Dieser Text ist ein Vorabdruck. Verbindlich ist die ... · 9943 – – – – – – durch...

Dieser Text ist ein Vorabdruck. Verbindlich ist die Version, die in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht wird.

2006–...... 1

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung vom

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 9 Absatz 1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs Die Anhänge 1 und 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 werden nach Anhang 1 dieser Verordnung geändert.

Art. 2 Behebung von Übersetzungs- und Interpretationsfehlern Übersetzungs- und Interpretationsfehler, die sich aus der Übernahme des französischen Originaltextes des Harmonisierten Systems und bei nationalen Unterteilungen ergeben haben, werden nach Anhang 2 behoben.

Art. 3 Korrekturen aus technischen Gründen Aus technischen Gründen, insbesondere für die Umsetzung in Datenbanken und elektronischen Hilfsmitteln, werden Änderungen nach Anhang 3 vorgenommen.

Art. 4 Änderung bisherigen Rechts Die Änderung bisherigen Rechts wird in Anhang 4 geregelt.

Art. 5 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.

... Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 632.10

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2006 Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

2

Anhang 12

(Art. 1)

Die nachgenannten Überschriften, Anmerkungen, Tarifnummern (Tarif-Nrn.) und Texte des Zolltarifs in Anhang 1 sowie die Tarif-Nrn. in Anhang 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 erhalten folgende Fassung: Anhang 1 Teil 1a: Einfuhrtarif Inhaltsverzeichnis Die Überschrift von Kapitel 54 erhält folgende Fassung: 54 Synthetische und künstliche Filamente; Streifen und dergleichen aus synthetischer oder künstlicher Spinnmasse

Kapitel 1 Di e Tarif-Nrn. 0105.9200/9300 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

0105. ... 9400 – – Hühner 8.-- ...

Kapitel 2 Tarif-Nr. 0208.2000: streichen Tarif-Nr. 0208.9080 ersetzen durch 0208.9090 Kapitel 3 Nach der Tarif-Nr. 0301.9300 einfügen:

2 Der Generaltarif wird nach Art. 5 Abs. 1 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) in der Amtlichen Sammlung nicht veröffentlicht. Die Verordnung mit dem Text dieser Änderungen kann bei der Oberzolldirektion, 3003 Bern, eingesehen werden. Ausserdem werden die Änderungen in den Generaltarif aufgenommen, der im Internet unter www.ezv.admin.ch publiziert wird. Sie werden ebenfalls in den gestützt auf Art. 15 Abs. 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Okt. 1986 herausgegebenen Zolltarif übernommen, der im Internet unter www.tares.ch konsultiert werden kann.


3

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif

Fr./100 kg brutto

0301. ... 9400 – – Rote Thune (Thunnus thynnus) frei 9500 – – Rote Süd-Thune (Thunnus maccoyii) frei ...

Tarif-Nr. 0301.9990 ersetzen durch 0301.9980 Na ch der Tarif-Nr. 0302.6600 einfügen:


0302. ... 6700 – – Schwertfische (Xiphias gladius) frei 6800 – – Zahnfische (Dissostichus spp.) frei ...

TaDi

rif-Nr. 0302.6990 ersetzen durch 0302.6980 e Tarif-Nrn. 0303.5000/6000 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


0303 ... – Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) und

Kabeljaue (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenommen Lebern, Rogen und Fischmilch:

5100 – – Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) frei 5200 – – Kabeljaue (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus

macrocephalus) frei

– Schwertfische (Xiphias gladius) und Zahnfische (Dissostichus spp.), ausgenommen Lebern, Rogen und Fischmilch:

6100 – – Schwertfische (Xiphias gladius) frei 6200 – – Zahnfische (Dissostichus spp.) frei ...

Tarif-Nr. 0303.7990 ersetzen durch 0303.7980 Die Tarif-Nrn. 0304.1010/9090 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


4


Fr./100 kg brutto

0304. ... – frisch oder gekühlt: 1100 – – Schwertfische (Xiphias gladius) frei 1200 – – Zahnfische (Dissostichus spp.) frei – – andere: 1910 – – – Forellen 15.-- 1920 – – – andere Süsswasserfische 4.-- 1990 – – – andere frei – Filets, gefroren: 2100 – – Schwertfische (Xiphias gladius) frei 2200 – – Zahnfische (Dissostichus spp.) frei – – andere: 2910 – – – Forellen 15.-- 2920 – – – andere Süsswasserfische 5.-- 2990 – – – andere frei – andere: 9100 – – Schwertfische (Xiphias gladius) frei 9200 – – Zahnfische (Dissostichus spp.) frei – – andere: 9910 – – – Forellen 15.-- 9990 – – – andere frei

Kapitel 4 Der Text des Unterteilungsstrichs nach der Tarif-Nr. 0406.3090 erhält folgende Fassung: – Käse mit Schimmelbildung im Teig und andere Käse mit Marmorierungen, die durch Verwendung von «Penicillium roqueforti» entstanden sind:

Kapitel 5 Tarif-Nrn. 0503.0010/0090 und 0509.0000: streichen Tarif-Nr. 0511.9990 ersetzen durch 0511.9980


5

Kapitel 6 Di e Tarif-Nrn. 0603.1031/1099 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


0603. ... – frisch: – – Rosen: – – – vom 1. Mai bis 25. Oktober: 1110 – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13)

eingeführt 13.--

1120 – – – – andere 4'225.-- 1130 – – – vom 26. Oktober bis 30. April frei – – Nelken: – – – vom 1. Mai bis 25. Oktober: 1210 – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13)

eingeführt 25.--

1220 – – – – andere 1'452.-- 1230 – – – vom 26. Oktober bis 30. April 6.-- – – Orchideen: – – – vom 1. Mai bis 25. Oktober: 1310 – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13)

eingeführt 25.--

1320 – – – – andere 2'688.-- 1330 – – – vom 26. Oktober bis 30. April 6.-- – – Chrysanthemen: – – – vom 1. Mai bis 25. Oktober: 1410 – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13)

eingeführt 25.--

1420 – – – – andere 2'688.-- 1430 – – – vom 26. Oktober bis 30. April 6.-- – – andere: – – – vom 1. Mai bis 25. Oktober: – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13)

eingeführt:

1911 – – – – – verholzend 25.-- 1919 – – – – – andere 25.-- – – – – andere: 1921 – – – – – verholzend 2'688.-- 1929 – – – – – andere 2'688.-- – – – vom 26. Oktober bis 30. April: 1930 – – – – Tulpen 32.-- – – – – andere:


6

1931 – – – – – verholzend 6.-- 1939 – – – – – andere 6.-- ...

Kapitel 7 Tarif-Nrn. 0709.1010/1019 und 5200: streichen Na ch der Tarif-Nr. 0709.9080 einfügen:


0709. ... – – Artischocken: 9083 – – – vom 1. November bis 31. Mai 10.-- – – – vom 1. Juni bis 31. Oktober: 9084 – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15)

eingeführt 10.--

9089 – – – – andere 419.-- ...

TaNa

rif-Nr. 0711.3000: streichen ch der Tarif-Nr. 0711.9010 einfügen:


0711. ... 9020 – – Kapern frei ...

Kapitel 8 Na ch der Tarif-Nr. 0802.5000 einfügen:


0802. ... 6000 – Macadamianüsse 4.-- ...

Tarif-Nr. 0802.9010 ersetzen durch 0802.9020 Tarif-Nrn. 0810.3010/3020: streichen


7

Na ch der Tarif-Nr. 0810.9092 einfügen:


0810. ... – – Johannisbeeren, einschliesslich Cassis: 9093 – – – vom 16. September bis 14. Juni 7.-- – – – vom 15. Juni bis 15. September: 9094 – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 19)

eingeführt 7.--

9095 – – – – andere 255.-- 9096 – – Stachelbeeren 7.-- ...

Kapitel 9 Di e Tarif-Nr. 0906.1000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


0906. ... – weder zerrieben noch in Pulverform: 1100 – – Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) frei 1900 – – andere frei ...

Tarif-Nrn. 0910.4000/5000: streichen Kapitel 10 Anmerkung 1.: „a)” und „b)” ersetzen durch „A)” und „B)“

Kapitel 11 Tarif-Nrn. 1102.3010/3090: streichen Die Tarif-Nrn. 1102.9041/9049 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


8


Fr./100 kg brutto

1102. ... – – von Reis: 9051 – – – zur menschlichen Ernährung 109.— 9052 – – – zu Futterzwecken 40.— 9059 – – – anderes —.20 – – anderes: 9061 – – – zur menschlichen Ernährung 145.— 9062 – – – zu Futterzwecken 45.— 9069 – – – anderes frei

Kapitel 12 Tarif-Nrn. 1207.1010/1099, 3010/3099 und 6010/6099: streichen Na ch der Tarif-Nr. 1207.9929 einfügen:


1207. ... – – – Palmnüsse und Palmkerne: 9931 – – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur

Ölgewinnung 43.--

– – – – zur Ölgewinnung: 9932 – – – – – zu Futterzwecken 43.-- – – – – – zur Herstellung von Speiseöl: 9933 – – – – – – durch Extraktion 91.-- 9934 – – – – – – durch Pressen 91.-- – – – – – andere: 9935 – – – – – – durch Extraktion 91.-- 9936 – – – – – – durch Pressen 91.-- – – – – andere: 9937 – – – – – für die menschliche Ernährung 91.-- 9939 – – – – – andere 91.-- – – – Rizinussamen: 9941 – – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur

Ölgewinnung 43.--

– – – – zur Ölgewinnung: 9942 – – – – – zu Futterzwecken 43.-- – – – – – zur Herstellung von Speiseöl: 9943 – – – – – – durch Extraktion 95.--


9

9944 – – – – – – durch Pressen 95.-- – – – – – andere: 9945 – – – – – – durch Extraktion 95.-- 9946 – – – – – – durch Pressen 95.-- – – – – andere: 9947 – – – – – für die menschliche Ernährung 95.-- 9949 – – – – – andere 95.-- – – – Saflorsamen: 9951 – – – – zu Futterzwecken, andere als solche zur

Ölgewinnung 43.--

– – – – zur Ölgewinnung: 9952 – – – – – zu Futterzwecken 43.-- – – – – – zur Herstellung von Speiseöl: 9953 – – – – – – durch Extraktion 65.-- 9954 – – – – – – durch Pressen 65.-- – – – – – andere: 9955 – – – – – – durch Extraktion 65.-- 9956 – – – – – – durch Pressen 65.-- – – – – andere: 9957 – – – – – für die menschliche Ernährung 65.--

9959 – – – – – andere 65.--

...

Tarif-Nrn. 1209.2600, 1211.1000, 1212.1010/1099 und 1212.3000: streichen Na ch der Tarif-Nr. 1209.2919 einfügen:


1209. ... 2960 – – – von Wiesenlieschgras 26.-- ...


10



1212. ... – – – Johannisbrot, einschliesslich Johannisbrotkerne: 9921 – – – – Johannisbrotkerne frei – – – – andere: 9922 – – – – – zu Futterzwecken 22.-- 9929 – – – – – andere frei ...

Tarif-Nr. 1212.9998 ersetzen durch 1212.9999 Kapitel 13 Tarif-Nrn. 1301.1000 und 1302.1400: streichen Tarif-Nr. 1301.9090 ersetzen durch 1301.9080 Kapitel 14 Die Anmerkungen 3. und 4. erhalten folgende Fassung: 3. Nicht zu Nr. 1404 gehören Holzwolle (Nr. 4405) und Pinselköpfe (Nr. 9603).

Tarif-Nrn. 1402.0000, 1403.0000 und 1404.1000: streichen Tarif-Nr. 1404.9090 ersetzen durch 1404.9080 Kapitel 15 Tarif-Nrn. 1515.4010/4099: streichen Na ch der Tarif-Nr. 1515.9029 einfügen:


1515. ... – – Tungöl (Holzöl) und seine Fraktionen: 9031 – – – zu Futterzwecken 81.-- – – – andere: 9038 – – – – in Zisternen oder Metallfässern 184.-- 9039 – – – – andere 184.-- ...

Kapitel 16 Unternummern-Anmerkung 1.: „Inhalt von nicht mehr als” ersetzen durch „Nettogewicht des Inhaltes von nicht mehr als”.


11

Kapitel 20 Neue Anmerkung 1 c) einfügen: c) Back- oder Konditoreiwaren und andere Erzeugnisse der Nr. 1905;

Die jetzige Anmerkung 1 c) wird zu Anmerkung 1 d) Unternummern-Anmerkungen 1. und 2.: „Inhalt von nicht mehr als” ersetzen durch „Nettogewicht des Inhaltes von nicht mehr als”.

Di e Tarif-Nrn. 2005.9010/9069 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


2005. ... – – Bambussprossen 9110 – – – in Behältnissen von mehr als 5 kg 42.50 9190 – – – andere 59.50 – – andere: 9910 – – – Sauerkraut 38.-- – – – andere, in Behältnissen von mehr als 5 kg: 9911 – – – – andere Gemüse 42.50 – – – – Gemüsemischungen: – – – – – Kartoffeln enthaltend: 9921 – – – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14)

eingeführt 50.--

9929 – – – – – – andere 336.60 9939 – – – – – andere Mischungen 42.50 – – – andere, in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg: 9941 – – – – andere Gemüse 59.50 – – – – Gemüsemischungen: – – – – – Kartoffeln enthaltend: 9951 – – – – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14)

eingeführt 70.--

9959 – – – – – – andere 336.60 9969 – – – – – andere Mischungen 59.50

Kapitel 21 Anmerkung 3.: „Inhalt von nicht mehr als” ersetzen durch „Nettogewicht des Inhaltes von nicht mehr als”.

Kapitel 22 Anmerkung 1 c): „2851” ersetzen durch „2853”


12

Der Text des Unterteilungsstrichs nach der Tarif-Nr. 2208.3020 erhält folgende Fassung: - Rum und andere Branntweine aus der Destillation von vergorenen Zuckerrohrerzeugnissen:

Kapitel 23 Tarif-Nrn. 2302.2011/2090: streichen Di e Tarif-Nrn. 2302.4020/4090 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


2302. ... – – von Reis: 4030 – – – zu Futterzwecken 38.-- 4080 – – – andere frei – – andere: 4091 – – – zu Futterzwecken 38.-- 4099 – – – andere frei …

Unterteilungsstriche vor den Tarif-Nrn. 2306.1010, 2010 und 3010: betrifft nur den französischen und italienischen Text Tarif-Nrn. 2306.7010/7090: streichen Di e Tarif-Nrn. 2306.9010/9090 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


2306. ... – – aus Maiskeimen: 9011 – – – zu Futterzwecken 39.-- 9019 – – – andere frei – – andere: 9021 – – – zu Futterzwecken 39.-- 9029 – – – andere frei

KaDi

pitel 25 e Tarif-Nrn. 2506.2100/2900 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


2506. ... 2000 – Quarzite frei


13

Tarif-Nr. 2508.2000: streichen Di e Tarif-Nrn. 2513.1100/1900 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


2513. ... 1000 – Bimsstein frei

Di e Tarif-Nrn. 2516.2100/2200 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


2516. ... 2000 – Sandstein --.16

Di e Tarif-Nr. 2524.0000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


2524. Asbest: 1000 – Krokydolith frei 9000 – anderer frei

Kapitel 26 Anmerkung 3 a), erste Zeile: „Aschen" ersetzen durch „Schlacken, Aschen"

Anmerkung 3 b), erste Zeile: „Aschen" ersetzen durch „Schlacken, Aschen"

Unternummer-Anmerkung 2, erste Zeile: „Aschen" ersetzen durch „Schlacken, Aschen" Der Wortlaut der Tarif-Nr. 2620 erhält folgende Fassung: Schlacken, Aschen und Rückstände (ausgenommen solche von der Roheisen-, Eisen- oder Stahlherstellung), die Metalle, Arsen oder ihre Verbindungen enthalten:

Kapitel 27 Die Unternummern-Anmerkung 3 erhält folgende Fassung: 3. Als «Benzol», «Toluol», «Xylol» und «Naphthalin» im Sinne der Nrn. 2707.10, 2707.20, 2707.30 und 2707.40 gelten Erzeugnisse, die mehr als 50 Gewichtsprozent Benzol, Toluol, Xylol oder Naphthalin enthalten.

Tarif-Nrn. 2707.6010/6090: streichen Abschnitt VI Anmerkung 1: „a)” und „b)” ersetzen durch „A)” und „B)”


14

Die Anmerkung 1 b) erhält folgende Fassung: B) Vorbehältlich der Bestimmungen im vorstehenden Bst. A) gehören Erzeugnisse, die den Warenbeschreibungen in den Nrn. 28.43, 28.46 oder 28.52 entsprechen, zu diesen Nummern, auch wenn andere Nummern dieses Abschnitts in Betracht kommen.

Kapitel 28 Der Einleitungsabsatz der Anmerkung 2 erhält folgende Fassung: 2. Ausser den durch organische Stoffe stabilisierten Dithioniten (Hydrosulfiten) und den Sulfoxylaten (Nr. 2831), den Carbonaten und Peroxocarbonaten anorganischer Basen (Nr. 2836), den Cyaniden, Oxycyaniden und komplexen Cyaniden anorganischer Basen (Nr. 2837), den Fulminaten, Cyanaten und Thiocyanaten anorganischer Basen (Nr. 28.42), den organischen Erzeugnissen der Nrn. 28.43 bis 28.46 und 28.52 und den Carbiden (Nr. 28.49) gehören nur folgende Kohlenstoffverbindungen zu diesem Kapitel:

Anmerkung 2 e): „2851“ ersetzen durch „2853“



2811. ... – – andere: 2910 – – – Schwefeldioxid 2.40 2990 – – – andere 6.--



2824 ... – andere: 9010 – – Mennige und Orangemennige 8.-- 9090 – – andere 2.30

Tarif-Nrn. 2826.1100 und 2000 sowie 2827.3300, 3400 und 3600: streichen Bei der Tarif-Nr. 2827.3910 erhält die Spalte „Bezeichnung der Ware“ folgende Fassung: – – – des Bariums, des Eisens oder des Zinks

Tarif-Nrn. 2830.2000/3000, 2833.2300 und 2600: streichen


15



2833. ... – – andere: 2910 – – – des Zinks frei 2990 – – – andere 1.40 ...

Tarif-Nrn. 2835.2300, 2836.1000 und 7000: streichen Di e Tarif-Nr. 2836.9900 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


2836. ... – – andere: 9910 – – – handelsübliches Ammoniumcarbonat und andere

Ammoniumcarbonate frei

9920 – – – Bleicarbonate 9.-- 9990 – – – andere 2.40

TaDi

rif-Nrn. 2838.0000 und 2839.2000: streichen e Tarif-Nr. 2839.9000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


2839. ... – andere: 9010 – – des Kaliums --.60 9090 – – andere 1.30 Tarif-Nrn. 2841.1000/2000: streichen Di e Tarif-Nr. 2841.9000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


2841. ... – andere: 9010 – – Aluminate frei 9090 – – andere 2.50


16



2842. ... 9020 – – Fulminate, Cyanate und Thiocyanate 1.50 9080 – – andere 2.--



2852. 0000

Anorganische oder organische Verbindungen von Quecksilber, ausgenommen Amalgame

3.--

Tarif-Nr. „2851.0000“ ersetzen durch „2853.0000“ Kapitel 29 Anmerkung 5: „a)”, „b)”, „c)”, „d)” und „e)” ersetzen durch „A)”, „B)”, „C)”, „D)” und „E“ Anmerkung 5 c) 2): den Punkt ersetzen durch einen Strichpunkt und einfügen: 3) Die Koordinationsverbindungen, andere als Erzeugnisse des Unterkapitels XI oder der Nr. 2941, sind derjenigen Nummer zuzuweisen, die in der Nummernfolge im Kapitel 29 zuletzt genannt ist unter denjenigen, die den Fragmenten entspricht, die durch Spalten der Metallbindungen gebildet werden, ausgenommen Metall-Kohlenstoff-Bindungen.

Der erste Absatz der Anmerkung 6 erhält folgende Fassung: 6. Die Verbindungen der Nrn. 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Molekül ausser Wasserstoff-, Sauerstoff- oder Stickstoffatomen andere unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene Nichtmetall- oder Metallatome wie Schwefel, Arsen oder Blei enthält.

Unternummern-Anm. Überschrift: „Unternummern-Anmerkung” ersetzen durch „Unternummern-Anmerkungen”

Nach der Unternummern-Anmerkung 1 einfügen: 2. Die Anmerkung 3 zu Kapitel 29 ist auf die Unternummern dieses Kapitels nicht anwendbar.

Bei der Tarif-Nr. 2903.1500 erhält die Spalte „Bezeichnung der Ware“ folgende Fassung – – Ethylendichlorid (ISO) (1,2-Dichlorethan)


17



2903. ... – Fluor-, Brom- und Jodderivate der acyclischen

Kohlenwasserstoffe:

3100 – – Ethylendibromid (ISO) (1,2-Dibromethan) 1.-- 3900 – – andere 1.-- ...

Bei der Tarif-Nr. 2903.5100 erhält die Spalte „Bezeichnung der Ware“ folgende Fassung – – 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexan (HCH (ISO)), einschliesslich Lindan (ISO, INN)



2903. ... 5200 – – Aldrin (ISO), Chlordan (ISO) und Heptachlor (ISO) 1.50 ...



