdemVR-Primax-Clubfür6-9-JährigestelltenwirMitteMärzdenIndoor-FreizeitparkMannkiduinMannheim„aufdenKopf“.Hierwurdegehüpft,geklettertundgespielt.

*bereitsausgebucht

Freizeit&Genuß

Bildung&Service

Auto&Zweirad

Sport&Wellness

B

auen

&W

ohnen

Spiel

&Spaß

Kauf

en&

Bum

mel

n9|Mehrwerte für Sie!4/2013

VR-BankCardPlusDie goldene Karte mit dem MehrwertMit der goldenen VR-BankCard PLUS können unsere Mitglieder nicht nur überall bezahlen und am Geldautomaten Geld abheben, sondern erhalten bei rund 130 Partnern in der Region und über 8.000 bundesweiten Partnern Mehrwerte. Hier ist ein Auszug unserer Kooperationspartner – alle Partnerunternehmen finden Sie auf www.volksbank-neckartal.de

Die VR-BankCard Plus weist Sie als Mitglied der Volksbank Neckartal aus! Nutzen Sie Ihre Vorteile!

10|Gruppenreise4/2013

Armenien – ein unbekanntes Land

Veranstalter:PrimaToursGruppenreisen,BurgkirchenerStraße143,84489BurghausenAllePreiseinEuro;Änderungenvorbehalten;maßgeblichistdieReisebestätigung.

Armenien – das ist ein weitgehend unbekanntes Land! Ein Gebirgsland im Kaukasus, abseits der herkömmlichen Rei-sepfade – uralt, steinig und zerklüftet. Das nationale Sym-bol der Armenier ist deshalb auch der biblische Berg Ararat, auf dem einst die Arche Noah gestrandet sein soll. Wuss-ten Sie, dass Armenien als erster Staat das Christentum als Staatsreligion einführte? Armenien hat neben einmaligen Landschaften am Ararat oder im tiefen Kaukasus noch mehr zu bieten. Entdecken Sie auf dieser Rundreise jahrhunder-tealte Bauwerke, Klöster und malerische Dörfer dieses ein-zigartigen Landes.

Reiseverlauf1.Tag Flug nach Armenien2.Tag Jerewan (F, A)AnkunftamfrühenMorgenundTransferzumHotel.AufIhremerstenTeilderStadtrundfahrtentdeckenSieimStadtzentrumu.a.einesehrbedeu-tendeAufbewahrungsstättealterHandschriftenundMiniaturen:Maten-adaran.AußerdembesichtigenSieeinenAussichtspunkt,derIhnendenBlickaufdasStadtpanoramaunddenBergAraratimHintergrundfreigibt.3. Tag Vernisaj – Edschmiatsin – Zvartnots (F, M)SiebesuchendentraditionellenKunsthandwerksmarktinVernisajundEdschmiatsin,denVerwaltungssitzderArmenischenApostolischenKirche.HierbesichtigenSieauchdieKathedraleunddaszugehörigeMuseum.InderHripsime-Kircheausdem7.JahrhunderterfahrenSieeinigesüberdieganzbesondereLebensgeschichtederHeiligenHripsime.DieRuinender652erbautenZvartnots-KirchewerdenSiebegeistern.SiegehörenzusammenmitdenKirchenvonEdschmiatsinseit2000zumUNESCOWeltkulturerbe.4. Tag Stadtrundfahrt Jerewan (F, M)BevorSiedenNachmittagzumBummelnundErlebenimZentrumvonJerewannutzenkönnen,vervollständigenSieamVormittagIhrBildvonJerewan,derarmenischenHauptstadtundbesucheneineCognac-Fabrik.NatürlichmüssenSiehierprobieren…5.Tag Garni – Geghard (F,M)HeutebesuchenSiedieeinstigeSommerresidenzderarmenischenKönigemitdemeinzigenerhaltenenhellenistischenTempeldesLandes.InderMittagspausesindSiedabei,wenndastraditionelleFladenbrot„La-vasch“,eineSpezialitätdesLandesgebackenwird.DiefastvollständigerhalteneKlosteranlagevonGeghardausdem13.JahrhundertistIhrnächstesZiel.6.Tag Khor Virap – Noravank – Areni Weingut – Zorats Karer – Goris (F,M)VomKlosterKhorVirapnahedertürkischenGrenzeaushabenSieeineneinzigartigenAusblickaufdenBergArarat.DurchimposanteSchluchtengehtesweiterzumKlosterNoravank,einemKleinodarmenischerBau-kunst.BevorSienachZoratsKarerundGorisfahren,legenSiebeieinerWeinprobeeinenkurzenZwischenstoppinAreni,dem„schönsten“DorfArmeniens,ein.

