Discover Golf 2/10

Deutschland-Tour von Mecklenburg-Vorpommern bis BayernWohlfühl-Adressen in ÖsterreichDonnafugata: Der neue Golfstern SiziliensKlassiker und Neues vor den Toren LissabonsDas neue Lopesan Resort auf Gran CanariaImmer wieder beliebt: Das Golf-Mekka BelekNoch fast unentdeckt: Die Golfdestination Nord-ZypernSoma Bay: Ein Traum am Roten MeerParadiesisches Golf in Bahia

43Hotels für WellnessSpa und Beauty

2|10

7. Jahrgang Ausgabe 2/2010 EURO 5,50 SFR 8,90

w w w. 1 g ol f. e u GOLFdiscover

Feinster Genuss von der NaheGolf und Wein passen perfekt zusammen: Beides verspricht feinsten Genuss, verbunden mit der Liebe zur Natur und einer harmonischen Landschaft. Ein Erlebnis für die Sinne bietet das Weingut im Zwölberich in Langenlonsheim an der Nahe, im milden Westen Deutschlands. Es ist eines der wenigen Weingüter in Deutschland, das nach den strengen Regeln des Demeter-Verbandes zertifi ziert ist. Mit charaktervollen Weinen in bester Qualität hat sich der Winzer Hartmut Heintz einen Namen gemacht.

Qualität beginnt im Weinberg, mit gesundem Boden und vitalen Reben.„Die Rebzeilen sind bei uns doppelt so weit auseinandergepfl anzt wie üblich“, erklärt Winzer Hartmut Heintz. „So entsteht Lebensraum für Pfl anzen wie Wildkräuter, Wicken, Klee oder Phacelia; und für Tiere wie Schmetterlinge, Bienen, Singvögel oder Igel.“ Sie sorgen für eine biologische Balance und halten die Schädlinge zurück. Der weite Zeilenabstand bewirkt auch, dass die Trauben optimal mit Sonne versorgt werden. Nach einem Regenguss trocknen sie schnell wieder und sind weniger anfällig für Schimmelpilze.

Pfl anzenpfl ege und Düngung geschehen ebenfalls auf natürliche Weise: Extrakte aus Seealgen, Schachtelhalm und Brennnessel sowie Gesteinsmehle stärken die Rebe zusätzlich. Als Feldpräparate spielen Hornmist und Hornkiesel eine wichtige Rolle.

Zeit für Reife und individuellen GeschmackDie biodynamische Wirtschaftsweise ist mit viel Sorgfalt und Handarbeit verbunden, im Weinberg wie auch im Keller. Denn nicht nur die Rebsorte, auch das Terroir und die Besonderheit jedes Jahrgangs sollen den Zwölberich-Weinen eine individuelle Prägung geben. Daher wird großer Wert auf die selektive Lese, die schonende Verarbeitung des Traubengutes und auf die natürliche Reifezeit der Weine gelegt.

Die Rebfl äche des Weingutes umfasst 21 Hektar mit sehr unterschiedlichen Bodengrundlagen. Bei den Weißweinen sind die Sorten Riesling, Grauburgunder und Silvaner am stärksten vertreten. Preisgekrönte Spezialitäten im Zwölberich-Sortiment sind die Weine aus der Burgundersorte Auxerrois. Unter den Roten dominieren die Sorten Spätburgunder, Portugieser, Dornfelder und Regent. Der Weinstil: kraftvoll, aromareich und terroir-betont. Jede Flasche Wein aus dem Weingut im Zwölberich versteht sich als Unikat und ist einzeln nummeriert.

Wie ein guter Wein, nur ganz ohne Alkohol, sind die Traubensäfte aus dem Weingut. Mit ihrem vollen Bouquet und ihrer leichten Säure sind auch sie ideale Speisenbegleiter.

Kostprobe gefällig?Das Weingut im Zwölberich stellt seine Weine vor bei den BMW Int. Open in München Eichenried vom 24. bis 27. Juni; beim Tag der off enen Kellertür am 26. Juni in Langenlonsheim. Oder: Probierpaket bestellen und zuhause verkosten.

Weingut im ZwölberichHartmut HeintzSchützenstr. 1455450 Langenlonsheim

Tel.: 06704/9200Fax: 06704/[email protected]

Winzer Hartmut Heintz

Rebenabstand

Weinlese

Feinster Genuss von der NaheGolf und Wein passen perfekt zusammen: Beides verspricht feinsten Genuss, verbunden mit der Liebe zur Natur und einer harmonischen Landschaft. Ein Erlebnis für die Sinne bietet das Weingut im Zwölberich in Langenlonsheim an der Nahe, im milden Westen Deutschlands. Es ist eines der wenigen Weingüter in Deutschland, das nach den strengen Regeln des Demeter-Verbandes zertifi ziert ist. Mit charaktervollen Weinen in bester Qualität hat sich der Winzer Hartmut Heintz einen Namen gemacht.

Qualität beginnt im Weinberg, mit gesundem Boden und vitalen Reben.„Die Rebzeilen sind bei uns doppelt so weit auseinandergepfl anzt wie üblich“, erklärt Winzer Hartmut Heintz. „So entsteht Lebensraum für Pfl anzen wie Wildkräuter, Wicken, Klee oder Phacelia; und für Tiere wie Schmetterlinge, Bienen, Singvögel oder Igel.“ Sie sorgen für eine biologische Balance und halten die Schädlinge zurück. Der weite Zeilenabstand bewirkt auch, dass die Trauben optimal mit Sonne versorgt werden. Nach einem Regenguss trocknen sie schnell wieder und sind weniger anfällig für Schimmelpilze.

Pfl anzenpfl ege und Düngung geschehen ebenfalls auf natürliche Weise: Extrakte aus Seealgen, Schachtelhalm und Brennnessel sowie Gesteinsmehle stärken die Rebe zusätzlich. Als Feldpräparate spielen Hornmist und Hornkiesel eine wichtige Rolle.

Zeit für Reife und individuellen GeschmackDie biodynamische Wirtschaftsweise ist mit viel Sorgfalt und Handarbeit verbunden, im Weinberg wie auch im Keller. Denn nicht nur die Rebsorte, auch das Terroir und die Besonderheit jedes Jahrgangs sollen den Zwölberich-Weinen eine individuelle Prägung geben. Daher wird großer Wert auf die selektive Lese, die schonende Verarbeitung des Traubengutes und auf die natürliche Reifezeit der Weine gelegt.

Die Rebfl äche des Weingutes umfasst 21 Hektar mit sehr unterschiedlichen Bodengrundlagen. Bei den Weißweinen sind die Sorten Riesling, Grauburgunder und Silvaner am stärksten vertreten. Preisgekrönte Spezialitäten im Zwölberich-Sortiment sind die Weine aus der Burgundersorte Auxerrois. Unter den Roten dominieren die Sorten Spätburgunder, Portugieser, Dornfelder und Regent. Der Weinstil: kraftvoll, aromareich und terroir-betont. Jede Flasche Wein aus dem Weingut im Zwölberich versteht sich als Unikat und ist einzeln nummeriert.

Wie ein guter Wein, nur ganz ohne Alkohol, sind die Traubensäfte aus dem Weingut. Mit ihrem vollen Bouquet und ihrer leichten Säure sind auch sie ideale Speisenbegleiter.

Kostprobe gefällig?Das Weingut im Zwölberich stellt seine Weine vor bei den BMW Int. Open in München Eichenried vom 24. bis 27. Juni; beim Tag der off enen Kellertür am 26. Juni in Langenlonsheim. Oder: Probierpaket bestellen und zuhause verkosten.

Weingut im ZwölberichHartmut HeintzSchützenstr. 1455450 Langenlonsheim

Tel.: 06704/9200Fax: 06704/[email protected]

Winzer Hartmut Heintz

Rebenabstand

Weinlese

Discover Golf 2-2010 5

Liebe Golffreunde!

Angesichts der verbreiteten Miss-Stimmung in unseren Breitengraden was den Wer-teverlust des Euros betrifft und die wirtschaftliche Lage unserer Euro-Kommune insgesamt, besinnen wir uns vielleicht wieder auf die ein-fachen Dinge des Lebens, die Freude bereiten – wie zum Beispiel Golf. Und wie gut, dass gerade jetzt auch unsere zweite Ausgabe von Discover

Golf druckfrisch auf den Markt kommt. Gut gefüttert mit „Well-ness-Tempeln“ jeglichen Genres, denn nur so sind wir unabhän-gig von den Wetter-Eskapaden, wie wir sie schon im „Wonnemo-nat“ Mai erlebten. Bei unserer Themenauswahl haben wir dieses Mal – wenn auch unbewusst – auf die ungewisse Flugsituation Rücksicht genommen und unseren Fokus mehr auf europäische Nahziele gerichtet. Längst fällig für eine Vorstellung in unserem Portfolio waren dabei Mecklenburg-Vorpommern und weitere „Nordlichter“ weil sie uns Bayern im Urlaubs-Ranking schon längst überholt haben. Wie immer sind auch unsere Nachbarn Österreich und Italien mit Grandhotels, Romantik- und Ther-menhotels sowie Wellness- und Spa-Resorts herzlich willkom-men. Der weitere Reigen spannt sich in gehabter Manier wieder über Portugal, Spanien, Ägypten, die Türkei bis nach Nord-Zy-pern. Und weil wir meinen, dass ein Vorsommer-Cocktail auch einen gewissen exotischen Touch haben sollte, ist auch wieder Brasilien mit einem schönen Reisevorschlag dabei. Logistisch und touristisch kümmert sich unser Reiseveranstalter „Bounty Golfreisen“ um alle Belange Ihrer Reisen, sodass Sie sich Stress los auf schöne Golftage freuen können. Und – vergessen Sie nicht unseren neuen „Golfführer Deutschland“ einzupacken, der Sie mit allen wichtigen Informationen versorgt und Ihnen auch noch gute Tipps anheimstellt.So ausgerüstet, dürfte einer interessanten und entspannten Golf-saison nichts mehr im Wege stehen.Das Albrecht-Team wünscht Ihnen dazu wie immer ein schönes Spiel!

Ihre Elsa-Maria HoneckerChefredakteurin

Vorwort

6 Discover Golf 2-2010

DeutschlandMecklenburg-VorpommernSchlosshotel Wendorf, Wendorf 13 Hotel Schloss Karow, Karow 16Schlosshotel Burg Schlitz, Hohen Demzin 17BrandenburgSport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee, Bad Saarow 21Nordrhein-WestfalenHotel Raj Mahal, Castrop-Rauxel 25See Park Janssen, Geldern 27BayernHotel König Ludwig, Oberstaufen 32

TschechienFalkensteiner Hotel Grand Spa Marienbad,Marienbad 37

ÖsterreichTirol/OsttirolSinger Sporthotel & Spa, Berwang 43Hotel Eden, Seefeld 45Grandhotel Lienz, Lienz 47Salzburger LandRomantik Hotel Gmachl, Elixhausen bei Salzburg 51 Hotel Astoria, Bad Hofgastein 53Alpine Palace New Balance Luxus Resort,Hinterglemm 55KärntenParkhotel Pörtschach, Pörtschach 59OberösterreichFalkensteiner Hotel Bad Leonfelden, Bad Leonfelden 63NiederösterreichHotel & Spa Laa, Laa an der Thaya 67

Italien SüdtirolCastel Oswald von Wolkenstein, Kastelruth 73GardaseeChervò Golf Resort St. Vigilio, Pozzolengo 76VenetienHotel Terme Esplanade Tergesteo, Montegrotto Terme 81

Inhalt

8Deutschland – Von Mecklen-

burg-Vorpommern bis Bayern

34Tschechien – Marienbad

68Italien – Von den Alpen bis Sizilien

102Portugal – Die Region

Lissabon

110Spanien –

Gran Canaria

38Österreich – Von Tirol bis

Niederösterreich


118Türkei – Belek

126Nord-Zypern – Esentepe/Kyrenia

134Brasilien – Bahia

141Bounty Golf Reisen –

Aktuelle Angebote

128Ägypten – Soma Bay am

Roten Meer

PiemontCastello dal Pozzo, Oleggio Castello 83LigurienRoyal Hotel San Remo, San Remo 83Emilia-RomagnaVilla Abbondanzi, Faenza 87ToskanaGallia Palace Hotel, Punta Ala 91Argentario Golf Resort & Spa, Porto Ercole 93SardinienJaspe Gran Hotel Poltu Quatu, Arzachena 97SizilienDonnafugata Golf Resort & Spa, Ragusa 101

Portugal Region LissabonPalácio Estoril, Estoril 107Vivamarinha Hotel & Suites, Cascais 107Penha Longa Hotel, Spa & Golf Resort, Sintra 109

Spanien Gran CanariaLopesan Resorts, Meloneras 116

TürkeiCornelia De Luxe Resort, Belek 121Cornelia Diamond Golf Resort & Spa, Belek 121Lykia World, Antalya 123 Ela Quality Resort, Belek 123 Hotel Calista Luxury Resort, Belek 125

Nord-ZypernKorineum Golf Club & Residences, Esentepe/Kyrenia 126

ÄgyptenLa Résidence des Cascades, Soma Bay 132

BrasilienSauipe Resort, Sauipe 138Hotel Transamérica, Comandatuba 139

Impressum 140

Reise-Angebote Bounty Golf 141


D e u t s c h l a n D


Der Scandinavian Course des Golf & Country Club Fleesensee


20 Jahre urlaubs-land Mecklenburg-Vorpommern

Von Traumstränden, Seen und Märchenschlössern

M e c k l e n b u r G - V o r p o M M e r n

G ar nicht still und heimlich, sondern mit bombastischen,

touristischen Erfolgen – so hat sich das Bundesland im Nordosten Deutschlands zum Urlaubsland Nr. 1 gemausert. Grund genug, es einmal von allen Seiten zu be-leuchten und nicht zuletzt auch golferisch vorzustellen. Gesegnet mit üppiger Natur in drei Nationalparks, malerischen Steilküsten

und weißen Sandstränden an 1.900 km Ostsee, dazu ein „blaues Paradies“ an 2.000 einladenden Seen und 26.000 km befahrbaren Wasserwegen ist Meck-lenburg-Vorpommern ein Eldorado für Wasserratten und Freizeitkapitäne. Ob mit dem Kanu, einer Motoryacht, dem Haus- oder Segelboot kann man „das größte zusammenhängende Seenge-biet Mitteleuropas“ teils auf Flüssen, teils

durch Kanäle befah-ren. So könnte man von Berlin über die Mecklenburgische Seenplatte bis nach Hamburg gelangen.Der See aller Seen inmitten dieses Was-serparadieses ist die Müritz. Als größter deutscher Binnensee bildet sie mit dem Müritz-Nationalpark den Mittelpunkt der Seenplatte.An die 350 Marinas an der Küste oder im Binnenland bieten dazu die geeignete Infrastruktur, und wer sich zu einer Haubootfahrt entschließt, kann auch tauchen, surfen, angeln und Wasser-skifahren. Zudem können Radlfans auf 21 Touren zwischen malerischen Küsten-landschaften und mondänen Seebädern wählen oder im Bin-nenland die impo-

Bild linke Seite: Schilfgürtel am See; rechte Seite

von oben nach unten: blühendes Rapsfeld in der

Mecklenburgischen Schweiz, Flußlauf in der

Region Fischland, Dorf in der Mecklenburgischen

Seenplatte, Strandkörbe an der Ostseeküste.

sante Backstein-Architektur erkunden. Der besondere Stolz der Einheimischen sind aber die prächtigen Herrenhäusern und Schlösser, von denen an die 2.000 versteckt in der Mecklenburgischen Schweiz liegen. Dem Golfer winkt auf 12 ganz unterschiedlichen Plätzen ein besonders relaxtes Ballvergnügen und ein angenehmes Schlossherren-Dasein auf Zeit. Drei Herbergen stellen wir hier vor: das Schloss Karow, in der Nähe von Plau am See, das Schlosshotel Burg Schlitz in Hohen Demzin und das Schloss Wendorf bei Schwerin. Die älteste Stadt Mecklenburg-Vorpommerns mit ihrem gotischen Dom, eine der schönsten und mächtigsten Backsteinkirchen Deutsch-lands, und dem Schweriner Schloss – auf einem Inselchen im riesigen Schweriner See gelegen und als „Neuschwanstein des Nordens“ bestens bekannt – sollte man unbedingt gesehen haben.



M ecklenburg-Vorpommern hat sich in den vergangenen Jah-

ren zu einer wahren Golf-Hochburg ent-wickelt. Zwei Anlagen, die es dabei perfekt verstehen, Golfgenuss- und Golferlebnis in malerischer Landschaft zu verbinden, sind WINSTONgolf, nahe der Landeshaupt-stadt Schwerin, und der Golf Club Hohen Wieschendorf, traumhaft an der Steilküste der Ostsee, auf einer Halbinsel in der Wismarbucht, gelegen.WINSTONgolf – Eine Herausforderung, die belohnt wird: Nur wenige Autominuten östlich von Schwerin, genauer gesagt in Vor-beck, weiß eine 27-Löcher-Golfanlage seit Sommer 2002 Golferinnen und Golfer aufs Höchste zu begeistern: WINSTONgolf. Auf 117 Hektar Fläche gelang es Architekt Holger Rengstorf perfekt, die 18 Löcher des sportlich sehr anspruchsvollen Meister-schaftsplatzes „WINSTONopen“, mit internationalem Standard, in die malerische Wald- und Seenlandschaft einzubetten. Be-sonders reizvoll sind dabei die spielerischen Elemente klassischer Golfländer, die den Golfer hier auf der Runde begleiten und gleichzeitig fordern.Ein interessanter, gleichzeitig anspruchs-voller 9-Loch-Platz stellt der neu eröffnete „WINSTONkranich“ dar. Im Gegensatz zum großen Bruder ist hier auch Golf-spielen ohne Clubmitgliedschaft möglich. Einzig der Nachweis der DGV-Platzreife ist Voraussetzung.Seit Herbst 2008 wird WINSTONgolf übrigens erweitert. Ab Frühjahr 2011 wird mit dem „WINSTONlinks“ (Architekt David Krause) ein weiterer 18-Loch-Platz

zur Verfügung stehen und das Angebot auf insgesamt 45 Löcher erhöhen – wie der Name im Falle „WINSTONlinks“ bereits erahnen lässt, mit britischem Links-Charak-ter. Gleichzeitig erfolgt auch eine Erwei-terung der Bereiche Gastronomie, Golf-rezeption, Golfshop und Golfschule. Das ohnehin schon pompöse Clubhaus mit dem Restaurant „Kranichhaus“ und überdachter Clubhausterrasse, Bar und Kaminecke, wird sich dann noch beeindruckender präsentie-ren. Man darf also gespannt dem Saisonstart 2011 in WINSTONgolf entgegenfiebern.