2903. ... 6200 – – Hexachlorbenzol (ISO) und DDT (ISO) (Clofenotan

(INN), 1,1,1-Trichlor-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethan) frei

…

Tarif-Nrn. 2905.1510/1590, 2906.1400 und 2907.1400: streichen Die Tarif-Nrn. 2905.1910 und 1990 ersetzen durch 2905.1920 und 1980 Tarif-Nr. 2906.1990 ersetzen durch 2906.1980 Tarif-Nr. 2907.1990 ersetzen durch 2907.1980 Di e Tarif-Nrn. 2908.1010/9099 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


2908. ... – nur halogenierte Derivate und ihre Salze: 1100 – – Pentachlorphenol (ISO) frei


18

1900 – – andere frei – andere: 9100 – – Dinoseb (ISO) und seine Salze frei – – andere: 9910 – – – Trinitrophenol und Trinitroresorcin 26.-- 9990 – – – andere frei

Tarif-Nrn. 2909.4210/4290: streichen Die Tarif-Nrn. 2909.4410 und 4490 ersetzen durch 2909.4420 und 4480 Na ch der Tarif-Nr. 2910.3090 einfügen:


2910. ... 4000 – Dieldrin (ISO, INN) frei …

TaDi

rif-Nrn. 2912.1300, 2915.2200, 2300, 3400 und 3500: streichen e Tarif-Nrn. 2912.1910/1990 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


2912. ... 1900 – – – andere frei ...



2915. ... 3600 – – Dinosebacetat (ISO) 1.40 …

TaNa

rif-Nr. 2915.3990 ersetzen durch 2915.3980 ch der Tarif-Nr. 2916.3500 einfügen:


2916. ... 3600 – – Binapacryl (ISO) 1.50 …


19

Tarif-Nr. 2917.3100: streichen Tarif-Nr. 2917.3490 ersetzen durch 2917.3480 Na ch der Tarif-Nr. 2918.1690 einfügen:


2918. ... 1800 – Chlorobenzilat (ISO) 2.50 …



2918. ... 9100 – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure),

ihre Salze und Ester 2.50

– – andere: 9910 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1 b frei 9990 – – – andere 2.50



2919. ... 1000 – Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat 2.20 – andere: 9010 – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1 b frei 9090 – – andere 2.20



2920. ... 1100 – – Parathion (ISO) und Parathion-methyl (ISO)

(Methylparathion) 2.30

1900 – – andere frei ...

Tarif-Nrn. 2921.1210/1290 und 2922.2200: streichen Die Tarif-Nrn. 2921.1910 und 1990 ersetzen durch 2921.1920 und 1980


20

Tarif-Nr. 2922.2990 ersetzen durch 2922.2980 Na ch der Tarif-Nr. 2924.1100 einfügen:


2924. ... 1200 – – Fluoracetamid (ISO), Monocrotophos (ISO) und

Phosphamidon (ISO) 1.50

…



2925. ... 2100 – – Chlordimeform (ISO) 2.10 – – andere: 2910 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1 b frei 2990 – – – andere 2.10 ...

Tarif-Nr. 2930.1000: streichen TaNa

rif-Nr. 2930.9090 ersetzen durch 2930.9080 ch der Tarif-Nr. 2930.4090 einfügen:


2930. ... 5000 – Captafol (ISO) und Methamidophos (ISO) 2.20 …

Tarif-Nr. 2936.1000: streichen Di e Tarif-Nrn. 2939.2100/2900 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


2939. ... 2000 – Chinaalkoloide und ihre Derivate; Salze dieser

Erzeugnisse frei

...


21

Kapitel 30 Die Anmerkungen 4 a) und 4 c) erhalten folgende Fassung: a) steriles Katgut, ähnliche sterile chirurgische Nähmittel (einschliesslich sterile resorbierbare chirurgische Fäden zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken) und in der Chirurgie zum Schliessen von Wunden verwendete sterile Haftmittel für organische Gewebe;

c) sterile resorbierbare blutstillende Einlagen zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken; sterile nicht klebende Barrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, resorbierbar oder nicht;

Anmerkung 4 k): den Punkt ersetzen durch einen Strichpunkt und einfügen: l) erkennbare Vorrichtungen zur Verwendung bei Stomie, wie geformte Beutel für Kolostomie, Ileostomie und Urostomie und ihre Hautschutzpflaster oder Hautschutzplatten.

Tarif-Nr. 3001.1000: streichen Tarif-Nr. 3004.3200: „und“ ersetzen durch „oder“ Di e Tarif-Nrn. 3006.1010/1090 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


3006. ... 1000 – steriles Katgut, ähnliche sterile chirurgische Nähmittel

(einschliesslich sterile resorbierbare chirurgische Fäden zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken) und in der Chirurgie zum Schliessen von Wunden verwendete sterile Haftmittel für organische Gewebe; sterile Laminariastifte; sterile resorbierbare blutstillende Einlagen zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken; sterile, nicht klebende Barrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, resorbierbar oder nicht

frei

...



3006. ... – andere: 9100 – – erkennbare Vorrichtungen zur Verwendung bei

Stomie frei

9200 – – pharmazeutische Abfälle frei

Kapitel 31 Anmerkung 1 b): „2 A), 3 A), 4 A)“;ersetzen durch „ 2 a), 3 a), 4 a)“ Anmerkung 2: „A)”, „B)”, „C)” und „D)” ersetzen durch „a)”, „b)”, „c)” und „d)”


22

Bisherige Anmerkung 2B (neu 2b): „A)” ersetzen durch „a)”

Bisherige Anmerkung 2C (neu 2c): „A) oder B)“ ersetzen durch „a) oder b)”

Bisherige Anmerkung 2D (neu 2d): „A) 2) oder A) 8)” ersetzen durch „a) 2) oder a) 8)”

Anmerkung 3: „A)”, „B)” und „C)” ersetzen durch „a)”, „b)”und „c)”


Bisherige Anmerkung 3C (neu 3c): „A) oder B)“ ersetzen durch „a) oder b)”

Anmerkung 4: „A)” und „B)” ersetzen durch „a)”und „b)”


Tarif-Nrn. 3102.7000, 3103.2000 und 3104.1000: streichen Di e Tarif-Nr. 3102.9000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


3102. ... – andere, einschliesslich der in den vorstehenden

Unternummern nicht erfassten Mischungen:

9010 – – Calciumcyanamid -.60 9090 – – andere 1.20



3103. ... – andere: 9010 – – Entphosphorierungsschlacken frei 9090 – – andere -.40



3104. ... – andere: 9010 – – Carnallit, Sylvinit und andere natürliche rohe

Kalisalze frei

9090 – – andere 1.30


23

Kapitel 32 Tarif-Nrn. 3206.3000 und 3206.4300: streichen Kapitel 33 Tarif-Nrn. 3301.1100, 1400, 2100, 2200, 2300 und 2600: streichen Tarif-Nr. 3301.2920 ersetzen durch 3301.2930 Tarif-Nr. 3301.2920 (neu 3301.2930) (Spalte Bezeichnung der Ware) beifügen nach „Fichtennadel-,“ „Geranium-,“, nach „Kabriuvaholz-,“ „Lavendel- und Lavandin-,“ und nach „Thymian-,“ „Vetiver-,“

Tarif-Nr. 3301.2990 ersetzen durch 3301.2980

Kapitel 34 Anmerkung 5, erster Absatz: „A)“, „B)“ und „C)“ ersetzen durch „a)“, „b)“ und „c)“ Tarif-Nr. 3404.1000: streichen Kapitel 37 Tarif-Nrn. 3702.2000 und 3705.2000: streichen Kapitel 38 Anmerkung 1 c): „Aschen“ ersetzen durch „Schlacken, Aschen“ Unternummern-Anm. Überschrift: „Unternummern-Anmerkung” ersetzen durch „Unternummern-Anmerkungen” Folgende neue Unternummern-Anmerkung 1 einfügen:

1. Die Unternummer 3808.50 umfasst nur Waren der Nummer 3808, die eine oder mehrere der folgenden Substanzen enthalten: Aldrin (ISO); Binapacryl (ISO); Camphechlor (ISO) (Thoxaphen); Captafol (ISO); Chlordan (ISO); Chlordimeform (ISO); Chlorobenzilat (ISO); DDT (ISO) (Clofenotan (INN), 1,1,1-Trichlor-2,2-bis(p-chlorphenyl)ethan); Dieldrin (ISO, INN); Dinoseb (ISO), seine Salze oder seine Ester; Ethylendibromid (ISO) (1,2-Dibromethan); Ethylendichlorid (ISO) (1,2-Dichlorethan); Fluoracetamid (ISO); Heptachlor (ISO); Hexachlorbenzol (ISO); 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan (HCH (ISO)), einschliesslich Lindan (ISO, INN); Methamidophos (ISO); Monocrotophos (ISO); Oxiran (Ethylenoxid); Parathion (ISO) Parathionmethyl (ISO) (Methylparathion); Pentachlorphenol (ISO); Phosphamidon (ISO); Quecksilberverbindungen; 2,4,5-T (ISO) (2,4,5- Trichlorphenoxyessigsäure) ihre Salze oder ihre Ester.

Die jetzige Unternummern-Anmerkung 1 wird zu Unternummern-Anmerkung 2 Tarif-Nr. 3805.2000: streichen Di e Tarif-Nrn. 3808.1010/9000 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


3808. ...


24

– in Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannte Waren:

5010 – – auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen

4.--

5090 – – andere 9.-- – andere: – – Insektizide: 9110 – – – auf der Grundlage von Schwefel oder

Kupferverbindungen 4.--

9190 – – – andere 9.-- – – Fungizide: 9210 – – – auf der Grundlage von Schwefel oder

Kupferverbindungen 4.--

9290 – – – andere 9.-- – – Herbizide, Keimhemmungsmittel und

Pflanzenwuchsregulatoren:

9310 – – – auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen

4.--

9390 – – – andere 9.-- – – Desinfektionsmittel: 9410 – – – Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1 b frei 9490 – – – andere 9.-- 9900 – – andere 9.--

Der Wortlaut der Tarif-Nr. 3821.0000 erhält folgende Fassung: Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten oder Halten von Mikroorganismen (einschliesslich Viren und ähnliche Organismen) oder von pflanzlichen, menschlichen oder tierischen Zellen

Tarif-Nr. 3824.2000: streichen Di e Tarif-Nrn. 3824.7100/7900 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


3824. ... – Mischungen, die Methan-, Ethan- oder Propan-

Halogenderivate enthalten:

7100 – – Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) enthaltend, auch teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW), perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend

2.--

7200 – – Bromchlordifluormethan, Bromtrifluormethan oder Dibromtetrafluorethan enthaltend

2.--

7300 – – teilhalogenierte Brom-Fluor-Kohlenwasserstoffe (HBFKW) enthaltend

2.--


25

7400 – – teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend, auch, perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte (KFKW) Kohlenwasserstoffe enthaltend, aber keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) enthaltend

2.--

7500 – – Tetrachlorkohlenstoff enthaltend 2.-- 7600 – – 1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend 2.-- 7700 – – Brommethan (Methylbromid) oder

Bromchlormethan enthaltend 2.--

7800 – – perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend, aber keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) oder teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe (HFCKW), enthaltend

2.--

7900 – – andere 2.-- – Mischungen und Zubereitungen, die Oxiran

(Ethylenoxid), polybromierte Biphenyle (PBB), polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthalten:

8100 – – Oxiran (Ethylenoxid) enthaltend 2.-- 8200 – – polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte

Terphenyle (PCT) oder polybromierte Biphenyle (PBB) enthaltend

2.--

8300 – – Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthaltend 2.-- ...

Kapitel 39 Bei der Anmerkung 2 folgende neue Absätze a), h) und i) einfügen: a) Zubereitete Schmiermittel der Nrn. 2710 oder 3403;

h) Zubereitete Additive für Mineralöle (einschliesslich Treibstoffe) oder für andere zu gleichen Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten (Nr. 3811);

i) Zubereitete Hydraulik-Flüssigkeiten auf der Basis von Polyglykol, Silikon oder anderen Polymeren des Kapitels 39 (Nr. 3819);

Die jetzigen Absätze a) bis f) werden zu den Abschnitten b) bis g) Die jetzigen Absätze g) bis w) werden zu den Abschnitten k) bis z) Na ch der Tarif-Nr. 3907.6000 einfügen:


3907. ... 7000 – Poly(milchsäure) 1.40 …

Tarif-Nr. 3907.9990 ersetzen durch 3907.9980


26

Tarif-Nr. 3920.7200: streichen Di e Tarif-Nr. 3920.7900 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


3920. ... – – aus anderen Cellulosederivaten: 7910 – – – aus Vulkanfiber 9.-- 7990 – – – andere 29.-- ...

Kapitel 40 Anmerkung 4 a): „5 b)“ ersetzen durch „5 B)“ Anmerkung 5: „a)“ und „b)“ ersetzen durch „A)“ und „B)“

Aktuelle Anmerkung 5 a) 3) (neu 5A)3)): „Absatz b) ersetzen durch „Absatz B)“

Tarif-Nr. 4010.1300: streichen Kapitel 41 Anmerkung 1 c): nach „Gazellen“ einfügen „Kamelen (einschliesslich Dromedaren)“

Tarif-Nr. 4103.1000: streichen Kapitel 42 Tarif-Nr. 4204.0000: streichen Di e Tarif-Nr. 4205.0090 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


4205. ... – andere: 0091 – – zu technischen Zwecken 46.-- 0099 – – andere 109.-- ...

Die Tarif-Nrn. 4206.1000 und 9000 werden zu den Nrn. 4206.0010 bzw. 0090 Kapitel 43 Tarif-Nrn. 4301.7000 und 4302.1300: streichen Kapitel 44 Unternummer-Anmerkung 1: „4407.24” ersetzen durch „4407.21” und „4412.13 bis 4412.99” durch „4412.31“


27



4402. Holzkohle (einschliesslich Kohle aus Schalen oder Nüssen), auch agglomeriert:

1000 – aus Bambus -.31 9000 – andere -.31

Die Tarif-Nrn. 4407.2410/2490 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


28


Fr./100 kg brutto

4407. ... – – Mahogany (Swietenia spp.): 2110 – – – alle bearbeiteten Seiten mit sichtbaren Sägespuren frei 2190 – – – andere 6.20 – – Virola, Imbuia und Balsa: 2210 – – – alle bearbeiteten Seiten mit sichtbaren Sägespuren frei 2290 – – – andere 6.20

...



4407. ... – – Sapelli: 2710 – – – alle bearbeiteten Seiten mit sichtbaren Sägespuren frei 2790 – – – andere 6.20 – – Iroko: 2810 – – – alle bearbeiteten Seiten mit sichtbaren Sägespuren frei 2890 – – – andere 6.20

...



4407. ... – – Ahornholz (Acer spp.): 9310 – – – alle bearbeiteten Seiten mit sichtbaren Sägespuren 1.10 9390 – – – andere 6.60 – – Kirschbaumholz (Prunus spp.): 9410 – – – alle bearbeiteten Seiten mit sichtbaren Sägespuren 1.10 9490 – – – andere 6.60

– – Eschenholz (Fraxinus spp.): 9510 – – – alle bearbeiteten Seiten mit sichtbaren Sägespuren 1.10 9590 – – – andere 6.60 ...


29

Wortlaut der Tarif-Nr. 4408: „für anderes ähnliches Lagenholz” ersetzen durch „für ähnliches Lagenholz” Der Wortlaut der Tarif-Nr. 4409.1000 erhält folgende Fassung: – Nadelholz Di e Tarif-Nr. 4409.2000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


4409. ... – anderes als Nadelholz: 2100 – – Bambus 12.-- 2900 – – anderes 12.--

De44:

r 10 Wortlaut der Tarif-Nr. 4410 erhält folgende neue Fassung und die Tarif-Nrn.

.2100/9000 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


4410. Spanplatten, sog. «Oriented strand board»-Platten (OSB) und ähnliche Platten (z.B. «Waferboard»-Platten), aus Holz oder anderen verholzten Stoffen, auch mit Harzen oder anderen organischen Bindemitteln agglomeriert:

– aus Holz: 1100 – – Spanplatten 5.50 1200 – – sog. «Oriented strand board»-Platten (OSB) 1.-- – – andere: 1910 – – – «Waferboard»-Platten 1.-- 1990 – – – andere 5.50 9000 – andere 6.90



4411. ... – mitteldichte Faserplatten (sog. «MDF»): – – mit einer Dicke von nicht mehr als 5 mm: 1210 – – – weder mechanisch bearbeitet noch mit

überzogenen Oberflächen 2.--

1290 – – – andere 5.40 – – mit einer Dicke von mehr als 5 mm, jedoch nicht

mehr als 9 mm:


30

1310 – – – weder mechanisch bearbeitet noch mit überzogenen Oberflächen

2.--

1390 – – – andere 5.40 – – mit einer Dicke von mehr als 9 mm: 1410 – – – weder mechanisch bearbeitet noch mit


1490 – – – andere 5.40 – andere: – – mit einer Dichte von mehr als 0,8 g/cm³: 9210 – – – weder mechanisch bearbeitet noch mit


9290 – – – andere 5.40 – – mit einer Dichte von mehr als 0,5 g/cm³, jedoch

nicht mehr als 0,8 g/cm³:

9310 – – – weder mechanisch bearbeitet noch mit überzogenen Oberflächen

2.--

9390 – – – andere 5.40 – – mit einer Dichte von nicht mehr als 0,5 g/cm³: 9410 – – – weder mechanisch bearbeitet noch mit


9490 – – – andere 5.40



4412. ... 1000 – aus Bambus 7.50 – anderes Sperrholz, ausschliesslich aus Holzblättern

(andere als Bambus) mit einer Dicke von nicht mehr als 6 mm bestehend:

3100 – – mit mindestens einer Aussenlage aus den in der Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropischen Hölzern

8.60

3200 – – anderes, mit mindestens einer Aussenlage aus anderem als Nadelholz

8.80

3900 – – anderes 7.50 – anderes:

9400 – – mit Block-, Stab- oder Stäbchenmittellage 4.40 9900 – – anderes 7.50

Wortlaut der Tarif-Nr.4418: „Parketttafeln” ersetzen durch „zusammengesetzte Fussbodenplatten”

Tarif-Nr. 4418.3000: streichen


31



4418. ... 6000 – Pfosten und Balken 13.-- – zusammengesetzte Fussbodenplatten: 7100 – – für Mosaikfussböden 7.90 7200 – – andere, mehrschichtig 7.90 7900 – – andere 7.90 ...

Kapitel 46 Anmerkung 1.: „Bambus” ersetzen durch „Bambus, Rattan” Di e Tarif-Nrn. 4601.2000/9190 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


4601. ... – Matten, Strohmatten und Gittergeflechte, aus

pflanzlichen Stoffen:

2100 – – aus Bambus 18.-- 2200 – – aus Rattan 18.-- 2900 – – andere 18.-- – andere: – – aus Bambus:

9210 – – – Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen, auch zu Bändern vereinigt

15.--

9290 – – – andere 23.-- – – aus Rattan: 9310 – – – Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen,

auch zu Bändern vereinigt 15.--

9390 – – – andere 23.-- – – aus anderen pflanzlichen Stoffen: 9410 – – – Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen,

auch zu Bändern vereinigt 15.--

9490 – – – andere 23.-- ...

Die Tarif-Nr. 4602.1000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und AS 2006 on Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung Anpassung v

32


Fr./100 kg brutto

4602. ... – aus pflanzlichen Stoffen: 1100 – – aus Bambus 30.-- 1200 – – aus Rattan 30.-- 1900 – – andere 30.-- ...

Kapitel 47 Na ch der Tarif-Nr. 4706.2000 einfügen:


4706. ... 3000 – andere, aus Bambus 1.40 ...

Kapitel 48 Anmerkung 2 n): „(Abschnitt XV)” ersetzen durch „(im Allgemeinen Abschnitt XIV oder XV)” Anmerkung 4: „von mindestens 65 Gewichtsprozent” ersetzen durch „von mindestens 50 Gewichtsprozent” Der letzte Absatz der Anmerkung 9 erhält folgende Fassung: Waren auf Papier- oder Pappunterlage, die sich sowohl als Bodenbelag als auch als Wandbezug eignen, gehören zu Nr. 4823.

Tarif-Nrn. 4802.3010/3090: streichen

DiTa

e Tarif-Nrn. 4802.5410, 5510, 5610 und 5700 werden ersetzt durch die folgenden rif-Nrn.:


4802. ... – – – in Rollen mit einer Breite von mehr als 15 cm

oder in Bogen, die ungefaltet auf mindestens einer Seite mehr als 36 cm und auf der anderen mehr als 15 cm messen:

5411 – – – – Karbonrohpapier frei 5419 – – – – andere 15.-- ... – – – mit einer Breite von mehr als 15 cm:


33

5511 – – – – Karbonrohpapier frei 5519 – – – – andere 9.90 ... – – – auf mindestens einer Seite mehr als 36 cm und auf

der anderen mehr als 15 cm messend:

5611 – – – – Karbonrohpapier frei 5619 – – – – andere 9.90 ... – – andere, mit einem Quadratmetergewicht von 40 g

oder mehr, jedoch nicht mehr als 150 g:

5710 – – – Karbonrohpapier frei 5790 – – – andere 9.90

...

Die Tarif-Nrn. 4802.5490, 5590 und 5690 ersetzen durch 4802.5480, 5580 und 5680 Tarif-Nr. 4809.1000: streichen Tarif-Nrn. 4814.3000, 4815.0000, 4816.1000, 3000 und 4823.1200/1900: streichen Di e Tarif-Nr. 4823.6000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


4823. ... – Tablette, Platten, Teller, Tassen, Becher und ähnliche

Waren, aus Papier oder Pappe:

6100 – – aus Bambus 39.-- 6900 – – andere 39.-- ...

Abschnitt XI Anmerkung 1 a): „0503” ersetzen durch „0511”

Anmerkung 1 e), Streichen des Textes: (z.B. Watte, Gaze, Binden und dergleichen zu medizinischen, chirurgischen, zahnmedizinischen oder veterinärmedizinischen Zwecken, sterile chirurgische Nähmittel )

Nach der Anmerkung 12 einfügen: 13. In diesem Abschnitt und gegebenenfalls in der übrigen Nomenklatur gelten als «Elastomergarne» Filamentgarne (einschliesslich Monofile) aus synthetischen Spinnstoffen, andere als texturierte Garne, die, ohne zu reissen, eine Dehnung bis zum Dreifachen ihrer ursprünglichen Länge aushalten, und die, wenn sie eine Dehnung auf das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge erfahren haben, sich innerhalb von fünf Minuten mindestens auf das Eineinhalbfache ihrer ursprünglichen Länge zusammenziehen.