7.Tag Tatev – Selim Pass – Sevan (F,M)DasTatev-KlostererreichenSiemiteiner5750MeterlangenSeilbahn,derweltweitlängstenPendelbahn.WeitergehtesüberdenSelimPassmitspektakulärenAusblickenintiefeSchluchten.NacheinemkurzenZwischenhaltbeieinerkleinenKarawansereierreichenSieaufca.2000MeternüberMeereshöhedenSevansee,die„BlauePerleArmeniens“.8.Tag Sevansee – Dilijan (Haghartsin) – Jerewan (F, A)NacheinemSpaziergangentlangdesSevansees,einemderschönstenundhöchstgelegenenSüßwasserseenderWelt,besuchenSiedasaufeinerHalbinselgelegeneSevanklosterausdem9.JahrhundertmiteineratemberaubendenAussichtaufdenSee.9.Tag Rückflug nach Deutschland (F)

Reisetermin: 30.09.–08.10.2013Reisepreisp.P.imDoppelzimmer: 1.449,00€Einzelzimmerzuschlag: 239,00€

Eingeschlossene Leistungen● LinienflügemitAustrianAirlinesabStuttgartnachJerewanundzurück

inderEconomyClass(jeweilsviaWien)

● Flughafensteuernund-gebühreninHöhevon213,00€p.P.(StandFebruar2013)

● 7ÜbernachtungeninHotelsdergutenMittelklasse

● UnterbringunginDoppelzimmernmitBadoderDusche/WC

● Halbpensiongem.Programmverlauf

● Reiseleitungab/bisStuttgart

● ReiseliteraturjeBuchung

Mindestteilnehmerzahl:25Personen

GenauereInfoszudieserReiseerhaltenSieinunseremReisebüro.Wirfreu-enunsauf IhrenBesuchoder IhrenAnrufunterTel.07263/9126-54oder07263/9126-53NichtimReisepreisinbegriffensind:NichtgenannteLeistungenundFakultativleistungen,PersönlicheAusgaben,Trinkgelder

11|Firmenportrait4/2013

„Das große Ziel der Bildungist nicht Wissen, sondern Handeln.“

Das Zitat des engl. Philosophen und Sozialwissenschaft-lers Herbert Spencer (1820-1903) trifft das Ziel der Arbeit des Berufsbildungswerks Neckargemünd im Kern, denn die Absolventen sollen in die Lage versetzt werden, mit ihrem erlangten Wissen einen Job zu erhalten und „Handeln“ zu können. Darauf werden sie umfassend vorbereitet.

v.l.n.r.: Marktbereichsleiter Daniel Mohr, BBW-Geschäftsführer Joachim Trabold

Wir treffen uns zu einemTermin mit dem Geschäftsführer des Berufsbil-dungswerks Neckargemünd Herrn Joachim Trabold. Zunächst stehen wirvoreinemriesigenGebäudekomplex, imWiesenbacherTalgelegenund indenBerggebaut.UnendlicheGänge,unzähligeTreppenhäuser,AufzügeundAbzweigungenerwartenuns.GenausokomplexundaufdenerstenBlickun-übersichtlichwiedasGebäudeerscheintdasUnternehmenSRHselbst,dasvieleausderRegionnochals„Rehazentrum“kennenundhistorischbedingtwie eineBehördeansehen…mittlerweile ist es aberweitmehrals das,denndasBerufsbildungswerkhatsichindenletztenJahrenvonder„Ein-richtung“zum„Sozialdienstleister“entwickeltundbeschäftigt inzwischenmehrals400MitarbeiterinnenundMitarbeiter.AmgesamtenSRH-StandortNeckargemündsindaußerdem60Personenbeschäftigt,dieihrfreiwilligessozialesJahrableisten.