Golf Club Hohen Wieschendorf – Golfen an der Steilküste: So etwas kennt man sonst nur von beispielweise der Algarve in Por-tugal oder den britischen Küstenregionen: Golfen direkt an der Steilküste, nur einen

Perlen des ostens

Drive vom Meer entfernt. Im GC Hohen Wieschendorf, im gleichnamigen Ort, auf einer Halbinsel in der Wismarbucht, gelegen, wird diese golferische Vision auch auf deutschem Boden Wirklichkeit. Die Anlage mit ihren 18 Löcher, die durchwegs den Blick auf die Ostsee ermöglichen, wurde übrigens schon 1992 eröffnet und ist damit auch die erste 18-Lochanlage in den neuen Bundesländern bzw. Mecklenburg-Vorpommerns. Aufgrund der klimatischen Bedingungen kann in Hohen Wieschendorf ganzjährig auf Sommergrüns gespielt werden, die Insellage bringt es dabei mit sich, dass die Niederschlagsmenge gegenüber dem Inland auch um gut 30 Prozent geringen ausfällt – was gleichzeitig auch mehr Sonnentage und damit mehr Golfgenuss bedeutet.

M e c k l e n b u r G - V o r p o M M e r nGolf Club Hohen Wieschendorf e. V.

WINSTONgolf

n icht nur Pferdeliebhaber können in diesem luxuriösen

Schlosshotel mecklenburgische Ge-schichte spüren: Die einstige Ritterburg derer zu Schack wurde zu einem exquisi-ten Hotel mit traumhaftem Park in wunderschöner, typisch mecklenburgi-scher Landschaft umgestaltet. Die lange aber auch kurze Vergangenheit kann man fühlen, spüren und auch sehen. Die 600 Jahre alten Eichen könnten viele Geschichten erzählen. Zehn Suiten sind geschmackvoll mit antiken Möbeln ausgestattet. Feinschmecker erleben erstklassige kulinarische Darbietungen im Restaurant „Cheval Blanc“. Küchen-chef Reinhard Sommereder kocht auf höchstem internationalen Niveau mit

besten Naturprodukten aus biologi-schem Anbau. Klein, fein und elitär präsentieren sich SPA und Beautycenter. Entspannung und Erholung findet man bei einem Stutenmilchbad und in der großzügigen Saunawelt. Bestmögliche Resultate für das Aussehen liefern kosmetische Behandlungen mit den Pro-dukten der Ligne „ST BARTH“. Mas-sagen, Pilates- und Yogakurse decken unterschiedlichste Ansprüche für das persönliche Wohlbefinden ab. Nur zehn Minuten vom Schlosshotel Wendorf entfernt, befindet sich das Golfzentrum Winston Golf. Dieser wunderschöne Platz mit 27 Löchern (weitere 18 sind im Bau) ist ein Erlebnis für sich und ein Muss für jeden Golfer.

Schlosshotel Wendorf

golfidylle in Mecklenburg

Information 5-Sterne-Schlosshotel mit 10 Suiten, Biblio-thek, Spielzimmer, Orangerie, offene Tages-bar, Rauchersalon, Residenz mit 12 Suiten, Gourmet-Restaurant, Pferdesportarena.

Wellness – Spa – BeautySpa- & Beautycenter für kosmetische Behandlungen mit Saunawelt.

Golf In der Nähe: WINSTONgolf (18/9), Golf Club Hohen Wieschendorf (18).

Schlosshotel Wendorf Hauptstraße 9D-19412 WendorfTel.: +49-38486-33 66 - 0Fax: +49-38486-33 66-10E-Mail: [email protected]

Perlen des ostens

Aktuelle Angebote unter www.bountygolf.de Discover Golf 2-2010 13


Bild linke Seite: Golf & Country Club Fleesensee;

rechts von oben nach unten: Golf & Country Club

Fleesensee, Golf Arena des Golf & Country Club

Fleesensee, Golfclub Schloss Teschow e.V.

Highlights in der Mecklenburgischen Schweiz

großes golf in ma-lerischer landschaft



e ingebettet in die wunderschöne Wald- und Seenlandschaft der

Mecklenburgischen Seenplatte finden Ur-lauber im Land Fleesensee alle Vorausset-zungen für spannende und entspannende Urlaubstage: Fünf Golfplätze des Golf & Country Clubs Fleesensee, Deutschlands größtes Day-Spa, das Fleesensee SPA, mit Wellness- und Beautyanwendungen sowie großer Wasser- und Saunawelt auf 6.000 m², Reitanlage, Wassersportstation und Bootsverleih, Fahrradvermietung oder Segwaytour – die Angebotspalette ist vielfältig. Die Perle am See – Der Golf & Coun-try Club Fleesensee: Zurücklehnen und den perfekten Golfurlaub genießen: Nur eineinhalb Stunden von Berlin und rund zwei Stunden von Hamburg entfernt, ist das Fleesensee Resort den Metropolen ganz nah und doch weit genug weg von allem, was das Leben mitunter so hektisch macht. Der Golf & Country Club Fleesen-

see verfügt über drei 18-Loch- und zwei 9-Loch-Plätze sowie die größte kreisrunde Driving Range Europas. Bestens aufge-hoben sind Trainings-Bedürftige in der professionell ausgestatteten Golfakademie mit 23 Golflehrern und unter der Leitung von Head Pro und Ex-Nationaltrainer Oliver Heuler. Hier werden Golfer-Träu-me Wirklichkeit.Golf Club Schloss Teschow, das Golferleb-nis pur in denkmalgeschütztem Ambiente:Rund 50 km südlich von Rostock befindet sich eine weitere Perle exklusiver Golf- und Lebensart: Das Golf- und Wellness-hotel Schloss Teschow mit dem gleichna-migen Golfclub. Das Schlosshotel wird von einem ca. 8 ha großen Schlosspark sowie einer 27-Loch Golfanlage umge-ben. Durch den Schlosspark mit seinem uralten Baumbestand und Teichland-schaften gelangt man zum Teterower See. Zwei ausgezeichnete Plätze, der 18-Loch Sea-Course (Meisterschaftsplatz, Par

72) sowie der öffentlichen 9-Loch-Aka-demieplatz (Par 62) lassen Golferherzen höher schlagen. Das Golfareal ist dabei eingebettet in die herrliche, natürlich ge-schwungene Landschaft der Mecklenbur-gischen Schweiz. Direkt in der Nähe des Nationalparks begleiten der beheimatete Seeadler und der Storch Golfer auf der Runde. Die unmittelbare Nähe zum See ergänzt das wunderschöne Bild, das sich dem Golfer in Teschow bietet. Zwischen diesen beiden Resorts liegt noch der Van der Valk Golfclub Landhaus Serrahn. Naturverbundener und entspan-nender kann Golf nicht sein. Umgeben von Bäumen und Teichen lädt die 9-Loch-Anlage (derzeit Erweiterung auf 18-Loch) zu einem ganz besonderen Golferlebnis ein: Hier können Golfer aller Handi-capklassen die einzigartige Kombination aus Sport und Natur hautnah erleben – und das zu einem einzigartigen Preis-/Leistungsverhältnis. Mit den erfahrenen Golf-Pros können Einsteiger die Platzreife schon in drei Tagen erlangen und in der Kinder-Golf-Akademie werden bereits die Kleinsten an die Sportart fachkundig herangeführt.


Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/deutschland/mecklenburg-vorpommern/

D as Schlosshotel Karow im Herzen Mecklenburgs bietet seinen Gä-ste eine echte Traumkulisse: Anfang des 18. Jahrhunderts im klassi-

zistischen Stil erbaut, liegt es inmitten eines romantischen Landschaftsparks. In den stilvoll mit Antiquitäten und Kunst eingerichteten Zimmern, Apparte-ments und Suiten residiert es sich herrschaftlich. Besonderes Highlight: Wer sich in sein Himmelbett oder eine hübsche Kommode verliebt, kann die Stücke gern käuflich erwerben und als Urlaubserinnerung mit nach Hause nehmen. Schloss Karow liegt an der herrlichen Mecklenburger Seenplatte, welche zu aus-gedehnten Ausflügen einlädt: Ob mit dem Auto, per Velo oder auf Schusters Rappen – in der Umgebung gibt es bezaubernde Naturparks und Seen zu ent-decken. Sportlich Ambitionierte sind im nahen Golf- und Countryclub Fleesen-see goldrichtig. Neben Tennis und Badminton gibt es hier fünf Golfplätze mit insgesamt 72 Löchern sowie eine Golfschule. Gäste des Schlosshotels Karow erhalten zehn Prozent Greenfee-Ermäßigung. Zurück auf dem Schloss kann man bei einer Massage im eigenen Hotelzimmer königlich entspannen. Und am Abend lockt das elegante Restaurant „Roter Salon“ mit regionalen Köstlich-keiten. Bei milden Temperaturen lassen sich diese auch auf der Terrasse einneh-men – einen fabelhaften Blick in den Schlosspark inklusive.

Das Schlosshotel Karow an der Mecklenburger Seenplattefürstliche Residenz

Information Historisches Schlosshotel: Doppelzimmer, Appartements und Suiten, Restaurant „Roter Salon“, Café mit Schlossterrasse, Weinkeller im Schlossgewölbe.

Golf In der Nähe: Van der Valk GC Landhaus Serr-ahn (9), Golf & Country Club Fleesensee (72).

Schloss KarowParkstraße 1D-19395 KarowTel.: +49-38738-70600, Fax: - 70627E-Mail: [email protected]


Romantischen Halbinsel im See bei Schwerin

I nmitten unberührter Natur, glitzern-den Seen und fischreichen Flüssen

empfängt das Schlosshotel Burg Schlitz seine Gäste. Das prächtige Anwesen im Herzen der Mecklenburgischen Schweiz wurde vor fast 200 Jahren im Auftrag von Hans Graf von Schlitz erbaut und gilt als eines der bedeutendsten Gebäude des Klassizismus. Behutsam restauriert und zur renommierten Riege von Relais & Châteaux gehörend, bietet das Luxushaus alle Annehmlichkeiten: Die 20 individu-ellen Gästezimmer und Suiten bestechen mit zurückhaltender Eleganz, welche sich im Mobiliar im Biedermeier-Stil, feinsten Stoffen und einer gemütlichen Atmosphäre widerspiegelt. Kunstliebha-ber werden sich für die glanzvollen Salons und Säle mit ihren erlesenen Antiquitä-ten, Tapetenmalereien und neugotischen Spitzbögen begeistern. Das traumhafte Ambiente ist zudem ideal für Tagungen und private Festivitäten. Regelmäßig stattfindende Konzerte und Lesungen unterstreichen den kulturellen Anspruch des geschichtsträchtigen Ortes. Wer den Zauber der Natur erspüren mag, macht einen Spaziergang durch die hoteleigene Parkanlage, welche neben dem berühm-ten Nymphenbrunnen im Jugendstil und der aufwändig restaurierten Karolinen-kapelle weitere historische Schmankerl

zu bieten hat. Entlang der breiten Alleen und versteckten Teiche lässt sich ein Pick-nick genießen, für das man im Hotel gern einen Schlemmer-Korb zusammen stellt. Kulinarischen Freuden widmet man sich auf Burg Schlitz mit Hingabe: So werden im Rittersaal, dem Gourmetrestaurant des Hauses, Klassiker der gehobenen französischen Küche serviert. Die mit regionalen Zutaten verfeinerten Menüs von Spitzenköchin Sabine Teubler sind wahre Kunstwerke. Auftanken und neue Kraft schöpfen – die Wellness-Lounge des Schlosshotels inklusive Pool und Sau-na ist dafür wie geschaffen. Ganz gleich, ob es eine Lomi Lomi Massage sein soll, ein Aromabad oder ein Pflegeritual in der Beauty-Oase. Lust auf Bewegung? Spannende Aktivitäten kommen im Schlosshotel nicht zu kurz: So ist die Burg Schlitz in den letzten Jahren zum Geheimtipp für Jäger, Reiter und Freunde des Polosports avanciert. Golfer frönen in naher Umgebung ihrer Leidenschaft: Im Golfclub Teschow lässt sich ein 18-Loch-Golfplatz am Teterower See bespielen. Eine gute halbe Stunde vom Hotel liegt der Club Fleesensee: Fünf Plätze mit insgesamt 72 Löchern garantieren die passende Herausforderung für jede Spielstärke.

Das Schlosshotel Burg Schlitz in der Mecklenburger Schweiz

Prächtiges Kleinod in ländlicher Idylle

Information Luxuriöses Boutique-Hotel mit 20 Zimmern und Suiten, schlosseigener Park, 7 Salons für Veranstaltungen, Restaurant im Rittersaal, Brasserie Louise mit eigener Terrasse, Schlossbar, Reitstall, Helikopter-Landeplatz.

Wellness – Spa – BeautyWellnessbereich mit Schwimmbad mit Gegenstromanlage, verschiedene Saunen, Fitnessraum, Wellness Lounge mit Produk-ten von Clarins Paris.

Golf In der Nähe: Golfclub Schloss Teschow e.V. (18/9), Golf & Country Club Fleesensee (72).

Schlosshotel Burg SchlitzD-17166 Hohen DemzinTel.: +49-39 96-12 70 0Fax: +49-39 96-12 70 70 E-Mail: [email protected] www.burg-schlitz.de

Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/deutschland/mecklenburg-vorpommern/



BrandenburgSchlösser, Seen und Wellness Land

b r a n D e n b u r G


s chloss Sanssouci, Kloster Chorin, Potsdams Gärten sowie die

preußisch geprägten Geschichte des Landes mit über 500 Schlösser und Herrenhäuser – das assoziiert man mit Brandenburg. An das Mittelalter erin-nern zahlreiche Burgen und Zisterzien-serklöster sowie historische Stadtkerne mit alten Wallanlagen und Wehrtür-men. Im Sommer können Besucher hier klassische Konzerte, Theaterstücke oder Kultur- und Musikfeste erleben, wie etwa in Potsdam Sanssouci vom 11. bis 27. Juni auf einer Reise um die Welt. Die „Sehnsucht nach der Ferne“ macht aus Potsdam eine Stadt der exotischen Träume. Brandenburg besitzt aber auch mit seinen 15 nationalen Natur-landschaften, von den einzigartigen Flussauenlandschaften an Elbe und Oder über die pittoresken Landschaften des Hohen Fläming und des Schlau-betals, bis zu den bizarren Formen der Tagebaufolgelandschaften im Süden, einmalige Naturparks.Dabei ist die Region rund um den Scharmützelsee, als zweitgrößter See von Brandenburg, besonders sehens-wert. Allen voran das Ambiente im Kurpark von Bad Saarow mit gepflegten Rasenflächen, altem Baumbestand und prachtvollen Blumenbeeten vor dem Blau des Scharmützelsees. Dieser liegt in einem der schönsten Binnenreviere von Europa und ist ein Dorado für Segler, Taucher, Wanderer, Golfer, Reiter und Fahrrad-Enthusi-asten. Auch die traditionelle Kur hat in

Bad Saarow schon Tradition: Als erster Kurort in Brandenburg bekam der Ort 1998 seine unbefristete staatliche Aner-kennung als Thermalsole- und Moor-heilbad. Das Herzstück im Kurparadies ist sicherlich die Saarow Therme, eines der modernsten Wellness- und Spa-Bäder in Europa. Auch kulturell hat Bad Saarow viel zu bieten. Comedy, Musi-cals, Konzerte – im „Theater am See“ oder dem Saarow Centrum bieten ein Programm für jeden Geschmack. Und mit seiner Kombination an Golfplätzen von den weltberühmten Golfarchitekten Nick Faldo und Arnold Palmer ist das Sport & SPA Resort A-ROSA Schar-mützelsee, das auch den Sporting Club Berlin, die Yachtakademie und ein Ten-niszentrum beherbergt, hier sicherlich einzigartig.

Bild linke Seite: Segelboote auf der Havel;

rechte Seite von oben nach unten: Scharmützelsee,

Luftaufnahme des A-ROSA Resort Scharmützel-

see, Jachthafen in Bad Saarow.