Die jetzige Anmerkung 13 wird zu Anmerkung 14.


34

Unternummer-Anmerkung 1 a): streichen Die jetzigen Unternummernanmerkungen 1 b) bis 1 k) werden 1 a) bis 1 i) Unternummeranmerkung 1, Absatz vor dem jetzigen Buchstaben 1 k) (neu 1 i)): „e) bis i)“ ersetzen durch „d) bis h)“

Kapitel 50 Di e Tarif-Nrn. 5003.1000/9000 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


5003. 0000

Abfälle von Seide (einschliesslich nicht abhaspelbare Seidenraupenkokons, Garnabfälle und Reissspinnstoff)

frei

Kapitel 51 Anmerkung 1 b): nach „Kamel“ einfügen „(einschliesslich Dromedar)“ Anmerkung 1 c): „0503” ersetzen durch „0511”

Kapitel 52 Tarif-Nrn. 5208.5300, 5210.1200, 2200, 4200 und 5200: streichen Di e Tarif-Nrn. 5211.2100/2900 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


5211. ... 2000 – gebleicht 103.-- ...

Kapitel 53 TaDi

rif-Nrn. 5304.1000/9000: streichen e Tarif-Nrn. 5305.1100/9090 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


5305. 0000

Kokos, Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle dieser Spinnstoffe (einschliesslich Garnabfälle und Reissspinnstoff)

frei

Kapitel 54 Der Titel erhält folgende Fassung:


35

Synthetische und künstliche Filamente; Streifen und dergleichen aus synthetischer oder künstlicher Spinnmasse

Bei der Anmerkung 1 erhalten die Buchstaben a) und b) sowie der zweite Absatz folgende Fassung:

a) durch Polymerisation von organischen Monomeren, um Polymere wie Polyamide, Polyester, Polyolefine oder Polyurethanne zu erhalten, oder durch chemische Modifikation von Polymeren von aus diesem Prozess hervorgegangenen Polymeren (z.B. Poly(vinyl alkohol) hergestellt aus der Hydrolyse von Poly(vinyl-azetat));

b) durch Auflösung oder durch chemische Behandlung von natürlichen organischen Polymeren (z.B. Zellulose), um Polymere wie Kupferseide (Cupra) oder Viskose zu erhalten, oder durch chemische Modifikation von natürlichen organischen Polymeren (z.B. Zellulose, Kasein und andere Proteine, Alginsäure), um Polymere wie Acetat-Zellulose oder Alginate zu erhalten.

Als «synthetisch» gelten die unter a) und als künstlich die unter b) definierten Fasern. Streifen und dergleichen der Nrn. 5404 oder 5405 gelten nicht als synthetische oder künstliche Fasern.



5402. ... – hochfeste Garne aus Nylon oder anderen Polyamiden: 1100 – – aus Aramiden 68.-- 1900 – – andere 68.-- ...



5402. ... 3400 – – aus Polypropylen 112.-- ...



5402. ... 4400 – – aus Elastomeren 61.-- 4500 – – andere, aus Nylon oder anderen Polyamiden 61.-- 4600 – – andere, aus Polyester, teilverstreckt 62.--


36

4700 – – andere, aus Polyester 58.-- 4800 – – andere, aus Polypropylen 61.-- 4900 – – andere 61.-- ...

Tarif-Nrn. 5403.2010/2090: streichen Di e Tarif-Nr. 5404.1000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


5404. ... – Monofile: 1100 – – aus Elastomeren 60.-- 1200 – – andere, aus Polypropylen 60.-- 1900 – – andere 60.-- ...

Die Tarif-Nrn. 5406.1000 und 2000 werden zu den Nrn. 5406.0010 bzw. 0020 KaNa

pitel 55 ch der Tarif-Nr. 5501.3000 einfügen:


5501. ... 4000 – aus Polypropylen 18.-- ...



5503. ... – aus Nylon oder anderen Polyamiden: 1100 – – aus Aramiden 13.-- 1900 – – andere 13.-- ...

Tarif-Nrn. 5513.2200, 3200, 3300, 4200, 4300 und 5514.1300: streichen


37



5514. ... 3000 – buntgewebt 190.-- ...

Tarif-Nrn. 5515.9210/9240: streichen Kapitel 56 Anmerkung 1 e): „(Abschnitt XV)" ersetzen durch „(im Allgemeinen Abschnitt XIV oder XV)“

Tarif-Nrn. 5604.2000 und 5607.1010/1090: streichen Tarif-Nr. 5604.9090 ersetzen durch 5604.9080 Na ch der Tarif-Nr. 5607.9010 einfügen:


5607. ... 9020 – – aus Jute 8.50 ...

Tarif-Nr. 5607.9090 ersetzen durch 5607.9080 KaDi

pitel 57 e Tarif-Nrn. 5702.5100/5900 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


5702. ... 5000 – andere, ohne Flor, nicht konfektioniert 57.-- ...

Kapitel 58 Die Tarif-Nrn. 5803.1000 und 9000 werden zu den Nrn. 5803.0010 bzw. 0090 Kapitel 59 Anmerkung 5 h): „(Abschnitt XV)" ersetzen durch „(im Allgemeinen Abschnitt XIV oder XV)“ Kapitel 60 Tarif-Nr. 6005.1000: streichen


38



6005. ... – andere: 9010 – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 233.-- 9090 – – andere 384.--

Kapitel 61 Der dritte Absatz der Anmerkung 3 a) erhält folgende Fassung: Wenn gleichzeitig mehrere verschiedene Unterteile vorliegen, z. B. eine lange und eine kurze Hose oder zwei lange Hosen, oder ein Jupe oder Hosenjupe und eine lange Hose, gilt in Bezug auf den Unterteil als wesentlicher Bestandteil des Anzugs die lange Hose oder eine der langen Hosen und, im Falle der Kostüme (Tailleurs), der Jupe oder Hosenjupe. Die anderen Teile sind getrennt zu behandeln.



6101. ... – aus anderen Spinnstoffen: 9010 – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 456.-- 9090 – – andere 390.--



6103. ... 1010 – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 455.-- 1020 – – aus synthetischen Fasern 437.-- 1030 – – aus Baumwolle 173.-- 1090 – – aus anderen Spinnstoffen 464.-- ...



39



6103. ... – – aus anderen Spinnstoffen: 2910 – – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 473.-- 2990 – – – andere 497.-- ...

Tarif-Nrn. 6104.1100, 1200 und 2100: streichen Di e Tarif-Nrn. 6104.1900 und 2900 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


6104. ... – – aus anderen Spinnstoffen: 1910 – – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 462.-- 1920 – – – aus Baumwolle 176.-- 1990 – – – andere 481.-- ... – – aus anderen Spinnstoffen: 2910 – – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 429.-- 2990 – – – andere 471.-- ...

TaDi

rif-Nr. 6107.9200: streichen e Tarif-Nr. 6107.9900 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


6107. ... – – aus anderen Spinnstoffen: 9910 – – – aus synthetischen oder künstlichen Fasern 438.-- 9990 – – – andere 454.--



40









6115. Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken undandere Strumpfwaren, einschliesslich Strumpfhosen, Strümpfe und Kniestrümpfe mit degressiver Kompression (z.B. Krampfadernstrümpfe), gewirkt oder gestrickt:

– Strumpfhosen, Strümpfe und Kniestrümpfe mit degressiver Kompression (z.B. Krampfadernstrümpfe):

– – Strumpfhosen: 1011 – – – aus pflanzlichen Spinnstoffen 130.-- 1019 – – – aus anderen Spinnstoffen 295.-- 1020 – – Damenstrümpfe und -kniestrümpfe, mit einem Titer

der Einfachgarne von weniger als 67 Dezitex 543.--

– – andere: – – – aus synthetischen Fasern: 1031 – – – – aus synthetischen Filamentgarnen 395.-- 1032 – – – – aus synthetischen Kurzfasern 320.-- 1039 – – – aus anderen Spinnstoffen 155.-- – andere Strumpfhosen: 2100 – – aus synthetischen Fasern, mit einem Titer der

Einfachgarne von weniger als 67 Dezitex 295.--

2200 – – aus synthetischen Fasern, mit einem Titer der 295.--


41

Einfachgarne von 67 Dezitex oder mehr – – aus anderen Spinnstoffen: 2910 – – – aus pflanzlichen Spinnstoffen 130.-- 2990 – – – aus anderen Spinnstoffen 300.-- 3000 – andere Damenstrümpfe und -kniestrümpfe, mit einem

Titer der Einfachgarne von weniger als 67 Dezitex 543.--

...

Die Tarif-Nrn. 6115.9100, 9200, 9310 und 9320 werden zu den Nrn. 6115.9400, 9500, 9610 bzw. 9620 Tarif-Nrn. 6117.2010/2090: streichen Die Tarif-Nrn. 6117.8010 und 8090 ersetzen durch 6117.8020 und 8080 Kapitel 62 Tarif-Nr. 6203.2100: streichen Na ch der Tarif-Nr. 6203.2910 einfügen:


6203. ... 2920 – – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 373.-- ...

TaNa

rif-Nr. 6205.1000: streichen ch der Tarif-Nr. 6205.9010 einfügen:


6205. ... 9020 – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 319.-- ...

Tarif-Nrn. 6207.9210/9220: streichen Di e Tarif-Nr. 6207.9900 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


6207. ... – – aus anderen Spinnstoffen: 9910 – – – aus künstlichen Fasern 393.-- 9920 – – – aus synthetischen Fasern 706.-- 9990 – – – aus anderen Spinnstoffen 385.--


42

Tarif-Nr. 6209.1000: streichen Na ch der Tarif-Nr. 6209.9010 einfügen:


6209. ... 9020 – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 438.-- ...



6211. ... – – aus anderen Spinnstoffen: 3910 – – – aus Wolle oder feinen Tierhaaren 370.-- 3990 – – – aus anderen Spinnstoffen 427.-- ...

TaDi

rif-Nrn. 6213.1010/1090: streichen e Tarif-Nrn. 6213.9010/9090 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


6213. ... – – aus Seide oder Abfällen von Seide: 9011 – – – weder bestickt noch aus oder in Verbindung mit

Spitzen 612.--

9019 – – – andere 628.-- – – aus anderen Spinnstoffen: 9021 – – – weder bestickt noch aus oder in Verbindung mit

Spitzen 363.--

9029 – – – andere 350.--

Kapitel 63 Tarif-Nrn. 6302.5210/5290 und 9210/9290: streichen Di e Tarif-Nrn. 6302.5900 und 9910 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


6302. ...


43

– – aus anderen Spinnstoffen: – – – aus Flachs: 5911 – – – – weder bestickt noch aus oder in Verbindung mit

Spitzen 142.--

5919 – – – – andere 350.-- 5920 – – – aus anderen Spinnstoffen 347.-- ... 9920 – – – aus Flachs 155.-- 9930 – – – aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen als

Baumwolle 171.--

...

Tarif-Nrn. 6303.1110/1190: streichen Der Unterteilungsstrich vor der Tarif-Nr. 6303.1911 (neue 6303.1913) erhält folgende Fassung: – – – aus pflanzlichen Spinnstoffen:

Di e Tarif-Nr. 6303.1919 erhält folgende Fassung


6303. ... 1919 unverändert 161.-- ...

Die Tarif-Nrn. 6303.1911, 1912 und 1919 ersetzen durch 6303.1913, 1914 und 1918 TaDi

rif-Nrn. 6306.1100 und 2100: streichen e Tarif-Nrn. 6306.3100/4900 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


6306. ... 3000 – Segel 101.-- 4000 – Luftmatratzen 65.-- ...

Kapitel 64 Die Anmerkung 3 a) erhält folgende Fassung: Als «Kautschuk» und «Kunststoff» auch Gewebe und andere Träger aus Spinnstoffen, die auf der Aussenseite mit einer von blossem Auge wahrnehmbaren Kautschuk- oder Kunststoffschicht versehen sind; bei der Anwendung dieser Bestimmung bleiben Änderungen der Farbe, die durch diese Behandlungen zur Erlangung dieser Aussenschicht hervorgerufen sind, ausser Betracht;


44

Tarif-Nrn. 6401.9100, 6402.3000 und 6403.3000: streichen Kapitel 65 Tarif-Nrn. 6503.0000 und 6506.9200: streichen Di e Tarif-Nr. 6506.9900 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


6506. ... – – aus anderen Stoffen: 9910 – – – aus Pelzfellen 221.-- 9990 – – – aus anderen Stoffen 102.--

Kapitel 66 Tarif-Nr. 6603.1000: streichen Kapitel 68 Tarif-Nr. 6802.2200: streichen Di e Tarif-Nrn. 6811.1000/9000 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


6811. ... 4000 – Asbest enthaltend 4.-- – keinen Asbest enthaltend: 8100 – – Wellplatten 3.40 8200 – – andere Platten, Dielen, Fliesen, Ziegel und ähnliche

Waren 3.90

8300 – – Rohre, Schutzrohre und Zubehör zu Rohren 4.-- 8900 – – andere Waren 3.90



6812. ... 8000 – aus Krokydolith 29.-- – andere: 9100 – – Bekleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und

Kopfbedeckungen 29.--

9200 – – Papier, Pappe und Filz 3.20 9300 – – Blätter, aus Asbest und Elastomeren gepresst, für

Dichtungen, auch in Rollen 3.20


45

9900 – – andere 29.--



6813. ... 2000 – Asbest enthaltend 32.-- – keinen Asbest enthaltend: 8100 – – Bremsbeläge und –klötze 32.-- 8900 – – andere 32.--

Kapitel 70 Unternummern-Anmerkung 1: „7013.21, 7013.31” ersetzen durch „7013.22, 7013.33, 7013.41“ TaDi

rif-Nr. 7012.0000: streichen e Tarif-Nrn. 7013.2100/3900 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


7013. ... – Trinkgläser mit Fuss, andere als solche aus

Glaskeramik:

2200 – – aus Bleikristallglas 16.-- 2800 – – andere 15.-- – andere Trinkgläser, andere als solche aus Glaskeramik: 3300 – – aus Bleikristallglas 16.-- 3700 – – andere 15.-- – Waren zur Verwendung bei Tisch (andere als

Trinkgläser) oder in der Küche, andere als solche aus Glaskeramik:

4100 – – aus Bleikristallglas 15.-- 4200 – – aus Glas mit einem linearen Ausdehnungskoeffizient

von nicht mehr als 5 x 10-6 je Kelvin zwischen 0 °C und 300 °C

15.--

4900 – – andere 15.-- ...

Tarif-Nr. 7020.0090 ersetzen durch 7020.0080 Kapitel 71 Anmerkung 2: „a)” und „b)” ersetzen durch „A)” und „B)”

Anmerkung 4: „a)”, „b)“ und „c)” ersetzen durch „A)”, „B)“ und „C)”


46

Die Anmerkung 9 erhält folgende Fassung: 9. Im Sinne der Nr. 7113 gelten als «Bijouterie- oder Juwelierwaren»:

a) kleine Gegenstände, die als Schmuck dienen (z.B. Fingerringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Ohrringe, Uhrenketten, Uhrengehänge, Anhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, religiöse oder andere Medaillen oder Abzeichen);

b) Gegenstände zum persönlichen Gebrauch, die dazu bestimmt sind, an der Person getragen zu werden, sowie Taschen- oder Handtaschenartikel (z.B. Zigarren- oder Zigarettenetuis, Schnupftabakdosen, Bonbonnieren und Puderdosen, Panzertäschchen, Rosenkränze).

Diese Waren können zum Beispiel echte Perlen, Zuchtperlen oder Imitationsperlen, Edelsteine oder Schmucksteine, Edelstein- oder Schmucksteinimitationen, synthetische oder rekonstituierte Steine oder auch z.B. Teile aus Schildpatt, Perlmutter, Elfenbein, natürlichem oder rekonstituiertem Bernstein, Jett oder Korallen enthalten.

Unternummern-Anmerkung 2: „Anmerkung 4 b)” ersetzen durch „Anmerkung 4 B)” Kapitel 72 Tarif-Nrn. 7225.2011/2090, 7226.9300/9400 und 7229.1011/1022: streichen Die Tarif-Nrn. 7225.3010, 3020, 4010 und 4020 ersetzen durch 7225.3030, 3040, 4030 und 4040 Die Tarif-Nrn. 7229.9011, 9012, 9021 und 9022 ersetzen durch 7229.9013, 9014, 9023 und 9024 Kapitel 73 Di e Tarif-Nrn. 7304.1000/2900 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


7304. ... – Rohre der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten

Art:

1100 – – aus rostfreiem Stahl 2.70 1900 – – andere 2.70 – Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge, der bei der

Öl- oder Gasgewinnung verwendeten Art:

2200 – – Bohrgestänge aus rostfreiem Stahl 2.80 2300 – – andere Bohrgestänge 2.80 2400 – – andere, aus rostfreiem Stahl 2.80 2900 – – andere 2.80 ...


47

DiTa

e Tarif-Nrn. 7306.1000/2000 und 6010/6020 werden ersetzt durch die folgenden rif-Nrn.:


7306. ... – Rohre der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten

Art:

1100 – – geschweisst, aus rostfreiem Stahl 2.70 1900 – – andere 2.70 – Futter- und Steigrohre, der bei der Öl- oder

Gasgewinnung verwendeten Art:

2100 – – geschweisst, aus rostfreiem Stahl 2.80 2900 – – andere 2.80 ... – andere, geschweisst, mit nicht kreisförmigem

Querschnitt:

– – mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt: 6110 – – – ohne Oberflächenveredlung 3.-- 6120 – – – mit veredelter Oberfläche 7.50 – – mit anderem nicht kreisförmigem Querschnitt: 6910 – – – ohne Oberflächenveredlung 3.-- 6920 – – – mit veredelter Oberfläche 7.50 ...

Tarif-Nrn.7314.1300 und 7319.1000: streichen DiNr

e Tarif-Nrn. 7321.1300 und 8310/8390 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-n.:


7321. ... 1900 – – andere, einschliesslich Geräte für feste Brennstoffe 13.-- ... – – andere, einschliesslich Geräte für feste Brennstoffe: 8910 – – – Raumheizöfen 11.-- 8990 – – – andere 16.-- ...

Kapitel 74 AnDi

merkung 1 f), letzter Satz: streichen e Tarif-Nrn. 7401.1000/2000 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


48


7401. Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer) --.14 0000

Tarif-Nrn. 7403.2300, 7407.2211/2295, 7414.2000/9000, 7416.0000 und 7417.0000: streichen Die Tarif-Nrn. 7419.9910, 9921 und 9929 ersetzen durch 7419.9930, 9941 und 9949 Kapitel 78 Tarif-Nrn. 7803.0000 und 7805.0000: streichen Die Tarif-Nrn. 7806.0010 und 0020 ersetzen durch 7806.0030 und 0040 Kapitel 79 Tarif-Nr. 7906.0000: streichen Die Tarif-Nrn. 7907.0010 und 0020 ersetzen durch 7907.0030 und 0040 Kapitel 80 Anmerkung 1 d), letzter Satz: streichen Tarif-Nrn. 8004.0000/8006.0000: streichen Die Tarif-Nrn. 8007.0010 und 0020 ersetzen durch 8007.0030 und 0040 Kapitel 81 Tarif-Nr. 8101.9500 streichen Tarif-Nr. 8104.3000: betrifft nur den französischen und italienischen Text Tarif-Nrn. 8112.3010/4090: streichen Kapitel 83 Der Wortlaut der Tarif-Nr. 8311.9000 erhält folgende Fassung: – andere

Abschnitt XVI Anmerkung 1 b): „(Nr. 4204)” ersetzen durch „(Nr. 4205)”

Anmerkungen 2 a) und 2 c): „8485” ersetzen durch „8487”

Kapitel 84 Nach der Anmerkung 1 d) einfügen: e) Staubsauger der Nr. 8508;

Die jetzigen Anmerkungen 1 e) und f) werden zu den Anmerkungen 1 f) und g) Der erste Absatz der Anmerkung 2 erhält folgende Fassung: Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI und der Anmerkung 9 zu diesem Kapitel sind Maschinen und Apparate, die sowohl in die Nrn. 8401 bis 8424 oder 8486 als


49

auch in die Nrn. 8425 bis 8480 eingereiht werden können, je nach Fall den Nrn. 8401 bis 8424 oder 8486 zuzuweisen.

Der letze Satz der Anmerkung 2 erhält folgende Fassung: Tintenstrahl-Druckmaschinen (Nr. 8443).

Die Anmerkung 5 erhält folgende Fassung: A) Als «automatische Datenverarbeitungsmaschinen» im Sinne der Nr. 8471 gelten

Maschinen, die:

1) das Verarbeitungsprogramm oder die Verarbeitungsprogramme und mindestens die zur Durchführung dieses Programms oder dieser Programme unmittelbar notwendigen Daten zu speichern vermögen;

2) entsprechend den Erfordernissen des Benutzers frei programmiert werden können;

3) Rechenvorgänge nach den Eingaben des Benutzers durchführen können; und

4) ohne menschlichen Eingriff ein Verarbeitungsprogramm durchzuführen vermögen, das sie während des Programmablaufs durch logische Entscheidung selbst ändern können.

B) Automatische Datenverarbeitungsmaschinen können in Form von Systemen vorkommen, die aus einer veränderlichen Anzahl von bestimmten Einheiten bestehen.

C) Unter Vorbehalt der Bestimmungen der Absätze D) und E) hiernach wird eine Einheit dann als Teil eines automatischen Datenverarbeitungssystems angesehen, wenn sie gleichzeitig die folgenden Bedingungen erfüllt:

1) Sie muss von der Art sein, wie sie ausschliesslich oder hauptsächlich in einem automatischen Datenverarbeitungssystem verwendet werden;

2) sie muss unmittelbar oder über eine oder mehrere andere Einheiten an die Zentraleinheit angeschlossen werden können;

3) sie muss in der Lage sein, Daten in einer Form – als Code oder Signale – zu empfangen oder zu liefern, die vom System verwendet werden kann.