ImGebäudeselbst,das1974eröffnetwurdeundindennächsten10Jah-ren aufgrund der hohen Energiekosten komplett energetisch saniert wer-densoll, sindnebendemBerufsbildungswerkauchdieSRHSchulen (Ste-phen-Hawking-SchuleundLeonardo-da-Vinci-Gymnasium fürHochbegabte)und die SRH Dienstleistungen untergebracht.Alle drei sind eigenständigeGmbH’s,diederSRHHolding„unterstellt“sind.Heute beschäftigen wir uns aber mit dem Berufsbildungswerk (= BBW).DieAufgabensindsehrvielfältigundteilensichin3Bereiche:BildungfürjungeMenschen,JugendhilfeundArbeitsintegration.DasKerngeschäftmiteinemJahresumsatzinHöhevonca.30Mio.EuroliegtimBereichderberufli-chenRehabitilationfürjungeMenschenmitFörderbedarf.DasAngeboteinerqualifiziertenAusbildungfürjungeMenschenmitvorwiegendkörperlichenoder seelischenBehinderungenumfasstderzeitmehrals40 verschiedeneBerufe.ImDurchschnittderletzten10JahreweistdasBBWNeckargemündeinePrüfungsbestehungsquote(PrüfungnachIHK-Standard)von98%aus.

750 junge Menschen aus dem gesamten Bundesgebiet, von denen 80 –90%währendihrerAusbildunginNeckargemündundUmgebungwohnen,werdenderzeit imBerufsbildungswerkausgebildet.HierhabendieAuszu-bildendenauchdieChanceausbildungsbegleitendihreFachhochschulreifeabzulegenunddamitanschließenddieMöglichkeitzueinemStudiumzuha-ben.ImDurchschnittderletzten5Jahrehabenca.60%derAusbildungsab-solventendesBBWinnerhalbeinesJahreseinesozialversicherungspflichtigeAnstellunggefunden.DieZahlenhängenhiersehrstarkvonderaktuellenArbeitsmarktsituationundvomBerufab.

WiebereitserwähntisteinweiteresAufgabengebietdesBBWdieJugendhil-fe.HierwerdenJugendlichevonSozialpädagogenbetreutundlernen,ihrenAlltagselbstzuorganisieren.IndieseSpartefallenz.B.auchMutter-Kind-Angebote,imRahmenderersehrjungeMütterunterstütztwerden,diedieChanceaufeineSchul-/Berufsausbildungerhalten.SiekönneninNeckarge-mündwohnenunddieSchulbankdrücken,währendihreKleinkinderbetreutwerden.ImBereichderArbeitsintegrationwerdenu.a.TrainingsmaßnahmenundSchulungenimErwachsenenbereichz.B.fürLangzeitarbeitsloseange-boten.