D ie Superlative überschlagen sich: Bester Golfplatz Deutschlands,

erste und bislang einzige 5-Sterne-Su-perior-Golfanlage im deutschsprachigen Raum, Germany’s Leading Golf Resort 2008 und 2009, alle Golfplätze von legendären Architekten entworfen und harmonisch in die Landschaft integriert – im Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee kommen Golfer garantiert auf ihre Kosten, und noch viel mehr.So exklusiv das 4-Sterne-Superior-Resort am Ufer des Scharmützelsees, so beein-druckend ist auch das Golfangebot: Mit dem Nick Faldo Platz, dem Arnold Palmer Platz und dem Stan Eby Platz verfügt das Resort über drei Top 18-Lochanlagen, die sich in Design und Layout komplett vonei-nander unterscheiden: Während der Nick Faldo Platz einen typischen Links Course, mit sage und schreibe 135 schottischen Topfbunkern, darstellt, zeichnet sich der sportlich ebenfalls anspruchsvolle Arnold Palmer Course durch extrem große Grüns, Bachläufe und alten Baumbestand, im Stil eines Parkland Courses, aus. Der Stan Eby Course bietet eine gelungene Alternative für entspanntes Golfen: Nicht zu schwie-rig, niemals langweilig und damit auch für höhere Handicapklassen Spielgenuss pur. Ergänzt wird das Golfplatz-Angebot durch den Jake McEwan Course, ein 9-Loch Par 3-Platz, womit es das Resort auf satte 63 Löcher bringt.Auf höchstem Niveau wird am Schar-mützelsee aber nicht nur Golf gespielt, sondern auch Golf gelehrt: In der A-ROSA Golfschule unter der Leitung von Head-Professional Matthias Rollwa, PGA Diplom-Golflehrer und ehemaliger

Ausgezeichnetes golferlebnis am Scharmützelsee

b r a n D e n b u r G

Landestrainer, finden Golfinteressierte, Einsteiger und Fortgeschrittene ein perfekt auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnit-tenes Kursprogramm. Oberste Priorität hat dabei die Verbesserung des Ballflugs, gelehrt wird sozusagen ballflugorientiert, dabei stets strukturiert und effizient. Die Ursachenanalyse von Fehlschlägen steht dabei ebenso im Vordergrund wie die sanfte Schwungkorrektur. Diese jedoch nur dort, wo die Haupteinflüsse für die missglückten Schläge liegen und in Folge die schnellstmögliche Ballflugverbesserung

zu erwarten ist. Es versteht sich von selbst, dass sich auch die technische Ausrüstung der A-ROSA Golfschule, unter anderem mit Hilfe des Scope Videoanalyse-Sys-tems, auf höchstem Niveau und moderns-tem Standard befindet. Beinahe schon unnötig zu erwähnen, dass alle Golflehrer des Teams ausgebildete PGA Golflehrer und Mitglieder der PGA of Germany sind. Golferherz, was willst du mehr?

F ast ein wenig versteckt im ostdeut-schen Kurstädtchen Bad Saarow

liegt dieses vielfach Preis dotierte Resort nur eine Stunde von Berlin entfernt. Schon Theodor Fontane schwärmte von der idyllischen Ruhe inmitten von Wäldern und an dem weitläufigen See, den er „Märkisches Meer“ nannte. Dem Vielseitigkeits-Sportler winkt hier ein El-dorado an Möglichkeiten – an Land, auf einem 300 Hektar großen Areal, als auch auf dem Wasser und mit 63 Golflöchern, die einzige 5-Sterne-Superior-Golfanlage in Deutschland. Gewohnt wird am West-ufer des Sees in 224 Zimmern, Suiten und Landhausappartements mit See- oder Fairway-Blick. In allen drei Restau-rants steht eine gesunde Küche im Fokus: Snacks gibt es im Restaurant Greenside am Golfplatz, regionale Köstlichkeiten in der Weinwirtschaft und täglich ein facettenreiches Buffet im Marktplatzres-taurant. Außerdem ergänzen noch die Enoteca, das Kaminzimmer, die Smokers Lounge oder die Wellness Bar im Spa das kulinarische Angebot. Auf 4.200 m² erwartet Sie hier ein mit drei Lilien (Relax-Guide) ausgezeich-neter SPA-Bereich mit großzügigen Pool- und Saunalandschaften und einer

Kombination aus Wellness, Aktivität und Entspannung. Dabei wurden die neuesten Standards und traditionelle Methoden aus der ganzen Welt mit eingebunden: von der hawaiianischen Tempelmassage bis hin zu Aqua-Balancing und Tiefen-entspannung. Hell und asiatisch geprägt ist das Interieur, und der Ausblick auf See und Wälder schafft eine zusätzlich wohltuende Atmosphäre. „Wellness für alle Sinne“ ist hier das Credo. Deshalb will man auch mit Qigong, Reiki und Yoga neue Energie aufbauen und Körper, Geist und Seele in Einklang bringen. Damit das alles so reibungslos funktio-niert, kümmert man sich im Kinder- und Jugendclub ROSINIS um den Nach-wuchs. Es gibt ein täglich wechselndes Morgen- und Nachmittagsprogramm sowie Ausflüge auf den Spielplatz oder eine Schatzsuche am A-ROSA Pri-vatstrand. Golf ist hier nicht nur ein Spiel auf dreimal 18 und einmal neun Löchern, sondern eine eigene Philoso-phie: „A-ROSA Way of Golf “ wurde von Sportwissenschaftlern, Psychologen und Medizinern entwickelt und vermittelt von Strategie über Technik, Fitness und Psychologie vor allem Freude am Spiel.

Information 4-Sterne-Superior-Resort mit 22 Suiten, 170 Zimmern und 32 Landhauszimmern/-appartements, 4 Restaurants, Bars und Lounges, Tenniszentrum mit 12 Plätzen, Binnensegelschule Yachtakademie Axel Schmidt, Windsurfen, Kajaking, Kinder- und Jugendclub ROSINIS.

Wellness – Spa – BeautySPA-ROSA mit vielfältiger Saunalandschaft, Innen- und Außenpool, Private SPA-Suite, umfangreichen Beauty- und Body-Treat-ments, Fitnessbereich und Kursprogramm.

Golf Direkt vor Ort: Sporting Club Berlin Scharmützelsee e.V. (18/18/18/9).

Sport & SPA Resort A-ROSA ScharmützelseeParkallee 1D-15526 Bad SaarowTel.: +49-33631-62670Fax: +49-33631-62525E-Mail: [email protected]

germany´s leading golf ResortSport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee



Natur und Kultur, wellness und golf

Nordrhein-Westfalen mit vielen Themen

n o r D r h e I n - w e s t Fa l e n


w er hätte das gedacht: NRW gehört zu den dichtesten

Kulturräumen Europas! Mehr als 900 Museen, 160 Bühnen und eine große

Zahl an Orchestern locken alljährlich mehr als 17 Millionen Besucher an, und zahlreiche Rock – und Pop-Konzerte bedienen auf der Musical-Meile von Köln über Düsseldorf, Duisburg und Essen bis nach Bochum ein begeistertes Publikum.Die unterschiedlichsten Wanderwege, ob rund um die Herrmannshöhen, in der Eifel oder im Sauerland führen durch eine abwechslungsreiche Land-schaft, durch pittoreske Dörfer, auf den Spuren von Römern und Germanen oder durch die 14 Naturparks von NRW. Mit dem „KulTour-Fahrplan“ können sich Besucher auf eigene Faust auf eine 17 km lange Tour durch die

Vergangenheit und Zukunft einer Re-gion machen und die Kulturhauptstadt 2010 erkunden – die Ruhr.2010. Damit trägt erstmals eine Region mit mehr als

Bild linke Seite: Landschaftsimpressionen aus dem

Münsterland; rechte Seite von oben nach unten:

der Rhein in Düsseldorf, Biggesee im Sauerland,

der Landschaftspark Duisburg-Nord.

fünf Millionen Menschen den begehrten Titel.Wie Perlen auf einer Kette reihen sich 60 kulturelle Sehenswürdigkeiten in Essen und Gelsenkirchen auf. Ob Zoll-verein oder Musiktheater, ob Dom oder Alte Synagoge – mit der Straßenbahn-linie 107, die von Essen-Bredeney bis nach Gelsenkirchen führt, sind sie alle bequem zu erreichen. Westfalen-Lippe plant im LWL-Museum für Archäologie in Herne eine Sonderausstellung „AufRuhr! Anno 1225“, die den Besuchern auf 900 m² historische Geschehnisse näher bringen soll. Zwischen Duisburg und Dort-mund – auf einer Strecke von fast 60 km entsteht gerade die längste Tafel der Welt. 20.000 Tische für 1,5 Millionen Bürger und Besucher werden entlang der 37 Anschlussstellen aufgebaut. Attrak-tiv – nicht nur zum Shoppen – ist auch die „Neue Mitte“ mit Europas größtem Einkaufs- und Freizeitzentrum „CentrO“ mit 200 Geschäften, dem Gasometer und dem CentrO.PARK mit über zwan-zig internationalen Restaurants. Der Golfer findet hier Plätze wie Sand am Meer – ob im Münsterland, Bergischen Land, im Sauerland, im Teutoburger Wald oder rund um die Städte Düssel-dorf und die Rheinmetropole Köln. Die folgenden Hotels – wie das „Seepark Janssen“ in Geldern oder das Medical Spa Hotel „Raj Mahal“ in Castrop-Rau-xel bieten dazu ein vielfältiges Verwöhn-programm an.


n ordrhein-Westfalen hat seit jeher ein ganz besonderes

Faible zum Ballsport: Allein in der 1. bis 3. Fußball-Bundesliga stellt das Bundesland mit insgesamt 26 Vereinen das größte Kontingent im bundesweiten Vergleich. In der Königsklasse waren dies in der Saison 2009/2010 mit dem 1. FC Köln, Bayer 04 Leverkusen, Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach, dem FC Schalke 04 und Bayer 04 Leverkusen nicht weniger als sechs Vereine und damit ein Drittel der gesamten 1. Liga. Beim Spiel mit dem etwas kleineren weißen Ball verhält es sich hierbei ähnlich: Mit insgesamt 165 Golf Clubs ist Nordrhein-Westfalen, nach Bayern, das zweigrößte Bundesland an der Dichte der Golfplätze gemessen.Bei dieser Fülle an Golfplätzen fällt es beinahe schon schwer, einzelne Anlagen hervorzuheben, denn jede hat ihren eigenen Charme und ganz individuellen, sportlichen Herausforderungen. Gemessen an der Anzahl der Löcher fällt dies etwas leichter: Mit insgesamt 27 an der Zahl zählt hier der Golf Club Castrop-Rauxel in Frohlinde zu den größten Anlagen der Region. 1987 gegründet und drei Jahre später mit 18 Löchern eröffnet, ist der Club ein Para-debeispiel für gesundes Wachstum und ein ebenso gesundes Clubleben. Seit der Erweiterung um zusätzliche neun Löcher im Mai 2004 bietet die Anlage, eingebettet in eine idyllische Landschaft mit sanften Wiesentälern, variantenreiches Golfspiel im beliebigen Wechsel zwischen den Kombi-nationen der 9-Loch Kurse A+B, A+C und

B+C. Je nach Kombination ergeben sich dabei Platzlängen zwischen 5.924 m (Gelb) und 6.213 m. Von den weißen Abschlägen wurde der Club mit einem Slope von 135, bei einem CR-Wert von 73,6, geratet und zählt damit zu einem der schwierigsten in Nordrhein-Westfalen.Dass dieser konsequente Ausbau des Golf-angebots sich auch positiv auf das Club-leben und die Anzahl der Mitglieder aus-wirkt, belegt dabei allein die Tatsache, dass der GC Castrop-Rauxel in der Saison 2010 zehn Erwachsenen-Mannschaften stellt. Aber auch die Jugend kommt hier nicht zu kurz: Interessierte und talentierte Kids und Youngsters werden vom Club besonders gefördert, auch hier verfügt man inzwischen über immerhin zwei Jugendmannschaften. Perfekte Trainingsbedingungen ermöglicht Mitgliedern und Gästen die großzügige Driving Range mit zwölf überdachten und sogar beheizten Abschlaghütten. Das mehr-fach erweiterte Clubhaus beherbergt einen gut sortierten Pro Shop und die Gastrono-mie. Hier gibt es auch einen Billardraum, der gleichzeitig als Fernsehraum dient, und das gesellschaftliche Miteinander im Club auf seine Weise zu fördern weiß.Rund 30 km nördlich, ein kurzes Stück hinter Recklinghausen, liegt der 1974

golfen im Ruhrpott

unter dem damaligen Präsidenten Walter Lehnert gegründete Vestische Golfclub Recklinghausen. Die Anlage, die vier Jahre nach Gründung auf 18 Löcher erweitert wurde, gilt heute als Aushängeschild für den Strukturwandel in und um das Ruhrgebiet. Nach Umbauten der Löcher 10 und 11 im Jahr 2003 gestaltet sich der Parkland Course, seitdem von Gelb 5.776 m lang und mit einem Slope bzw. CR-Wert von 127 bzw. 71,3 geratet, noch attraktiver. Alter Baumbestand und gepflegte Fairways be-stimmen das Erscheinungsbild der Anlage. Ein besonderes Schmankerl im Vestischen Golfclub Recklinghausen stellt der Akade-mieplatz dar: Vier Löcher zwischen 50 und 70 m Länge bieten ideale Voraussetzungen, das kurze Spiel zu trainieren, das Ganze bei gleich hochwertigem Pflegezustand wie auf dem Meisterschaftsplatz. Auch die übrigen Trainingseinrichtungen der Anlage lassen keine Wünsche offen: Die großzügige Dri-ving Range mit teilweise überdachten und beheizten Abschlagboxen, eine Pitching- und Chipping-Area inklusive drei Sandbun-kern sowie ein großflächiges Übungs-Grün ermöglichen perfekte Bedingungen.

n o r D r h e I n - w e s t Fa l e n Vestischer Golf Club Recklinghausen e.V.

Golf Club Castrop-Rauxel e.V. in Frohlinde

Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/deutschland/nordrhein-westfalen/

k unstvolle Statuen und Türbögen aus Sandstein: Schon bei der An-kunft im Hotel Raj Mahal fühlt man sich wie in einem Königspalast.

Im Herzen des Ruhrgebiets gelegen, bietet das Vier-Sterne-Haus indisches Am-biente gepaart mit modernstem Wohnkomfort. Die 56 Zimmer und Suiten sind mit handgearbeiteten Möbelstücken und Zierelementen aus Indien eingerichtet. Gestaltet wurden die Räume übrigens nach dem Prinzip des Vastu, einer in-dischen Architekturlehre, für ein Leben in Harmonie mit Natur und Kosmos. Wer sich nach tiefer Entspannung sehnt, ist im hoteleigenen Medical Spa rich-tig: Hier relaxt man im Pool, genießt ein paar Saunagänge oder lässt sich nach der traditionellen indischen Medizin Ayurveda behandeln. Auch wohltuende Massagen und Bäder gehören zum ganzheitlichen Repertoire. Feinschmecker werden das elegante Restaurant „Himalaya“ mit seinen deutschen, indischen und vegetarischen Spezialitäten schätzen. Für den sportlichen Ausgleich sorgen der-weil sechs reizvolle Golfplätze in unmittelbarer Nähe. Vor Ort befindet sich mit dem Golfclub Castrop-Rauxel eine anspruchsvolle 27-Loch-Anlage, eingebettet in sanfte Wiesentäler. Auch Unternehmungslustigen hat das Ruhrgebiet einiges zu bieten: Als europäische Kulturhauptstadt 2010 lockt die Region mit einem wahren Feuerwerk kultureller Highlights.

Das Hotel Raj Mahal in Castrop-RauxelIndien hautnah erleben

Information 4-Sterne-Hotel mit 56 Zimmern und Suiten im indischen Stil, Restaurant „Himalaya“.

Wellness – Spa – BeautyMedical Spa mit Saunen und Pool, Ay-

urveda, Medical Wellness Anwendungen, Massagen, Bäder, Kosmetikbehandlungen.

Golf In der Nähe: Golf Club Castrop-Rauxel (27), Vestischer Golf Club Recklinghausen (18/4).

Hotel Raj MahalEuropaplatz 3-11D-44575 Castrop-RauxelTel.: +49-2305-4455 100, Fax: -4455 199E-Mail: [email protected]

Golf Club Castrop-Rauxel e.V. in Frohlinde



s chon bei der Anfahrt über die Verbindungsstraße von Geldern,

nahe der holländischen Grenze gelegen, vorbei an den Löchern zwölf und 17 zur Rechten, bzw. elf und 18 zur Linken, fühlt man sich kurzerhand nach Irland oder Schottland versetzt: Ein Golfplatz so flach wie er sonst nur in unmittelbarer Küstennähe zu finden ist, durchzogen von Hecken und flankiert von Waldstrichen mit altem Baumbestand, lässt beinahe schon Links-Golf-Stimmung aufkommen. Voller Vorfreude auf das bevorstehende Erlebnis ist man geneigt, das Gaspedal durchzudrücken, besinnt sich aber noch einmal eines Besseren ob der Etikette – man befindet sich schließlich schon inmit-ten eines Golfplatzes. Genauer gesagt auf der Anlage des Golf Club Schloss Haag. Spätestens jedoch bei der Ankunft auf dem Parkplatz des Clubs, vorbei an der großzügigen Driving Range mit ihren 18 im Freien und acht überdachten Abschlag-plätzen, übermannt den Besucher dieses Kleinods im Westen Nordrhein-Westfa-lens ein wärmender Schauer der Begeiste-rung: Herzstück der 18-Lochanlage stellt das historische gräfliche Schloss Haag dar,

das mit seinen roten Backsteinen, seinen Wehrgängen, dem wildwuchernden Efeu und kupfernen Spitzdächern durchaus den ersten Eindruck bestätigt – ein Hauch von Schottland und Irland.Auf der Runde dann die Gewissheit: Der Platz ist durchwegs flach designt – den höchsten Punkt verkörpert wohl die obere Kante des Grünbunkers an Loch 14, mit geschätzten zwei Metern. Dennoch spielen sich die Bahnen, die sich über eine Fläche von rund 100 Hektar und einer Gesamtlänge von 6.193 m (Gelb) um das Schloss ziehen, abwechslungsreich und

Beha(a)gliches Schloss-Ambientesportlich anspruchsvoll. Dies nicht zuletzt wegen der zahlreichen, strategisch gut platzierten Bunker und Wasserhinder-nisse. Nicht zu vergessen die gut vertei-digten und ondulierten Grüns – genaues Lesen ist hier eine gut gemeinte Empfeh-lung.Im Anschluss an eine abwechslungsreiche Runde lockt das barocke Schloss mit sei-nem gemütlichen Restaurant „Equile“ zur Stärkung und zum Revue passieren lassen der vergangenen vier Stunden. Und die werden noch lange im Gedächtnis bleiben.

n o r D r h e I n - w e s t Fa l e n

Golfanlage Schloss Haag

I nmitten saftiger Wiesen und sanft wiegender Bäume, nur wenige Gehminu-ten von der Gelderner Innenstadt entfernt, liegt der See Park Janssen. Das

familiengeführte Vier-Sterne-Haus ist ideal für Gäste, die sich eine kleine Auszeit gönnen möchten. Die 64 Zimmer verfügen teils über einen herrlichen Seeblick, sind modern ausgestattet und liebevoll gestaltet. Eine Oase zum Ausspannen und Relaxen ist das exklusive See Park Spa: Auf 8.000 m² erwartet die Gäste ein breites Spektrum ganzheitlicher Behandlungen, von der wohltuenden Bambusmassage über Beauty-Rituale (auch für den Mann!) bis zum Honig-Koriander-Peeling. Eine einzigartige Saunalandschaft inklusive Liegewiese im Wintergarten, Dampf-bad und Außenschwimmbad sowie der großzügige Panorama-Pool runden das Angebot ab. Bewegungsfreudige werden den Fitnessbereich mit seinen modernen Geräten und Kursen wie Pilates und Yoga schätzen. In direkter Nähe zum Hotel befindet sich die 18-Loch-Anlage des Golfclubs Schloss Haag, welche sich per-fekt in die Auenlandschaft, von Hecken und Waldstrichen durchzogen, einfügt. Wer mag, unternimmt eine Fahrradtour entlang des Niederrheins, bis zur hollän-dischen Grenze ist es von hier nur ein Katzensprung. Nach einem erlebnisreichen Tag können sich die Gäste des Hotels im Restaurant See Park Terrassen mit regio-nalen Köstlichkeiten verwöhnen lassen.