Für sich zur Abfertigung gestellte Einheiten einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine gehören zu Nr. 8471.

Jedoch sind Tastaturen, Eingabeeinheiten für X/Y-Koordinaten und Plattenspeichereinheiten, welche die Bedingungen gemäss den Absätzen C) 2) und C) 3) hiervor erfüllen, stets als Einheiten in die Nr. 8471 einzureihen.

D) Die Nr. 8471 umfasst nicht die nachstehenden, für sich zur Abfertigung gestellten Apparate, selbst wenn sie alle Bedingungen der Anmerkung 5 C) erfüllen:

1) Drucker, Kopierer, Fernkopierer, auch untereinander kombiniert;

2) Übermittlungs- oder Empfangsgeräte für Sprache, Bilder oder andere Daten, einschliesslich Apparate für den Informationsaustausch in einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netz (wie ein lokales Netz (LAN) oder ein Weitverkehrsnetz (WAN));

3) Lautsprecher und Mikrofone;


50

4) Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokamera-Rekorder; oder

5) Monitoren und Projektoren, ohne eingebautes Fernsehempfangsgerät.

E) Maschinen mit eigener Funktion (andere als die Datenverarbeitung), die eine eingebaute automatische Datenverarbeitungsmaschine aufweisen oder in Verbindung mit einer solchen arbeiten, sind in die ihrer Funktion entsprechende Nummer oder, falls keine solche vorhanden ist, in eine Sammelnummer einzureihen.

Nach der Anmerkung 8 wird eine neue Anmerkung 9 eingefügt: A) Die Anmerkungen 8 a) und 8 b) zu Kapitel 85 gelten auch für die in dieser

Anmerkung und bei der Nr. 8486 verwendeten Begriffe «Halbleiterbauelemente» und «elektronische integrierte Schaltungen». Jedoch umfasst für die Auslegung dieser Anmerkung und der Nr. 8486 der Begriff «Halbleiterbauelemente» auch lichtempfindliche Halbleiterbauelemente und Leuchtdioden.

B) Für die Auslegung dieser Anmerkung und der Nr. 8486 umfasst der Begriff «Herstellen von Flachbildschirmen» die Herstellung der Substrate, die in solchen Vorrichtungen verwendet werden. Er umfasst nicht die Herstellung von Glas oder das Aufbringen von gedruckten Schaltungen oder anderen elektronischen Komponenten auf den Flachbildschirm. Der Begriff «Flachbildschirm» umfasst nicht die Kathodenstrahlröhren-Technologie.

C) Die Nr. 8486 umfasst auch Maschinen und Apparate, die ausschliesslich oder hauptsächlich verwendet werden zum:

1) Herstellen oder Reparieren von Masken und Reticles;

2) Zusammenbauen von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen;

3) Heben, Fördern, Laden und Entladen von Halbleiterbarren, Halbleiterscheiben oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen und Flachbildschirmen.

D) Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 1 zu Abschnitt XVI und der Anmerkung 1 zu Kapitel 84 sind Maschinen und Apparate, die dem Wortlaut der Nr. 8486 entsprechen, in diese Nummer einzureihen und nicht in eine andere Nummer der Nomenklatur.

Unternummern-Anmerkung 1: „Anmerkung 5 B)” ersetzen durch „Anmerkung 5 C)” Tarif-Nr. 8413.2000: betrifft nur den französischen Text Tarif-Nr. 8418.2200: streichen Der Wortlaut der Tarif-Nr. 8418.5000 erhält folgende Fassung: – andere Möbel (Truhen, Schränke, Vitrinen, Ladentische und dergleichen) zur Aufbewahrung und Auslage von Waren, mit eingebauter Ausrüstung für die Kälteerzeugung

Der Unterteilungsstrich vor der Tarif-Nr. 8418.6110 erhält folgende Fassung: – – Wärmepumpen, andere als Klimageräte der Nr. 8415:


51

Di e Tarif-Nrn. 8419.2010/2099 und 8930/9099 erhalten folgende Fassung:


8419. ... 2000 – medizinisch-chirurgische Sterilisierapparate oder

Laboratoriums-Sterilisierapparate frei

... 8940 – – – aus Eisen oder nicht rostfreiem Stahl 7.90 – – – aus Aluminium, im Stückgewicht von: 8951 – – – – mehr als 200 kg 33.-- 8952 – – – – nicht mehr als 200 kg 54.-- – – – andere, im Stückgewicht von: 8991 – – – – mehr als 1500 kg 17.-- 8992 – – – – nicht mehr als 1500 kg 41.-- – Teile: 9050 – – für Sterilisierapparate der Nr. 8419.2000 frei – – andere: 9081 – – – aus Eisen oder nicht rostfreiem Stahl 9.80 9082 – – – aus Aluminium 34.50 9089 – – – andere 43.--



8421. ... 1941 – – – im Stückgewicht von mehr als 100 kg 6.80 1942 – – – im Stückgewicht von nicht mehr als 100 kg 9.60 ... 9141 – – – im Stückgewicht von mehr als 100 kg 14.-- 9142 – – – im Stückgewicht von nicht mehr als 100 kg 22.-- ...

Di e Tarif-Nrn. 8424.8930/9039 erhalten folgende Fassung:


8424. ... 8941 – – – im Stückgewicht von mehr als 100 kg 12.--


52

8942 – – – im Stückgewicht von nicht mehr als 100 kg 20.-- – Teile: 9031 – – von Apparaten für die Landwirtschaft oder den

Gartenbau 9.10

9039 – – andere 20.--



8425. – Flaschenzüge: 1100 – – mit Elektromotor frei 1900 – – andere frei – Zugwinden; Spille: 3100 – – mit Elektromotor frei 3900 – – andere frei – Hubwinden und Hebeböcke: 4100 – – ortsfeste Auto-Hebebühnen für Garagen frei 4200 – – andere Hubwinden und Hebeböcke, hydraulisch

betrieben frei

4900 – – andere frei

TaDi

rif-Nr. 8428.5000: streichen e Tarif-Nrn. 8442.1000/5090 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


8442. Maschinen, Apparate und Geräte (andere als Werkzeugmaschinen der Nrn. 8456 bis 8465) zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen; Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, zu grafischen Zwecken zugerichtet (z.B. geschliffen, gekörnt, poliert):

3000 – Maschinen, Apparate und Geräte 14.-- 4000 – Teile für die vorstehend genannten Maschinen,

Apparate und Geräte 14.--

– Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, zu grafischen Zwecken zugerichtet (z.B. geschliffen, gekörnt, poliert):

5010 – – mit Schrift oder Zeichnung 35.-- 5090 – – andere 4.--


53



8443. Maschinen und Apparate zum Drucken mittels Druckplatten, Druckformzylindern und anderen Druckformen der Nr. 84.42; andere Drucker, Kopierer und Fernkopierer, auch untereinander kombiniert; Teile und Zubehör für diese Maschinen und Apparate:

– Maschinen und Apparate zum Drucken mittels Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen der Nr. 8442:

1100 – – Rollenoffsetdruckmaschinen und -apparate 9.60 1200 – – Büro-Offsetdruckmaschinen und -apparate, für

Bogen, die ungefaltet auf einer Seite nicht mehr als 22 cm und auf der anderen Seite nicht mehr als 36 cm messen

4.--

1300 – – andere Offsetdruckmaschinen und -apparate 8.-- 1400 – – Rollen-Hochdruckmaschinen und -apparate,

ausgenommen Flexodruckmaschinen und -apparate 9.60

1500 – – Hochdruckmaschinen und -apparate, andere als Rollendruckmaschinen, ausgenommen Flexodruckmaschinen und –apparate

8.--

1600 – – Flexodruckmaschinen und -apparate 8.-- 1700 – – Tiefdruckmaschinen und -apparate 4.-- 1900 – – andere 8.-- – andere Drucker, Kopierer und Fernkopierer, auch

untereinander kombiniert:

3100 – – Geräte, die mindestens zwei der Funktionen Drucken, Kopieren oder Übertragen von Fernkopien verrichten und an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder ein Netzwerk angeschlossen werden können

49.--

3200 – – andere Geräte, die an eine automatischeDatenverarbeitungsmaschine oder ein Netzwerk angeschlossen werden können

frei

3900 – – andere 49.-- – Teile und Zubehör: 9100 – – Teile und Zubehör für Maschinen und Apparate zum

Drucken mittels Klischees, Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen der Nr. 8442

4.--




54



8456. ... 1051 – – im Stückgewicht von mehr als 10000 kg 2.80 1052 – – im Stückgewicht von mehr als 1000 kg, jedoch nicht

mehr als 10000 kg 9.10

1053 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 1000 kg 13.-- ... – andere: 9010 – – elektrochemische Bearbeitungsmaschinen 26.-- – – andere, im Stückgewicht von: 9021 – – – mehr als 10000 kg 2.80 9022 – – – mehr als 1000 kg, jedoch nicht mehr als 10000 kg 9.10 9023 – – – nicht mehr als 1000 kg 13.--



8464. ... – Sägemaschinen: 1010 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 1000 kg 15.-- 1090 – – andere frei – Schleif- oder Poliermaschinen: 2051 – – im Stückgewicht von mehr als 10000 kg 3.50 2052 – – im Stückgewicht von mehr als 1000 kg, jedoch nicht


2053 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 1000 kg 15.-- – andere: 9051 – – im Stückgewicht von mehr als 10000 kg 3.50 9052 – – im Stückgewicht von mehr als 1000 kg, jedoch nicht


9053 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 1000 kg 15.--



8466. ... – – für Maschinen der Nr. 8464: 9151 – – – im Stückgewicht von mehr als 100 kg 13.--


55

9152 – – – im Stückgewicht von nicht mehr als 100 kg 19.-- ... – – für Maschinen der Nrn. 8456 bis 8461: 9351 – – – im Stückgewicht von mehr als 1000 kg 7.90 9352 – – – im Stückgewicht von mehr als 100 kg, jedoch

nicht mehr als 1000 kg 14.--

9353 – – – im Stückgewicht von nicht mehr als 100 kg 19.-- ...



8469. Schreibmaschinen, andere als Drucker der Nr. 8443; Textverarbeitungsmaschinen:

0010 – Textverarbeitungsmaschinen frei 0090 – andere 91.--

Tarif-Nrn. 8470.4000 und 8471.1000: streichen Bei der Wortlaut der Tarif-Nrn. 8471.3000 und 5000 sowie beim Unterteilungsstrich vor der Tarif-Nr. 8471.4100 den Begriff „digital“: streichen Tarif-Nr. 8472.2000: streichen ImDi

Wortlaut der Tarif-Nr. 8473.1010 „Nr. 8469.1100“ ersetzen durch „Nr. 8469.0010“ e Tarif-Nrn. 8477.1030/1042 erhalten folgende Fassung:


8477. ... 1041 – – im Stückgewicht von mehr als 5000 kg 8.80 1042 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 5000 kg 13.-- ...



8479. ... 8941 – – – im Stückgewicht von mehr als 5000 kg 5.-- 8942 – – – im Stückgewicht von nicht mehr als 5000 kg 10.-- – Teile: 9041 – – im Stückgewicht von mehr als 100 kg 10.-- 9042 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 100 kg 18.--


56



8480. ... 7100 – – zum Spritzgiessen oder Druckgiessen 8.80 ...

Na ch der Tarif-Nr. 8484 einfügen:


8486. Maschinen und Apparate, ausschliesslich oder hauptsächlich zum Herstellen von Halbleiterbarren, Halbleiterscheiben oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen oder Flachbildschirmen; in Anmerkung 9 C) zu diesem Kapitel genannte Maschinen und Apparate; Teile und Zubehör:

1000 – Maschinen und Apparate zum Herstellen von Barren oder Scheiben

frei

2000 – Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen

frei

3000 – Maschinen und Apparate zum Herstellen vonFlachbildschirmen

frei

4000 – in Anmerkung 9 C) zu diesem Kapitel genannte Maschinen und Apparate

frei

9000 – Teile und Zubehör frei

Die Tarif-Nr. 8485 wird zu Tarif-Nr. 8487 Kapitel 85 Nach der Anmerkung 1 b) einfügen:

c) Maschinen und Apparate der Nr. 8486;

d) Staubsauger in der für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke verwendeten Art (Kapitel 90);

Die jetzige Anmerkung 1 c) wird zur Anmerkung 1 e) Die Anmerkung 3 a) erhält folgende Fassung:

a) Bohnermaschinen, Zerkleinerungs- und Mischmaschinen für Nahrungsmittel, Frucht- und Gemüsepressen, mit beliebigem Gewicht;

Nach der Anmerkung 3 einfügen: 4. Im Sinne der Nr. 8523:


57

a) gelten als «nichtflüchtige Datenspeicher auf Halbleiterbasis» (zum Beispiel «Flash Memory Card» oder «Flash Electronic Storage Card») Speichervorrichtungen mit einem Stecksockel, die im gleichen Gehäuse einen oder mehrere Flashspeicher (zum Beispiel «FLASH E2PROM») in Form von auf gedruckten Schaltungen aufgebrachten integrierten Schaltungen enthalten. Sie können einen Controller in Form einer integrierten Schaltung und diskrete Bauteile wie Kondensatoren und Widerstände enthalten;

b) umfasst der Begriff «intelligente Karten» solche Karten, die, eingelassen in der Masse, eine oder mehrere elektronische integrierte Schaltungen (Mikroprozessor, Schreib-/Lesespeicher (RAM), Festwertspeicher (ROM)) in Form eines Chips aufweisen. Diese Karten können Kontakte, ein Magnetband oder eine eingelassene Antenne, aber keine anderen aktiven oder passiven Schaltungselemente enthalten.

Die jetzige Anmerkung 4 wird zur Anmerkung 5.

Die jetzigen Anmerkungen 5 und 6 ersetzen durch: 6. Als «Verbinder für optische Fasern, optische Bündel oder Kabel» im Sinne der Nr. 8536 gel-ten Verbinder, die lediglich dazu dienen, die optischen Fasern in einem Digitalleitungssystem an den Enden zueinander mechanisch auszurichten. Sie erfüllen keine andere Funktion wie Verstärken, Wiederherstellen oder Verändern eines Signals.

7. Die Nr. 8537 umfasst nicht kabellose Infrarot-Fernbedienungen für Fernsehempfangsgeräte oder andere elektrische Apparate (Nr. 8543).

8. Im Sinne der Nrn. 8541 und 8542 gelten als:

a) «Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente» Bauelemente, deren Arbeitsweise auf der Veränderung des spezifischen Widerstandes unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes beruht;

b) «integrierte Schaltungen»:

1) monolithische integrierte Schaltungen, bei denen die Schaltungselemente (Dioden, Transistoren, Widerstände, Kondensatoren, Drosselspulen usw.) im halbleitenden Material (hauptsächlich) und auf der Oberfläche eines halbleitenden Materials (z. B. dotiertes Silicium, Galliumarsenid, Silicium-Germanium, Indiumphosphid) hergestellt worden sind und ein untrennbares Ganzes bilden;

2) hybride integrierte Schaltungen, bei denen passive Bauelemente (Widerstände, Kondensatoren, Drosselspulen usw.), die in der Dünnschicht- oder Dickschichttechnik hergestellt worden sind und aktive Bauelemente (Dioden, Transistoren, monolithische integrierte Schaltungen usw.), die in der Halbleitertechnik hergestellt worden sind, auf praktisch untrennbare Weise auf dem gleichen isolierenden Substrat (Glas, Keramik usw.) durch Leiterbahnen oder Verbindungskabel vereinigt sind. Diese Schaltungen können auch diskrete Bauelemente enthalten;

3) integrierte Multichip-Schaltungen mit zwei oder mehr monolithischen integrierten Schaltungen, die verbunden und auf praktisch untrennbare Weise auf einem oder mehreren isolierenden Substraten kombiniert sind, mit oder ohne Anschlussrahmen, jedoch ohne andere passive oder aktive Leiterelemente.


58

Für die in dieser Anmerkung definierten Waren haben die Nrn. 85.41 und 85.42 Vorrang vor jeder anderen Nummer der Nomenklatur, mit Ausnahme der Nr. 85.23, die für diese Waren, insbesondere wegen ihrer Funktion, in Betracht kommen könnte.

Die jetzige Anmerkung 7 wird zur Anmerkung 9. „Unternummern-Anmerkungen” ersetzen durch „Unternummern-Anmerkung” Unternummer-Anmerkung 1.: „Nrn. 8519.92 und 8527.12 umfassen” ersetzen durch „Nr. 8527.12 umfasst”, streichen "Kassetten-Abspielgeräte und"

Unternummern-Anmerkung 2.: streichen Tarif-Nrn. 8505.3010/3020: streichen Die Tarif-Nrn. 8505.9010 und 9020 ersetzen durch 8505.9030 und 9040 Na ch der Tarif-Nr. 8507.9000 einfügen:


8508. Staubsauger: – mit eingebautem Elektromotor: 1100 – – mit einer Leistung von nicht mehr als 1500 W und

einem Fassungsvermögen des Staubbehälters von nicht mehr als 20 l

25.--

1900 – – andere 25.-- 6000 – andere Staubsauger 25.-- 7000 – Teile 25.--

Der Wortlaut der Tarif-Nr. 8509 erhält folgende Fassung: Elektromechanische Haushaltgeräte mit eingebautem Elektromotor, andere als Staubsauger der Nr. 8508:

Tarif-Nrn. 8509.1000/3000: streichen Di e Tarif-Nrn. 8514.1040/3053 und 9040/9053 erhalten folgende Fassung:


8514. ... – Widerstandsöfen mit indirekter Beheizung: 1051 – – im Stückgewicht von mehr als 5000 kg 9.10 1052 – – im Stückgewicht von mehr als 1000 kg, jedoch nicht

mehr als 5000 kg 13.--

1053 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 1000 kg 15.-- – Öfen, die mittels Induktion oder dielektrischer

Erwärmung arbeiten:

2051 – – im Stückgewicht von mehr als 5000 kg 9.10 2052 – – im Stückgewicht von mehr als 1000 kg, jedoch nicht 13.--


59

mehr als 5000 kg 2053 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 1000 kg 15.-- – andere Öfen: 3051 – – im Stückgewicht von mehr als 5000 kg 9.10 3052 – – im Stückgewicht von mehr als 1000 kg, jedoch nicht


3053 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 1000 kg 15.-- ... – Teile: 9051 – – im Stückgewicht von mehr als 5000 kg 9.10 9052 – – im Stückgewicht von mehr als 1000 kg, jedoch nicht


9053 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 1000 kg 15.--



8515. ... – andere Maschinen und Apparate: 8041 – – im Stückgewicht von mehr als 50 kg 14.-- 8042 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 50 kg 21.-- – Teile: 9041 – – im Stückgewicht von mehr als 50 kg 14.-- 9042 – – im Stückgewicht von nicht mehr als 50 kg 21.--



8517. Telefonapparate, einschliesslich Telefone für zellulare Netze und für andere drahtlose Netze; andere Übermittlungs- oder Empfangsgeräte für Sprache, Bilder oder andere Daten, einschliesslich Apparate für den Informationsaustausch in einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netz (wie ein lokales Netz (LAN) oder ein Weitverkehrsnetz (WAN)), andere als solche der Nrn. 8443, 8525, 8527 oder 8528:

– Telefonapparate, einschliesslich Apparate für zellulare Netze und andere drahtlose Netze:

1100 – – drahtgebundene Telefonapparate mit drahtlosem Handapparat

frei

1200 – – Telefone für zellulare Netze und andere drahtloseNetze

frei



60

– andere Übermittlungs- oder Empfangsgeräte für Sprache, Bilder oder andere Daten, einschliesslich Apparate für den Informationsaustausch in einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netz (wie ein lokales Netz (LAN) oder ein Weitverkehrsnetz WAN)):

6100 – – Basisstationen frei 6200 – – Apparate zum Empfangen, Konvertieren und

Übertragen oder Wiederherstellen von Sprache, Bildern oder anderen Daten, einschliesslich Vermittlungs- und Wegewahlapparate

frei

6900 – – andere frei 7000 – Teile frei

Di e Tarif-Nrn. 8519.1000/8520.9000 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


8519. Tonaufnahmegeräte oder Tonwiedergabegeräte: 2000 – Geräte, die durch Einwurf eines Geldstücks, einer

Banknote, einer Bankkarte, eines Jetons oder eines anderen Zahlungsmittels in Gang gesetzt werden

84.--

3000 – Plattenspieler ohne Verstärker 84.-- 5000 – Telefonanrufbeantworter frei – andere Apparate: 8100 – – für magnetische, optische oder Halbleiter-Träger 84.-- 8900 – – andere 84.--

ImDi

Wortlaut der Tarif-Nr. 8522.9010 „8520.2000“ ersetzen durch „8519.5000“ e Tarif-Nrn. 8523.1100/8524.9990 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


8523. Platten, Bänder, nicht flüchtige Datenspeicher auf Halbleiterbasis, «intelligente Karten» und andere Träger zur Aufnahme von Ton oder anderen Erscheinungen, auch mit Aufzeichnungen, einschliesslich Matrizen und Galvanos zum Herstellen von Schallplatten, ausgenommen Waren des Kapitels 37:

– magnetische Träger: 2100 – – Karten mit Magnetstreifen 27.-- – – andere: 2910 – – – ohne Aufzeichnungen frei – – – mit Aufzeichnungen: 2921 – – – – für die Wiedergabe von anderen Erscheinungen

als Ton oder Bild frei

2929 – – – – andere 27.--


61

– optische Träger: 4010 – – ohne Aufzeichnungen frei – – mit Aufzeichnungen: 4021 – – – für die Wiedergabe von anderen Erscheinungen

als Ton oder Bild frei

– – – andere: 4022 – – – – für die Wiedergabe von Programmen, Daten,

Ton und Bildern, die in maschinenlesbarer Binärform aufgezeichnet sind und über eine automatische Datenverarbeitungsmaschine gehandhabt oder interaktiv verändert werden können

frei

4029 – – – – andere 27.-- – Halbleiter-Träger: 5100 – – nichtflüchtige Datenträger auf Halbleiterbasis frei 5200 – – «intelligente Karten» frei 5900 – – andere frei 8000 – andere frei



8525. Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, auch mit eingebautem Empfangsgerät oder Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät; Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokamera-Rekorder:

5000 – Sendegeräte 66.-- 6000 – Sendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät frei – Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und

Videokamera-Rekorder:

8010 – – digitale Video-Einzelbildkameras; digitale Fotoapparate

frei

8090 – – andere 66.--



8527. Empfangsgeräte für den Rundfunk, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät oder einer Uhr kombiniert:

– Rundfunkempfangsgeräte, die ohne externe Stromquelle arbeiten können:

1200 unverändert unver. 1300 unverändert unver.