DasBBWNeckargemündistimmerbestrebtauchindividuelleLösungenan-zubieten.Istz.B.einBerufsbildnochnichtimAngebot,daseinBewerberer-lernenmöchte,wirdnacheinerLösunggesucht.Bisherwurdenochniemandabgelehnt!!Unddamit das auch in Zukunft so bleibt, arbeitet derBBW-Geschäftsführer JoachimTraboldmit seinemTeam immeranneuen IdeenundAngebotenundsuchtauchUnterstützungbeiPartnerbetrieben,umdieIntegrationvonMenschenmitBehinderungweiterzufördern.Sobestehtseit2000hierauchdieMöglichkeiteinervirtuellenBerufsaus-bildungin6unterschiedlichenBerufen.42jungeMenschennutzendiesesAngebot im Moment, weil sie z.B. aufgrund ihrer Behinderung das Hausnicht verlassen können. Die Prüfung wird im Beisein eines Prüfers eben-fallszuhauseabgelegt.Aberwersichjetztdenkt,dassdieChancenaufeineanschließendeBeschäftigungschlechtsind,derhatweitgefehlt,denndiemeistenderJugendlichen,diesoihreAusbildungmachenundübrigensinderRegelsogarmiteinembesserenNotendurchschnittabschließenalsdie-jenigenmiteinerPräsenzausbildung,sindanschließend„inLohnundBrot“.Neben diesem besonderen Angebot haben die Auszubildenden im BBWauch die Möglichkeit ein Praktikum imAusland zu absolvieren, was ihreVermittlungschancenerheblichsteigert.EndeletztenJahreskonntebereitsder100.Auslandspraktikantgeehrtwerden.DasBBWarbeitetinmehrerenLändernmitPartnerunternehmenzusammen.

DasBBWNeckargemündwirbtmitverschiedenenMedien(z.B.überSocialMedia) für sich selbst und verlässt sich nicht darauf, dass es Kunden zu-gewiesenbekommt,denndasBBWmuss,wieandereUnternehmenauch,Gewinneerwirtschaften,dieaberhier indengemeinnützigenZweckrein-vestiertwerden.IndenRäumenderehemaligenSRHKliniksollbisvoraus-sichtlich2014u.a.einService-undBeratungszentrumentstehen,umauchweiterhineinenausgezeichnetenServicebietenzukönnen.

Rückblick

Neujahrskonzert 2013Trotz Eisregens und schlechter Witterung konnte Vor-standsvorsitzenderEkkehardSaueressigzahlreicheBesu-cherzumtraditionellenNeujahrskonzertbegrüßen.AuchindiesemJahrbegeistertedasJohann-Strauß-OrchesterKur-pfalzunterderLeitungvonProf.WolframKoloseusseineZuhörermitbekanntenStückenausOperettenvonJohannStraußüber JacquesOffenbachbis Franz Lehar.Gekonntschwungvoll und kurzweilig führte der OrchestergründerFrank Ringleb wieder durch das Programm.Tenor HarryvanderPlasüberzeugtemitseinenstimmgewaltigenDar-bietungen,währenddieSopranistinHanaLeeu.a.mitderAriederOlympiaaus„HoffmannsErzählungen“brillierte,in der sie eineAufziehpuppe verkörperte und dieser ge-konnt„Lebeneinhauchte“.AberauchalsDuettbegeister-tendiebeidenSolistenmitUnterstützungdesOrchestersdas Publikum. Nach derVerabschiedung durchVorstandRalf Gallion kamen die Künstler um mehrere Zugabennicht herumund verabschiedeten sichmit demzackigenRadetzky-Marsch.

12|Rückblick4/2013

… und die beidenSolisten des Abends: Tenor Harry van der

Plas und Sopranistin Hana Lee

Sister ActEin Musical, „das der Himmel schickt“, erwartete dieTeilnehmer/-innenbeimBesuchvon„SisterAct“inStutt-gartAnfangMärz.MiteinematemberaubendemBühnen-bild,tollenKostümenundfetzigerMusiknahmendieDar-stellerdieBesuchermitindieWeltdesShowgirlsDelores,diesichimKlostervorihrenVerfolgernversteckenmusste.DurchvielewitzigeDialogewurdenbeidiesem„Gute-Lau-ne-Musical“nebendenHänden fürdentosendenBeifallauchdieLachmuskelnstrapaziert.

