Nummer 24 Donnerstag, 14. Juni 2018

Diese Ausgabe erscheint auch online

2 Nummer 24Donnerstag, 14. Juni 2018

ImpressumHerausgeber: Gemeinde Affalterbach - Druck und Verlag:NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklin- ger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0. Telefax 07033 2048, www.nussbaum-medien.de. Verantwortlichfür den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mit-teilungen: Bürgermeister Steffen Döttinger, Marbacher Str. 17, 71563 Affalterbach - für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt. Einzelversand nur gegen Bezahlung der viertel- jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.Anzeigenannahme: wds@nussbaum-medien.de.Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: info@gsvertrieb.de, Internet: www.gsvertrieb.de

JUBILÄUMSKONZERT22. Juni 2018

VON NEULICH BIS JETZT

Leitung: Benjamin SteinhoffMitwirkende:

Alexander SchindlerEvelyne Nicola

Fabian KanschatS‘Chörle

Abendkasse/Vorverkauf: Erw: 14€ / 12€ - Jug. 10€/ 8€Vorverkauf: Spielwaren Häußermann / S‘Lädle

ViSdP: ViSdP: BB. Kühne, Liederkranz, . Kühne, Liederkranz, LembergwegLembergweg 3/2, 71563 Affalterbach

Saalöffnung: 19 UhrBeginn: 20 Uhr

Lemberghalle Affalterbach

Auftanken Luft holen

Neu ausrichten

Herzlich Willkommen beim

Samstag, 23. Juni 2018

15-17 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Affalterbach

Von jung bis alt, von klein bis groß...

Kommen Sie bei uns vorbei und starten Sie neu gestärkt durch. Nach Kaffee und Kuchen geht es mit Vollgas weiter.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Boxenstopp-Team

In der Boxengasse ist Teamarbeit gefragt. Wer Lust hat mitzuarbeiten oder einen Kuchen zu backen, kann sich gerne melden bei Konstanze Buschmann Tel. (07144) 898634 Silke Fiedler Tel. (07144) 13144

Hinweis an alle Schriftführer/Autoren!In Bezug auf die bevorstehende Weltmeister-schaft bitten wir dringend um Beachtung der Richtlinien für die Nutzung offizieller FIFA-Marken.

Nähere Informationen zur Berechtigung der Nutzung erhalten Sie unter www.FIFA.com.

Der Verlag

Grafi

k: e

mirs

imse

k/iS

tock

/Thi

nkst

ock

3Nummer 24Donnerstag, 14. Juni 2018

Ärztlicher SonntagsdienstNotfallpraxis Ludwigsburg, Erlachhofstr. 1, 71640 Lud-wigsburg, Telefon: 116 117, werktags von 18:00 bis 8:00 Uhr, Wochenende von Freitag 16:00 bis Montag 8:00 Uhr.

Bereitschaftsdienst der ApothekenFreitag, 15. Juni 2018Palm´sche Apotheke, Marktplatz 10, 71691 Freiberg am Neckar, Tel. 07141-707677Samstag, 16. Juni 2018Apotheke Großbottwar, Bei der Stadtmauer 1, 71723 Großbottwar, Tel. 07148-922273Sonntag, 17. Juni 2018Sophien-Apotheke, Stuttgarter Straße 42, 71691 Freiberg am Neckar, Tel. 07141-271210Montag, 18. Juni 2018Apotheke im Kaufland, Steinbeissstraße 15, 71711 Steinheim an der Murr, Tel. 07144-80040Dienstag, 19. Juni 2018Stifts-Apotheke, Großbottwarer Straße 45, 71720 Oberstenfeld, Tel. 07062-8577Mittwoch, 20. Juni 2018Schiller Apotheke, Güntterstraße 14, 71672 Marbach am Neckar, Tel. 07144- 85010Donnerstag, 21. Juni 2018Rosen-Apotheke, Riedbachstraße 9, 74385 Pleidelsheim, Tel. 07144-21060