62

1900 unverändert unver. – – Rundfunkempfangsgeräte, die nur mit externer

Stromquelle arbeiten können, der in Motorfahrzeugen verwendeten Art:

2100 unverändert unver. 2900 unverändert unver. – andere: 9100 – – mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät

kombiniert 42.--

9200 – – nicht mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät, jedoch mit einer Uhr kombiniert

58.--

9900 – – andere 58.--



8528. Monitoren und Projektoren, ohne eingebautes Fernsehempfangsgerät; Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Ton- oder Videoaufnahme- oder -wiedergabegerät:

– Monitore mit Kathodenstrahlröhre: 4100 – – der ausschliesslich oder hauptsächlich in einem

automatischen Datenverarbeitungssystem der Nr. 8471 verwendeten Art

frei

4900 – – andere 58.-- – andere Monitore: 5100 – – der ausschliesslich oder hauptsächlich in einem


frei

5900 – – andere 58.-- – Projektoren: 6100 – – der ausschliesslich oder hauptsächlich in einem


frei

6900 – – andere 58.-- – Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem

Rundfunkempfangsgerät oder Ton- oder Videoaufnahme-oder -wiedergabegerät:

7100 – – nicht für den Einbau eines Videobildschirmshergerichtet

58.--

7200 – – andere, für mehrfarbiges Bild 58.-- 7300 – – andere, für schwarzweisses oder anderes einfarbiges

Bild 58.--



63


8529. 1000 – Antennen und Antennenreflektoren aller Art; Teile, die

erkennbar gemeinsam mit diesen Waren verwendet werden

66.--

– andere: 9020 – – für Geräte der Nrn. 8525.6000, 8525.8010,

8528.4100, 8528.5100 oder 8528.6100 frei

9090 – – andere 66.--

Im Wortlaut der Tarif-Nr. 8535 „Stromentnahmevorrichtungen,” ersetzen durch „Stromentnahmevorrichtungen und andere Verbindungselemente,” Der Wortlaut der Tarif-Nr. 8536 erhält folgende Fassung: Geräte zum Unterbrechen, Trennen, Schützen, Abzweigen, Verbinden oder Anschliessen elektrischer Stromkreise (z.B. Schalter, Kommutatoren, Relais, Sicherungen, Wanderwellenausgleicher, Stecker, Stromentnahmevorrichtungen, Lampenfassungen und andere Verbindungselemente, Verbindungskästen), für eine Spannung von nicht

hr als 1000 V; Verbinder für optische Fasern, optische Bündel oder Kabel: me



8536. ... 7000 – Verbinder für optische Fasern, optische Bündel oder

Kabel 31.--

...



8542. Elektronische integrierte Schaltungen: – elektronische integrierte Schaltungen: 3100 – – Prozessoren und Controller, auch mit Speichern,

Konvertern, logischen Schaltungen, Verstärkern, Zeitsteuerungs- und Taktgeberschaltungen oder anderen Schaltungen kombiniert

frei

3200 – – Speicher frei 3300 – – Verstärker frei 3900 – – andere frei 9000 – Teile frei



64


Fr./100 kg brutto

8543. ... 1000 – Teilchenbeschleuniger 15.-- ...

Im Unterteilungsstrich vor der Tarif-Nr. 8543.3010 „Galvanotechnik“ ersetzen durch alvanoplastik“ „G

Di e Tarif-Nrn. 8543.4000/9040 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nrn.:


8543. ... 7000 – andere Maschinen und Apparate frei – Teile: 9050 – – für Maschinen und Apparate der Nr. 8543.7000 frei ...



8544. ... – andere elektrische Leiter, für Spannungen von nicht

mehr als 1000 V:

– – mit Anschlussstücken: 4210 – – – der im Fernmeldewesen verwendeten Art frei – – – andere: 4221 – – – – für Spannungen von nicht mehr als 80 V 60.90 4229 – – – – andere 67.-- – – andere: 4920 – – – mit Metallumhüllung oder Metallarmierung 19.60 4980 – – – ohne Metallumhüllung und ohne Metallarmierung 24.-- ...

Abschnitt XVII Anmerkung 1 streichen „9501,“

Kapitel 86 Tarif-Nr. 8606.2000: streichen Im Wortlaut der Tarif-Nr. 8606.3000 „Nrn. 8606.10 oder 8606.20” ersetzen durch „Nr. 8606.10”


65

Kapitel 87 Anmerkung 4 „9501”ersetzen durch „9503” Di e Tarif-Nrn. 8708.3100/9999 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


8708. ... – Bremsen und Servobremsen; Teile davon: 3010 – – für Traktoren; Druckluftbehälter für Bremsen frei 3090 – – andere 80.-- – Schaltgetriebe und Teile davon: 4020 – – für Einachstraktoren 16.-- 4030 – – für andere Traktoren 28.-- 4040 – – für andere Motorfahrzeuge 80.-- – Triebachsen mit Differential, auch mit anderen

Kraftübertragungsorganen versehen, und Tragachsen; Teile davon

5020 – – für Einachstraktoren 14.-- 5030 – – für andere Traktoren 25.-- 5040 – – für andere Motorfahrzeuge 80.-- – Räder, Teile und Zubehör davon: 7010 unverändert unver. 7080 unverändert unver. 7090 unverändert unver. 8000 – Aufhängesysteme und Teile davon (einschliesslich

Stossdämpfer) 19.--

– andere Teile und Zubehör: – – Kühler und Teile davon: 9120 – – – für Traktoren 23.-- 9180 – – – für andere Motorfahrzeuge 62.-- – – Auspufftöpfe und Auspuffrohre; Teile davon: 9210 unverändert unver. – – – andere: 9292 – – – – für Traktoren 27.-- 9298 – – – – für andere Motorfahrzeuge 80.-- – – Kupplungen und Teile davon: 9310 unverändert unver. 9390 unverändert unver. – – Lenkräder, Lenkstocksäulen und Lenkgetriebe; Teile

davon:

9420 – – – für Traktoren 27.-- 9480 – – – für andere Motorfahrzeuge 80.-- 9500 – – aufblasbare Sicherheits-Luftsäcke mit Füllsystem 80.--


66

(Airbags); Teile davon – – andere: 9910 – – – unfertig, roh oder roh vorgearbeitet, aus Eisen 7.10 – – – andere: 9921 – – – – für Einachstraktoren 16.-- 9922 – – – – für andere Traktoren 26.-- 9923 – – – – für andere Motorfahrzeuge 80.--

Kapitel 88 Die Tarif-Nrn. 8801.1000 und 9000 werden zu den Nrn. „8801.0010“ bzw. „0090“ Kapitel 90 Anmerkung 1 a) „(Nr. 4204)” ersetzen durch „(Nr. 4205)” Anmerkung 1 g) nach „(Nr. 8481);“ beifügen: Maschinen und Apparate der Nr. 8486, einschliesslich der Apparate für die Projektion oder das Aufzeichnen von Schaltkreisen auf lichtempfindlichen Halbleitermaterialien;

Anmerkung 1 h) „(Nrn. 8519 oder 8520)” ersetzen durch „(Nr. 8519)”, „Video-Einzelbildkameras und andere Videokamera-Rekorder sowie digitale Fotoapparate (Nr. 8525)” ersetzen durch „Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokamera-Rekorder (Nr. 8525)” und nach „(Nr. 8526);” beifügen „Verbinder für optische Fasern, optische Bündel oder Kabel (Nr. 8536);”

Anmerkung 2 a) „(andere als solche der Nrn. 8485, 8548 oder 9033)” ersetzen durch „(andere als solche der Nrn. 8487, 8548 oder 9033)” Anmerkung 3 erhält folgende Fassung: 3 Die Bestimmungen der Anmerkungen 3 und 4 zu Abschnitt XVI gelten auch für dieses Kapitel. Tarif-Nrn. 9006.2010/2020, 6200 und 9009.1100/9900: streichen

Im Wortlaut der Tarif-Nr. 9010 streichen: (einschliesslich Apparate für die Projektion oder das Aufzeichnen von Schaltkreisen auf lichtempfindlichen Halbeitermaterialien) Tarif-Nrn. 9010.4100/4900: streichen Di e Tarif-Nrn. 9010.9010/9090 werden ersetzt durch die folgende Tarif-Nr.:


9010. ... 9000 – Teile und Zubehör 49.--

Der Wortlaut der Tarif-Nr. 9021.1000 erhält folgende Fassung: – Apparate und Vorrichtungen zu orthopädischen Zwecken oder zum Behandeln von Knochenbrüchen Tarif-Nr. 9027.4000: streichen


67

Der Wortlaut der Tarif-Nr. 9030.2000 erhält folgende Fassung: – Oszilloskope und Oszillografen Di e Tarif-Nrn. 9030.3100/3900 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


9030. ... – andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen

oder Kontrollieren von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung:

3100 – – Multimeter, ohne Registriervorrichtung 40.-- 3200 – – Multimeter, mit Registriervorrichtung 40.-- 3300 – – andere, ohne Registriervorrichtung 40.-- 3900 – – andere, mit Registriervorrichtung 40.-- ...

Tarif-Nr. 9030.8300 ersetzen durch 9030.8400 Tarif-Nr. 9031.3000: streichen Tarif-Nr. 9031.4990 ersetzen durch 9031.4980 Kapitel 91 Tarif-Nrn. 9101.1200 und 9106.2000: streichen Kapitel 92 Tarif-Nrn. 9203.0000 und 9204.1000/2000: streichen Di e Tarif-Nr. 9205.9000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


9205. ... – andere: 9010 – – Pfeifenorgeln; Harmonien und ähnliche Instrumente 44.-- 9020 – – Akkordeons und ähnliche Instrumente;

Mundharmonikas 61.--

9090 – – andere 111.--

Tarif-Nrn. 9209.1000/2000 und 9311/9390: streichen Kapitel 93 Tarif-Nr. 9306.1000: streichen Kapitel 94 Anmerkung 3 „a)” und „b)” ersetzen durch „A)” und „B)“ Die Tarif-Nr. 9401.5000 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


68


Fr./100 kg brutto

9401. ... – Sitzmöbel aus Rattan, Weide, Bambus oder ähnlichen

Stoffen

5100 – – aus Bambus oder Rattan frei 5900 – – andere frei ...



9403. ... – Möbel aus anderen Stoffen einschliesslich Rattan,

Weide, Bambus oder ähnlichen Stoffen:

8100 – – aus Bambus oder Rattan frei 8900 – – andere frei ...

Kapitel 95 Die Anmerkung 1 a) erhält folgende Fassung: a) Kerzen (Nr. 3406);

Anmerkung 1 u): den Punkt am Schluss ersetzen durch ein Semikolon und einfügen: v) Tischartikel, Küchenutensilien, Toilettenartikel, Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen, Kleider, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche und ähnliche Artikel mit Gebrauchswert (Einreihung nach stofflicher Beschaffenheit).

Nach Anmerkung 3 einfügen: 4. Vorbehältlich der Bestimmungen der vorstehenden Anmerkung 1 umfasst die Nr. 95.03 auch Waren dieser Nummer mit einem oder mehreren Gegenständen kombiniert, die nicht als Warenzusammenstellungen im Sinne der Allgemeinen Verzollungsvorschrift 3 b) gelten und separat zur Abfertigung gestellt in andere Nummern eingereiht würden, vorausgesetzt, die Waren sind zusammen für den Einzelverkauf aufgemacht und diese Kombination weist die wesentlichen Eigenschaften von Spielzeug auf.

DiDi

e jetzige Anmerkung 4 wird Anmerkung 5 e Tarif-Nrn. 9501.0000/9503.9000 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


9503. Dreiräder, Trottinette, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielzeuge mit Rädern; Puppenwagen;


69

Puppen; anderes Spielzeug; massstäblich verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch angetrieben; Puzzles aller Art:

0010 – Dreiräder, Trottinette, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielzeuge mit Rädern; Puppenwagen

18.--

0090 – andere 41.--

Der Wortlaut der Tarif-Nr. 9504.2000 erhält folgende Fassung: – Billards aller Art und Zubehör dazu Der Wortlaut der Tarif-Nr. 9504.3000 erhält folgende Fassung: – andere Spiele, die durch Einwurf eines Geldstücks, einer Banknote, einer Bankkarte, einer Spielmarke oder anderer Zahlungsmittel in Gang gesetzt werden, ausgenommen automatische Kegelspiele (Bowlings) KaDi

pitel 96 e Tarif-Nrn. 9614.2010/9090 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


9614. Tabakpfeifen (einschliesslich Pfeifenköpfe), Zigarren- und Zigarettenspitzen, und Teile davon:

0010 – aus Meerschaum, Elfenbein, Bernstein, wiedergewonnenem Bernstein, Perlmutter, Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen oder mit Verzierungen oder Zutaten aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen

281.--

0090 – andere 96.--

Kapitel 97 Anmerkung 4: „a)” und „b)” ersetzen durch „A)” und „B)”

Teil 2: Ausfuhrtarif Bei der Tarif-Nr. 2620 erhält die Spalte „Bezeichnung der Ware“ folgende Fassung: Schlacken, Aschen und Rückstände (ausgenommen solche von der Roheisen- , Eisen- oder Stahlherstellung), die Metalle, Arsen oder ihre Verbindungen enthalten:

Anhang 2: Zollkontingente Kontingent Nr. 6 Tarif-Nr. 1602.0031 ersetzen durch 1601.0031 Kontingent Nr. 7 Ta rif-Nr. 0403.9071 und dazugehörende Ansätze streichen, an deren Stelle einfügen:


70

Tarif-Nr. Ausgangs- zollansatz

Konsolidierter Zollansatz

0403. 9072 164.-- 139.-- 0403. 9079 164.-- 139.--

Ta rif-Nr. 0405.2010 und dazugehörende Ansätze streichen, an deren Stelle einfügen:



0405. 2011 20.-- 20.-- 0405. 2019 20.-- 20.--

KoTa

ntingent Nr. 8 rif-Nr. 3501.9010 und dazugehörende Ansätze streichen, an deren Stelle einfügen:



3501. 9011 22.-- 4.-- 3501. 9019 22.-- 4.--

Kontingent Nr. 13 Di e Tarif-Nrn. und die Ansätze werden wie folgt geändert:



0603. 1110 13.-- 13.-- 0603. 1210 25.-- 25.-- 0603. 1310 25.-- 25.-- 0603. 1410 25.-- 25.-- 0603. 1911 25.-- 25.-- 0603. 1919 25.-- 25.--

Kontingent Nr. 14 Taein

rif-Nr. 2004.1011/1091 und dazugehörende Ansätze streichen, an deren Stelle fügen:



2004. 1012 50.-- 50.-- 2004. 1013 50.-- 50.-- 2004. 1092 70.-- 70.-- 2004. 1093 70.-- 70.--

Tarif-Nrn. 2005.9021 und 2005.9051 ersetzen durch 2005.9921 bzw. 2005.9951


71

Kontingent Nr. 15 Tarif-Nrn. 0709.1010/1011 und dazugehörende Ansätze: streichen Na ch der Tarif-Nr. 0709.9080 einfügen:



0709. 9083 10.-- 10.-- 0709. 9084 10.-- 10.--

Kontingent Nr. 19 Tarif-Nrn. 0810.3010, 0810.3011 und 0810.3020 ersetzen durch: 0810.9093, 0810.9094 und 0810.9096


72

Anhang 2 (Art. 2)

B ehebung von Übersetzungs- und Interpretationsfehlern

Kapitel 2 Im Wortlaut der Tarif-Nr. 0208.5000 "Schildkröten," ersetzen durch "Meeresschildkröten" Im Wortlaut der Tarif-Nr. 0210.9300 "Schildkröten," ersetzen durch "Meeresschildkröten" Kapitel 6 Bei allen Tarif-Nrn. des Kapitels 6, wo dies nicht der Fall ist, "innerhalb des Zollkontingents (...)" ersetzen durch "innerhalb des Zollkontingents (...) eingeführt" Der Wortlaut der Tarif-Nr. 0602.20 erhält folgende Fassung: – Bäume, Sträucher und Büsche, von geniessbaren Fruchtarten, auch veredelt:

Kapitel 7 Im Wortlaut vor der Tarif-Nr. 0706.9060 ersetzen: Betrifft nur den italienischen Text. Bei allen Tarif-Nrn. des Kapitels 7, wo dies nicht der Fall ist, "innerhalb des Zollkontingents (...)" ersetzen durch "innerhalb des Zollkontingents (...) eingeführt" Kapitel 8 Bei allen Tarif-Nrn. des Kapitels 8, wo dies nicht der Fall ist, "innerhalb des Zollkontingents (...)" ersetzen durch "innerhalb des Zollkontingents (...) eingeführt" Im Wortlaut der Tarif-Nrn. 0809 und 0809.40 sowie vor den Tarif-Nrn. 0809.4012 und 4092 streichen: "(einschliesslich Zwetschgen)"

Im Wortlaut vor den Tarif-Nrn. 0809.4012 und 4092 ersetzen: Betrifft nur den italienischen Text. Im Wortlaut vor der Tarif-Nr. 0813.5081 ersetzen: Betrifft nur den französischen Text. Kapitel 10 Im Wortlaut der Tarif-Nrn. 1001.1021, 9021; 1002.0021; 1003.0020; 1004.0020; 1005.9010, 1006.1010, 2010, 3010, 4010; 1007.0010; 1008.1010, 2010, 3010, 9014, 9041 ersetzen: Betrifft nur den italienischen Text.


73

Kapitel 11 Im Wortlaut der Tarif-Nrn. 1103.1111, 1191, 1310, 1911, 1921, 1931, 1991, 2011, 2021, 2091; 1104.1210, 1911, 1921, 1991, 2210, 2310, 2911, 2921, 2931, 2991, 3091 ersetzen: Kapitel 23 Der Wortlaut der Tarif-Nr. 2301.10 erhält folgende Fassung: – Mehl, Pulver und Agglomerate in Form von Pellets, von Fleisch oder Schlachtnebenprodukten; Grieben:

Kapitel 29 Der Wortlaut der Tarif-Nr. 2921.42 erhält folgende Fassung: – – Anilinderivate und ihre Salze:

Im Wortlaut der Tarif-Nr. 2937.1100 "Somatropin" ersetzen durch "Somatotropin" Tarif-Nrn.Kapitel 40 Im Wortlaut der Tarif-Nr. 4011.9300 ersetzen: Betrifft nur den italienischen Text. Kapitel 45 Der Wortlaut der Tarif-Nr. 4504.10 erhält folgende Fassung: Betrifft nur den italienischen Text. Kapitel 48 Anmerkung 4, "Anteil an mechanisch oder chemisch-mechanisch bearbeitetem Holzzellstoff" ersetzen durch "Anteil an mechanisch oder chemisch-mechanisch gewonnenen Fasern aus Holz"

Anmerkung 5, erster Absatz, "aufbereitetem Halbstoff" ersetzen durch "gewonnenem Halbstoff "

Anmerkung 5, zweiter Absatz, Buchstabe a), "aufbereiteten Fasern" ersetzen durch "gewonnenen Fasern" Anmerkung 6, "Anteil an Sulfat- oder Natronzellstoff" ersetzen durch "Anteil an im Sulfat- oder Natronverfahren chemisch gewonnenen Fasern" Unternummern-Anmerkung 1, "Anteil an Sulfat- oder Natron-Holzzellstoff" ersetzen durch "Anteil an im Sulfat- oder Natronverfahren chemisch gewonnenen Fasern aus Holz" Unternummern-Anmerkung 6, "Anteil an Sulfit-Holzzellstoff" ersetzen durch "Anteil an im Sulfitverfahren chemisch gewonnenen Fasern aus Holz" Unternummern-Anmerkung 7, "Anteil an Holzschliff" ersetzen durch "Anteil an mechanisch gewonnenen Fasern aus Holz"

Vor den Tarif-Nrn. 4802.54, 4802.61, im Wortlaut der Tarif-Nrn. 4804.4200 und 4802.5200, vor den Tarif-Nrn. 4810.13 und 4810.22 sowie im Wortlaut der Tarif-Nrn. 4810.31 und 4810.32 "aufbereitete Fasern" ersetzen durch "gewonnene/n Fasern"


74

Kapitel 49 Anmerkung 2, letzter Absatz, 1. Unterteilungsstrich, "auf automatischen Datenverarbeitungsmaschinen hergestellte" ersetzen durch "in einem durch eine automatische Datenverarbeitungsmaschine gesteuerten Verfahren hergestellte" Kapitel 63 Anmerkung 3, letzter Absatz, 1. Unterteilungsstrich, "beträchtliche" ersetzen durch "wahrnehmbare" Kapitel 68 Der Wortlaut der Tarif-Nr. 6808.0000 erhält folgende Fassung: Betrifft nur den italienischen Text. Der Wortlaut vor der Tarif-Nr. 6809.11 erhält folgende Fassung: Betrifft nur den italienischen Text. Der Wortlaut der Tarif-Nr. 6810.11 erhält folgende Fassung: Betrifft nur den italienischen Text. Der Wortlaut der Tarif-Nr. 6811.2000 erhält folgende Fassung: Betrifft nur den italienischen Text. Kapitel 70 Der Wortlaut der Tarif-Nr. 7016. erhält folgende Fassung: Betrifft nur den italienischen Text. Kapitel 71 Unternummern-Anmerkung 1, "Maschenweite" ersetzen durch "lichten Maschenweite"