Die Teilnehmer/-innen derMusical-Fahrt auf dem Weg

nach Stuttgart

Das Johann-Strauß-Orchester Kurpfalz …

13|Rückblick4/2013

Erfolg und Motivationin Zeiten der VeränderungEinpositivesBuffetzurPersönlichkeitserviertederehema-ligeHandball-Nationalspieler Jörg LöhrAnfangMärz aufEinladung der Volksbank Neckartal in der Stadthalle inEberbach.NachderBegrüßungdurchdenVorstandsvorsit-zendenEkkehardSaueressigluddermehrfachausgezeich-neteMotivations-undPersönlichkeitstrainerseineZuhörerein,jeweilseinoderzweiDingevonseinemBuffetmitzu-nehmenundfürsichselbstumzusetzen.DabeiforderteerdasPublikumz.B.auf,dieeigenenAnsprüchezuerhöhenunddie jeweilseigeneStrategiezufinden.Wermutig istund seine sogenannte Komfortzone verlässt, kann damitneueErfahrungenmachenunderfolgreichersein.Energie-geladen, kurzweilig und humorvoll begeisterte Jörg LöhrseineZuhörerunderhieltdafüramEndeseiner90-minüti-genAusführungenlanganhaltendenApplaus.

Comedy Knigge DinnerUnterdemMotto„ComedyKniggeDinner–EinMahlan-ders“ erlebten die Partner des Mitglieder-Mehrwert-Pro-grammsEndeJanuareinenunterhaltsamenAbendinderManfred-Sauer-Stiftung,bei demnebenden„Showacts“vielRaumfürGesprächegegebenwar.Butler James,derdieGästezuBeginnbegrüßteund ihneneinLächeln insGesichtzauberte,unterhieltdieAnwesendenwährenddesAbendsalsBauchrednermitseinenPuppen.Ganzunter-schiedlicheCharakterewiez.B.derrussischeDirigent,HerrRaiffeisen, die „Strandschönheit“ Elvira u.v.a.m. gabensichdabeidieEhre.IhrWissenüberdieBenimmregelndesHerrnvonKniggekonntendieTeilnehmer/-innenineinemkleinenQuizunterBeweisstellen.

Michael Schürkampalias Master Me mitdem russischenDirigenten …

… und der Strand-schönheit Elvira

Jörg Löhr begeistertedie Teilnehmer/-innenmit den Zutaten zuseinem „Buffet“

14|Veranstaltungskalender4/2013

Internationaler Tag der Genossenschaften in Eberbach

Bereitsseit1923wirdderInternationaleGenossenschaftstagdurchdieInterna-

tionalCooperativeAlliancegefeiertundfindetalljährlichamerstenSamstagim

Julistatt.ErsolldasBewusstseinfürGenossenschaftenschärfenundinternati-

onaleSolidarität,ökonomischeEffizienz,GleichheitundWeltfriedenalsErfolge

undIdealederGenossenschaftsbewegungfeiernundfördern.*

Seit2007veranstaltetauchderBaden-WürttembergischeGenossenschaftsver-

bandeinenGenossenschaftstagamersten Juli-Wochenende.Die7.Ausgabe

wirdamSamstag,dem06.07.2013von9.30Uhr–15.00UhraufdemLe-

opoldsplatzinEberbachstattfinden.LernenSieandiesemTagdieVielfaltder

Genossenschaftenkennen.DerBaden-WürttembergischeGenossenschaftsver-

bandhatgemeinsammitunseinbuntesUnterhaltungsprogrammfürSiezu-

sammengestellt.WirfreuenunsaufIhrenBesuch.DerEintrittistfrei.

Tour de Ländle zu Gast in Eberbach

Vom26.Julibis2.August2013rolltsiewieder…dieTourdeLändle,indiesem

JahrunterdemMotto„NaturTour–vomOdenwaldzumBodensee“.Dieerste

der insgesamt7Etappenendetam27.07.2013inEberbachmitdertraditio-

nellenTour-PartymitLive-Musik.AuchwennSienichtmitstrampelnmöchten,

sindSiebereitsamNachmittagaufdemFestgeländeinEberbach(nebendem

Schwimmbad)herzlichwillkommen.DerEintrittistfrei.