Tel.-Nr.Bauhof 0174 3100409

Störung Wasserversorgung

innerhalb der Dienstzeit 07144 8982364

außerhalb der Dienstzeit 07345 96382120

Notruf 112 o. 110

Krankentransporte Ludwigsburg 07141 19222

Polizeirevier Marbach 9000

Grundschule - Hausmeister - 0174 3100914

Grundschule 887758-10

- Rektorat - Frau Sembritzki

- Sekretariat - Frau Rohn

sekretariat@apfelbach.schule.bwl.de

Kernzeitenbetreuung / Hort 887758-61

Jugendmusikschule, C. Burgmann 07142 913846

- M. Fuchs 331426

- Verwaltung, Fr. Rohn 887758-10/38913

afb-musikschule@web.de

Kindertagesstätte Klingenstraße 887758-30

Kindergarten Birkhau 36041

Elsa-Brodbeck-Kindertagesstätte 38951

Syna, Störung Strom Gas

07144 266-23307144 266-211

Bezirks-Schornsteinfegermeister Frank 07134 916984

Bezirks-Schornsteinfegermeister Wich 07193 2130398

Kleeblatt Affalterbach 88766-0

Grundbuchamt Heilbronn 07131 3898500

WIchTIge TeleFoNNuMMerN

Telefon-Nr. e-Mail(Zentrale) 8353-0 gemeinde@affalterbach.de

Telefax-Nr. 8353-53

Bürgermeister Döttinger 8353-10 s.doettinger@affalterbach.de

Frau Basmann (Zentrale/Vorzimmer BM) 8353-18 n.basmann@affalterbach.de

Herr Langner (Leiter Hauptamt) 8353-20 a.langner@affalterbach.de

Frau Brendel (Vorzimmer Hauptamt) 8353-25 a.brendel@affalterbach.de

Frau Sina Grubesic (Bauamt/Ordnungsamt) 8353-21 s.grubesic@affalterbach.de

Frau Kristmann (Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt) 8353-23 s.kristmann@affalterbach.de

Frau Götz (Bürgerbüro/Standesamt) 8353-24 i.goetz@affalterbach.de

Herr Wenzelburger (Leiter Finanz-/Bauverwaltung) 8353-30 j.wenzelburger@affalterbach.de

Frau Hochmuth (Vorzimmer Finanz-/Bauverwaltung) 8353-33 m.hochmuth@affalterbach.de

Frau Binzinger (Steueramt) 8353-31 m.binzinger@affalterbach.de

Frau Binder (Gemeindekasse) 8353-32 m.binder@affalterbach.de

Frau Hübner (Bücherei) 8353-40 buecherei@affalterbach.de

Frau Holzwart-Schäfer (Flüchtlings-/Integrationsbeauftragte) 8353-22 i.holzwart-schaefer@affalterbach.de

Sprechzeiten:Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 09.00 - 12.00 UhrDonnerstag 15.30 - 19.30 Uhr

Konten der gemeindekasse:Kreissparkasse Ludwigsburg IBAN DE73 6045 0050 0003 6412 77 BIC SOLADES1LBGVolksbank Ludwigsburg IBAN DE59 6049 0150 0010 3750 07 BIC GENODES1LBG

gemeindeverwaltung Affalterbach

Notdienste

Weitere wichtige Telefonnummern

4 Nummer 24Donnerstag, 14. Juni 2018

Amtliches

einladung zur gemeinderatssitzungam Donnerstag, 21. Juni 2018, den Sitzungssaal des rat-hauses Affalterbach

Öffentlich Beginn 19:30 uhr§ 1 Finanzzwischenbericht 2018§ 2 Vorberatung der Sitzung der Verbandsversammlung des

Gemeindeverwaltungsverbandes am Dienstag, 24. Juli 2018

§ 3 Erwerb der LKW Fahrerlaubnis für Angehörige der Frei-willigen Feuerwehr

- Kostenübernahme durch die Gemeinde§ 4 Förderung der Streuobstwiesen in Affalterbach hier: Sachstandsbericht zur. 3. Auszahlung§ 5 Planfeststellungsverfahren für die Änderung der Eisen-

bahnüberführung über den Buchenbach hier: Einleitung des Verfahrens§ 6 Bausachen a.) Abbruch sämtlicher Gebäude, Erdmannhäuser Straße 4 b.) Änderung bzw. Zusammenlegung der bestehenden

2 Stellplätze in einen Stellplatz für ein Wohnmobil, Hauffstraße 9

c.) Änderung eines Zweifamilienhauses durch Einbau von 2 WE, Anbau eines Treppenhauses und Errich-tung einer Dachgaube, Lange Straße 18