Die Wortlaute der Tarif-Nrn. 7114.1110 und 7114.1910 erhalten folgende Fassung: – – – mit Teilen aus nicht zu Kapitel 71 gehörenden Stoffen Kapitel 73 Die Wortlaute der Tarif-Nrn. 7321.1100 und 7321.81 erhalten folgende Fassung: – – für gasförmige Brennstoffe oder Gas und andere Brennstoffe

Kapitel 82 Im Wortlaut der Tarif-Nr. 8207 "Gewindebohren, Gewindeschneiden," ersetzen durch "Herstellen von Innen- oder Aussengewinden," Der Wortlaut der Tarif-Nr. 8207.40 erhält folgende Fassung: – Werkzeuge zum Herstellen von Innen- oder Aussengewinden:

Kapitel 85 Im Wortlaut der Tarif-Nrn. 8518 und 8518.30 "Hörhelme und Hörer" ersetzen durch "Kopf- und Ohrhörer"


75

Kapitel 90 Anmerkung 6, 2. Unterteilungsstrich, "Organen" ersetzen durch "Körperteilen"

Im Wortlaut der Tarif-Nr. 9021. "Orthopädische Apparate und Vorrichtungen" ersetzen durch "Apparate und Vorrichtungen zu orthopädischen Zwecken" sowie "andere Waren, Apparate und Geräte zum Behandeln von Knochenbrüchen" ersetzen durch "andere Apparate und Vorrichtungen zum Behandeln von Knochenbrüchen" Kapitel 95 Anmerkung 5, "Die Nr. 9503 beinhaltet nicht" ersetzen durch "Zu Nr. 9503 gehören nicht"


76

Anhang 3 (Art. 3)

K orrekturen aus technischen Gründen

Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2009.6119 "Fr. je Hektoliter 347.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 3.47" Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2009.6129 "Fr. je Hektoliter 394.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 3.94" Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2202.9019 "Fr. je Hektoliter 430.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 4.30" Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2202.9049 "Fr. je Hektoliter 354.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 3.54" Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2204.2129 "Fr. je Hektoliter 510.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 5.10" Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2204.2139 "Fr. je Hektoliter 242.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 2.42" Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2204.2149 "Fr. je Hektoliter 245.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 2.45" Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2204.2929 "Fr. je Hektoliter 327.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 3.27" Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2204.2939 "Fr. je Hektoliter 340.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 3.40" Den Generaltarif der Tarif-Nr. 2204.3000 "Fr. je Hektoliter 333.00" ersetzen durch "Fr. je Liter 3.33" Den Generaltarif der der Tarif-Nr. 2716.0000 "Fr. je 100 kg brutto 0.00" ersetzen durch "Fr. je MWh 0.00"


77

Anhang 4 (Art. 4)

Ä nderung bisherigen Rechts I. Das Mineralölsteuergesetz vom 21. Juni 19963 wird wie folgt geändert: Anhang 1 Tarif-Nrn. 2707.6010/6090, dazugehörende Texte und Steuersätze: streichen Tarif-Nr. 2905.1510, dazugehörende Texte und Steuersatz: streichen Tarif-Nr. 2905.1910 ersetzen durch 2905.1920 Tarif-Nr. 2909.4210, dazugehörende Texte und Steuersatz: streichen Tarif-Nr. 2909.4410 ersetzen durch 2909.4420 II. Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert: 1. Verordnung vom 6. Juli 19834 über die Pflichtlagerhaltung von Speiseölen und Speisefetten sowie ihrer Rohstoffe und Halbfabrikate Art. 1 Tarif-Nrn. 1207.1023/1024, 3023/3024 und 6023/6024 und dazugehörende Texte: streichen Nach der Tarif-Nrn. 1207.9923/9924 einfügen: 9933/9934 Palmnüsse und Palmkerne 9943/9944 Rizinussamen 9953/9954 Saflorsamen

Tarif-Nrn. ex 1515.4091, 4099: streichen und nach der Unternummer 9029 einfügen: 9038, 9039 2. Getreidepflichtlagerverordnung vom 25. April 20015

Anhang 1 (Warenliste) 3. Energie- und Proteinträger Tarif-Nr. 1102.3020 und dazugehörende Texte: streichen Die Tarif-Nr. 1102.9042 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: 9052 - - von Reis, zu Futterzwecken

3 SR 641.61 4 SR 531.215.13 5 SR 531.215.17


78

9062 - - anderes, zu Futterzwecken

Tarif-Nrn. 1207.1010/1027, 3010/3027 und 6010/6027 sowie dazugehörende Texte: streichen Nach der Tarif-Nr. 1207.9926 einfügen: - - - Palmnüsse und Palmkerne: 9931 - - - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung - - - - zur Ölgewinnung: 9932 - - - - - zu Futterzwecken - - - - - zur Herstellung von Speiseöl: 9933 - - - - - - durch Extraktion 9934 - - - - - - durch Pressen - - - - - andere: 9935 - - - - - - durch Extraktion 9936 - - - - - - durch Pressen - - - Rizinussamen: 9941 - - - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung - - - - zur Ölgewinnung: 9942 - - - - - zu Futterzwecken - - - - - zur Herstellung von Speiseöl: 9943 - - - - - - durch Extraktion 9944 - - - - - - durch Pressen - - - - - andere: 9945 - - - - - - durch Extraktion 9946 - - - - - - durch Pressen - - - Saflorsamen: 9951 - - - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung - - - - zur Ölgewinnung: 9952 - - - - - zu Futterzwecken - - - - - zur Herstellung von Speiseöl: 9953 - - - - - - durch Extraktion 9954 - - - - - - durch Pressen - - - - - andere: 9955 - - - - - - durch Extraktion 9956 - - - - - - durch Pressen

Tarif-Nr. 1212.1091 sowie dazugehörender Text: streichen Nach der Tarif-Nr. 1212.9911 einfügen: 9922 - - Johannisbrot (ausgenommen ganze Kerne), auch in Pulverform (einschliesslich Kernmehl), zu Futterzwecken

Tarif-Nr. 1515.4010 sowie dazugehörender Text: streichen Nach der Tarif-Nr. 1515.9021 einfügen: 9031 - - Tungöl (Holzöl) und seine Fraktionen, zu Futterzwecken

Tarif-Nrn. 2302.2011/2019 sowie dazugehörende Texte: streichen Die Tarif-Nr. 2302.4020 wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:


79

- von anderem Getreide, zu Futterzwecken: 4030 - - von Reis 4091 - - andere

Tarif-Nrn. 2306.7010, 9010 ersetzen durch 9011 bzw. 9021 3. Verordnung vom 16. März 19926 über die Pflichtlagerhaltung von Düngern und zu Düngzwecken bestimmten Produkten Art. 1 Abs. 1 Tarif-Nrn. 3102.1000/9000, 3103.1000/9000 und 3104.1000/9000 ersetzen durch 3102.1000/9090, 3103.1000/9090 und 3104.1000/9090 4. Verordnung vom 6. Juli 19837 über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen Art. 1 Abs. 1 Tarif-Nr. 2707.6010 und dazugehörender Text: streichen Tarif-Nr. ex 2707.6090 und dazugehörender Text: streichen Tarif-Nr. 2905.1510 und dazugehörender Text streichen Tarif-Nr. 2905.1910 ersetzen durch 2905.1920 Tarif-Nr. 2909.4210 und dazugehörender Text streichen Tarif-Nr. 2909.4410 ersetzen durch 2909.4420 5. Taraverordnung vom 4. November 19878

Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage. 6. Verordnung vom 3. Dezember 19849 über die Durchführung des GATT-Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen Der Anhang erhält die folgende neue Fassung: Ex Tarif Nr.10

Bezeichnung der Ware

Luftfahrzeuge und deren Teile, zur Verwendung in der Zivilluftfahrt

3917. 2100

/ Rohre und Schläuche mit Zubehör ausgerüstet (z. B. Nippel, Bogen, Verbindungsstücke), steife oder biegsame, aus Kunststoffen; Zubehör davon,

6 SR 531.215.25 7 SR 531.215.41 8 SR 632.13 9 SR 632.231 10 SR 632.10 Anhang


80

Ex Tarif Nr.10


3100 3300/ 4000

aus Kunststoffen

3926. 9000

Andere Waren aus Kunststoffen

4008. 2910/ 2990

Profile aus kompaktem, vulkanisiertem Weichkautschuk, auf bestimmte Längen zugeschnitten

4009. 1200 2200 3200 4200

Rohre und Schläuche mit Zubehör ausgerüstet, aus vulkanisiertem Weich-kautschuk, zum Leiten von Gasen oder Flüssigkeiten

4011. 3000

Neue Luftreifen, aus Kautschuk

4012. 1300 2000

Runderneuerte oder gebrauchte Luftreifen, aus Kautschuk

4016. 1000 9300 9900

Andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk

4017. 0020/ 0090

Rohre und Schläuche mit Zubehör ausgerüstet, aus Hartkautschuk, zum Leiten von Gasen oder Flüssigkeiten

4504. 9000

Dichtungen aus Presskork

4823. 9090

Dichtungen aus Papier oder Pappe

6812. 9900

Andere Waren aus Asbest

6813. 2000/ 8900

Reibungsbeläge, nicht montiert, für Bremsen, Kupplungen oder dergleichen, auf der Grundlage von Asbest oder anderen mineralischen Stoffen

7007. 2100

Windschutzscheiben aus mehrschichtigem Sicherheitsglas 7304. 3111/ 9020

Rohre mit Zubehör ausgerüstet, nahtlos, aus Eisen oder Stahl, zum Leiten von Gasen oder Flüssigkeiten

7306. 3011/ 6920

Rohre mit Zubehör ausgerüstet, geschweisst, aus Eisen oder Stahl, zum Leiten von Gasen oder Flüssigkeiten

7312. 1011/ 9020

Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, mit Zubehör ausgerüstet, aus Eisen oder Stahl, nicht für die Elektrotechnik isoliert

7322. 9010

/ Heisslufterzeuger und -verteiler, nicht elektrisch beheizt, mit mototrbetriebenem Ventilator oder Gebläse ausgerüstet, aus Eisen oder Stahl; ausgenommen Teile


81

Ex Tarif Nr.10


9030 davon

7324. 1010 1020 9021/ 9039

Hygiene- oder Toilettenartikel, aus Eisen oder Stahl

7326. 2011/ 2034

Waren aus Eisen oder Stahldraht

7413. 0000

Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, mit Zubehör ausgerüstet, aus Kupfer, nicht für die Elektrotechnik isoliert

7608. 1000/ 2000

Rohre mit Zubehör ausgerüstet, aus Aluminium, zum Leiten von Gasen oder Flüssigkeiten

8108. 9000

Rohre mit Zubehör ausgerüstet, aus Titan, zum Leiten von Gasen oder Flüssigkeiten

8302. 1010/ 2090 4210/ 4990 6010/ 6090

Beschläge und ähnliche Waren sowie automatische Türschliesser, aus unedlen Metallen

8307. 1000/ 9000

Schläuche mit Zubehör ausgerüstet, aus unedlen Metallen

8407. 1000

Hubkolben- oder Kreiskolbenmotoren mit Funkenzündung (Verbrennungs-motoren)

8408. 9010

Kolbenmotoren mit Kompressionszündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren)

8409. 1000

Teile, erkennbar als ausschliesslich oder hauptsächlich für Motoren für Luft-fahrzeuge der Nrn. 8407.1000 und 8408.9010 bestimmt

8411. 1100/ 2200 8191/ 9900

Turbostrahltriebwerke, Turbopropellertriebwerke und andere Gasturbinen, Teile davon

8412. 1000/ 9090

Andere Motoren und Kraftmaschinen, Teile davon

8413. 1900/ 3000 5010/ 8130 9110/ 9130

Pumpen für Flüssigkeiten, auch mit Flüssigkeitsmesser; Teile davon


82

Ex Tarif Nr.10


8414. 1000/ 3020 5100/ 5920 8010/ 9020

Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren und Ventilatoren; Teile davon

8415. 8110/ 9000

Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehaltes der Luft, einschliesslich solcher, bei denen der Feuchtigkeitsgrad nicht separat regulierbar ist; Teile davon

8418. 1000 3000/ 4000 6910/ 6930

Gefrierschränke und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung

8419. 5010/ 5092 8100 9081/ 9089

Wärmeaustauscher sowie Teile davon; Apparate zum Zubereiten heisser Getränke oder zum Kochen oder Aufwärmen von Speisen

8421. 1941/ 2130 2300/ 3930

Zentrifugen und Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen

8424. 1000

Feuerlöscher, auch mit Füllung

8479. 8941/ 9042

Maschinen und Apparate mit eigenständiger Funktion, in diesem Kapitel anderweitig weder genannt noch inbegriffen, sowie Teile davon, gemäss nach-folgender Aufzählung:

– nichtelektrische Anlasser – nichtelektrische Propellerverstellvorrichtungen – nichtelektrische Servomechanismen – nichtelektrische Scheibenwischer – hydropneumatische Energiespeicher – pneumatische Anlasser für Strahltriebwerke, Turbopropellertriebwerke oder

andere Gasturbinen – speziell für Luftfahrzeuge hergerichtete Toilettenblöcke – mechanische Schubumkehrvorrichtungen – Luftbefeuchter und -entfeuchter

8483. 1010/ 1020 3000/ 9020

Transmissionswellen (einschliesslich Nockenwellen und Kurbelwellen) und Kurbeln; Lagergehäuse und Lagerschalen; Zahnradgetriebe und Friktions-räder; Kugelrollspindeln; Untersetzungs-, Übersetzungs- und Wechsel-getriebe, einschliesslich Drehmomentwandler; Schwungräder, Riemen- und Seilscheiben, einschliesslich Rollenblöcke für Flaschenzüge; Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen, einschliesslich Gelenkverbindungen; Teile davon

8484.

Metalloplastische Dichtungen; Sätze oder Zusammenstellungen von


83

Ex Tarif Nr.10


1000/ 9000

Dichtungen verschiedenartiger Zusammensetzung in Beuteln, Umschlägen oder ähnlichen Umschliessungen

8501. 2010/ 3300 4010/ 5320

Allstrom-, Gleichstrom- und Wechselmotoren mit einer Leistung von mehr als 735 W, jedoch nicht mehr als 150 kW

3110/ 3420

Gleichstromgeneratoren

6110/ 6300

Wechselstromgeneratoren

8502. 1100/ 4040

Stromerzeugungsaggregate und elektrisch rotierende Umformer

8504. 1000 3100/ 3320 4051/ 4053 5051/ 5053

Elektrische Transformatoren, elektrische statische Umformer (z. B. Gleichrichter), Reaktanz- und Drosselspulen

8507. 1000/ 9000

Elektrische Akkumulatoren, einschliesslich Separatoren dafür, auch in quadratischer oder rechteckiger Form; Teile davon

8511. 1000/ 8090

Elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser für Motoren mit Funken- oder Kompressionszündung (z. B. Magnetzünder, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zünd- oder Glühkerzen); mit diesen Motoren verwendete Generatoren (z. B. Gleich- oder Wechselstromerzeuger) und Lade- oder Rück-stromschalter

8516. 8010/ 8093

Elektrische Heizwiderstände, auf einem einfachen Träger aus Isolierstoffen angebracht und an einen Stromkreis angeschlossen, gegen Frostbildung oder zum Entfrosten

8518. 1010/ 5000

Mikrofone und Haltevorrichtungen dazu; Lautsprecher, auch in Gehäuse eingebaut; Kopf- und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert; elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärker-Einrichtungen

8520. 9000

Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte, ohne eingebaute Tonwiedergabevorrichtung

8521. 1000

Videomagnetbandgeräte zur Bild- und Tonaufnahme- oder -wiedergabe

8522. 9090

Baugruppen und Untergruppen für Waren der Nr. 8520.9000, bestehend aus zwei oder mehr als zwei zusammengesetzten Teilen

8526. 1000/ 9200

Geräte für Funkmessung und -ortung (Radar), Geräte für Funknavigation und Geräte für Funkfernsteuerung

8529. 1000 9090

Antennen und Antennenreflektoren aller Art, als ausschliesslich oder hauptsäch-lich für Geräte der Nrn. 8525 bis 8527 bestimmt erkennbar; Baugruppen und Untergruppen für Geräte der Nr. 8526, bestehend aus zwei oder mehr als zwei zusammengesetzten Teilen, ihrer Beschaffenheit nach zum Einbau in zivile Luft-


84

Ex Tarif Nr.10


fahrzeuge bestimmt

8531. 1000/ 8090

Elektrische Signalgeräte zum Geben von akustischen oder sichtbaren Signalen

8539. 1091/ 1099

Innenverspiegelte Scheinwerferlampen

8543. 7000/ 9053

Flugschreiber; elektrische Synchronisiergeräte und elektrische Messgrössen-Umwandler, Entfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen von Fensterscheiben, mit elektrischem Widerstand, für Luftfahrzeuge; Baugruppen und Untergruppen für Flugschreiber, bestehend aus zwei oder mehr als zwei zusammengesetzten Teilen

8544. 3000

Zündkabelsätze und andere Kabelsätze der für Luftfahrzeuge verwendeten Art

8801. 1000/ 9000

Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge, Hängegleiter und andere Luftfahr-zeuge, nicht zum Motorantrieb gebaut

8802. 1100/ 4000

Andere Luftfahrzeuge (z. B. Hubschrauber, Flugzeuge)

8803. 1000/ 9000

Teile von Waren der Nrn. 8801 oder 8802

8805. 2900

Bodengeräte zur Flugausbildung; Teile davon

9001. 9010/ 9090

Linsen, Prismen, Spiegel und andere optische Elemente, aus Stoffen aller Art, ungefasst, ausgenommen solche aus optisch nicht bearbeitetem Glas

9002. 9000

Linsen, Prismen, Spiegel und andere optische Elemente, aus Stoffen aller Art, gefasst, ausgenommen solche aus optisch nicht bearbeitetem Glas, für Instrumente, Apparate oder Geräte

9014. 1000/ 2000 9000

Kompasse, einschliesslich Navigationskompasse; Instrumente, Apparate und Geräte für die Luftnavigation; Teile und Zubehör davon

9020. 0000

Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken, ausgenommen Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement; ausgenommen Teile davon

9023. 0000

Simulatoren für die Bodenwartung

9025. 1190/ 9000

Thermometer; Barometer; andere elektrische oder elektronische Instrumente; Teile und Zubehör davon

9029. 1090 2090 9090

Elektrische oder elektronische Tourenzähler, Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser; Teile und Zubehör davon

9030.