AlleRadinteressierten,diedieersteEtappevonWeinheimnachEberbach(62

km–leicht)imRadteamderVolksbankNeckartalmitfahrenmöchten,melden

sichbittebisspätestens15.Mai2013inIhrerGeschäftsstellean.

DiePlätzesindbegrenzt.SolltenmehrAnmeldungeneingehenalsPlätzezurVer-

fügungstehen,entscheidetdasLos.UnterdemMotto„DieTourhilft“–einer

gemeinsamenAktionderVR-Banken,derGewinnsparvereineundderEnBWwird

andiesemTageineSpendeanhandderTeilnehmerzahldesRadteamsübergeben.

„Queen Music Show in Classic“ im Schloss Neckarbischofsheim

ErlebenSiedenAusnahmesängerMarkusEngelstädtermitseinerBand

“THEMIRACLESYMPHONICS”ineinemeinmaligenAmbiente.

Energiegeladen, technisch brillant und eindrucksvoll vereint mit dem klassi-

schenStreicherklangvonVioline,BratscheundCellopräsentierensieIhnenden

unverkennbarenQueen-Sound.DerFunkewirdauchaufSieüberspringen.

SichernSiesichIhreEintrittskarte.DiePlätzesindbegrenzt.

Kundenausflug nach Schwäbisch Hall

BegleitenSieunsinsHohenloherLandundlernenSieeinemodereStadtmit

vielmittelalterlichemFlair kennen.AußerdembesuchenwirdasFreilichtmu-

seumWackershofenmitseinenca.70Gebäudenausüber5Jahrhunderten.

Selbstverständlich kommtbei diesemAusflugauchdieGeselligkeit nicht zu

kurz.

WirfreuenunsaufIhreAnmeldung.

06.07.2013

27.07.2013

06.07.2013

21.06.2013

IMPRESSUMHerausgeber:VolksbankNeckartaleGBahnhofstraße36a69412EberbachTelefon06271/801-0Telefax06271/801-100

Hauptgeschäftsstellen:Eberbach,Helmstadt-Bargen,Meckesheim,Neckargemünd,Waibstadt

Redaktion:SabineHeckel,Unternehmens-kommunikationundWerbungGünterApeltauer,Generalbe-vollmächtigterVertriebundMarketing

Fotos:BVR,BWGV,KerstinSchmid,PrimaTours,R+V,UnionInvest-ment,VolksbankNeckartal,www.Shutterstock.com

Gestaltung:ZeitenblickAgenturGmbHKreationundKommunikationKirchheim

Druck:DruckereiZieglerGmbH+CoKGNeckarbischofsheim

Druckauflage:46.000Stück,April2013

AlleAngabenwurdenmitgrößt-möglicherSorgfaltrecherchiert.EineHaftungdafüristausge-schlossen.Nachdruck,auchauszugsweise,nurmitausdrücklicherGenehmi-gungdesHerausgebers.

Veranstaltungsvorschau

BitteordernSieIhreEintrittskarte(n)zuunserenVeranstaltungenaufunsererHomepagewww.volksbank-neckartal.deoderineinerunserer43Geschäftsstellen.DiePlätzesindbegrenzt.

*Quelle:www.kleiner-kalender.de

15|Gewinnsparen4/2013

Kunden der Volksbank Neckartal eG gewannen im Jahr 2012:

Ja, ich möchte auch am Gewinnsparen teilnehmen und meine Chance nutzen:

Geldpreise 1x10.000,–€3x5.000,–€25x500,–€39x250,–€48789x3,–€

Summen

10.000,–€15.000,–€12.500,–€

9.750,–€146.367,–€294.562,–€

Ich wünsche 10 neue Lose mit fortlaufenden Endziffern (10-Gewinnt)

Ich wünsche n n Lose mit folgenden Endziffern n n n n nnn n n n

Buchen Sie den Betrag von 5,– € je Los

Von meinem Girokonto Nr. n n n n n n n nnn n n n nnn n n n nKontoinhaber = Losinhaber

bei (Bankverbindung) n n n n n n n nnn n n n nnn n n n nBLZ (Bankleitzahl) n n n n n n n nnn n n n nnn n n n nmonatlich ab.