§ 7 Verschiedenes

Nachruf

Die Gemeinde Affalterbach trauert um

Hermann Rapp der am 05. Juni 2018 im Alter von 74 Jahren verstorben ist. Von 1986 bis 2012 hat er als Mitarbeiter im technischen Bereich das Bild der Gemeinde maßgeblich mitgeprägt. Er hat sich in seiner Dienstzeit voll und ganz für „seine“ Gemeinde engagiert. Sein Verantwortungsgefühl und sein Pflichtbewusstsein haben Maßstäbe gesetzt. Wir werden Hermann Rapp und sein Wirken für die Gemeinde in dankbarer und ehrender Erinnerung behalten. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau, der ganzen Familie und allen Angehörigen. Für die Bürgerschaft, den Gemeinderat und die Verwaltung Steffen Döttinger Bürgermeister

Sanierung häckselplatz WolfsöldenDer Häckselplatz in Affalterbach – Wolfsölden wird saniert. Die gesamte Fläche wird asphaltiert, ein Teilbereich wird für das Aufstellen von zwei Grascontainern besonders befestigt.Bereits seit Montag, den 11. Juni 2018, ist der Häckselplatz geschlossen.Für Affalterbacher Bürger steht in der Zeit der Sanierung der Erdmannhäuser Häckselplatz zur Verfügung.Die Gemeinde informiert über das Amtsblatt, ab wann der Häckselplatz wieder benutzt werden kann.Bei Rückfragen steht Ihnen Herr Wenzelburger unter der Te-lefonnummer 8353-30 oder per E-Mail unter j.wenzelburger@affalterbach.de gerne zur Verfügung.

energieberatung Marbach am NeckarAm Mittwoch, 20. Juni 2018, steht der Energieberater Dipl.-Ing. Fritz Bareiß, in der Zeit von 16.00 uhr bis 18.00 uhr im Besprechungszimmer des Marbacher rathauses, Markt-straße 23 (3. obergeschoss) den Bürgerinnen und Bürgern aus Marbach, Affalterbach, Benningen und Erdmannhausen mit Rat und Auskunft zur Verfügung.Eine vorherige Terminvereinbarung ist nicht erforderlich.Weitere Auskünfte zur Beratersprechstunde erhalten Sie bei der Stadtverwatung Marbach am Neckar unter der Telefon-nummer 102-237.

Allgemeine Informationen zur um-setzung der datenschutzrechtlichen Vorgaben der Artikel 12 bis 14 der Datenschutz-grundverordnung bei der Verwaltung der grund- und gewerbesteuerStand 11.06.2018

VorwortDie Gemeinde Affalterbach erhebt für den in ihrem Gebiet liegenden Grundbesitz (bebaute und unbebaute Grundstü-cke, Betriebe der Land- und Forstwirtschaft) Grundsteuer von den Eigentümerinnen und Eigentümern sowie den Erb-bauberechtigten. Von Unternehmer/innen/Unternehmen mit Gewerbebetrieben, die eine Betriebsstätte in Affalterbach haben, erhebt sie die Gewerbesteuer. Hierbei müssen perso-nenbezogene Daten verarbeitet werden.Im Besteuerungsverfahren sind Daten personenbezogen, wenn sie einer natürlichen Person, einer Körperschaft (z.B. Verein, Kapitalgesellschaft), einer Personenvereinigung oder einer Ver-mögensmasse zugeordnet werden können. Keine personen-bezogenen Daten sind veränderte Daten, die nicht mehr einer Person zugeordnet werden können oder Daten, die durch Schutzmaßnahmen Rückschlüsse auf die Betroffenen aus-schließen (anonymisierte oder pseudonymisierte Daten).Wenn die Gemeinde Affalterbach personenbezogene Daten verarbeitet, bedeutet das, dass sie diese Daten z.B. erhebt, speichert, verwendet, weiterverarbeitet, übermittelt, zum Ab-ruf bereitstellt oder löscht.Im Folgenden informieren wir Sie darüber, welche personen-bezogenen Daten wir erheben und was wir mit diesen Daten machen. Außerdem informieren wir Sie über Ihre Rechte in Datenschutzfragen und an wen Sie sich diesbezüglich wen-den können.