Oszilloskope, Geräte für die Spektralanalyse und andere Instrumente,


85

Ex Tarif Nr.10


1000/ 4000 8400/ 8900 9090

Apparate und Geräte zum Messen oder Kontrollieren elektrischer Grössen; Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von Alpha-, Beta-, Gamma-, Röntgen-, kosmischen oder anderen ionisierenden Strahlen; Teile davon

9031. 8000 9099

Instrumente und Apparate, zum Messen oder Kontrollieren, unter der Nr. 9030 weder genannt noch inbegriffen; Teile und Zubehör davon

9032. 1000/ 9090

Instrumente, Apparate und Geräte zum selbsttätigen Regeln oder Kontrollieren; Teile und Zubehör davon

9104. 0000

Armaturenbrettuhren und ähnliche Uhren, für Luftfahrzeuge

9109. 1900/ 9000

Uhrwerke, mit einer Breite oder einem Durchmesser von nicht mehr als 50 mm, vollständig und zusammengesetzt

9405. 1000 6000 9200 9919 9990

Elektrische Decken- oder Wandlampen, Reklameleuchten, Leuchtschilder oder ähnliche Waren, aus unedlen Metallen oder Kunststoffen; Teile davon, aus unedlen Metallen oder Kunststoffen

7. Verordnung vom 27. Juni 199511 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA) Anhang 2 Tarif-Nr. 0208.2000: streichen Ta rif-Nr. 0208.9080 ersetzen durch 9090 und ergänzen mit:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz Begünstigte Länder (ISO 2-Code)

anwend-barer

Normalan-satz minus

15.-- TR* (*Fussnote: Froschschenkel) Tarif-Nrn. 0503.0010/0090 und 0509.0000: streichen TaDi

rif-Nr. 0511.9090 ersetzen durch 0511.9080 e Tarif-Nrn. 0603.1031/1099 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.:

11 SR 632.319


86


anwend-barer

Normalan-satz minus

0603. 1110 frei TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, TN 12.50 CL 1130 frei MX 1210 frei TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL, TN 1310 20.-- TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL, TN 5.-- MX frei SG48 1330 frei MX, JO49 frei SG48 1410 20.-- TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL, TN 5.-- MX frei SG48 1430 frei MX, JO49 frei SG48 1911 20.-- TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL, TN 5.-- MX 1919 20.-- TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL, TN 5.-- MX frei SG48 1930/1931 frei MX 1939 frei MX, JO49 frei SG48 TaDi

rif-Nrn. 0709.1010 und 1011: streichen e Tarif-Nr. 0709.5900 erhält folgende Fassung:


anwend-barer

Normalan-satz minus

5900 frei RO, BG*(neue Fussnote), MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

Na

*(neue Fussnote) ausgenommen Trüffeln ch der Tarif-Nr. 0709.9080 beifügen:


anwend-barer

Normalan-satz minus

9083 frei (TR, IL)51, MA, HR, JO, CL, TN 5.-- RO 9084 5.-- RO, MA, HR, JO, CL, TN TaNa

rif-Nr. 0711.3000: streichen ch der Tarif-Nr. 0711.9010 beifügen:


87


anwend-barer

Normalan-satz minus

9020 frei TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL TaNa

rif-Nrn. 0810.3010/3011 und 3020 streichen ch der Tarif-Nr. 0810.9092 beifügen:


anwend-barer

Normalan-satz minus

9093/9094 frei RO, BG, MA, MK, MX, SG, CL 9096 frei RO, BG, MA, MK, MX Tarif-Nr. 0906.1000 ersetzen durch 0906.1100/1900 Tarif-Nrn. 0910.4000 und 5000 streichen Bei der Tarif-Nr. 0910.9900, Kolonne „Begünstigte Länder“ beifügen: , (RO, BG, MA, MX, JO, SG, CL)* (neue Fussnote: * Thymian, Lorbeerblätter) TaNa

rif-Nrn. 1207.1091/1099 und 3091/3099: streichen ch den Tarif-Nrn. 1207.9927/9929 beifügen:


anwend-barer

Normalan-satz minus

9937/9939 frei TR, IL 9947/9949 frei TR, IL TaNa



anwend-barer

Normalan-satz minus

2960 frei TR, IL, HR TaNa

rif-Nrn. 1211.1000, 1212.1010, 1099 und 3000: streichen ch der Tarif-Nr. 1212.9919 beifügen:


anwend-barer

Normalan-satz minus

9921 frei TR, MA, MX, HR, SG 9929 frei TR, MA, MX, HR


88

Tarif-Nr. 1212.9998 ersetzen durch 9999 und bei der Kolonne „Begünstigte Länder“ beifügen: , (TR, BG, MA, TN)* (*neue Fussnote: Steine und Kerne von Aprikosen, Pfirsichen oder Pflaumen) Tarif-Nr. 1301.1000: streichen Tarif-Nr. 1301.9090 ersetzen durch 9080 Tarif-Nr. 1302.1400: streichen Tarif-Nrn. 1402.0000/1404.1000: streichen Tarif-Nr. 1404.9090 ersetzen durch 9980 und bei der Kolonne „Begünstigte Länder“ beifügen: RO, MA, SG TaNa

rif-Nrn. 1515.4091 und 4099: streichen ch der Tarif-Nr. 1515.9029 beifügen:


anwend-barer

Normalan-satz minus

9038 frei (TR, IL)91 9039 frei (TR, IL)91 Tarif-Nrn. 2005.9011, 9039 und 9040 ersetzen durch 9911, 9939 und 9941 TaNa



anwend-barer

Normalan-satz minus

4080 frei TR, IL, MX Tarif-Nr. 2302.4090 ersetzen durch 4099 Tarif-Nrn. 2306.7090 und 9090 ersetzen durch 9019 und 9029 Tarif-Nr. 3808.9000 ersetzen durch 3808.9900 8. Freihandelsverordnung vom 8. März 200212

Anhang 1 Tarif-Nr. 0503.0090 ersetzen durch 0502.9000 Tarif-Nrn. 0603.1031, 1041, 1051/1059, 1071 und 1091/1099 ersetzen durch 0603.1110, 1210, 1911/1919, 1930 und 1931/1939 TaNa

rif-Nrn. 1209.1090/2600 ersetzen durch 1209.1090/2500 ch der Tarif-Nr. 1209.2919 einfügen:

12 SR 632.421.0


89

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz in Fr. je 100 kg brutto

für EG-Staaten für EFTA-Staaten

anwendbar Normaltarif minus anwendbar Normaltarif minus

2960 frei Tarif-Nr. 1209.9998 ersetzen durch 9999 Tarif-Nrn. 1301.1000/9090 ersetzen durch 1301.2000/9080 Tarif-Nr. 1404.9090 ersetzen durch 1404.9080 Tarif-Nrn. 2005.9011 und 9040 ersetzen durch 9911 und 9941 Tarif-Nr. 3808.9000 ersetzen durch 3808.9900 Anhang 2 Zollkontingent 105: Tarif-Nr. 0603.1031 ersetzen durch 0603.1210 Zollkontingent 105: Tarif-Nr. 0603.1041 ersetzen durch 0603.1110 Zollkontingent 105: Tarif-Nr. 0603.1051 ersetzen durch 0603.1911 Zollkontingent 105: Tarif-Nr. 0603.1059 ersetzen durch 0603.1310, 1410, 1919 Zollkontingent 136: Tarif-Nr. 0711.9000 ersetzen durch 0711.9010, 9090 9. Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 199713

Anhang 1 Tarif-Nrn. 0105.9200/9300 ersetzen durch 0105.9400 Tarif-Nrn. 0208.1000/2000 und 9080 ersetzen durch 0208.1000 und 9090 Tarif-Nrn. 0304.1020 und 2010/2020 ersetzen durch 0304.1920 und 2910/2920 Tarif-Nrn. 0503.0020/0090: streichen Tarif-Nrn. 0603.1031, 1041, 1051/1059, 1071 und 1091/1099 ersetzen durch 0603.1110, 1210, 1911/1919, 1930 und 1931/1939 Nach der Tarif-Nr. 0603.1210 einfügen: Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz

anwendbarer Normaltarif minus

1310 LDC: frei/ andere: 20.00

1330 LDC: frei 1410 LDC: frei/

andere: 20.00 1430 LDC: frei

Tarif-Nrn. 0709.1010 und 1011: streichen

13 SR 632.911


90

Di e Tarif-Nrn. 0709.9080, 9099 erhalten folgende Fassung:

Tarif-Nr. Präferenz-Zollansatz


9080 LDC: frei andere: 5.00 9083 frei 9084 LDC: frei /

andere: 5.00 9099 LDC: frei andere: 5.00Tarif-Nrn. 0802.9010/9090 ersetzen durch 6000/9090 Tarif-Nr. 0810.3020: streichen Tarif-Nrn. 0810.5000/9099 ersetzen durch 5000/9092, 9096/9099 Tarif-Nr. 1102.3090 ersetzen durch 1102.9059 Tarif-Nrn. 1207.1091/1099, 3091/3099 und 6091/6099: streichen Na ch den Tarif-Nrn. 1207.9927/9929 beifügen:



9937/9939 frei 9947/9949 frei 9957/9959 frei

Tarif-Nrn. 1515.4091/4099 streichen InNa

der Fussnote 37 die Tarif-Nrn. ex 1515.4091/4099 ersetzen durch 9038/9039 ch den Tarif-Nrn. 1515.9028/9029 beifügen:



9038/9039 37

Tarif-Nrn. 2005.9010/9021 und 9040/9051 ersetzen durch 9110/9921 und 9941/9951 Tarif-Nr. 2905.1590: streichen Tarif-Nr. 2905.1990 ersetzen durch 1980 Tarif-Nr. 2908.9099 ersetzen durch 2908.9990 Tarif-Nr. 2909.4290: streichen Tarif-Nr. 2909.4490 ersetzen durch 2909.4480 Tarif-Nr. 3808.9000 ersetzen durch 3808.9900 Tarif-Nr. 5305.9090 ersetzen durch 5306.1010 Tarif-Nr. 5607.1010 ersetzen durch 5607.2100


91

Nach der Tarif-Nr. 5607.9010 beifügen /9020 Tarif-Nr. 5607.9090 ersetzen durch 5607.9080 10. Verordnung vom 12. November 199714 über die Lenkungsabgabe auf flüch-tigen organischen Verbindungen Anhang 1

Tarif-Nrn. ersetzen: - ex 2915.3990 durch ex 2915.3980 (bei: 2-n-Butoxyethylacetat) - ex 2909.4490 durch ex 2909.4480 (bei: 2-Ethoxyethanol) - ex 2905.1990 durch ex 2905.1980 (bei: Hexan-1-ol) - ex 2915.3400 durch ex 2915.3980 (bei: Isobutylacetat) - ex 2915.3990 durch ex 2915.3980 (bei: Isopropylacetat) - ex 2915.3990 durch ex 2915.3980 (bei: 1-Methoxy-2-propylacetat) - ex 2909.4290 durch ex 2909.4480 (bei: 2-Methoxyethanol) - ex 2915.3990 durch ex 2915.3980 (bei: 2-Methoxyethylacetat) - ex 2915.3990 durch ex 2915.3980 (bei: Methylacetat) - ex 2905.1590 durch ex 2905.1980 (bei: Pentan-1-ol, bei: Pentan-2-ol, bei:

Pentanole) - ex 2909.4490 durch ex 2909.4480 (bei: 2-Propoxyethanol) - ex 2915.3990 durch ex 2915.3980 (bei: n-Propylacetat)

Anhang 2 Tarif-Nrn. 3206.3000 und 4300 und dazugehörende Texte: streichen Tarif-Nr. 3805.2000 und dazugehörender Text: streichen Die Tarif-Nrn. 3808.1010/9000 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: - in Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannte Waren: 5010 - - auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen 5090 - - andere - andere: - - Insektizide: 9110 - - - auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen 9190 - - - andere - - Fungizide: 9210 - - - auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen 9290 - - - andere - - Herbizide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren:

14 SR 814.018


92

9310 - - - auf der Grundlage von Schwefel oder Kupferverbindungen 9390 - - - andere - - Desinfektionsmittel: 9410 - - - Erzeugnisse gemäss Listen im Teil 1 b 9490 - - - andere 9900 - - andere

Tarif-Nr. 3824.2000 und dazugehörender Text: streichen Die Tarif-Nrn. 3824.7100/7900 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: - Mischungen, die Methan-, Ethan- oder Propan-Halogenderivate enthalten: 7100 - - Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) enthaltend, auch teilhalogenierte

Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW), perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend

7200 - - Bromchlordifluormethan, Bromtrifluormethan oder Dibromtetrafluorethan enthaltend

7300 - - teilhalogenierte Brom-Fluor-Kohlenwasserstoffe (HBFKW) enthaltend 7400 - - teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend, auch

perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte (KFKW) Kohlenwasserstoffe enthaltend, aber keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) enthaltend

7500 - - Tetrachlorkohlenstoff enthaltend 7600 - - 1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend 7700 - - Brommethan (Methylbromid) oder Bromchlormethan enthaltend 7800 - - perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFKW) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe

(HFKW) enthaltend, aber keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) oder teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend

7900 - - andere - Mischungen und Zubereitungen, die Oxiran (Ethylenoxid), polybromierte

Biphenyle (PBB), polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthalten:

8100 - - Oxiran (Ethylenoxid) enthaltend 8200 - - polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle (PCT) oder

polybromierte Biphenyle (PBB) enthaltend 8300 - - Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthaltend

Nach der Tarif-Nr. 3907.6000 einfügen: 7000 - Poly(milchsäure)

Tarif-Nr. 3907.9990 ersetzen durch 9980 11. Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199815

Anhang 1 8. Marktordnung Schnittblumen

Tarif-Nrn. und Ansätze ersetzen durch:

15 SR 916.01


93

- 0603. 1110 12.50 - 1120 3500.00 - 1220 1200.00 - 1320 2200.00 - 1420 2200.00 - 1921 2200.00 - 1929 2200.00

11. Marktordnung Frischobst (2-Phasensystem) Tarif-Nrn. ersetzen: - 0810.3010 durch 0810.9093 - 0810.3011 durch 0810.9094 - 0810.3020 durch 0810.9096

13. Marktordnung Saatgetreide, Futtermittel und Ölsaaten 13.1 Zollansätze

Tarif-Nrn. ersetzen: - 1102.3020 durch 1102.9052 1102.9042 durch 1102.9062 - 1207.1010 durch 1207.9931 1207.1021 durch 1207.9932 - 1207.1023 durch 1207.9933 1207.1024 durch 1207.9934 - 1207.1026 durch 1207.9935 1207.1027 durch 1207.9936 - 1207.3010 durch 1207.9941 1207.3021 durch 1207.9942 - 1207.3023 durch 1207.9943 1207.3024 durch 1207.9944 - 1207.3026 durch 1207.9945 1207.3027 durch 1207.9946 - 1207.6010 durch 1207.9951 1207.6021 durch 1207.9952 - 1207.6023 durch 1207.9953 1207.6024 durch 1207.9954 - 1207.6026 durch 1207.9955 1207.6027 durch 1207.9956 - 1212.1091 durch 1212.9922 1515.4010 durch 1515.9031 - 2302.2019 durch 2302.4030 2302.4020 durch 2302.4091 - 2306.7010 durch 2306.9011 2306.9010 durch 2306.9021 Die Nr. 2302.2011 ist zu streichen

14. Marktordnung Getreide zur menschlichen Ernährung Tarif-Nrn. ersetzen: - 1207.1091 durch 1207.9937 1207.1099 durch 1207.9939 - 1207.3091 durch 1207.9947 1207.3099 durch 1207.9949


94

- 1207.6091 durch 1207.9957 1207.6099 durch 1207.9959 15. Marktordnung Speiseöle und -fette

Tarif-Nrn. ersetzen: - 1515.4091 durch 1515.9038 1515.4099 durch 1515.9039

16. Marktordnung Sämereien Tarif-Nr. ersetzen: - 1209.2600 durch 1209.2960

Anhang 2 Tarif-Nrn. ersetzen: - 2304.0010–2306.9010 durch 2304.0010–2306.9021

Anhang 3 Tarif-Nrn. ersetzen: - 1102.3020 durch 1102.9052 1102.9042 durch 1102.9062 - 1207.1010 durch 1207.9931 1207.3010 durch 1207.9941 - 1207.6010 durch 1207.9951 1212.1091 durch 1212.9922 - 1515.4010 durch 1515.9031 2302.4020 durch 2302.4091 - 2306.7010 durch 2306.9011 2306.9010 durch 2306.9021 Die Tarif-Nr. 2302.2011 ist zu streichen, die Tarif-Nr. 2302.2019 ersetzen durch 2302.4030, den Text ersetzen durch: Reisrückstände

Anhang 4 6. Marktordnung Schnittblumen

Tarif-Nrn. ersetzen: - 0603.1031 durch 0603.1210 0603.1041 durch 0603.1110 - 0603.1051 durch 0603.1911 0603.1059 durch 0603.1919 Tarif-Nrn. hinzufügen: - 0603.1310 0603.1410

7. Marktordnung Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln sowie Kartoffelprodukte Tarif-Nrn. ersetzen: - 2005.9021 durch 2005.9921 - 2005.9051 durch 2005.9951

8. Marktordnung Gemüse Tarif-Nrn. ersetzen: - 0709.1010 durch 0709.9083 0709.1011 durch 0709.9084


95

10. Marktordnung Obst Tarif-Nrn. ersetzen: - ex 0810.3010 durch ex 0810.9093 - ex 0810.3011 durch ex 0810.9094 - ex 0810.3020 durch ex 0810.9096

Anhang 8 Tarif-Nr. 0105.9200 ersetzen durch 0105.9400

12. Einfuhrverordnung Getreide und Futtermittel vom 7. Dezember 199816

Anhang (Unterstellte Waren) Tarif-Nr. 1102.3020 sowie dazugehörende Texte: streichen Die Tarif-Nr. 1102.9042 (-- anderes, --- zu Futterzwecken) wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: - - von Reis: 9052 - - - zu Futterzwecken - - anderes: 9062 - - - zu Futterzwecken

Tarif-Nrn. 1207.1010/1027, 3010/3027 und 6010/6027 sowie dazugehörende Texte: streichen Nach der Tarif-Nr. 1207.9926 einfügen: - - Palmnüsse und Palmkerne: 9931 - - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung - - - zur Ölgewinnung: 9932 - - - - zu Futterzwecken - - - - zur Herstellung von Speiseöl: 9933 - - - - - durch Extraktion 9934 - - - - - durch Pressen - - - - andere: 9935 - - - - - durch Extraktion 9936 - - - - - durch Pressen - - Rizinussamen: 9941 - - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung - - - zur Ölgewinnung: 9942 - - - - zu Futterzwecken - - - - zur Herstellung von Speiseöl: 9943 - - - - - durch Extraktion 9944 - - - - - durch Pressen - - - - andere: 9945 - - - - - durch Extraktion

16 SR 916.112.211


96

9946 - - - - - durch Pressen - - Saflorsamen: 9951 - - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung - - - zur Ölgewinnung: 9952 - - - - zu Futterzwecken - - - - zur Herstellung von Speiseöl: 9953 - - - - - durch Extraktion 9954 - - - - - durch Pressen - - - - andere: 9955 - - - - - durch Extraktion 9956 - - - - - durch Pressen

Tarif-Nr. 1212.1091 sowie dazugehörender Text: streichen Nach der Tarif-Nr. 1212.9911 einfügen: - - - Johannisbrot, einschliesslich Johannisbrotkerne: - - - - andere: 9922 - - - - - zu Futterzwecken

Tarif-Nr. 1515.4010 sowie dazugehörender Text: streichen Nach der Tarif-Nr. 1515.9021 einfügen: - - Tungöl (Holzöl) und seine Fraktionen: 9031 - - - zu Futterzwecken

Tarif-Nrn. 2302.2011/2019 sowie dazugehörende Texte: streichen Die Tarif-Nr. 2302.4020 (- von anderem Getreide, -- zu Futterzwecken) wird ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: - von anderem Getreide: - - von Reis: 4030 - - - zu Futterzwecken - - andere: 4091 - - - zu Futterzwecken:

Die Tarif-Nrn. 2306.7010/9010 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: - - aus Maiskeimen: 9011 - - - zu Futterzwecken - - andere: 9021 - - - zu Futterzwecken 13. Kartoffelverordnung vom 7. Dezember 199817

Anhang Tarif-Nrn. 2005.9021, 9051 ersetzen durch 2005.9921, 9951

17 SR 916.113.11


97

14. Verordnung vom 7. Dezember 199818 über die Ein- und Ausfuhr von Ge-müse, Obst und Gartenbauerzeugnissen Anhang 1 Schnittblumen Die Tarif-Nrn. 0603.1031/1039, 1041/1049, 1051/1059 und 1061/1069 werden ersetzt durch die folgenden Tarif-Nrn.: - frisch: - - Rosen: 0603.1110/1120 - - - vom 1. Mai bis 25. Oktober - - Nelken: 0603.1210/1220 - - - vom 1. Mai bis 25. Oktober - - Orchideen: 0603.1310/1320 - - - vom 1. Mai bis 25. Oktober - - Chrysanthemen: 0603.1410/1420 - - - vom 1. Mai bis 25. Oktober - - andere: - - - vom 1. Mai bis 25. Oktober: - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13) eingeführt: 0603.1911 - - - - - verholzend 0603.1919 - - - - - andere - - - - andere: 0603.1921 - - - - - verholzend 0603.1929 - - - - - andere

Frisches Gemüse und frisches Obst Tarif-Nrn. 0709.1010/1019 und dazugehörender Text: streichen Nach den Tarif-Nrn. 0709.9070/9079 einfügen: 0709.9083/9089 Artischocken

Tarif-Nrn. 0810.3010/3019 ersetzen durch 0810.9093/9095 Anhang 2 Tarif-Nrn. 0709.1010/1019 ersetzen durch 0709.9083/9089 15. Verordnung vom 30. Oktober 198519 über Gebühren des Bundesamtes für Veterinärwesen Anhang Bst. a, Tarif-Nrn. 0301.9100/9990 ersetzen durch 0301.9100/9980 Bst. b, Tarif-Nrn. 0208.1000/9080 ersetzen durch 0208.1000/9090 Bst. b, Tarif-Nrn. 0304.1010/9090 ersetzen durch 0304.1100/9990 Bst. e, Tarif-Nrn. ex 0503.0010/0090 streichen

18 SR 916.121.10 19 SR 916.472


98

16. Verordnung vom 4. Juli 198420 über die Ursprungsbeglaubigung Anhang 4 Tarif-Nr. ex 5304: streichen

20 SR 946.31


99

Beilage zu Ziffer 5

Tarifnummer Tara-satz

0105.1100/0105.9900 100106.2000, 3910 100201.1011/0202.3099 50203.1210/0207.3399 50207.3400 100207.3511/3699 50208.1000/0210.1299 100210.1910/1999 50210.2010/9990 100301.1000 1521

0301.9100/9300 2021

0301.9400/9500 100301.9910 2021

0301.9980 100302.1100/1900 200302.2100/6500 100302.6600 200302.6700/6800 100302.6910 200302.6980 100302.7000/0303.2900 200303.3100/7500 100303.7600 200303.7700/7800 100303.7910 200303.7980 100303.8000 200304.1100/1200 100304.1910/1920 200304.1990/2200 100304.2910/2920 200304.2990 100304.9100/9200 150304.9910 200304.9990 150305.1000/6990 50306.1100/0307.9900 100401.3010/0403.1020 50403.9031/0406.2090 50406.3010/3090 100406.4010/4029 50406.9011/9019 50407.0010/0410.000 50501.0000/0502.9000 50601.1010/2099 50603.1110/9010 50603.9090 100604.1090 100604.9990 100709.6090 100710.1010/9090 50712.9089 50801.1100/3200 10


0803.0000 22

0809.1011/4095 100811.1000/9090 50812.1000/9080 100813.1000/4099 50813.5081/5099 50901.2100/2200 50901.9020 50902.1000/4000 100903.0000 50904.1100/0908.3090 100909.1000/5000 50910.1000/3000 100910.9100/9900 101001.1011/1101.0041 11101.0049 51101.0051/0090 11102.1041/1051 51102.1059/1090 11102.2010 101102.2020/2090 11102.9011 51102.9013/9018 11102.9051 101102.9052/9059 11102.9061 101102.9062/1103.1119 11103.1191/1199 51103.1310/1390 11103.1911/1919 51103.1921/1104.1290 11104.1911/1919 51104.1921/2290 11104.2310/2390 101104.2911/2919 51104.2921/3099 11105.1011/1019 101105.2011/2019 101106.2010/2090 51107.1011/1019 11107.1091/1099 101107.2011/2019 11107.2091/2099 101108.1110/1120 101108.1190 23