Bitte schreiben Sie die Geldgewinne und die angesammelten Sparbeiträge (bitte ausfüllen und ankreuzen)

Auf mein Giro-/Sparkonto Nr. n n n n n n n nnn n n n nnn n n n n

oder ein neu zu eröffnendes Sparkonto gut. Kontoinhaber ist wirtschaftlich Berechtigter.(Mindesteinlage 5,– €)

Nachname/Vorname n n n n n n n nnn n n n nnn n n n nStraße n n n n n n n nnn n n n nnn n n n nPLZ/Ort n n n n n n n nnn n n n nnn n n n nGeburtsdatum n n n n n n n nnn n n n nnn n n n nDatum/Unterschrift n n n n n n n nnn n n n nnn n n n n

Von monatlich 5,– € je Los nehmen Sie mit je 1,– € an der Auslosung teil. Die Spar-beträge je 4,– € werden angesammelt und Ihnen am Jahresende gutgeschrieben. Grundlage für das Gewinnsparen ist die ausliegende Sparordnung/Teilnahmeregeln des Gewinnsparvereins Südwest e.V., die ich gelesen habe und anerkenne. Die Ge-winnwahrscheinlichkeit auf einen Hauptgewinn ab 250,– € beträgt 1:5508, das Ver-lustrisiko ist der Loseinsatz von 1,– €. Die Teilnahme von Minderjährigen ist unzuläs-sig. Lassen Sie Spielen nicht zur Sucht werden. Weitere Informationen unter: www.spielen-mit-vernunft.de, Hotline der BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym)

Gewinnübergabe einer Wellness Reise auf Zypern für 2 Personen: Ehepaar Irmgard und Walter Bender aus Lobbach mit Vorstandsvor-sitzenden Ekkehard Saueressig

Spar

en, H

elfe

n, G

ewin

nen

– m

it Ih

rem

Cou

pon!

SPAREN – HELFEN – GEWINNEN

SPAREN – dieSparbeiträge,4€jeLos,wer-denangesammeltundIhnenamJahresendeaufIhrgewünschtesKontogutgeschrieben.

HELFEN – Von Ihrem Spieleinsatz fließtein festerTeil in soziale,gemeinnützige,ca-ritative und kulturelle Einrichtungen in dasGeschäftsgebietderVolksbankNeckartaleGzurück.So konnten im Jahr 2012 insgesamt122.000,–€anKirchengemeinden,Schulen,KUKIS-Gewinner, Gemeinden und sonstigeSpendenempfänger in der Region vergebenwerden.

GEWINNEN – Mit1€ LoseinsatzhabenSiedieChance,MonatfürMonateinenvon4 MercedesA 200, 4AudiA1 oder bis zu25.000€zugewinnen.AuchbeidenSonder-verlosungenerwartenSieweitereattraktiveSachwertgewinne.

Gewinnübergabe eines E-Bikes an Herrn Wolfgang Stapf in Hirschhorn mit Vorstand Ralf Gallion und Kun-

denberater Thorsten Senges

Sachpreise1xMercedesC1801xE-Bike2xVWPolo1xWellnessReiseZypern2xVW„moveup“

Schönau € 69.000,– Sonniges Baugrundstück in ruhiger Ortsrandlage:für1-2-Familienhaus,ca.763m²,bebaubarnach§34BauGB

Gaiberg € 128.000,– Bammental € 89.000,– 3-Zimmer-Wohnung mit tollem Fernblick:ca.81m²,6.OGmitAufzug,großerBalkon,PKW-Außenstellplatz,kurzfristigerBezugmöglich

Großzügiges Wohnen in ruhiger Ortsrandlage:4-Zimmer-Wohnungmitca.128m²Wohnfläche,GaragesowieTG-Stellplatz,sonnigerBalkonundAufzug