Inhaltsverzeichnis1. Wer sind Ihre Ansprechpartner?2. Zu welchem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezoge-

nen Daten?3. Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?4. Wie verarbeiten wir diese Daten?5. Unter welchen Voraussetzungen dürfen wir Ihre Daten an

Dritte weitergeben?6. Wie lange speichern wir Ihre Daten?7. Welche Rechte (Auskunftsrecht, Widerspruchsrecht usw.)

haben Sie?8. Wo bekommen Sie weitergehende Informationen?

1. Wer sind Ihre Ansprechpartner?Fragen in datenschutzrechtlichen Angelegenheiten können Sie an die gemeinde Affalterbach, vertreten durch den Bürgermeister, richten. Sie können diese Fragen auch un-mittelbar an die innerhalb der Gemeindeverwaltung für die Festsetzung und Erhebung der Grund- und Gewerbesteuer zuständige Steuerabteilung bzw. Gemeindekasse richten.Die Kontaktdaten der Gemeinde Affalterbach lauten:· Bürgermeister Herr Steffen Döttinger (07144 8353-0)· Steuerabteilung: Frau Martina Binzinger (07144 8353-31)· Gemeindekasse: Frau Martina Binder (07144 8353-32)Darüber hinaus können Sie sich an den Datenschutzbeauf-tragten der Gemeinde Affalterbach (H. Hubert Röder, Kra-

5Nummer 24Donnerstag, 14. Juni 2018ilenshaldenstraße 44, 70469 Stuttgart, Tel. 0711 81 08 - 11472) wenden.

2. Zu welchem Zweck verarbeiten wir Ihre personenbezo-genen Daten?

Um unsere Aufgabe zu erfüllen, die grund- und gewerbesteu-er nach den Vorschriften der Abgabenordnung und der Steuer-gesetze gleichmäßig festzusetzen und zu erheben, benötigen wir personenbezogene Daten (§ 85 der Abgabenordnung).Ihre personenbezogenen Daten werden in dem steuerlichen Verfahren verarbeitet bzw. weiterverarbeitet, für das sie er-hoben bzw. zur Weiterverarbeitung übermittelt wurden (§§ 29b und 29c der Abgabenordnung). In den gesetzlich aus-drücklich zugelassenen Fällen dürfen wir die zur Durchfüh-rung eines steuerlichen Verfahrens erhobenen oder an uns übermittelten personenbezogenen Daten auch für andere steuerliche oder nichtsteuerliche Zwecke verarbeiten (Wei-terverarbeitung nach § 29c Absatz 1 der Abgabenordnung).

Beispiel zur Verarbeitung:Sie informieren uns über Ihre neue Anschrift oder eine neue Bankverbindung. Diese Daten werden bei der Grundsteuer- und Gewerbesteuerveranlagung verarbeitet.

Beispiel zur Weiterverarbeitung:Bei der Grund- und Gewerbesteuer werden vom zuständigen Finanzamt die Steuermessbeträge und in den Fällen der Zerlegung der Grund- und Gewerbesteuermessbeträge die Zerlegungsanteile durch Messbescheide bzw. Zerlegungsbe-scheide festgesetzt. Hierzu werden Daten vom zuständigen Finanzamt in einem selbstständigen Verfahren verarbeitet. Der Inhalt der Grund- und Gewerbesteuermessbescheide und der Zerlegungsbescheide und weitere erforderliche Da-ten wird/werden uns vom zuständigen Finanzamt mitgeteilt. Wir verarbeiten die mitgeteilten Daten weiter, indem wir sie bei der Grundsteuer und Gewerbesteuer im Steuerfestset-zungs- und -erhebungsverfahren berücksichtigen.

3. Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir?Wir verarbeiten insbesondere folgende personenbezogene Daten:• Persönliche Identifikations- und Kontaktangaben, z.B.• Vor-undNachname,• FirmaoderandereUnternehmens-oderGesellschaftsbe-

zeichnung, Handelsregisternummer,• Vor- und Nachname des/der (gesetzlichen) Vertreter(s),

des/der Bevollmächtigte(n), des/der Geschäftsführer(s), des/der Gesellschafter,

• Adresse,E-Mail-Adresse,Telefonnummer,• Geburtsdatumund-ort,• Steuernummer,Buchungs-oderKassenzeichen.• Für die Festsetzung und erhebung der Steuern erforder-

liche Informationen, z.B. • Gewerbesteuermessbetrag,• EinheitswertundGrundsteuermessbetrag,• Zerlegungsanteil amGewerbesteuer- bzw.Grundsteuer-

messbetrag,• Bankverbindung,• Angaben über geleistete oder erstattete Steuern und