Der See Park Janssen in Geldern Perle am Niederrhein

Information 4-Sterne-Hotel mit 64 Zimmern, Restaurant See Park Terrassen, Bowlingbahnen u.v.m.

Wellness – Spa – BeautySee Park SPA auf 8.000 m²: Saunaland-

schaft, Panorama-Pool, professioneller Fit-nessraum, Wellness-Behandlungen aller Art.

Golf Direkt vor Ort: GC Schloss Haag (18). In der Nähe: GC Issum-Niederrhein (18).

See Park JanssenDanziger Straße 5D-47608 GeldernTel.: +49-28 31-92 90, Fax: -92 92 99E-Mail: [email protected]

Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/deutschland/nordrhein-westfalen/



wellVital mit lifestyle in Bayern

Preisgekrönt und touristisch auf der Überholspur: Oberstaufen

b ay e r nb ay e r n

F ür den Urlauber bietet der Allgäuer Ort Oberstaufen eine ganze Palette

an Anziehungspunkten: als Sport- und Wanderparadies, als Gesundheits-Mekka und Genuss und Lifestyle Destination. Dazu kommt die einmalige Lage zwi-schen Bodensee und Märchenschloss Neuschwanstein im Dreiländereck Deutschland-Österreich-Schweiz und die hohe Konzentration an hochwertiger Hotellerie. Nach dem Motto „ Zurück zur Natur“ wartet auf den Wanderfreund hier ein 300 km langes Wegenetz in der kurzweiligen Allgäuer Landschaft. Ent-weder per Pedes auf elf Nordic-Walking Touren oder mit den Bergbahnen geht es zu zahlreichen Wanderrouten, z.B. auf den 1.833 m hohen Hochgrat, den Hausberg Oberstaufens. Aktive Sportler wählen dazu noch Paragliding oder Segeln und

Surfen auf dem nahegelegenen Alpsee und den Nervenkitzel im Adventure Parcours bei Canyoning oder Höhlentouren. Mit der Gästekarte „Oberstaufen Plus“, für deren Service-Inhalt es den „Deutschen Tourismuspreis 2009“ gab, werden zusätzliche kostenfreie Möglichkeiten in 300 Oberstaufener Betrieben geschaffen: Die Tickets für Bergbahnen, der Eintritt für die örtlichen Museen, der Besuch im Erlebnisbad mit Sauna- und Wellness-landschaft, die Sommerrodelbahn, das Freibad und den Ortsbus. Gesundheitsbewusste schätzen Obers-taufen vor allem wegen der Schrothkur, die neben allen medizinischen Aspekten auch einen besonderen Ruf als natür-

liches Anti-Aging-Mittel hat. Zu diesem „Jungbrunnen-Effekt“ passen perfekt die Wellness-Angebote der 19 WellVital-Hotels hier, die leichte kulinarische Küche

Bild linke Seite: Dorf mit Kirche im Allgäu; Bilder

rechte Seite von oben nach unten: Bergblumenblü-

te im Allgäu, Oberstaufen, Grüntensee.

für die schlanke Linie und dazu noch das Heilklima zu Regeneration und Prophyla-xe. Nicht zu vergessen auch das sprich-wörtliche „Nightlife“ mit Tanz und Spaß in jeder Kneipe, das dem Ort das Image als „Vergnügungsstätte für Schrothler“ beschert hat. Aber gerade das zählt ja auch zum Anti-Aging-Effekt!Den Golfer spricht vor allem das eigens für ihn geschaffene „Oberstaufen Plus Golf “ Programm an. Dabei können Gäste von 18 „Oberstaufen Plus Golf “ – Be-trieben auf drei Panoramaplätzen mit insgesamt 60 Loch Greenfee frei spielen: in Steibis, im nahen Bregenzer Wald und in Buflings. Sie alle bedeuten selbst für den verwöhntesten Golfer eine echte Heraus-forderung.


b ay e r n


b ay e r n

Das einzigartige Golfvergnügen im Allgäu

golfparadies oberstaufen


D as gibt es nur hier: Golfplätze in malerischer Berglage auf einer

Sonnenterrasse, höchster Hotelkomfort zu moderaten Preisen, ein lifestyle-orien-tiertes Wellness-Angebot wie es wenige zu bieten haben und mit der Schrothkur ein natürliches und belebendes Anti-Aging-Mittel. Das Angebot von Oberstaufen an sich ist verlockend genug, aber das „Oberstaufen Plus Golf “-Arrangement macht es noch einzigartig dazu. „Golf – free of charge“ heißt es nämlich für Gäste von 15 „Oberstaufen Plus Golf “-Gastge-bern. Sie spielen in traumhafter Allgäuer Voralpenlandschaft auf drei Plätzen

Bild linke Seite: GC Steibis;

rechts von oben nach unten: GC Bregenzerwald, GC

Steibis, Golfzentrum Oberstaufen Platz Buflings,

GC Waldegg Wiggensbach.

mit insgesamt 60 Löchern, ohne das oft teure Greenfee zu bezahlen. Dazu gehört neben dem Golfzentrum Oberstaufen mit dem 18-Loch-Platz Buflings und dem 6-Loch-Übungsplatz Zell, der Golfpark Schlossgut Lenzfried, der mit seinen 9 Löchern nun dem Golfzentrum Kempten einverleibt wurde und die 27-Loch-Anlage in Waldegg-Wiggensbach mit Deutsch-lands höchstem Abschlag auf 1.011 m. Mit 300 m Höhenunterschied und einer 18-Löcher-Runde von 8 bis 14 km ist der Platz nichts für Flachland-Tiroler. Außer Sie wollen Kalorien verbrauchen – denn das geht gut, wenn man etwa fünf

Stunden unterwegs ist. Dafür kann man sein Wissen über Flora und Fauna im Gebirge wieder auffrischen. Auf vielen weiteren Plätzen im Umkreis von einer Autostunde sind die Platzgebühren bis zu 30 Prozent ermäßigt. Wie zum Beispiel im Golfclub Oberstaufen-Steibis, eine der schönsten 18-Loch-Anlagen (Par 70) und ausgezeichnet als 4-Sterne-Superior Platz wegen seiner beeindruckenden Lage inmitten von alten Bäumen, Biotopen, Quellen und kleinen Seen. Unmittelbar an Österreich grenzt der Golfpark Bregen-zerwald in Sulzberg-Riefensberg, den der Stararchitekt Kurt Rossknecht in einem sanft hügeligen Gelände mit schönen alten Baumgruppen, Wasserläufen und einigen Doglegs designt hat. Auf den 18 Löchern (Par 71) spielen Sie durch Hang- und Schräglagen und teilweise durch schmale Baumkorridore hindurch und genießen dabei ein echtes „Natur pur“ Erlebnis.Golfer sparen so während einer Golfwo-che ohne weiteres 300 Euro.

Ma g n umAw a r d

Ausgezeichnet als das freundlichste

Spa & Wellness-Hotel2008

2009

Hoteldes Jahres

Best Quality Awards by Connex


golfgenuss pur in oberstaufen

F ünf mehr als spektakuläre Golfplät-ze in der Mitte der drei Metropolen

München – Zürich – Stuttgart mit einem Wellnesshotel, das drei Eigenschaften der Spitzenklasse vereint: 1.800 m² Wellness und Spa, Gourmet Cuisine und eine Wo-che Golfsafari auf 90 Loch für 90,- Euro! – Das „König Ludwig“ in Oberstaufen-Steibis. Was macht ein Hotel zu einem Golfre-sort? Weniger als ein Par 5 zum ersten Tee, 3 x 18 Loch innerhalb von 10 Fahr-minuten, insgesamt 90 Golflöcher auf fünf Plätzen für einmalige 90,- Euro Greenfee. All diese Kriterien erfüllt das „König Ludwig“ – damit und den zahlreichen Auszeichnungen hat sich das „König Lud-wig“ als eines der führenden Golfresorts

in Bayern etabliert: Hotel des Jahres 2009, Deutsches RAL-Gütezeichen mit fünf Kronen, vom Relax-Guide mit Lilien be-dacht und als „sehr gut” eingestuft, und die Küche wird von Guide Michelin empfoh-len. Das Golf und Spa „König Ludwig“ hat insgesamt fünf außergewöhnliche Kurse im Angebot: GC Oberstaufen-Steibis (vor der Tür), Oberstaufen-Buflings (ca. 8 Minuten), der Golfpark Bregenzerwald (ca. 7 Minuten), GC Schlossgut Lenzfried (9 Loch) und die 27-Lochanlage Wiggens-bach können für eine Pauschale von 90,- Euro bespielt werden. Driving Range und Golf Academy befinden sich sozusagen „um die Ecke“ des Hotels.Ein 1.800 m² großer Wellness- und Spa-bereich sorgt für Entspannung nach der Runde, sowohl mit Innen- wie Aussenpool und Wellnessanwendungen internationa-len Formats. Gourmetverpflegung oder „Kur Vital“ zum Gesundschlemmen – es fehlt an nichts. Wer das Rundumwohlfühlpaket mit einem sensationellen Greenfee-Preis sucht, für den ist das König Ludwig eine erste Adresse.

Der Spassfaktor – Das „König Ludwig“ hat den Begriff „Apres Golf “ neu geprägt: Enzianhütte oder Ponyhof bieten uriges Beisammensein – ohne dass auf den Champagner verzichtet werden muss. Elegant geht es in einer der Hotelbars zu: Die „Eagles“-Bar wurde von den namens-gleichen prominenten Charity Golfern eingeweiht.Golf- und Scoringschule: Selbstverständ-lich bietet Head-Pro Steven Rogers auch Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse an. Aber der erfahrene Golfer weiss, was zählt, ist ums Grün: Ob Einzelstunden oder Gruppenunterricht für Clubmann-schaften, Scoring und Scrambling machen den Unterschied!Empfehlenswert sind die Spezial Ange-bote für Golfer: Fünf Werktage mit vier Übernachtungen oder ein verlängertes Wochenende mit drei Übernachtungen sind für einmalige 349,- Euro pro Person buchbar. In diesem Preis ist auch die vom Guide Michelin empfohlene Gourmet-Halbpension enthalten. Das Greenfee-Pa-ket für fünf Golfplätze mit 90 Golflöcher kostet 90,- Euro.

Wellness und Gourmet Cuisine Hotel König Ludwig

b ay e r n

ausgewählt im

MICHELINFührer

2009

InformationFirst Class Hotel direkt am Golfplatz, mit 50 de luxe Doppelzimmer mit 30 m2 und 15 Suiten von 40 bis 128 m2.

Wellness – Spa – Beauty1.800 m2 Wellness- und Spa-Bereich: Frei- und Hallenbad mit Whirlpool, Bio-, Infra-rot- und Finnische Sauna, Cleopatra- und Dampfbad, Königswannen, Kur, Aroma- und Steinölbäder, Thalasso und Ayurveda, Reiki, Hot Stone, Relaxpyramide, Sport, Wellness-, medizinische und energetische Chakramassagen, Kurarztpraxis, Kosmetik, Beautystudio.

Golf Vor Ort: Golfclub Oberstaufen-Steibis(18), Golf Club Oberstaufen (18/6). In der Nähe: Golf Park Bregenzerwald (18).

Hotel König LudwigD-87534 Oberstaufen-SteibisTel.: +49-8386-8910Fax: +49-8386-891317E-Mail.: [email protected]



golf- und Kultur-hochburg

Das Westböhmische Bäderdreieck in Tschechien

t s c h e c h I e n

golf- und Kultur-hochburg

e in Golftrip ins westböhmische Bäderdreieck ist stets auch eine

Zeitreise zurück in die Geschichte des 19. Jahrhunderts. Tschechien, und besonders die Region um Marienbad, Franzensbad und Karlsbad, verfügt über eine Viel-falt an historischen Kulturdenkmälern, Kurbädern, Naturschutzgebieten – und, nicht zuletzt, traumhaften Golfplätzen. Golf befindet sich dabei in Tschechien in zunehmendem Maße auf dem Vor-marsch: Inzwischen sind 42 Golfclubs im Tschechischen Golfverband organisiert, 22 weitere in Betrieb und zehn weitere im Aufbau. Besonders attraktiv dafür aus

deutscher Sicht ist die Region des west-böhmischen Bäderdreiecks nicht zuletzt wegen der Nähe, der hervorragenden Hotels in historischem Umfeld, und der guten Verkehrsanbindung.Die wohl beste Basis für einen Golfur-laub ins Böhmische Westbäderdreieck ist Marienbad, nur rund zwölf km von der deutschen Grenze entfernt gelegen. Nicht nur befindet sich hier mit dem Royal Golf Club Mariánské Láznê (Marienbad) der älteste 18-Loch-Golfclub Tschechiens, er ist gleichzeitig ein wahres Kleinod: Am 21. August 1905 offiziell von seiner Majestät König Edward VII eröffnet, wurde der

Platz von einem unbekannten schot-tischen Architekten gebaut und besticht durch sein entsprechend britisch ange-hauchtes Layout. Der „Old Course“ zieht sich durch einen Pinienwald, der sich gera-de im Sommer in ein wahres Farbenmeer verwandelt. Den königlichen Ritterschlag erhielt der Club 2003 von seiner Majestät Queen Elisabeth II höchstpersönlich und darf seither den Beinamen „Royal“ tragen. Dem königlichen Standard entsprechend verfügt der Club über ein hervorragendes Restaurant, einen großzügigen Pro Shop und, nicht zuletzt, ein Hotel, das sich direkt gegenüber der Anlage befindet.Der Royal Golf Club Maiánské Láznê mag zwar der älteste, eröffnete 18-Loch-Golfplatz Tschechien sein, doch wenn man es genau nimmt, so gibt es eine An-lage, auf der schon früher gegolft wurde: Bereits 1904, also ein Jahr früher, wurde das Karlovy Vary Golf Resort gegründet, zunächst allerdings nur mit neun Löchern. 1932 wurde dann schließlich nach dem Entwurf des französischen Architekten C. Noskowsky der Ausbau auf 18 Löchern vollzogen. Heute präsentiert sich der Club, nach zahlreichen Umbauten und Errich-tung eines neuen Clubhauses inklusive Wellness-Bereich, auf Weltklasse-Niveau und zählt nicht umsonst zu den Top 5 Plätzen Tschechiens.

Bild linke Seite: das Kurbad in Marienbad; rechte

Seite oben: prächtige Bauten in Karlsbad;

unten: der Goetheplatz in Marienbad.