Bammental € 130.000,–Gut vermietete Praxisfläche zur Kapitalanlage:ca.126,5m²,langjährigerMieter,Miet-einnahmep.a.€10.200,–

Eberbach € 109.000,– 2-Zi-ETW, zentrumsnah:Wohnfl.71m²,Balkon,Einbauküche,gepflegterZustand

Eberbach € 75.000,– Gemütliches Altstadthaus mit Flair:4ZKBWohnfl.ca.90m²,Nutzflächeca.60m²,gewerbl.Nutzungmöglich

Waldbrunn-OT € 220.000,– Kleines Gasthaus mit großer Woh-nung:Wohnfl.180m²,Gaststätte90m²,Biergarten120m²,sehrguterZustand,Grdst.475m²

HD-Ziegelhausen € 360.000,– Freundliches 1-Familienhaus mit tollem Blick:ca.130m²Wohnfläche,4½Zimmer,480m²GrundstückinsonnigerBestlage,derzeitvermietet,ca.€17.000,–Mieteinnahmep.a.

Neckargemünd € 285.000,– Charmantes 1-Familienhaus in bester Wohnlage:ca.872m²Grund-stück,5Zimmer,ca.145m²Wohnfläche,einigeModernisierungenerforderlich

Beerfelden-OT € 235.000,– 1-FH am Waldrand mit Bachlauf:6ZKB,Wohnfl.182m²,Grdst.2.500m²,Bj.72,1992kompl.saniert,2Kachelöfen

Waldhilsbach € 309.000,–Modernes 1-Familienhaus in ruhiger Waldrandlage:ca.130m²Wohnfläche,5Zimmer,Baujahr1996,Grundstückca.507m²,Garage,sehrguterGesamt-zustand

69412 EberbachSchulstraße3Telefon062713065/4221info@neckartal-immobilien.de

69151 NeckargmündBahnhofstraße14–16Telefon06223805865neckargemuend@neckartal-immobilien.de

www.neckartal-immobilien.de

Neckartal Immobilien GmbHEin Tochterunternehmen der Volksbank Neckartal

Gaiberg:GroßzügigesReihenmittelhaus,5Zimmer,ca.120m²Wohnfläche,€950,–+NK

Bammental:Vielseitignutzbares1-2-Familienhaus,6Zimmer,ca.210m²Wohnfläche,€1.200,–+NK

Eberbach:2ZKB,BlickaufNeckarundAltstadt,Wohn-fläche70m²,hochw.Ausstattung,€435,–+NK

Eberbach:2ZKB,zentrumsnah,Wohnfl.74m²,Balkon,sep.WC,Stellplätze,€465,–+NK

Waldbrunn:3ZKB,DG,gepflegteEinheit,Wohnfl.98m²,2Balkone,sep.WC,€480,–+NK

Waldbrunn:4ZKB,zentraleLage,aufwändigrenoviert,Wohnfläche100m²,Balkon,€430,–+NK

Waldbrunn-OT € 259.000,– Gepflegtes 1-FH in ruhiger Lage:8Zi.,Wohnfl.186m²,Bad,sep.WC,Specksteinkamin,Einbauk.,Terrasse,Garage,Parkett,Bj.75,Dachausbau1988

Eberbach € 265.000,–2-FH in beliebter Lage:insg.7Zi.,2Bäder,2Küchen,Wohnfl.236m²,Grdst.729m²,gepflegterZu-stand,eineWohnungistvermietet

Gemütliches 1-FH:6ZKB,Wohnfl.125m²,Grdst.416m²,Niedrigenergiebauweise,Bj.2002

Aglasterhausen € 210.000,–

Neckarsteinach € 150.000,–Kleines 1-Familienhaus:3ZKB,Wohnfl.78m²,Grdst.759m²,Garage

Vermietungen

Schönbrunn-OT € 285.000,– 1-Familienhaus mit vielen Extras:sehrgepflegt,7ZKB,Wohnfl.157m²,Grdst.1.400m²,Bj.66,Specksteinofen,Sauna