Vorauszahlungen,• AngabenübergestellteAnträgesowieRechtsbehelfe.Bei der Grund- und Gewerbesteuer erhalten wir Ihre perso-nenbezogenen Daten in erster Linie über die Messbescheide und Zerlegungsmitteilungen des zuständigen Finanzamts und verarbeiten diese weiter.Darüber hinaus erheben wir Ihre personenbezogenen Daten auch bei Ihnen selbst, z. B. durch Ihre SEPA-Lastschriftman-date, Mitteilungen und Anträge.Schließlich erheben wir Ihre personenbezogenen Daten bei Dritten, soweit diese gesetzlich zur Mitteilung an uns ver-pflichtet sind.Beispiele: − Unser Gewerbeamt übermittelt uns Daten über Gewerbe-

meldungen;− unser Einwohnermeldeamt übermittelt uns Meldedaten.Außerdem erhalten wir steuerrelevante Informationen von Steuerämtern anderer Kommunen.Können wir einen steuerrelevanten Sachverhalt nicht mit

Ihrer Hilfe aufklären, dürfen wir Sie betreffende personenbe-zogene Daten auch durch Nachfragen bei Dritten erheben (z. B. Auskunftsersuchen an die Nachlassgerichte bei der Ermittlung von Erben). Im Vollstreckungsverfahren können wir Daten bei Drittschuldnern (z. B. Kreditinstitut oder Arbeit-geber) erheben.Zudem können wir öffentlich zugängliche Informationen (z. B. aus Zeitungen, öffentlichen Registern oder öffentlichen Bekanntmachungen) verarbeiten.

4. Wie verarbeiten wir diese Daten?Im weitgehend automationsgestützten Besteuerungsver-fahren werden Ihre personenbezogenen Daten gespeichert und dann in zumeist maschinellen Verfahren der Festsetzung und Erhebung der Steuer zugrunde gelegt. [Wir bedienen uns dabei der Dienstleistungen durch das kommunale Re-chenzentrum Stuttgart, das die Daten in unserem Auftrag verarbeitet.] Sowohl wir als auch das Rechenzentrum setzen dabei technische und organisatorische Sicherheitsmaß-nahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen un-beabsichtigte oder unrechtmäßige Vernichtung, Verlust oder Veränderung sowie gegen unbefugte Offenlegung oder un-befugten Zugang zu schützen.

5. unter welchen Voraussetzungen dürfen wir Ihre Daten an Dritte weitergeben?Alle personenbezogenen Daten, die uns in einem steuer-lichen Verfahren bekannt geworden sind, dürfen wir dann an andere Personen oder Stellen (z. B. an Finanzämter, Verwaltungsgerichte, Rechtsaufsichtsbehörden oder andere Behörden) weitergeben, wenn Sie dem zugestimmt haben oder die Weitergabe gesetzlich zugelassen ist.Beispiel:− Mitteilung der Namen und Anschriften von Grundstücks-

eigentümern, die bei der Verwaltung der Grundsteuer be-kannt geworden sind, an andere Behörden zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben.

6. Wie lange speichern wir Ihre Daten?Personenbezogene Daten müssen wir solange speichern, wie sie für das Besteuerungsverfahren erforderlich sind. Maßstab hierfür sind grundsätzlich die steuerlichen Verjährungsfris-ten (§§ 169 bis 171 der Abgabenordnung sowie §§ 228 bis 232 der Abgabenordnung).Wir dürfen Sie betreffende personenbezogene Daten auch speichern, um diese für künftige steuerliche Verfahren zu verarbeiten (§ 88a der Abgabenordnung).