Der westlichste Golfclub Tschechiens, nur rund 15 km von der deutschen Grenze entfernt gelegen, ist der das Golf Re-sort Frantiskovy Láznê (Franzensbad). Im Sommer 2002 offiziell eröffnet und von Architekt Heinz Fehring designt, erstreckt sich das Areal auf einer Fläche von über 120 Hektar. Die anspruchsvoll gestalteten 18 Löcher ziehen sich dabei malerisch durch die hügelige, naturbela-ssene Landschaft, durch dichte Wälder. Wer hier einen Ausfug plant, sollte es sich nicht nehmen lassen, dem benachbarten Franzensbad, mit seinem historischen Stadtkern aus den Anfängen des 20. Jahr-hunderts, einen Besuch abzustatten.Zwischen Franzensbad und Karlsbad, im Süden des Städchens Sokolov gelegen, befindet sich mit dem Golf Club Sokolov einer der jüngeren Golfplätze Tschechiens. Die moderne Anlage erstreckt sich über eine Fläche von 200 Hektar und bietet mit dem 18-Loch-Platz sportliches Golfver-gnügen auf Top-Niveau und zählt mitun-ter zu den besten Meisterschaftsplätzen, die Tschechien in den vergangenen Jahren hervorgebracht hat. Absolut top ist auch das Clubhaus, mit Restaurant, Pro Shop und exklusivem VIP-Salon.Eine der wohl schönsten Golfanlagen Tschechiens stellt der Astoria Golf Club Cihelny, im gleichnamigen Ort, südlich von Karlsbad, dar. Und das nicht umsonst: Die 2001 eröffnete Anlage wurde von keinem Geringeren als Golflegende Gary Player designt und verfügt – neben einem

18-Loch-Platz, in „schottischem Design“, auch über einen 18-Loch-Pitch & Putt-Kurzplatz. Gleichzeitig befindet sich hier eine der größten Übungsanlagen Tsche-chiens. Alles in allem ein Muss für Golfer unterwegs in der Region.Ein Parkland Course vom Feinsten und gleichzeitig einer der jüngsten und wohl schönsten Plätze Tschechiens befindet sich mitten im Herzen des Schlossparks von Kynvart, im gleichnamigen Kurtort gele-gen. Im Sommer 2009 eröffnet, ziehen

sich die 18 Löcher der Anlage malerisch vorbei am Schloss Kynzvart, das Ende des 17. Jahrhunderts von Philipp Emerich von Metternich im Stil des Wiener Klassi-zismus erbaut wurde. Mitunter verfügt der Club über die größte Driving Range Tschechiens und stellt zweifelsohne eine der wohl beeindruckendsten Golfanlagen des Landes dar.

t s c h e c h I e n

Bilder von oben nach unten: Royal Golf Club

Mariánské Lázně, Golf Resort Karlovy Vary,

Golf Resort Františkovy Lázně-Hazlov.

I m traditionellen Marienbad, dort wo schon Goethe, Johann Strauss, Mark

Twain, Chopin, Adalbert Stifter, Alfred Nobel, Henrik Ibsen oder Sigmund Freud auf Kur waren, können Sie heute ein Gesundheitsangebot vom Feinsten genie-ßen. Direkt im Zentrum von Marienbad liegt das Falkensteiner Hotel Grand Spa Marienbad. Die 164 geräumigen Zimmer und vier Sui-ten sind wie das gesamte Gebäude stilvoll, aber modern eingerichtet und bestechen durch helle Farben und klare Linien. Trotz des modernen Designs sind Stil und Charme des Jugendstils aber immer noch überall erkennbar. Das Falkensteiner Hotel Grand Spa ist das größte Hotel Marien-bads und weist neben der hauseigenen Heilquelle „Alexandra“ die größte Pool- und Saunalandschaft mit 2.500 m2 auf. Unter dem Motto „Spa, Wellness, Beauty & Fitness“ finden sich hier neben fünf Pools, einer ausgedehnten Saunaland-schaft mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Whirlpool,

Kneipp-Tretbecken, Ruheraum, Solarium, Fitnessraum und Friseur auch zahlreiche Behandlungsräume für medizinische und kosmetische Anwendungen. Sie können unter insgesamt 160 unterschiedlichen Anwendungen im Gesundheits-, Vital- und Beautybereich wählen. Im Restaurant „Johann Strauß“ werden Sie kulinarisch verwöhnt – von Schonkost oder vegetarischer Küche über internatio-nale Speisen und Spezialitäten-Abende bis hin zu den wöchentlichen 6-Gang-Ga-ladinners. In der gemütlichen Lobby-Bar „Rosensaal“ oder in der antiken Bibliothek im Jugendstil mit kostenlosem W-Lan lässt sich der Abend in Ruhe ausklingen. Golfer können auf dem 18-Loch-Platz des Royal Golf Club Marienbad, dem ältesten Golfplatz Tschechiens, auf den Spuren großer Golfer wandeln – denn hier fanden bereits die PGA European Tour, Euro-pean Mens Team Championship, die St. Andrews Trophy und weitere berühmte Turniere statt.

wellness und genuss in traditionsreicher KulisseFalkensteiner Hotel Grand Spa Marienbad

Information 4-Sterne-Hotel mit 168 Zimmern und Suiten, Restaurant, Bar, antike Bibliothek im Jugendstil, Sonnenterrasse, Liegewiese.

Wellness – Spa – BeautyPool- und Saunalandschaft, Beauty und Health Club, Fitnessraum, Therapien, Bä-der, Massagen, Beauty- und Gesundheits- und Kosmetikbehandlungen, Friseur.

Golf Vor Ort: Royal Golf Club Marienbad (18). In der Nähe: Golf Club Kynžvart ( 18), Golf Club Sokolov (18), Golf Club Fran-zensbad (18), Astoria Golf Resort Cihelny (18), Golfclub Karlsbad (18).

Falkensteiner Hotel Grand Spa MarienbadRuska 123CZ-35301 MarienbadTel.: +420-354-92 93 97 Fax: +420-354-92 93 98E-Mail: [email protected]


Ö s t e r r e I c h


Von Spitzengolf, Thermen und Haubenküche

Österreich


Österreich

Golf Club Gastein

t I r o l


Urlaub mit vielen Facetten

unterwegs in Tirol und osttirol


a ls Dorado für Wintersport-ler hat sich Tirol schon lange

einen Namen gemacht. Doch das „Land im Gebirge“, wie Österreichs westliches Bundesland noch im Mittelalter genannt wurde, bietet auch sommers unzählige Kletter- und Wanderrouten, Fahrrad-Tou-ren, Höfe- und Kunsthandwerkmuseen, idyllisches Dorfleben, die Kristallwelten in Wattens sowie verschiedenste Highlights in den Städten. Allen voran in Innsbruck, der Stadt der Kunstschätze, berühmt für sein „Goldenes Dachl“, die „Schwarzen Mander“, die kaiserliche Hofburg, Schloss Ambras und dem historisch gewachsenen Kulturzentrum mit 800jähriger Vergan-genheit. Auch die Olympiaregion Seefeld ist für den Sommer gerüstet: bereits zum 42. Mal können beim „Blumen Corso“ am 1. August fantasievoll geschmückte Festwägen bewundert werden. Mehr als 200.000 Dahlien in leuchtenden Farben werden zu zahlreichen kunstvollen Geste-cken und riesigen Aufbauten verarbeitet. Die rund 10.000 erwarteten Festgäste werden voll auf ihre Kosten kommen, wenn über 90 Fahrzeuge, von Original-Oldtimern, über Feuerwehrautos, Cabrios und Traktoren in einem Rundkurs durch das Seefelder Dorfzentrum und die Fußgängerzone fahren. Wer dann auch gleich seinen Urlaub in der schönen Natur verlängern will kann auf ausgeschilderten „Kneipp-Rundwanderwegen“ bei Arm- oder Fußbädern sein Immunsystem trainieren. Eine einfache Wanderung, die auch Kinder viel Spaß macht, weil es viel zu schauen und immer eine Abkühlung gibt, ist die Kneipprunde um den Wildsee. Beste Vorraussetzungen danach die 18 Lö-cher des Bergplatzes „Seefeld Wildmoos“ zu erobern, die einem einiges an Konditi-on abverlangen. Gerade umgekehrt geht es auf dem Golfplatz „GC Dolomitengolf “ in Lienz zu. Die 27 Löcher verlaufen im Tal mit herrlichem Ausblick auf die Berg-welt der Dolomiten. Die sympathische Dolomitenstadt Lienz mit ihrer schmu-cken Altstadt, den Cafes am Hauptplatz nahe der Liebburg, modischen Boutiquen und Häusern mit bunten Fassaden kann zwar von der Größe nicht mit Innsbruck konkurrieren. Aber dafür vermitteln vor allem die Straßencafes und ein warmes sonniges Klima ein einzigartiges medi-terranes Flair. Sportlich aktive wird die Dolomitenradrundfahrt Mitte Juni als eine der beliebtesten Marathonveranstal-tungen in ganz Europa anlocken oder der „Dolomiten Mann“ im September.

Bild linke Seite: Berwang;

rechte Seite von oben nach unten: Seefeld, Blick vom

Blindsee auf die Zugspitze, Zunig Alm in Osttirol.


t I r o l

Tiroler Zugspitzgolf

w anderstiefel, Stock, Rucksack und Sonnenbrille – so sehen

üblicher Weise die wichtigsten Ausrü-stungsgegenstände eines Ausflüglers in die alpine Hochlandschaft von Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, sowie ihren umliegenden Nachbarn, dem Wetterstein-massiv, Ehrwalder Sonnenspitze, Grubig-stein, Vorderer Tajakopf und Daniel aus. Man sollte jedoch nicht allzu überrascht sein, wenn hier im Frühling und Sommer besagtes „Bergzeug“ gegen Golfschuhe, Eisen, Hölzer und Putter eingetauscht wird – einzig die Sonnenbrille bleibt in der Regel. Denn: Im Tal, zwischen den Gemeinden Ehrwald und Lehrmoos, auf 1.000 m Seehöhe, finden Golfer ein überaus berauschendes Fleckchen Natur, das ganz auf ihre speziellen Bedürfnis-sen zugeschnitten wurde – und das im buchstäblichen Sinne des Wortes: Den Golfclub Zugspitze Tirol.Wer nun einen „Bergziegenplatz“ erwartet, wie der golferische „Volksmund“ so gerne sagt, der sei eines Besseren belehrt: Ent-gegen seiner imposanten Kulisse ziehen sich die neun Löcher des Tiroler Zugspitz Golf durch das flache Mooralmen-Terrain eines sorgfältig gepflegten Naturschutz-gebietes. Dabei fordert der Platz mit seinen geschickt angelegten Bahnen, den strategisch gut platzierten Bunkern und Wasserhindernissen, Golfer jeder Spiel-stärke bei jedem Schlag aufs Neue heraus. Nicht umsonst wurde beim Bau des

Platzes, der übrigens im Jahr 2004 eröffnet wurde, darauf geachtet, die Kriterien eines Meisterschaftsplatzes in vollem Umfang zu erfüllen. Bestehende Pläne für eine Er-weiterung auf 18 Löcher sind somit keine Überraschung.Ergänzt wird die Anlage durch eine groß-zügige Driving Range mit unverbautem Blick auf das Wettersteinmassiv und die Zugspitze. Selbstverständlich finden Übungsfreudige auch ein Chipping- und ein Putting-Grün in unmittelbarer Nähe zum Clubhaus vor. A propos Clubhaus: Nach der Runde bietet dieses Meisterwerk architekto-

nischer Baukunst – anders kann es nur schwer beschrieben werden – mit seiner einzigartigen, futuristisch anmutenden Optik, ausgiebig Gelegenheit, das impo-sante Panorama in Ruhe und genüsslich bei Drinks und einer köstlichen Mahlzeit zu genießen. Doch der Genuss hatte eigentlich schon viel früher – mit Betreten der Anlage – bereits seinen Lauf genom-men und wer einmal hier war, im Tiroler Zugspitzgolf, der kommt mit Sicherheit bald wieder. Dahin, wo die Berge rufen.


Information 4-Sterne-Hotel mit 54 Zimmern, 2 Restau-rants, Bistro, Bar, Weinkeller, Alpen-Relax-Garten, Sonnenterrasse.

Wellness – Spa – Beauty 1.800 m2 Spa- und Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool, Sauna-Landschaft, Ruheräumen, Spa-Bistro, Fitnessraum, Sportprogramme, Yoga, Beauty-Behand-lungen, Massagen.

GolfIn der Nähe: Golfclub Zugspitze-Tirol Ehrwald-Lermoos (9) - nur 12 Minuten ent-fernt, Golfclub Mieminger Plateau (18/9), Land- und Golfclub Werdenfels e.V. (9/3).

Singer Sporthotel & SPAFamilie SingerA-6622 Berwang in TirolTel.: +43-56 74-81 81 Fax: +43-56 74-81 81 83E-Mail: [email protected] www.hotelsinger.at

I n privilegierter Lage am Berwanger Sonnenplateau in der Tiroler Zug-

spitzarena lädt das Singer Sporthotel**** & SPA zum exklusiven Wellness- und SPA-Erlebnis. Wer denkt, dass Wellness in Österreich keine Überraschungen mehr bereithält, wird in Singers SPA-Haus mehr als staunen. Um die Wünsche ihrer Gäste erfüllen zu können, hat die Gastgeberfami-lie Singer nach einer der neuesten und zu-gleich naturverbundensten Methoden der professionellen Schönheitspflege gesucht – und die Vinotherapie von Caudalie® gefunden, die sich der Frage nach dem Zu-sammenspiel von Wein und jugendlicher Schönheit widmet. Diese Anwendung ist in Österreich einzigartig. Neu im Singers SPA ist auch die BABOR Pflegelinie baborganic. Ausgezeichnet mit dem European Health & SPA Award in der Kategorie „Best Facial Treatment“ basiert sie auf besonders reinen und unbelasteten, organischen Wirkstoffen aus der Alpenregion. Das Singer Sporthotel & SPA, das auch Mitglied bei Relais & Châteaux ist, erlaubt sich, neben den eleganten Details und der Ausstattung des 3-Etagen-SPA-Hauses mit 1.800 m² vor allem den Zauber der Entspannung in den Mittelpunkt zu stellen. Die Bäder-, Beauty- und Massageräumlich-keiten sind lichtdurchflutet und vermitteln

das Gefühl, angekommen zu sein. Schwere-losigkeit in den Wasserbetten der Ruheoase oder Geborgen-Sein am offenen Kamin der Relax-Lounge. In der Saunalandschaft wurde dem Wechselbad der Elemente Feuer, Luft und Wasser eine wunderschöne Kulisse geschaffen. Die „Tiroler Stub‘n“-Sauna und die Alpinkräuter-Sauna können nicht auf den Gletschereisbrunnen oder die Wasserfallgrotte verzichten. Nach dem Sole-Dampfbad prickeln der Quellwasser-Kneippbach oder tausende Tropfen der Erlebnisduschen wie Champagner auf der Haut. Wer ganz und gar ins erfrischende Nass eintauchen will, gleitet durchs Wasser des Indoor-Pools und schwimmt direkt nach draußen in den beheizten Outdoor-Pool, wo die Sonne gerade den Alpen-Relax-Garten verwöhnt, der sich über eine Fläche von insgesamt 10.000 m² erstreckt. Seine Zielsicherheit kann man beim „Alpin Golf “ auf dem 9-Loch-Zugspitz-golfplatz unter Beweis stellen. Gäste des Gründerhotels Singer Sporthotel & SPA erhalten eine Greenfee-Ermäßigung von 20%. Drei weitere Plätze mit 54 Löchern erreichen Sie innerhalb einer Stunde Fahrt. Die Familie Singer kennt zweifellos das Geheimnis, die Gunst von Genießern, Sportlern und Wellness-Verwöhnten zu erwerben.

Rendezvous mit allen Sinnen in Tirols BergweltSinger Sporthotel & SPA in Berwang

Golfclub Seefeld-Wildmoos


golfen in der olympiaregion Seefeld

D ie österreichische Bergwelt ruft. Genauer gesagt die Olympia-

region Seefeld mit ihrem Kultplatz Seefeld-Wildmoos, vor bereits 39 Jahren von Architekt Donald Harradine gebaut. Der Platz liegt inmitten eines prachtvollen Bergpanoramas mit absoluter Naturnä-he umgeben von artenreichem, lockeren Baumbestand aus Birken, Buchen, Fichten und Lärchen. Die 18-Loch-Anlage ist Mitglied der „Leading Golf Courses Austria“, gespielt wird auf einer Höhen-lage von 1.220 bis 1.320 m. Durch das geschickte Design der Löcher stellt die Überwindung der Höhenlagen an und für sich kein Problem dar, älteren oder gehandicapten Golfern empfehlen sich jedoch die E-Trolleys oder einsitzigen E-Carts, die der Golf Club bereitstellt. Unnötig zu erwähnen, dass die Grüns und Fairways – trotz der Höhe – in absolutem Spitzenzustand sind. Seefeld selbst steht für naturnahes, sport-liches Golfambiente, ein Hotelangebot europäischer Spitzenklasse, individuelle Betreuung sowie die Möglichkeit für eine abwechslungsreiche sportliche, entspan-nende und kulturell vielfältige Urlaubsge-staltung.

t I r o l

Golfacademy Seefeld


Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/oesterreich/tirol/

D as sympathische Hotel mitten in Seefeld ist ein echter Blickfang. Alle 80 großzügigen Zimmer und Suiten haben Balkon und eröffnen einen sa-

genhaften Rundumblick auf die umliegende Bergwelt. Das ist Wohnen mit Stil in einer modernen und gemütlichen Atmosphäre. Das Hotel bietet neben einem ein-drucksvollen Park einen großzügigen Wellness- und Beautybereich mit vielseitigen Anwendungen. Der beheizte Außenpool mit Blick auf das umliegende Bergpanorama ist eine Besonderheit und eine schöne Alternative zum Baden in den Bergseen. Ob Sie sich entspannen, pflegen oder verwöhnen lassen wollen, es wartet ein professionelles und umfangreiches Angebot: klassische Massagen und Beauty-Anwendungen mit der Linie Piroche Cosmétiques, ein außergewöhnlich fundiertes Produkt und ein Be-handlungskonzept, das unmittelbar sichtbar und spürbar ist. Zwei Restaurants bieten internationale wie regionale Küche – im Seebachrestaurant können Sie frische Menüs genießen oder in der Adam´s Bistro Bar regionale Schmankerl zum Wein aus der gut sortierten Karte probieren. Im Rahmen der Halbpension erwartet Sie einmal pro Woche ein 6-Gang „EDEN-Kulinarium“ und an warmen Tagen wird für Sie auf der großen Wiese der Parkanlage vor dem Hotel in der Abendsonne gegrillt. Ideal auch für Golfer: Der Golfplatz Seefeld-Wildmoos liegt 1.300 m über dem Meer in einer wunderschönen Almregion und ist ca. 15 Autominuten vom Hotel entfernt.