1108.1210/1220 101108.1290 23

1108.1310/1320 101108.1390 23

1108.1410/1420 101108.1490 23

1108.1911/1992 101108.1999 23


1108.2010/1109.000 10 1301.9010 10 1302.1100/1900 20 1302.2011/2029 10 1302.2090 5 1302.3100 10 1302.3900 10 1501.0012/1520.0000 10 1522.0000/1601.0049 5 1602.1010/9089 10 1603.0000/1605.9000 5 1701.1100/1200 1 1701.9110/9190 5 1701.9991/9999 24 1702.1100/1900 25 1702.2010 1 1702.2020 5 1702.3021/3029 10 1702.3032/3038 1 1702.3042/3048 10 1702.4011/4019 1 1702.4021 5 1702.4029/5000 10 1702.6010 1 1702.6021 5 1702.6022/6028 10 1702.9011/9028 1 1702.9031 5 1702.9032/9038 10 1703.1010/1704.9093 5 1803.1000/2000 10 1805.0000/1901.1011 5 1901.1014/9019 10 1901.9021/9047 5 1901.9081/9099 10 1902.1110/1903.0000 5 1904.1010/1090 15 1904.2000/3000 5 1904.9010 10 1904.9020/9090 5 1905.1010 10 1905.1020/3194 5 1905.3210 10 1905.3220 5 1905.4010 10 1905.4021/4029 5 1905.9021/9039 10 1905.9040 15 1905.9071/9079 10 1905.9081/2009.5000 5 2009.6111 10 2009.6122 10 2009.6910/7990 10


100

Tara-satz

Tarifnummer

2009.8010 5 2009.8028/8049 10 2009.8081/9029 5 2009.9030/9039 10 2009.9041/9099 5 2101.1100/1219 10 2101.1291/1299 5 2101.2011/2019 10 2101.2091/2103.2000 5 2103.3011/3019 10 2103.9000/2106.9024 5 2106.9029 10 2106.9030/9040 5 2106.9050 10 2106.9060/9099 5 2201.1000 10 2202.1000/9018 10 2202.9021/9029 10 2202.9031/9032 5 2202.9041 10 2202.9051/9069 26

2202.9071/9089 5 2202.9090 10 2203.0010/0020 65 2203.0031/0039 5 2204.1000 10 2204.2121 10 2204.2131 10 2204.2141 10 2204.2150 10 2204.2921/2922 10 2204.2931/2932 10 2204.2941/2950 10 2205.1010/1020 10 2205.9010/2208.2019 10 2208.2021/2029 10 2208.3010 10 2208.3020 10 2208.4010 10 2208.4020 10 2208.5011/5019 10 2208.5021/5029 10 2208.6010 10 2208.6020/7000 10 2208.9010/9021 10 2208.9022/2209.0000 10 2307.0000 10 2309.1010/9090 5 2401.1090 3 2401.2090 3 2401.3090 3 2402.1000 3027 2402.2010/2020 1027 2402.9000 28 2403.1000 1527


2403.9100 327

2403.9910 1527

2403.9920/9930 32501.0010 102501.0090 29

2513.2010/2090 52519.9000 30

2520.2010 202705.0000 1002706.0000/2707.9990 152709.0010/2710.9900 152711.1110/2990 1002712.1000 152715.0000 102801.1000 1002801.2000/3000 102802.0000 31

2803.0000 102804.1000/4000 1002804.5000/2805.3000 102806.1000 32

2806.2000/2809.2000 102810.0010/2811.1900 33

2811.2100 1002811.2200/2910 33

2812.1000/9000 33

2813.1000/9000 102814.1000 1002814.2000/2817.0000 102818.1000 52819.1000/2842.9080 102843.1000/2844.5000 302845.1000/2846.9090 202847.0000/2849.1000 102849.2000 52849.9000/2852.0000 102853.0000 34

2901.1011/1019 1002901.1091/1099 152901.2110/2419 1002901.2421/2429 152901.2911/2919 1002901.2991/2902.9099 152903.1100/1200 33

2903.1300 152903.1400/2100 33

2903.2200/2300 152903.2900/4990 33

2903.5100/2905.4200 152905.4300 102905.4400 152905.4500 102905.4910/5990 152906.1110/2908.9100 102908.9910 15


2908.9990/2909.1910 10 2909.1991/1999 33 2909.2010 10 2909.2091/2099 33 2909.3010 10 2909.3091/4100 33 2909.4310 10 2909.4390 33 2909.4420 10 2909.4480 33 2909.4910 10 2909.4991/4999 33 2909.5010 10 2909.5091/5099 33 2909.6010 10 2909.6090 33 2910.1000 100 2910.2000/2911.0090 10 2912.1100 15 2912.1900/5090 10 2912.6000 15 2913.0000 10 2914.1100/7090 15 2915.1100/1200 10 2915.1300/2100 15 2915.2400 15 2915.2900 10 2915.3100/9090 15 2916.1100 10 2916.1200 15 2916.1300 10 2916.1400/1990 15 2916.2010/2918.2990 10 2918.3010/3090 15 2918.9100/2920.9090 10 2921.1100/2990 33 2921.3010/2924.2990 10 2925.1100 20 2925.1200/2926.9090 10 2927.0010/2932.2900 15 2932.9100/9980 10 2933.1110/1900 15 2933.2110/2990 10 2933.3100/4900 15 2933.5200/5490 10 2933.5500/6100 15 2933.6910 20 2933.6991/7100 10 2933.7200/7900 15 2933.9100/9990 10 2934.1000/9999 15 2935.0010 30 2935.0090 10 2936.2100/2937.9000 15 2938.1010/2942.0090 10


101

Tara-satz

Tarifnummer

3001.1000/9000 53002.1000/9000 153003.1000/3006.9200 103102.5000 103104.9010/9090 103105.1000 103201.1000/3203.0090 103204.1100/9090 203205.0000/3206.4900 103206.5000 203207.1000/3215.1100 103215.1900 153215.9000 53301.1200/3000 153301.9010/3402.1390 103402.1900 53402.2000/3504.0000 103505.1010/2090 35

3506.1000/3507.9090 103601.0000/3602.0000 203603.0000 253604.1000/9000 203605.0000/3606.9090 103701.1000/3705.9000 203707.1000/9000 203801.1000 103801.2000 153801.3000 53801.9000/3802.1000 103803.0000 103805.1000/3806.2000 103806.3000 53806.9000/3813.0000 103814.0010/3815.9000 153817.0010/3820.0000 103821.0000/3822.0000 203823.1110/3824.5000 103824.6000 153824.7100/8300 103824.9011/9019 203824.9030/9091 103824.9098 33

3901.1000/3912.1200 53912.2000 203912.3110/3915.9000 53916.1000/3917.4000 103918.9000/3920.7190 103920.7300 103920.7990/9900 103921.1400 103921.9000/3926.9000 104005.2000 104006.1000/9000 104007.0000 54008.1110 10


4008.1191 54008.1910 54008.2110 104008.2191 54008.2910 54014.1000/4015.9000 104016.1000 54016.9200 104016.9400/9900 104017.0090 104104.1100/4115.1000 54201.0000/4202.1100 154202.1200/1900 104202.2100 154202.2210/2900 104202.3100 154202.3210/3900 104202.9100 154202.9200/9900 104203.1000/4000 154205.0010/0099 54206.0010 154206.0090 104302.1100/2000 104302.3000/4304.0000 154414.0000 204415.2000 104417.0000 104419.0000 104420.1000 154420.9000/4421.9000 104502.0000 54503.9000 104504.1090/9000 104601.9210 104601.9290 54601.9310 104601.9390 54601.9410 104601.9490/4602.9000 104801.0000/4802.6900 104803.0010 54803.0090/4804.5900 104805.1100 54805.1200/4000 104805.5000 54805.9100/9300 104806.1000/4808.9000 54809.2000/4810.9990 104811.1000 54811.4110/9000 104813.1000/4814.1000 104814.2000 54814.9000 104816.2000/4823.9090 10


4902.1010 10 4902.9019 10 4908.1000/4910.0090 10 4911.1090/9900 10 5004.0010/0090 10 5005.0019 10 5006.0000 15 5007.1000/9030 10 5111.1100/5113.0000 5 5203.0000 5 5204.1100/1900 10 5204.2000 15 5205.1110/5206.4590 10 5207.1000/9000 15 5208.2100/5900 5 5209.2100/5900 5 5210.2100/5900 5 5211.2000/5900 5 5212.1200/2500 5 5306.1090 5 5306.2010/2090 10 5307.2000 10 5308.9090/5311.0000 5 5401.1000/5408.3400 10 5508.1000/2000 36 5509.1100/5510.9020 10 5511.1000/3000 15 5512.1100 37 5512.1910/1930 5 5512.2100 37 5512.2910/2930 5 5512.9100 37 5512.9910/9930 5 5513.1100/1900 37 5513.2100/4900 5 5514.1100/1900 37 5514.2100/4900 5 5515.1110 37 5515.1120/1140 5 5515.1210 37 5515.1220/1240 5 5515.1310 37 5515.1320/1340 5 5515.1910 37 5515.1920/1940 5 5515.2110 37 5515.2120/2140 5 5515.2210 37 5515.2220/2240 5 5515.2910 37 5515.2920/2940 5 5515.9110 37 5515.9120/9140 5 5515.9910 37 5515.9920/9940 5


102


1516.1100 37 5516.1200/1400 5 5516.2100 37 5516.2200/2400 5 5516.3100 37 5516.3200/3400 5 5516.4100 37 5516.4200/4400 5 5516.9100 37 5516.9200/5601.2900 5 5602.1000/5603.9400 5 5604.1000 10 5604.9010 15 5604.9080/5606.0090 10 5607.4100/5000 10 5607.9010/5608.1100 5 5608.1900/5609.0000 10 5701.1000/5702.1000 5 5702.3100/5801.2600 5 5801.3100/9000 20 5802.1100/1900 5 5802.2000 15 5802.3000 10 5803.0010/0090 5 5804.1010 10 5804.1090 5 5804.2100/3000 10 5805.0000 5 5806.1000/5810.9900 10 5811.0000/5901.9000 5 5902.1000/5903.9000 10 5904.1000/5905.0000 5 5906.1000/9100 10 5906.9900 5 5907.0000 38 5908.0000 10 5909.0000 5 5910.0000/5911.1000 10 5911.2000 20 5911.3100/3200 5 5911.4000 10 5911.9000 5 6001.1000/6304.9990 10 6305.2000/6307.9099 10 6308.0000 15 6401.1000/6502.0000 10 6504.0000 30 6505.1000 20 6505.9010/9090 30 6506.1000/9100 25 6506.9910 30 6506.9990 15 6507.0000 10 6601.1000 15 6601.9100/6603.9000 10


6701.0000/6702.9090 606703.0000 106704.1100/9000 206804.1000 39

6804.2100/6805.3000 56809.9000 306810.1100/9990 56812.8000/6815.9900 56903.1000/2000 156903.9000 106909.1100/9000 156910.1000/9000 106911.1010/6914.9099 1040

7002.1000/7004.9000 107005.1000/3000 207006.0000 157007.1100/7009.9200 207010.1000/9030 1540

7010.9092/9099 1540

7011.1000/9000 157013.1000/9900 1540

7014.0000 1540

7015.1000/9000 157016.1000 107016.9010 407016.9090 57017.1000/9000 1540

7018.1000 157018.2000 107018.9000 157019.4000/5900 107019.9090 107020.0010/7101.2200 207102.1000/7105.9000 107106.9210/7107.0000 107108.1300 107109.0000 107110.1900 157110.2900 157110.3900 157110.4900/7111.0000 157113.1100/7116.2090 307117.1100 107117.1900/9000 157210.1100/1200 57210.4900/9000 57219.9000 57220.9000 57225.9100/9900 57226.9900 57310.1000 107310.2100 157310.2900 57312.1011/9020 57315.2000/9000 5


7317.0010/0090 5 7318.1210/2992 5 7319.2000/9000 10 7320.2021/2022 10 7320.9021/7321.9090 10 7323.1000 5 7323.9310/9329 15 7323.9400/9910 10 7323.9921 15 7323.9929 10 7324.1010/1020 15 7324.2911/2912 15 7324.2921/2929 10 7324.9021/9029 15 7324.9031 10 7324.9032 15 7324.9033/9039 10 7326.2031 15 7326.2032/2034 10 7326.9031 15 7326.9032/9034 10 7406.1000 5 7406.2000 10 7408.1992 41 7408.2132 41 7408.2232 41 7408.2932 41 7409.1120 5 7409.1920 10 7409.2120 10 7409.2920 10 7409.3120 10 7409.3920 10 7409.4020 10 7409.9020 10 7410.1110/2200 20 7412.1010 5 7412.1020 10 7412.2010 5 7412.2020 10 7413.0000 5 7415.1000/3990 5 7418.1100/1910 10 7418.1921/1929 15 7418.2010 10 7418.2020 15 7419.1000/9930 10 7419.9941/9949 15 7505.1110 5 7505.1192 10 7505.1210 5 7505.1292 10 7505.2120 10 7505.2220/7506.1010 10 7506.1020 15


103


7506.2010 107506.2020 157507.1100/2000 57508.1010/9020 157604.1000 42

7604.2100 57607.1100/2090 207608.1000/2000 57609.0000/7610.9000 107612.1000/9000 207614.1000/9000 57615.1100/2000 157616.1010 107616.1090/9919 207804.1100 157806.0030 107806.0040 43

7907.0030/0040 108005.0010 158007.0010/0020 108101. 9600 158101.9900 208102.9500/9600 108102.9900 208103.9000 158104.9000 58105.9000 158106.0090 158107.9000 158108.9000 158109.9000 158110.9000 158111.0090 158112.1200/1900 108112.2900 158112.5900 158112.9900 158113.0090 158205.5910 158209.0000 158210.0000 108211.1010/8213.0000 158214.1000/2000 108214.9000 44

8215.1000/9900 158301.1000/8304.0010 108304.0090 208305.1000/8306.1000 108306.2100/2900 208306.3000/8307.1000 108307.9000/8308.9000 158309.1010/8310.0010 108310.0090 208311.1000/8402.9090 108404.1000/8423.1000 10


8423.2010/8900 208423.9010 108423.9091/9092 208424.1000/8426.9920 108427.1000/2000 45

8427.9000/8442.4000 108442.5010 208442.5090/8468.9090 108469.0010/8471.9000 208472.1000/9090 108473.1010/5000 208474.1000/8475.9000 108476.2100/9000 208477.1041/8480.2000 108480.4100/8481.1010 108481.1090 158481.2010 108481.2090 158481.3010 108481.3090 158481.4010 108481.4090 158481.8010 108481.8090 158481.9010 108481.9090 158482.1010/8505.9040 108506.1000/9000 208507.1000/9000 158508.1100/8509.9000 108510.1000/9000 158511.1000 108511.2000/5000 158511.8010 108511.8020/8090 158511.9010 108511.9020/8512.9000 158513.1000/9000 108515.8041 58515.8042 108515.9041 58515.9042/8516.1012 108516.1013/3300 158516.4000 108516.5000/7900 158516.8010 108516.8091/8093 208516.9000/8518.9090 158519.2000/8521.9000 258522.1000/9090 208523.2100/8000 108525.5000/8535.2120 208535.2900 158535.3010/8536.9064 208537.1010 15


8537.1020 20 8537.2000 15 8538.1010/9040 20 8539.1010 15 8539.1091/9090 20 8540.1110 50 8540.1120 20 8540.1210 50 8540.1220/8542.9000 20 8543.1000/9053 15 8544.1110/6092 10 8544.7000 20 8545.1130 10 8545.1930/2000 10 8545.9020/8547.9010 10 8548.1000/9030 20 8608.0090 20 8707.1000 10 8707.9090/8708.9923 10 8709.1100/9000 45 8711.1000/9000 10 8714.1100 10 8714.1920/1990 10 8714.2020/2090 10 8714.9120/9690 10 8714.9920/9990 10 8716.9091/9099 10 8803.1000/8804.0000 10 8903.1000/9900 5 9001.1000/9002.9000 20 9003.1100/9000 10 9004.1000/9000 20 9005.1000/9000 30 9006.1010/9008.9000 25 9010.1000/5000 20 9010.6000 25 9010.9000 20 9011.1010/9013.9090 30 9014.1000/8000 25 9014.9000 20 9015.1000/8000 25 9015.9000 15 9016.0000 20 9017.1010/3020 10 9017.8000 20 9017.9010/9022 10 9017.9090 15 9018.1100/9022.2900 20 9022.3010/3090 50 9022.9010/9020 20 9022.9030 50 9022.9090 15 9023.0000 20 9024.1000/8000 25 9024.9000 15


104


9025.1110/8000 20 9025.9000 15 9026.1000/8000 20 9026.9000 15 9027.1000 20 9027.2000 25 9027.3000/9090 20 9028.1000 15 9028.2000 46 9028.3000/9000 15 9029.1010/2090 20 9029.9010/9090 15 9030.1000/8900 25 9030.9010/9090 15 9031.1000 10 9031.2000 15 9031.4100/4980 10 9031.8000 20 9031.9010/9032.1000 10 9032.2000 15 9032.8100 20 9032.8900/9033.0000 15 9105.1100/1900 20 9105.2100 30 9105.2900 20 9105.9100 30 9105.9900/9107.0000 20 9109.1100/9110.1100 20 9110.1200 10 9110.1900 20 9110.9000 10 9111.9090/9112.9000 20 9113.1000 30 9113.2000 15 9113.9000/9114.1010 10 9114.1020 15 9114.2000 20 9114.3000/9000 10 9201.1000/9000 20 9202.1000/9000 30 9205.1000 40 9205.9010 20 9205.9020 20 9205.9090 47 9206.0000 25 9207.1000/9208.9000 20


9209.3000 109209.9100/9900 209302.0000 209303.1000/9305.9900 159306.2100 209306.2910 109306.2990 159306.3011/3091 209306.3092 109306.3099 159306.9010/9020 209306.9090 159307.0000 209401.1010/2090 159401.3010 209401.3091 109401.3092/4020 15

9401.4090 209401.5100/5900 109401.6100 209401.6900 109401.7110/7190 159401.7910 109401.7990 159401.8010 209401.8090/9012 159401.9019 209401.9091 109401.9092 159401.9099 109402.1010/9090 159403.1010 109403.1090 159403.2010 109403.2090/7000 159403.8100 59403.8900 159403.9010 109403.9020/9404.1000 159404.2100/9405.6000 109405.9100 159405.9200 209405.9911/9990 109503.0010/0090 109504.1000 159504.2000 10


9504.3000 15 9504.4000 10 9504.9000 15 9505.1000/9506.9100 10 9506.9900 48 9507.1000/9000 10 9601.1000/9602.0090 15 9603.2100 15 9603.2911/2919 10 9603.2921/2929 15 9603.3010/4011 10 9603.4012/4019 15 9603.4021/9604.0000 10 9605.0000 15 9606.1000/9607.2000 10 9608.1010 15 9608.1090/3100 10 9608.3910 15 9608.3990 10 9608.4010 15 9608.4090 10 9608.5010 15 9608.5090/6000 10 9608.9110/9190 15 9608.9900/9610.0000 10 9611.0000 5 9612.1000/9613.1000 10 9613.2010 15 9613.2090 10 9613.8020 15 9613.8030 10 9613.8040 15 9613.8080 10 9613.9010 15 9613.9090/9615.1900 10 9615.9000/9616.1010 15 9616.1090 10 9616.2000/9617.0000 15 9618.0010/0090 20 9701.1000 30 9701.9010 10 9701.9090 30 9702.0000 20 9703.0010 10 9703.0020/0090 20

21 mit Angabe der Eigenmasse = 400 % auf der Eigenmasse 22 am Strunk 5 %; andere 10 % 23 zollbegünstigte Abfertigung ZC 02 oder ZC 03 = 0 %, andere = 10 % 24 lose eingeführte Kristallzucker = 0,5 %; andere Waren = 1 % 25 fest = 1 %; in Sirupform = 10 %


105

26 Kernobstsaft = 10 %; andere Waren = 5 % 27 in % der Eigenmasse 28 Zigarren (einschliesslich Stumpen) und Zigarillos = 30 %; andere Waren = 10 %:

in % der Eigenmasse 29 Natriumchlorid, rein = 10 %; andere = 0 % 30 Magnesiumoxid, rein = 10 %; andere = 0 % 31 gefällter Schwefel oder Schwefel in kolloidem Zustand = 10 %; andere = 0 % 32 verflüssigter oder gasförmiger Chlorwasserstoff = 100 %;

Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure) = 10 % 33 verdichtete, verflüssigte oder unter Druck gelöste Gase = 100 %; andere = 10 % 34 flüssige oder komprimierte Luft = 100 %; andere = 10 % 35 in Pulverform = 1 %; andere = 10 % 36 in Aufmachung für den Einzelverkauf = 15 %; andere = 10 % 37 roh = 0 %; gebleicht = 5 % 38 mit Asphalt, Teer oder ähnlichen Stoffen behandelt = 0 %; andere = 5 % 39 aus Naturstein = 0 %; andere = 5 % 40 in ganzen Wagenladungen, Wagenabteilen oder Behältern eingehend, pakettiert, lose in

Stroh, Holzwolle usw. gelegt oder in Dutzend-Schachteln verpackt: Tarazuschlag = 5 % auf dem Bruttogewicht

41 leonischer Draht = 20 %; andere = 0 % 42 Hohlprofile = 5 %; andere = 0 % 43 Bottiche, Zisternen und andere Behälter für technische Zwecke oder Fahrzeuge = 0 %;

andere = 5 % 44 Spaltmesser und Wiegemesser für Metzger und für den Küchengebrauch sowie

Tierscheren und Tierscherapparate = 0 %; andere 10 % 45 Bestandteile = 10 %; andere = 0 % 46 im Stückgewicht von mehr als 20 kg = 0 %; andere = 10 % 47 Blockflöten = 10 %; andere = 40 % 48

Sportschlitten = 0 %; andere 10 %

Dieser Text ist ein Vorabdruck. Verbindlich ist die ... · 9943 – – – – – – durch...

Documents

Transcript of Dieser Text ist ein Vorabdruck. Verbindlich ist die ... · 9943 – – – – – – durch...