7. Welche rechte (Auskunftsrecht, Widerspruchsrecht usw.) haben Sie?Sie haben nach der Datenschutz-Grundverordnung verschie-dene Rechte. Einzelheiten ergeben sich insbesondere aus Artikel 15 bis 18 und 21 der Datenschutz-Grundverordnung. · recht auf Auskunft Sie können Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten per-sonenbezogenen Daten verlangen. In Ihrem Auskunftsantrag sollten Sie Ihr Anliegen präzisieren, um uns das Zusam-menstellen der erforderlichen Daten zu erleichtern. Daher sollten in dem Antrag möglichst Angaben zum konkreten Verwaltungsverfahren (z. B. Grund- oder Gewerbesteuer, das betroffene Veranlagungsjahr und ein Hinweis, ob es um die Festsetzung der Steuer oder um Zahlungsangelegenheiten geht) gemacht werden.· recht auf Berichtigung Sollten die Sie betreffenden Angaben nicht (mehr) zutreffend sein, können Sie eine Berichtigung verlangen. Sollten Ihre Daten unvollständig sein, können Sie eine Vervollständigung verlangen.· recht auf löschung Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Ihr Anspruch auf Löschung hängt u. a. davon ab, ob die Sie betreffenden Daten von uns zur Erfüllung unserer gesetzlichen Aufgaben noch benötigt werden (vgl. oben 6.).· recht auf einschränkung der Verarbeitung Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten zu verlangen. Die Einschränkung steht einer Verarbeitung nicht entgegen, soweit an der Ver-arbeitung ein wichtiges öffentliches Interesse (z. B. gesetz-mäßige und gleichmäßige Besteuerung) besteht.

6 Nummer 24Donnerstag, 14. Juni 2018· recht auf Widerspruch Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer be-sonderen Situation ergeben, jederzeit der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten zu widersprechen. Allerdings kön-nen wir dem nicht nachkommen, wenn an der Verarbei-tung ein überwiegendes öffentliches Interesse besteht oder eine Rechtsvorschrift uns zur Verarbeitung verpflichtet (z. B. Durchführung des Besteuerungsverfahrens).· recht auf Beschwerde Wenn Sie der Auffassung sind, dass wir Ihrem Anliegen nicht oder nicht in vollem Umfang nachgekommen sind, können Sie beim Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) Beschwerde einlegen, soweit das Besteuerungsverfahren auf der Grundlage der Abgabenord-nung erfolgt, im Übrigen (insbesondere bei der Vollstreckung) beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Infor-mationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI).Die Kontaktdaten der Datenschutzaufsichtsbehörden finden Sie unter www.bfdi.bund.de bzw. unter www.baden-wuert-temberg.datenschutz.de.

Allgemeine hinweise zu diesen rechten In einigen Fällen können oder dürfen wir Ihrem Anliegen nicht entsprechen (§§ 32c bis 32f der Abgabenordnung). Sofern dies gesetzlich zulässig ist, teilen wir Ihnen in diesem Fall immer den Grund für die Verweigerung mit.Wir werden Ihnen aber grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Anliegens antworten. Sollten wir länger als einen Monat für eine abschließende Klärung brauchen, erhalten Sie eine Zwischennachricht.

8. Wo bekommen Sie weitergehende Informationen?Weitergehende Informationen können Sie· dem BMF-Schreiben zum Datenschutz im Steuerverwal-tungsverfahren vom 12. Januar 2018 (siehe Bundessteu-erblatt 2018 Teil I S. 183, und auf den Internetseiten des Bundesministeriums der Finanzen (http://www.bundes-finanzministerium.de unter der Rubrik Themen - Steuern - Steuerverwaltung & Steuerrecht - Abgabenordnung - BMF-Schreiben / Allgemeines) sowie

· der Broschüre „Steuern von A bis Z“ (siehe http://www.bundesfinanzministerium.de unter der Rubrik Themen - Service - Publikationen - Broschüren)

· dem Serviceportal Baden-Württemberg (siehe https://www.service-bw.de unter dem Stichwort Datenschutz)

· den Internetseiten der vorstehend aufgeführten Daten-schutzaufsichtsbehörden

entnehmen. Die Vorschriften der Abgabenordnung finden Sie u.a. unter https://www.gesetze-im-internet.de/ao_1977/

erfolgreich in Kiel –Sandra Turner siegt erneut bei den Special olympics

Ganz Kiel stand eine Woche lang im Zeichen der Spe-cial Olympics Deutschland, der bundesweit größten inklusiven Sportveranstal-tung. Über 4.600 Athleten wetteiferten in 19 Sportar-ten von Leichtathletik über Fußball bis zu Segelwettbe-werben um die begehrten Medaillen, und überall war der olympische Geist die-ser Wettbewerbe zu spü-ren, dass den Sportlern die Freude an der Teilnahme fast noch wichtiger war, als der mögliche Sieg. Diese Begeisterung erfasste auch die zahlreichen Zuschauer. Während der ganzen Spiele brannte in einem Pavillon auf dem Rathausplatz, wie