Das Hotel Eden in Seefeld

ein Paradies für golfer

Information 4-Sterne-Hotel mit 80 Zimmern und Suiten in einem Park gelegen, Seebachres-taurant, Adam´s Bistro Bar, beheizter Außenpool.

Wellness – Spa – Beauty Wellness- und Beautybereich mit Schwimm-bad, Saunen, Solarium, Fitnessraum, Massagen.

GolfVor Ort: GC Seefeld-Wildmoos (18).

Das Hotel EdenMünchnerstraße 136A-6100 Seefeld in TirolTel.: +43-5212-50495, Fax: -50494E-Mail: [email protected]


D Unberührte Natur, malerische Seenlandschaften, eine intakte

Flora und Fauna und die imposante Berg-kulisse der Lienzer Dolomiten – dazu ein Hotel der Extraklasse und eine 27-Loch-Anlage, die ihres gleichen sucht: Wo im Winter Langläufer ihre Bahnen ziehen, finden Anhänger des grünen Sports im Frühling, Sommer und Herbst, nahe der Sonnenstadt Lienz, alles für einen per-fekten, erholsamen Golfurlaub. Alles, und noch ein wenig mehr im Hotel & Resort Dolomitengolf.Über mehr als 100 Hektar erstreckt sich das Areal des 4-Sterne-Superior-Hotels samt hauseigener Meisterschaftsanlage,

dabei ziehen sich die dreimal neun Löcher flach gehalten und idyllisch durch Biotope und Auen. Natur- und Golfgenuss pur in angenehm südlichem Klima lautet hier das Motto. Durch die individuell wählbaren Kurskombinationen ergeben sich zudem interessante Spielvarianten. Darüber hinaus bietet die 2005 neu formierte Golfschule perfekte Übungseinrichtungen, darunter eine doppelstöckige Driving Range, sowie Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Nicht umsonst hat sie sich inzwischen einen Namen gemacht als eine der professionellsten und erfolg-reichsten in ganz Österreich.

Dolomitengolf osttirol– golfen in südlichem flair

o s t t I r o l

Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/oesterreich/tirol/


o sttirols schöne Hauptstadt Lienz im Süden von Österreich ist um ei-nen Anziehungspunkt reicher: Seit Mai letzten Jahres empfängt hier

das prunkvolle 5-Sterne-Grandhotel Lienz seine Gäste. Mit viel Liebe zum De-tail und einer gehörigen Portion Grandezza entstand ein luxuriöses Haus der Extraklasse. Jedes der 72 edlen Zimmer und Suiten verfügt über eine traum-hafte Aussicht auf die Dolomiten und den Großglockner. Tagsüber genießt man einen Cappuccino unter Palmen oder bummelt durch die idyllische Altstadt. Sportlich Aktive kommen beim Wandern, Mountainbiken oder Golfen in der herrlichen Berglandschaft auf ihre Kosten. Nur zehn Minuten vom Hotel ent-fernt befindet sich der exquisite Golfclub Dolomitengolf Osttirol mit einer der schönsten 27-Loch-Meisterschaftsanlagen Österreichs. Zurück im Hotel lädt das Medical Wellness und Spa zum Träumen ein. Auf 1.400 m² gibt es moderne Beauty-Behandlungen, außergewöhnliche Massagen (z. B. die Osttiroler Gebirgshonigmassage) und ein Privat-Spa. Feinschmecker können ihren Gaumen in fünf verschiedenen Restaurants verwöhnen lassen. Sehr zu empfehlen ist ein Abendessen auf einer der bezaubernden Panorama-terrassen. Wer mag, kann den Tag hier bei einem guten Glas Wein ausklingen lassen.

5-Sterne-Grandhotel Lienz in OsttirolStil und eleganz in lienz

Information 5-Sterne-Hotel mit 72 Zimmern und Suiten, 5 Restaurants, Bar und Lounge, Garten mit Pool.

Wellness – Spa – Beauty1.400 m² Wellness-Bereich mit Schwitzstu-

be, Bio-Sauna, Soledampfbad, Osmanischem Dampfbad, Serailbad; Medical Wellness Center; Privat-Spa.

Golf In der Nähe: Dolomitengolf Osttirol (27).

Grandhotel LienzFanny-Wibmer-Peditstraße 2A-9900 LienzTel.: +43-48 52-640 70, Fax: -61874E-Mail: [email protected]

Sommerpanorama in den Lienzer Dolomiten

s a l z b u r G e r l a n D


Salzburg und SalzburgerlandWeltkulturerbestadt mit charismatischen Weggefährten


e r bleibt unvergesslich, wie so vieles in dieser Weltkulturstadt – der

Blick vom Kapuziner- oder Mönchsberg auf die Stadt am Fluss mit ihrer un-verkennbaren Architektur, den bunten Fassaden und grauen Blechdächern, auf den herrschaftlich wirkenden Gaisberg und schroffen Untersberg. Oder von der über 900 Jahre alten Festung Hohen-salzburg herab, die jahrelang Verteidi-gungsanlage und zeitweilige Residenz der Fürsterzbischöfe war. Salzburg ist aber auch Schlösserstadt: Mit Schloss Mirabell, wo im Marmorsaal zahlreiche Trauungen vollzogen werden, und dessen Garten zu den schönsten Fotomotiven in Salzburg zählt. Das Schloss Hellbrunn im Süden der Stadt begeistert mit wunder-samen Wasserspielen im Sommer und dem charmanten Christkindlmarkt im Winter. Schloss Klessheim mit eigenem 9-Loch-Golfplatz und Casino und Schloss Leopoldskron, ein Rokoko-Juwel vor den Toren der Stadt und Geburtsstätte der Salzburger Festspiele – seit deren Grün-der Max Reinhard diesen Bau erwarb – sind weitere „Musts“. Auch weil sich seitdem die Kunst- und Kulturszene hier trifft. Im Jubiläumsjahr – die Festspiele werden 90 Jahre alt – gibt es übrigens die Ausstellung „Das große Welttheater“ des Salzburg Museums, eine multimediale Schau, die einen umfassenden Blick ins Innere der „Weltbühne“ gewährt. Aber auch im Salzburger Land gibt es viel Neues – allen voran im Pinzgau.„Golden Gate Brücke der Alpen“ heißt es da in Saalbach. Es ist die längste Fußgänger-Hängebrücke der Alpen mit Wipfelwanderweg. Der Hochseilpark in Saalbach-Hinterglemm startet ab

Bild linke Seite: Saalach Ursprung; rechte Seite

von oben nach unten: Blick auf Salzburg und die

Salzach, Bad Hofgastein, Blick ins Glemmtal.

Juni mit vielen neuen Highlights in die Sommersaison 2010. Unter dem Motto „Naturerlebnis Dorfgastein“ hat sich auch das Gasteinertal seit letztem Sommer für große und kleine Entdecker etwas einfallen lassen. Neben spannenden Einblicken in die alpine Flora und Fauna wurden zahl-reiche Spielgeräte, Schau- und Informati-onstafeln errichtet. Und mit der „Gastein Card“ steht den Gästen im Gasteinertal auch diesen Sommer wieder eine attrak-tive Mehrwertkarte zur Verfügung. Ob Thermenbesuch, Wellness und Bädernut-zung, Fahrten mit den Bergbahnen, Sport, Casinobesuch oder öffentliche Verkehrs-mittel. Nur Golf gehört noch nicht dazu, bietet aber gerade rund um Salzburg die besten Bedingungen. Und die folgenden Hotels, wie das Gmachl bei Salzburg, das Alpin Palace in Hinterglemm und das Astoria in Bad Hofgastein die perfekte Logie.



M ozartstadt, Festspielstadt, Weltkulturerbe der Unesco

und fast schon nebenbei Landeshauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes: Salzburg hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem der bedeutendsten Kultur-, Tou-rismus- und, nicht zuletzt, Wirtschafts-standorte Österreichs und weit über die Landesgrenzen hinaus etabliert. Dazu gehört auch das sportliche Angebot rund um den kleinen, weißen Ball.So hochkarätig das kulturelle Angebot, das Salzburg seinen Gästen bietet, so hoch-karätig ist auch das Angebot an erstklas-sigen Golfanlagen. Je nachdem, wie weit man den Kreis um die Landeshauptstadt zieht, Golfer kommen hier auf jeden Fall auf ihre Kosten. Neun Anlagen liegen in einem Umkreis von fünf bis 20 Minuten Fahrtzeit mit dem Auto, dabei reicht die Spanne vom gemütlichen 9-Loch-Platz in unberührter Natur bis hin zum anspruchs-vollen 18-Loch-Championship Course. Ein vollständiger Überblick über das Golfange-

bot im Raum Salzburg würde den Rahmen sprengen, daher im Folgenden ein paar der schönsten Anlagen der Region:Ein absolutes Muss für Golfer stellt der Golf & Country Club Salzburg Klessheim, fünf Minuten vom Stadtkern Salzburgs entfernt, dar. Die neun Löcher des 1955 gegründeten Platzes wurden im Jahr 2000 von keinem Geringeren als Robert Trent Jones Jr. überarbeitet und ziehen sich durch die beeindruckende, historische Anlage des Schlosses Klessheim, eines der schönsten barocken Schlösser Salzburgs.Ebenfalls nur einen kurzen Drive südlich von Salzburg befindet sich der Golfplatz Rif, genauer gesagt die Golfacademy Salzburg-Rif. Und der Name ist hier, vor der grandiosen Kulisse des Salzburger Unterbergs, Programm: Neben einem 9-Loch-Golfplatz (Par 54) besticht die Anlage durch ihre optimalen Trainingsein-richtungen. Nicht umsonst beheimatet Rif die „Internationale Golfacademy Salzburg“.Anspruchsvolles Golfvergnügen vom

golf-Kultur-erbe

Golfclub Salzburg Eugendorf

Golf & Country Club Gut Altentann

Feinsten bietet der Championship Course in Eugendorf seinen Gästen. Der modern designte 18-Loch-Platz liegt rund 15 km nordöstlich von Salzburg und stellt eine wahre Herausforderung an das golferische Können dar. Besondere Atmosphäre bietet der altenglische „Gentlemens-Club“, die her-vorragende Gastronomie und das mehr als sehenswerte Golfmuseum des Clubhauses.Nur rund fünf km an Eugendorf vorbei erwartet Golfer ein wahrer Leckerbissen: Der Meisterschaftsplatz des Golfclub Gut Altentann. Der 18-LochPlatz (Par 72) wurde von Golflegende Jack Nicklaus als erste auf europäischem Boden designt und bietet vollendeten Golfgenuss, harmonisch in die natürliche Landschaft eingebettet. Zur Festspielzeit ist der Club übrigens beliebter Treffpunkt von Prominenz, Stars und Sternchen, die das exklusive Ambiente der Anlage zu Recht zu schätzen wissen.


G enießen Sie den Frühling im bezaubernden Salzburg im

****Romantik Hotel GMACHL, dem ältesten Familienbetrieb Österreichs. Am grünen Stadtrand der Weltkulturerbe Stadt Salzburg liegt dieses Kleinod aus dem Jahr 1334 mitten in dörflicher Idylle und ist in nur wenigen Autominuten leicht zu errei-chen. Das Hotel wird trotz Wahrung der Tradition als moderner Hotelbetrieb von der 23. Generation geführt und steht für Genuss, Erholung und Geborgenheit. Es gibt heutzutage unendlich viele An-gebote für Körper, Geist und Seele. Das Bestreben im Romantikhotel GMACHL ist es jedoch, Ihnen mehr als kurzfristiges Wohlbefinden zu bieten. Nur wenn die einzelnen Anwendungen exakt auf Sie, Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt sind, kommt es zu einer lang andauernden,

nachhaltigen Wirkung. Das verstehen man hier unter Wellness mit Weitblick. Aber nicht nur: Denn „Weitblick“ können Sie im „Horizont“, so der Name des großzügigen SPAs, im wahrsten Sinne des Wortes erleben. Genießen Sie einen traumhaften Blick über den Flachgau und die wundervolle Kulisse der Stadt Salz-burg, während Sie im Panorama-Pool Ihre Runden schwimmen oder einfach nur die Seele baumeln lassen. Die wohl schönste Wellnessoase Salzburgs bietet auf einer Fläche von 1.500 m² ein Hallenbad mit offenem Kamin, ein Außenschwimmbad mit großer Liegewiese (von Mai bis Sep-tember), eine Saunalandschaft mit eigenem Damen SPA mit Bio-Sauna, Aromadampf-bad und Ruheliegen, einen Ruhepavillon mit Lounge-Liegebereich sowie im Private SPA für romantische Momente zu zweit.Auch auf das gastronomische Angebot können Sie sich freuen. In den alten, liebevoll renovierten Stuben und im ro-mantischen Garten genießen Sie hauben-gekrönte Küche und erlesene Weine. Die Küche, ausgezeichnet mit 14 Punkten von Gault Millau, verwöhnt Sie mit typisch österreichischer Küche und regionalen sowie hausgemachten Produkten auf Haubenniveau.

Information 4-Sterne-Hotel mit 73 Zimmern und Suiten, Restaurant mit Haubenküche, Pa-norama SPA auf 1.500 m² mit Bergblick.

Wellness – Spa – BeautyTanken Sie neue Energie: 2 Übernach-tungen inkl. GMACHL Genuss-Frühstück und 4-gängigem Feinschmecker-Wahlmenü, Salzburg Card für 24 h, 1 Wohlfühlbe-handlung (30 min) ab € 282,- p.P. im DZ.

GolfIn der Nähe: Golfclub Salzburg Eugendorf (18), Golf & Country Club Salzburg-Schloss Klessheim (9), Golfclub Römergolf (18), Golf & Country Club Gut Altentann (18).

Romantik Hotel GMACHLDorfstrasse 14A-5161 Elixhausen bei SalzburgTel.: +43-662-48 02 12Fax: +43-662-48 02 12-72E-Mail: [email protected] www.gmachl.com

wellness & genuss seit 675 JahrenRomantik Hotel GMACHL in Elixhausen bei Salzburg


D ie malerisch angelegten Spiel-bahnen der 18-Loch-Anlage fügen

sich harmonisch in das natürliche Areal am Fuße der traumhaften Gasteiner Bergwelt ein. Alter Baumbestand, zahlreiche kleine Gebirgsbäche und der romantische Auwald versprechen nicht nur in sportlicher Hin-sicht ein unvergessliches Erlebnis!Das allererste Loch wird übrigens von der Scorekarte verschwiegen. Der Anmarsch-weg vom Clubhaus aufs erste Tee ist ein langes Par 5. Für den Rückmarsch hat der Club einen Shuttledienst organisiert, welcher die GolferInnen vom neunten Grün aufs zehnte Tee transportiert. Die Gastein-Runde startet auf den ersten neun Loch mit ausladenden Tee-Boxen, breiten Spielbahnen sowie großzügigen Grüns mit sanften Breaks. Und wer sich auf diesen Boulevards (Konzept Keith Preston & Hein Zopf ) schon mal warm gespielt hat, fürchtet sich kaum mehr vor der zweiten kompakten Hälfte. Die Hindernisse der zweiten Hälfte, im Ortsteil Remsach gelegen, sind allesamt auf der fairen Seite zu Hause: Flache Bunker, nicht allzu nahe an die Grüns gerückt. Grüns mit mehreren Plateaus, aber sanften Breaks. Roughs und Biotope beginnen erst dort, wohin sich nur wildeste Slicer/Hooker verirren. Nur eine kleine Spitzfindigkeit haben Preston & Zopf eingebaut: das siebente Loch (Par 5) mit seinem blinden Grün. Einmalig im Land Salzburg ist der Ther-malwasserbrunnen auf dem Golfplatz. Das weltberühmte radonhaltige Gasteiner Heilwasser lindert vor allem Schmerzen

des Bewegungsapparats – möglicherweise kurieren Golfer mit maroden Rücken ihr Leiden damit gleich en passant auf der Runde. Nach der Runde lädt das Clubhaus mit urigem Golfstüberl und großer Terrasse zum Relaxen ein.In diesem Jahr hat der Club Grund zu feiern, denn der 1960 gegründete Golfclub

Gastein ist einer der traditionsreichsten und ältesten Golfclubs Österreichs und hat 2010 sein 50-jähriges Jubiläum. Im Festjahr gibt es daher besonders attraktive Ange-bote. Golffreunde können den 18-Loch-Golfplatz jeden Dienstag mit einem 50% ermäßigten Tages-Greenfee spielen.

golf Club gastein



I m Herzen von Bad Hofgastein, inmit-ten der atemberaubenden Gasteiner

Bergwelt, begrüßt das traditionsreiche Hotel Astoria seine Gäste. Das Vier-Sterne-Haus blickt auf eine über hundert-jährige Geschichte zurück und erstrahlt seit Mai dieses Jahres nach einer umfassenden „Auffrischung“ in neuem Glanz. Ob im gemütlichen Doppelzimmer, angenehmen Einzelzimmer oder einer eleganten Junior-suite – im familiengeführten Astoria bietet sich den Gästen ein Aufenthalt in harmonischer Atmosphäre. Wer sich nach intensiven Entspannungsmomenten sehnt, ist im hoteleigenen Wohlfühl-Paradies richtig: Auf 1.200 m² werden alpine Bäder und Packungen, fernöstliches Reiki oder sinnliche Ayurveda-Massagen angeboten. Bei den klassischen Kurbehandlungen wie Unterwassertherapie, Moorpackung, Honig-Zirben oder Heublumen Bad wird die wunderbare Kraft der Natur zum wohl-tuenden Verbündeten. Freunde des nassen Elements finden im Astoria Vitalcenter ihr Glück: Vom Thermalhallenbad über den Whirlpool bis zum Dampfbad gibt es alles, was das Herz begehrt. Anschließend lässt sich auf einer der zahlreichen Ruheliegen – bei schönem Wetter auch auf der Sonnen-

terrasse – der Panoramablick über die Alpen genießen. Die Natur der Gasteiner Bergwelt gilt als Eldorado für Freizeitsport-ler: Es gibt wunderschöne Wanderwege, herausfordernde Kletterareale und Strecken für Biker. Für den Extrakick sorgen Dra-chenflüge, Paragliding und Tandemflüge. Gäste des Astoria können auf geführten Almwanderungen die Schönheit der Al-penregion bewundern oder das Abenteuer Goldwaschen erleben. In Gastein hat auch das Golfspiel Tradition. Der Golfclub Gastein lockt mit einer traumhaft gestal-teten, hochwertigen 18-Loch-Anlage, die auch gehobenen sportlichen Ansprüchen gerecht wird. Nach einem erlebnisreichen Tag, lädt das Kulinarium im Astoria zu fei-nen Gaumenfreuden in stilvollem Ambiente ein: Der Küchenchef versteht es meisterlich, das Beste der traditionellen österreichischen Küche zeitgemäß zu interpretieren. Nacht-schwärmer sollten einen Abstecher ins angesagte RAINER´S machen. Die neue Bar des Astoria begeistert mit ihrem krea-tiven Eichenfass-Design und warmherziger Gastlichkeit. Bei einem österreichischen Wein aus besten Lagen oder einem frisch gezapften Bier aus dem Fässle kann der Tag hier rundum vergnüglich ausklingen.