zuvor an gleicher Stelle bei den Olympischen Spielen 1972, die olympische Flamme. Das Feuer war zuvor in einem fei-

erlichen Staffellauf durch ganz Deutschland dorthin getragen worden und auf der letzten Etappe zur rauschenden Eröff-nungsfeier wurden die Sportler auch vom Oberbürgermeister der Landeshauptstadt begleitet. Dieser war ersichtlich von den Zeremonien des Hissens der olympischen Fahne und dem Entzünden des Feuers ebenso ergriffen wie die Schirm-herrin Elke Büdenbender, der Frau des Bundespräsiden, wel-che die Spiele offiziell eröffnete.Bei ihrer sechsten Teilnahme an den Special Olympics ist auch Sandra Turner aus Affalterbach wieder einmal erfolg-reich angetreten, die mit der Kanu-Abteilung des „Treffpunkt Caritasverband Stuttgart e.V.“ angereist war.Bei zwei Starts konnte sie zwei Medaillen erringen. Auch bei diesen Spielen gelang es ihr erneut, wie bei den Wett-bewerben in Hannover 2016, in Düsseldorf 2014 sowie in München 2012 in ihrer Paradedisziplin dem Kajak-Einer (K1), ihre Goldmedaille zu verteidigen, eine überaus beeindru-ckende Serie. Auch im K2 konnte sie bei denkbar knappem Rennausgang die Silbermedaille gewinnen.Bei allerbestem sonnigem „Kaiserwetter“ war in Kiel ein-drucksvoller Sport zu bewundern - wir gratulieren der erfolg-reichen Athletin aus Affalterbach ganz herzlich.Gemeinde Affalterbach

Arbeitskreis Asylwww.ak-asyl-affalterbach.de

Kleiderladen des Arbeitskreises AsylSchillerstraße 40 in Affalterbach

Nächster Ausgabetermin:23.06.2018 von 11.00 - 13.00 UhrHerzlich willkommen sind alle, die auf staatliche Unterstüt-zung angewiesen sind.Wir danken allen Spenderinnen und Spendern sehr herzlich für ihre Hilfsbereitschaft. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir bei der Annahme manchmal eine Auswahl treffen müssen. Unsere Lagerfläche ist sehr begrenzt, und manche Größen und Kleidungsstile werden bei uns derzeit nicht nachgefragt.Aus diesem Grund sortieren wir zum Saisonwechsel auch Kleidungsstücke aus, die hier keine Abnehmer gefunden ha-ben. Sie werden jedoch nicht weggeworfen, sondern an aus-gewählte Hilfsorganisationen für andere Bedürftige gespendet.Kontakt: kleiderladen@ak-asyl-affalterbach.deÜber weitere Termine informieren wir Sie im Amtsblatt und auf unserer Homepage (ak-asyl-affalterbach.de).

Fahrrad-repair-caféErdmannhäuser Straße 37An zwei Samstagvormittagen im Monat setzen wir gemein-sam Fahrräder instand.Dieses Angebot gilt für alle Bürgerinnen und Bürger. Im Be-darfsfall müssen nur die notwendigen Verbrauchsmaterialien mitgebracht werden. Ehrenamtliche Helfer und fachkundige Flüchtlinge stehen Ihnen mit Rat und Tat bei Schlauchwech-seln, kleineren und größeren Reparaturen zur Seite.Geflüchtete und Inhaber des Tafelausweises können sich gegen 30 Euro Pfand verkehrssichere Fahrräder und die da-zugehörige Sicherheitsausrüstung (Fahrradhelm, Warnweste und Schloss) ausleihen

unsere nächsten Öffungstermine:23.06.201807.07.201821.07.2018 jeweils 10:00 - 12:00 Uhr.