Information 4-Sterne-Hotel mit 73 Zimmern und Sui-ten, ASTORIA Restaurant mit 3 Salons, RAINER‘s Bar mit Dachterrasse.

Wellness – Spa – BeautyASTORIA Wellness & Spa Welt auf 1.200m² mit Thermal-Hallenbad, Whirlpool, Finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhe-Oase; Alpienne Spa für Wellness- und Beautyanwendungen; Medical Center.

Golf Vor Ort: Golf Club Gastein (18). In der Nähe: Golfclub Goldegg (18).

Hotel Astoria, Familie RainerSalzburgerstraße 24A-5630 Bad HofgasteinTel.: +43-6432-6277Fax: +43-6432-6277-77E-Mail: [email protected]

Sonniges Schmuckstück mit alpinem CharmeDas Hotel Astoria in Bad Hofgastein im Salzburger Land


z wei Plätze wie ungleiche Zwil-linge im sonnigen Salzachtal

zwischen Zell am See und Kaprun garan-tieren ein Höchstmaß an Golflust. So un-

terschiedlich schwer sie sind, beide gehören zu den Leading Golf Courses Austria und heißen „Schmittenhöhe“ und „Kitzstein-horn“ nach den benachbarten Bergen.

Letzterer hat auf seinen 18 Bahnen (Par 73) schon Golfgrößen wie Greg Norman, Bernhard Langer und Seve Ballesteros gesehen. Sie alle waren begeistert von den perfekt gepflegten Fairways und Grüns, den zahlreichen Biotopen und Seen und dem hinreißenden Ausblick auf den gleichnamigen Gletscher. Der 18-Loch-Platz „Schmittenhöhe“ (Par 72) gilt als der leichtere von beiden, ist aber eine Spur län-ger. Für das Design beider Plätze zeichnete Donald Harradine verantwortlich.Beiden ist auch die Güte der Platzpflege und das besondere Layout gemeinsam: Die Fairways sind durchgehend breit angelegt, dafür ist das Rough oft so saftig, dass Bälle darin gerne auf Nimmerwiedersehen ver-schwinden. Was beide Kurse auszeichnet: Sie sind die Saison über perfekt in Schuss, und die Liebe wird bis ins Details durchge-halten – bis zur Trolley-Waschmaschine beim Clubhaus.

golfclub Zell am See Kaprun



Ü ber den Dächern von Saalbach-Hinterglemm leuchtet ein neuer

Stern – das Alpine Palace Hotel. Ein Luxus Resort mit Fünf-Sterne-Komfort und einem Ambiente, das jeden Gast bezaubert. Stilvoll, atmosphärisch, ungemein behaglich – eine Mischung aus coolem Design und alpenländischer Tradition – das ist es, was einen Aufenthalt hier unvergesslich macht. Dass hier nicht gekleckert wurde, sieht man schon beim Eintritt: mit gläsernem Aufzug, natürlichen Materialien, wie Holz, Schiefer, Glas und Metall, verfeinert mit edlen Stoffen, wie Samt und Seide, repräsentiert es eine ganz eigene Welt des Luxus, ohne dabei protzig zu wirken. Auch in den groß-zügigen 82 Zimmern und Suiten setzt sich der Material-Mix fort, teilweise sogar mit Kunstobjekten bereichert, wie Wurzel-tische oder Lampen aus Schwemmholz, die die Hotelliersfamilie Wolf selbst angefertigt hat. Reich ist auch das Schlemmer-Angebot in den unterschiedlichen Restaurants mit ihrer vom Gault Millau ausgezeichneten Haubenküche: In der „Bürgerstube“ mit österreichischer und internationaler Küche, im rustikalen Ambiente der „Rauchkuchel“, auf der „Sonnenterrasse“ mit Grillspezia-litäten, in der „Palace Bar“ beim Abchillen mit Life-Musik, im Wintergarten der

„Cocktailbar“ mit traumhaftem Blick auf die Glemmtaler Bergwelt oder im Herzstück des Hotels, der „Arte Vinum & Vinothek“, der Schatzkammer des Hoteliers Thomas Wolf, wo die edlen Tropfen aus Österreich zusammen mit Raritäten aus der ganzen Welt probiert werden können. Eintauchen, Wohlfühlen, Aufatmen heißt es in der neuen Wasser- und Wellness-landschaft. Das Sole-Schwimmbecken lockt nicht nur mit einer einzigartigen Frischluft-Aussicht auf die atemberaubende Gebirgskulisse. Der Außen-Whirlpool bringt müde Lebensgeister wieder sanft in Schwung. In der Troadkastn-Sauna – in einem Holzturm untergebracht – kommen garantiert warme Gefühle auf, im großzü-gigen Ruheraum kehrt rundum Stille ein. Und dazu Hallenbad, Dampfbad, Solarium, Massageräume, Anti-Aging Kuren und physiotherapeutische Behandlungen – der ideale Jungbrunnen für den Körper. Das Alpin Health Center – Institut für Vitalme-dizin – bietet unter fachärztlicher Leitung eine Kombination aus Medical Check-up, Physiotherpie, Präventions-Programmen und Therapien mit individuellem Coaching auf über 2.000 m2. Damit kann sich jeder Golfer fit machen lassen für die nächste Saison.

Information 5-Sterne-Hotel mit 82 Zimmern und Suiten, verschiedene Restaurants, Bars und Lounges, Weinkeller, Alpine Palace Card Casino, Mini und Teens Club.

Wellness – Spa – Beauty2.000 m² Alpine Health Center (Institut für Vitalmedizin) und Wasser- und Well-nesslandschaft mit Sole-Schwimmbecken, Außen-Whirlpool, Troadkastn-Sauna, Hallenbad, Dampfbad, Solarium, 15 Behandlungsräume.

Golf In der Nähe: Golfclub Zell am See Kaprun (18/18), Golfclub Urslautal (18/3), Golf-club Gut Brandlhof (18/6).

Alpine PalaceNew Balance Luxus ResortReiterkogelweg 169A-5754 HinterglemmTel.: +43-65 41-6346Fax: +43-65 41-6346-669E-Mail: [email protected]

Auf dem gipfel von Komfort und wellnessAlpine Palace New Balance Luxus Resort in Hinterglemm


Sonne, See und luxus Golfgenuß in Österreichs südlichstem Bundesland

k ä r n t e n


Ö sterreichs südlichstes Bundesland geizt nicht mit seinen Reizen:

südliches Flair, Badespaß und ausgelas-senes Lebensgefühl, Schlosshotels und ein Publikum – vom Filmsternchen bis zum Millionär. Wer hier im Dreilän-dereck Österreich, Italien und Slowenien heute seinen Urlaub verbringt, findet eine sympathische Mischung von der ty-pischen Wörthersee- Architektur aus der Sommerfrischezeit bis zum Fünf-Sterne-Luxushotel, dazu unbegrenzte Sportmög-lichkeiten für die ganze Familie; und für Gourmets, die ganze Palette vom Hauben-lokal bis zur urigen Kärntner Hütte, vom Casino bis zur In-Kneipe. Und – was es immer schon gab: Ein exzessives Nachtle-ben und Celebrities jeglichen Genres. Kärnten ist das Seenland – vor allem im Sommer. Und wer die Seen mal aus einer anderen Perspektive betrachten möchte,

steigt einfach auf einen Berg und blickt auf eine Landschaft mit 1.270 stehenden Gewässern, 200 Badeseen, 8.000 Flusski-lometern und zahlreichen Heilquellen. Sie machen das südlichste Bundesland Öster-reichs zu einem echten Wasser-Reich. Der Wörthersee mit seinen Sommerfrische-orten Velden, Dellach, Maria Wörth und Pörtschach bietet in diesem Jahr auf einer schwimmenden Leinwand unter anderem die kultigen Wörthersee-Filme mit Roy Black. Besonders romantisch wird es beim Programm „Seensucht und Kulinarik“: bei einer Bootstour mit Kapitän und Bordper-sonal kann man nach Lust und Laune vor Anker gehen, baden, sich sonnen und ein romantisches Dinner in trauter Zweisam-keit genießen.Und die Kärnten Card macht zahlreiche Familienangebote noch günstiger: Freien Eintritt bzw. freie Fahrt gibt es bei mehr

als 100 Ausflugszielen, Schifffahrtslinien, Seilbahnen und Panoramastraßen. Darü-ber hinaus beinhaltet sie Ermäßigungen bei weiteren 50 Bonuspartnern. Für Golfer gibt es grenzenloses Golfvergnügen mit der Kooperation „Golfland Kärnten“. Neben zehn Kärntner Golflanlagen gehö-ren auch insgesamt drei Plätze in Italien und Slowenien sowie 62 Hotelbetriebe. Darunter ist auch das Parkhotel Pört-schach in bester Lage direkt am Wörther-see gelegen und einen Katzensprung vom Golfplatz Moosburg-Pörtschach entfernt. Erst 2006 wurde diese Golfanlage als „first class superior“ ausgezeichnet und kann auch mit einem „Gourmettempel“ als Clubrestaurant aufwarten.

Bild linke Seite: Faaker See; rechte Seite

von oben nach unten: Blick auf Pörtschach, beide

Bilder Wörthersee.


golfen um den wörtherseeD

as Gebiet rund um den Wörthersee, den größten See des Bundeslandes

Kärnten, galt schon immer als beliebtes Urlaubs-, Ausflugs-, und Erholungsziel, nicht zuletzt wegen des milden Klimas und der schier unendlichen Ausflugsmöglichkeiten und Aktivitäten die sich dem Gast hier bieten. Aus golferischer Sicht ist die südliche Lage der Region im Dreiländereck Österreich, Ita-lien und Slowenien von besonderem Vorteil, denn die Saison beginnt hier, bedingt durch das mediterrane Klima, früher und dauert gleichzeitig entsprechend länger.In unmittelbarer Nähe zum See sind es vier Golfclubs, die innerhalb von maximal 20 Minuten mit dem Auto voneinander entfernt hervorragende Bedingungen für die Ausü-bung des grünen Sports bieten. Von unmittelbarer Seelage verwöhnt werden Golfer im Kärntner Golf Club Dellach. Die 18-Lochanlage, Mitglied der „Leading Golf Courses of Austria“, wurde bereits in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts

zunächst mit neun Löchern gegründet und ist damit der älteste Golfclub in Kärnten, gleich-zeitig einer der traditionsreichsten in Öster-reich. 1954 erfolgte der Ausbau auf 18 Löcher, die sich malerisch durch die Wälder am Südu-fer des Wörthersees ziehen. Der Kärntner Golf Club Dellach war in der Vergangenheit bereits Austragungsort zahlreicher nationaler und internationaler Meisterschaften und ist seit jeher beliebter Treffpunkt von Prominenz zu Besuch in der Region.Ebenfalls Mitglied der „Leading Golf Courses of Austria“, ist die Golfanlage Velden-Köster-berg eine wahre Perle: Vom deutschen Archi-tekten Kurt Rossknecht designt, bestechen die 18 Löcher durch perfekten Pflegezustand und ein wahrliches Meisterhaftes Layout. Der Platz zieht sich durch hügeliges Terrain und wird von dichtem Wald flankiert. Buchstäb-lich ausgezeichnet isst man nach der Runde im Restaurant „Birdie“ der Anlage: Küchen-chef Felix Hauer wurde 2001 von „Gault Millau“ mit einer Haube geadelt.

Genau am anderen Ende des Wörthersees befindet sich eine der wohl sportlich an-spruchsvollsten Golfanlagen Österreichs, zu-mindest aber der längste Platz: Der Golfclub Klagenfurt-Seltenheim. Die 27-Lochanlage vereint alle Charakteristika eines schottischen Links-Courses mit Fairways und Grüns im amerikanischen Stil. Der Championship Course ist dabei mit einer Länge von 6.426 m der längste Platz Österreichs, der 9-Loch-Ro-mantik Course wiederum führt durch dichte Wälder und macht seinem Namen dabei alle Ehre. Darüber hinaus verfügt der GC Klagenfurt-Seltenheim über einen 6-Loch Par-3 Kurs, der sich perfekt zum Üben des kurzen Spiels eignet. Dass die Anlage zu einer der besten des Landes zählt, bestätigt – neben der Mitgliedschaft als „Leading Golf Course of Austria“ - auch die Tatsache, dass die Chal-lenge Tour 2010 hier gastiert.Auf einem Hochplateau über dem Wörther-see gelegen, thront mit der Golfanlage Moosburg-Pörtschach ein weiteres Golfju-wel. Über 27 Löcher verfügt der großzügig designte Club, der inmitten des Naturjuwels „Schwarzes Moos“ eingebettet wurde. Breit angelegte Fairways machen das Spiel für Golfer höheren Handicaps zu einem Genuss, gleichzeitig stellen die geschickt platzierten Hindernisse selbst Pros durchaus vor die ein oder andere sportliche Herausforderung. Stolz ist man auf die 1. Kärntner Golfschule und die „German Golfacademy“, die der Golfclub beherbergt. Die großzügige Driving Range, mit ihren 24 überdachten Abschlag-plätzen, bietet dabei ein ganz besonderes Schmankerl: Eine Zielgolf-Anlage.

k ä r n t e n

Golfclub Klagenfurt-Seltenheim

Kärntner Golf Club Dellach


s chon der erste Blick auf das Design-Hotel und seinen großen, sehr

gepflegten Park mit altem Baumbestand macht klar, dass man hier an einer der besten Adressen am Wörthersee angekom-men ist. Seit Anfang Mai diesen Jahres erstrahlt nun diese Top-Adresse in neuem Glanz – sprich, neu designt wurden alle Zimmer zur Westseite vom ersten bis zum sechsten Stock sowie auch die komplette siebte Eta-ge. Frisches Grün wechselt mit kräftigen Gelb- und Rottönen, während das Inte-rieur eher in dunkleren Farben elegant-puristisch wirkt. Große Panoramafenster nebst Terrasse mit Glasfront geben den Blick frei auf den azurblauen See und die teilweise noch schneebedeckten Berge. So kann man nun wählen zwischen moder-nem Design einerseits oder romantisch verspielt in den restlichen Zimmern. Dazu kommt die einmalig schöne Lage auf einer Halbinsel in absoluter Seenähe auf einem 40.000 m² Parkgelände, mit einem

hoteleigenen Strand und einem großen Kinderspielbereich. Gespeist wird entweder im Hotelrestau-rant mit Blick auf den See und die Blumen geschmückte Seepromenade, im à-la-Carte Palmenrestaurant oder in der Strand-Ro-tisserie, was vor allem im Sommer einen romantischen Abend verspricht. Eine gut bestückte Vinothek und gemüt-liche Bar sowie die Wohlfühl-Insel mit neuen Saunen, dem Hallenbad und einer Beauty- und Relaxabteilung komplettieren das Angebot. Sportive Urlauber können sich auf der Tennisanlage, am Putting Green im Hotelpark, im Fitness-Center oder per Fahrrad austoben. Und last, not least – der Golfclub Moos-burg und weitere vier Plätze warten gleich um die Ecke. Durch die Mitgliedschaft des Parkhotels Pörtschach bei „Golfland Kärnten“ profitieren Hotelgäste übrigens auch von einer Greenfee-Ermäßigung von 20% auf elf verschiedenen Partner-Golfanlagen.

Das Parkhotel Pörtschach am Wörthersee

Neues Design und exklusive Insellage

Information4-Sterne-Design-Hotel, 195 Zimmer, Park, privater Seetrand, à-la-Carte Palmenrestaurant mit Bar und Livemusik, Strand-Rotisserie, Seeterrassen, Tennisplätze, Putting Green.

Wellness – Spa – BeautyWohlfühl-Insel mit Saunen und Hallenbad, Beauty- und Relaxabteilung, Fitnesscenter.

Golf In der Nähe: GC Moosburg-Pörtschach (18/9), GC Klagenfurt-Seltenheim (18/9), GC Wörthersee-Velden (18).