Weitere Informationen finden Sie unter http://ak-asyl-affalterbach.de/fahrradwerkstatt/.Für Smartphone-Nutzer mit QR-Code-Reader geht es hier ganz schnell zu unserer Website:

7Nummer 24Donnerstag, 14. Juni 2018

Altersjubilare

Die gemeinde wünscht ihren Mitbürgern, die im laufe der Woche ihren geburtstag feiern, von herzen alles gute für das vor Ihnen liegende lebensjahr.Wir beglückwünschen zum70. Geburtstag am 14.06.2018 Herr Kurt Kanschat

Schulnachrichten

Förderverein derGrundschule Affalterbach Ortsbücherei

Neu Neu Neu:

ortsbücherei Affalterbach streamt –Ob allerneueste Hits oder gern gehörte Evergreens: Ab so-fort haben Kunden der Ortsbücherei Affalterbach mit Ihrem Büchereiausweis Zugriff auf den Katalog von Sony Music Germany und dazugehöriger Label mit über 15 Mio. Titeln, Musikvideos und Hörbüchern.

und so funktioniert es:· www.affalterbach.de aufrufen und unter der Bibliothek den Link Freegal Music der Bücherei anklicken,· einloggen mit dem Büchereiausweis und sofort · surfen und streamen.

Der Service steht Kunden 3 Stunden pro Tag (24 Stunden) zur Verfügung. Drei Titel können pro Woche individuell und kostenfrei dauerhaft heruntergeladen werden (mp3-Format, DRM-frei). Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine Neuerscheinung oder einen bereits länger veröffentlichten Titel handelt. Zusätzlich können eigene Playlisten erstellt werden.Dieser Service ist insbesondere für Familien interessant und besonders sicher, da das Surfen und der Download mit dem Büchereiausweis der Ortsbücherei Affalterbach datenschutz-konform und werbefrei sind: Für alle veröffentlichten Titel wurden die notwendigen Rechte bereits eingeholt.Freegal Music ist eine Marke der Firma Library Ideas, Virgi-nia, USA, die Streaming-Dienste insbesondere für Bibliothe-ken zur Verfügung stellt.Freegal Music gibt es auch als App für Android und iOS.

Die ortsbücherei Affalterbach freut sich diesen beson-deren Service den Bürgerinnen und Bürgern anbieten zu können- machen Sie regen gebrauch davon.Ihre BüchereileiterinSonja Hübner

8 Nummer 24Donnerstag, 14. Juni 2018Meine Bücherempfehlungen für Bestseller-liebhaber:

cháteau Mortvon Alexander OetkerSpätsommerhitze über der Region um Bordeaux, die Wein-lese steht kurz bevor. Kommissar Verlain will als freiwilliger Helfer den "Marathon du Médoc" begleiten. Doch während des Laufs wird ein Winzer ermordet und ausgerechnet Ver-lains bester Freund wird zum Hauptverdächtigen. ebenso als hörbuch ausleihbar.

Die Stimmen des Abgrundsvon Peter v. BrettEin letzter Kampf um die Herrschaft von Chesa: Durch ein Tunnelsystem gelangen die beiden Anführer Jardir und Arlen in die höhlenartige Unterwelt des Abgrunds, fest entschlos-sen, endlich die Gebärkammer der Dämonenkönigin zu fin-den und ihre Brut auszurotten.

Die kleine Inselbuchhandlungvon Janne MommsenDie ausgepowerte Stewardess Greta nimmt sich eine Auszeit auf der Nordseeinsel ihrer Kindheit. Sie unterstützt ihre Tante Hille beim Entrümpeln und veranstaltet einen Bücherfloh-markt. Das bringt sie auf die Idee, eine Buchhandlung zu eröffnen. Und die Liebe ist auch nur einen Schritt entfernt ...

Mörderische Provencevon Pierre LagrangeDer Hilferuf eines alten Freundes erreicht Commissaire Lec-lerc. Dessen Tochter ist von der Spätschicht in einem Café nicht zurückgekehrt. Die Ermittlungen führen den Commiss-aire zu einem altehrwürdigen Schlosshotel und dessen Ster-nekoch. Dort wartet Grauenhaftes auf ihn.

Die Tyrannei des Schmetterlingsvon Frank SchätzingEines Morgens wird in einer Schlucht in der Sierra Nevada eine Frauenleiche gefunden. Die Ermittlungen führen Sheriff Luther Opoku zu einer High-Tech-Anlage, in der an der Ent-wicklung einer Superintelligenz geforscht wird. Schon bald beginnt Luther, an seinem Verstand zu zweifeln ...

Die Ortsbücherei ist immer Di. und Do. von 16 bis 19 Uhr geöffnet.Ihre BüchereileiterinSonja Hübner