Parkhotel PörtschachHans Pruscha Weg 5A-9210 PörtschachTel.: +43-4272-2621-0 Fax: +43-4272-2621-731E-Mail: [email protected]


o b e r Ö s t e r r e I c h

oberösterreich – landschaften für leidenschaftenLand der Berge und Seen, der kulturellen Gustostücke und golferischen Highlights


D as Motto „Landschaften für Leidenschaften“ trifft es auf den

Punkt: Österreichs zweitgrößtes Bundes-land ist gespickt mit kulturellen wie sport-lichen Highlights – vom Mühlviertel im Norden, geprägt durch den Jahrtausende alten Granit, über das geschichtsträchtige Donautal bis zu den schroffen Gebirgen des Dachsteins im Süden. Dazu bildet die Hauptstadt Linz – Industrie- und Welt-kulturhauptstadt das lebhafte Pendant – auch dieses Jahr mit Musik, Schauspiel, Film und Open-Air Konzerten (Bob Dylan, Elton John, Pink).Als Wassersportparadies mit 76 glasklaren Seen alleine im Salzkammergut, ist Obe-rösterreich ein Ideales Revier für Segler, Surfer und Kiter.Als Dorado für Wanderreiter gilt die Mühlviertler Alm mit mehr als 560 km Reitwegen und insgesamt 50 Alm-Cow-boys-Betrieben. Auf „Schusters Rappen“ gelangt man neuerdings auf 450 km über den neuen Donausteig von Passau über die Landeshauptstadt Linz nach Grein. Und auch für „Pedalritter“ sind Oberösterreichs „Landschaften für Leidenschaften“ ein wahres Paradies: insgesamt 2.100 km Radwanderwege führen zwischen idyl-lischen Flusslandschaften von Donau, Enns oder Inn bis in die bezaubernde Berg- und Seenwelt des Salzkammergutes oder in die Bergwelt des Nationalparks. Kulturliebende finden ein breites Angebot an Literatur und Musik: bei den Salzkam-mergut Festwochen Gmunden von 22. Juli bis 18. August, beim Lehár-Festival in Bad

Ischl vom 17. Juli bis 5. September und beim Operngenuss unter freiem Himmel in der romantischen Kulisse des Schloss Lamberg. Beim Open- Air- Musikspekta-kel „Donau-Festwochen“ vom 30. Juli bis 15. August gibt es ein breites Repertoire von Barock bis hin zu modernen Werken. Wie in Bad Leonfelden ist „Rundum Gesund 2010“ keine Floskel hier, sondern ein ganzheitliches Gesundheitsprogramm: Moderne Therapiezentren mit exklusiven

Wohlfühloasen, bewusste Ernährung und eine Landschaft, die zu Bewegung und Meditation gleichermaßen einlädt. Und was den Golf-Fan betrifft – bei 27 unter-schiedlichsten Anlagen kommt jeder auf seine Kosten – egal welches Handicap!

Bild linke Seite: Landschaft im Mühlviertel; rechte

Seite von oben nach unten: St.Nikola an der

Donau, Waldhausen im Strudengau.


o b e r Ö s t e r r e I c h

Den Sternen so nahb

ei der Fahrt von Linz, der Lan-deshauptstadt Oberösterreichs,

in Richtung Norden, scheint es, als blühten die Wiesen saftiger, als wüch-sen die Wälder dichter und als klare die Luft auf. Mit jedem zurückgelegten Kilometer präsentiert sich die Natur urtümlicher und in zunehmendem Maße dabei auch hügeliger. Auf 600 m Meereshöhe schließlich angelangt, ist der Reisende angekommen. Angekommen in einem Paradies des Mühlviertels, das sich SternGartl nennt. Im Herzen dieses Fleckens unberührter Natur, nur rund 20 km von der tschechischen Grenze entfernt, golft es sich dabei überaus famos, fernab vom Lärm und Trubel des

Alltags: Im Golfclub SternGartl. Wer bei der Ankunft vom Anblick der 18-Lochanlage betört sofort das

Bag schultert und sich an den ersten Abschlag begibt, der sieht sich gleich mit einer durchaus unerwarteten He-rausforderung in dieser sonst so sanft anmutenden Landschaft konfrontiert: Einem Par 5, dem drittschwierigsten des Platzes, das sich leicht bergauf zieht und am Ende in brutaler Dogleg-Manier nach rechts in die Wälder abbiegt. Genaues Spiel ist hier also gleich zu Beginn gefordert. Doch keine Angst. Die malerisch in die Landschaft eingebettete Anlage des Golfclub SternGartl ist zwar sportlich anspruchsvoll, gleichzeitig aber auch stets fair. Am Ende der Runde hat der Golfer gleichzeitig einen guten Einblick in das Naturschauspiel des Mühlviertels erhalten: Hügelige Land-schaft, sattes Grün, gurgelnde Bäche, lichte Höhen und massive Brocken aus Granit.

Zur Belohnung lockt im Anschluss das Clubhaus mit dem Restaurant „Die Einkehr“. Und einkehren möchte man

nach einer mitunter anstrengenden Runde nur zu gerne. Sei es auf der Terrasse oder in den Stuben, zu einem traditionellen Mahl samt erfrischendem Getränk aus dem Zapfhahn oder bei einem Qualitätswein aus dem Keller – verdient hat man es sich allemal.Natürlich locken in der Umgebung noch weitere Plätze, z.B. sollten Sie sich auf keinen Fall die 18 Loch des Golfclub St. Oswald-Freistadt entgehen lassen oder die neun Loch des Golf Club Stärk-Linz. Insgesamt verfügt Oberöstereich über 27 Golfanlagen unterschiedlichster Art.

Golfclub St. Oswald-Freistadt

Golfclub SternGartl

Clubhaus des Golfclubs SternGartl


Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/oesterreich/oberoesterreich/

I m Dreiländereck Bayern, Österreich und Tschechien liegt das oberöster-reichische Mühlviertel etwas abseits vom Trubel der Städte. Der Kneipp-

Kurort Bad Leonfelden mittendrin hat nun durch das neueröffnete Falken-steiner Wellnesshotel eine besondere Bedeutung erlangt. Architektonisch gut durchdacht und im modernen Bauhausstil designt, ist das Hotel ein echter Hingucker und passt sich durch die Holzvertäfelung bestens in die oberöster-reichische Landschaft ein. Auch die 117 Zimmer und Suiten in erdigen Na-turfarben, kombiniert mit stimmigen Farbakzenten sorgen für Gemütlichkeit und individuellen Wohnkomfort. Vor allem die Suiten sind mit besonderen Akzenten ausgestattet – vom Privat-Spa bis zum offenen Kamin – mit grandi-osen Ausblick auf die Mühlviertler Gegend rundum. Das Herzstück des Hotels ist natürlich das 2.000 m² große Acquapura Spa mit den drei Säulen aus: Er-nährungscoaching, Yogo und Qigong und „das Mühlviertel“ als Naturerlebnis. Neben dem Saunabereich, Cardio-Fitnessraum und Private Spa gibt es noch 13 Behandlungsräume für alle Modalitäten. Auch kulinarisch gibt es ein Ver-wöhnprogramm aus einheimischer sowie mediterraner Küche in modernem Ambiente. Neben dem nahen 18-Loch-Golfclub Sterngartl warten weitere vier Golfplätze in der Nähe – insgesamt aber 27 in ganz Oberösterreich.

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden im Mühlviertel

lifestyle und landleben

Information 4-Sterne-Hotel mit 117 Zimmern und Suiten, Restaurant mit Front-Cooking, SPA-Bistro.Wellness – Spa – Beauty2.000 m² Acquapura-SPA: Innen- und Aus-senpool; Saunabereich; 13 Behandlungsräume

für Massagen, Kosmetik, Bäder, Private-Spa, Cardio-Fitnessraum und Gym.Golf In der Nähe: Golfclub SternGartl (18), GC St. Oswald (18), GC Donau (18/9), GC Stärk Linz (9), Linzer GC Luftenberg (18) u.v.m.

Falkensteiner Hotel Bad Leonfelden Wallseerstraße 10A-4190 Bad LeonfeldenTel.: +43-7213-20687-911, Fax: -900E-Mail: [email protected]

Golfclub Stärk Linz


NiederösterreichWein, Kultur und Wellness – Urlaub im „Heart of Golf “

n I e D e r Ö s t e r r e I c h


M itten in Europa und doch im-mer Grenzgebiet – Österrei-

chs größtes Bundesland hat schon immer für eine überaus reiche Kunstgeschichte gesorgt. Kelten, Römer und Germanen trafen hier aufeinander und Karl der

Große errichtete hier seine Ostmark. Ös-terreich nahm von hier aus als „Ostarrîchi“ seinen Ausgang. Das alles hinterließ ein üppiges Kulturerbe. Die Palette reicht von klein und alt wie der Venus von Willen-dorf – einer der ältesten Steinplastiken der Welt, entstanden um 25.000 v. Chr. am Ufer der Donau – bis zu groß und modern wie dem Landhausviertel in St. Pölten, der jüngsten Landeshauptstadt Europas. Beeindruckend sind auch die Spuren der Regenten im Laufe von zwei Jahrtausenden: von den Resten der römischen Provinzhauptstadt Carnun-tum über die Burgen der Babenberger und den von ihnen gestifteten Kirchen und Klöstern. Allen voran Stift Melk, Göttweig, Zwettl, Klosterneuburg, Geras und Heiligenkreuz. Nicht zu vergessen die grandiosen Bauprojekte der Habsburger,

die speziell im Barock Niederösterreich mit Prachtbauten versorgten. Niederöster-reich boomt touristisch vor allem durch die vielfältigen Angebote der Regionen: Von Donauregion, Most,- Wald,- und Weinviertel bis zum Wienerwald. Ob mit

dem Fahrrad oder zu Fuß – das Weinviertel mit seinen sanften Hügeln, Weingärten und Kellergassen zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen. Rund 14.000 Winzer pro-duzieren hier ein Drittel des österreichischen Weins, den sie

bei einem der traditionellen Winzerfeste oder in den vielen idyllischen Kellergassen verkosten lassen. Wie in Poysdorf, wo zehn Kellergassen-Ensembles das Orts-

bild prägen und zu romantischen Spazier-gängen einladen. Informativ und gesellig sind dabei die Kellergassenführungen, wo eigens ausgebildete Führer ebenso Amü-santes wie Wissenswertes über Geschich-te, Architektur, Kellerarbeit und den Wein erzählen, der schon auf die Verkostung wartet. Der Golfclub Veltlinerland Poys-dorf verläuft übrigens mitten durch das Weinland und ist bekannt durch seine feucht-fröhlichen Turniere. „Radfahren auf Weines Wegen“ kann man auf 13 nach Weinsorten benannten Radrouten auf rund 760 km. Die einzelnen Routen sind auch für Genussfahrer meist an einem Tag zu bewältigen. Und was gibt es Schöneres, als danach eine Wellness-Behandlung in einem Gesundheits-, Wellness- oder Thermenhotel – wie hier empfohlen – im Therme Laa-Hotel & Spa im nördlichsten Zipfel des Landes.

Bild linke Seite: Falkenstein; rechte Seite von oben

nach unten: Kellergasse in Haugsdorf,

Therme in Laa, Thayatal.


n I e D e r Ö s t e r r e I c h

Sonne, golf und wein

w einberge und weite Felder, so-weit das Auge reicht. Winzer,

Weingasthöfe, Vinotheken und Heurige hin-ter jeder Biegung und an jeder Straßenecke. Kein Zweifel: Das Weinviertel ist mit seinen 78 Weinorten und über 16.000 Hektar an Rebflächen nicht umsonst Österreichs größtes Anbaugebiet. Aufgelockert – so scheint es – wird das Bild hier allein durch inselartig angeordnete Waldgruppen, die meist als Windschutz dienen, oder das satte Grün der Fairways der mitunter karg gesäten Golfanlagen.Bei dem Namen Veltliner schnalzen die Zungen, und grün ist es hier auch – was will man also mehr... Aber im Ernst: Auf das Jahr 2004 datiert die Geburtsstunde der Golfanlage Veltlinerland Poysdorf zurück, in der gleichnamigen Gemeinde im nördlichen Weinviertel gelegen. Der 18-Loch-Championship-Course dieses noch relativen jungen Golfclubs wurde von Ar-chitekt Keith Preston inmitten fruchtbarer

Weingärten gebaut, dabei geschickt in die sanfte Hügellandschaft rund um Poysdorf eingebettet. Es scheint, als hätte der Designer die Vision vor Augen gehabt, Natur, edlen Wein und Golf auf höchstem Niveau in harmonischen Einklang zu bringen. Dies ist ihm jedenfalls bestens gelungen. Neben dem Championship-Course verfügt die Golfanla-ge Verltlinerland Poysdorf zudem über einen 4-Loch-Public-Course, großzügig gestaltete Übungsanlagen inklusive Driving Range mit überdachten Abschlagplätzen, eine Pitching- und Chipping Area sowie ein Putting Grün. Ein wahrlich atemberaubendes Golferleb-nis hält der Golfclub Schloss Schönborn bereit: Ein Besuch der Anlage ist nicht nur Golferlebnis vom Feinsten, er bedeutet auch gleichzeitig eine Zeitreise zurück in der Geschichte Österreichs, an die Anfänge des 18. Jahrhunderts, um genau zu sein. Herz-stück der Anlage ist das prachtvoll renovierte Schloss, das zwischen 1712 und 1717 erbaut wurde und dem damaligen Reichsvizekanz-ler Friedrich Karl von Schönborn als Resi-denz diente. Heute fungiert das Anwesen dem Golfclub als fürstliches Clubhaus und bildet den Mittelpunkt des Golfclub Schön-born. 1989 eröffnete die 27-Lochanlage im 104 Hektar umfassenden Schlosspark, wobei sich nur 18 Löcher davon durch den Schlosspark ziehen. Die Anlage kann es dabei durchaus mit Klassikern in England und den USA aufnehmen, nicht ohne Grund wurde der Club in die Riege der „Finest Golf Courses of the World“ aufgenommen. Fast schon nebenbei ist die Anlage auch Mitglied der „Leading Golf Courses of Austria“ und

wurde bei den World Travel Awards 2004 auf Barbados zum besten österreichischen Golfplatz gekürt.Etwas mehr als zehn km südöstlich von Schloss Schönborn, und damit immer näher Richtung Wien kommend, liegt ein weiterer, großzügig gestalteter Meisterschaftsplatz: Der Golfclub Spillern. 1996 auf einer Flä-che von 83 Hektar an den Ausläufern des südlichen Weinviertels gebaut, verlaufen die 18 Löcher des von weiß 6.150 m mes-senden Platzes sanft geschwungen durch die leicht ondulierte Landschaft. Zentrum des Platzes bildet dabei ein Altbaumbe-stand, der als Windschutzgürtel diente und seine Funktion auch heute noch bestens erfüllt. Das funktionell ausgerichtete und modern anmutende Clubhaus, inklusive Restaurant, bietet willkommene Erfri-schungen und Speisen nach der Runde.

Golfclub Veltlinerland Poysdorf

Golfclub Veltlinerland Poysdorf

Golfclub Schloß Schönborn


D as leicht hügelige Weinviertel im Nord-Osten Österreichs offenbart

einen wahren Geheimtipp für Ruhe- und Er-holungssuchende: Das Hotel & Spa Laa****S angeschlossen an eines der schönsten und modernsten Thermenresort Österreichs, lädt Sie ein, Urlaub vom Alltag zu nehmen und sich im Luxus eines 4-Sterne Superior Hotels verwöhnen zu lassen.Schon beim Betreten der Hotellobby erlebt man, dass hier mit viel Liebe zum Detail ge-arbeitet wurde. Ein renommiertes Architek-turbüro hat ein wahres Wohlfühl-Ambiente geschaffen, in welchem man sich ab Betreten bereits wohl und entspannt fühlt.Die 116 Superior-Zimmer und sechs Suiten sind großzügig angelegt und in zwei Design-linien konzipiert: Typ „Birke“ mit hellem Birkenholz, Nussholz-Boden und roten Tex-tilelementen gehalten, Typ „Wallnuss“ vermit-telt durch dunkles Nussholz mit hellem Ahorn-Boden und orangefarbenen Textilien ein besonderes Maß an Gemütlichkeit.Das Hotel & Spa Laa****S verfügt über einen exklusiven Spa-Bereich: Ausschließlich und nur den Hotelgästen stehen damit auf zwei Ebenen mit insgesamt 2.600 m² Spa-Pool- und Saunalandschaften sowie eine Spa-Vital-Bar zur Verfügung. Vom Hotel-Spa aus ge-

langt man auch in die öffentliche Therme Laa. Auf 7.800 m² wird Ihnen eine mannigfaltige Welt aus Wasser und Wärme geboten – von der Thermenwelt mit ihren einzigartigen Thermalbecken über eine der größten und exklusivsten Saunalandschaften Österreichs bis zum Vitality Spa mit seinem großen Angebot an Beauty und Relaxanwendungen: Entspannungs- oder Gesundheitsmassagen, Doppel-Anwendungen in den Spa-Suiten, Bäder oder kosmetische Anwendungen.Was wäre Österreich ohne Kulinarik? Als Hotelgast haben Sie die Wahl – entweder stellen Sie sich in der eleganten Atmosphäre des à-la-Carte Restaurants ein exklusives Menü selbst zusammen oder Sie genießen österreichische und internationale Köst-lichkeiten im gemütlichen Hotelrestaurant „Feinspitz“.Golfer können ihre Fähigkeiten auf einem 18-Loch-Platz in Poysdorf, der in 2006 als bester neuer Golfplatz Österreichs ausge-zeichnet wurde, unter Beweis stellen. Das Resort befindet sich im 3-Länder-Eck Österreich, Tschechien und Slowakei und ist nur eine Stunde von Wien entfernt. Dadurch ist das Angebot an Aktiv- und Kultur-Akti-vitäten rund um Ihren Urlaub dementspre-chend groß und vielfältig.

exzellent und exklusiv…Hotel & Spa Laa****S in Niederösterreich

Information 4-Sterne-Hotel mit 116 Superior-Dop-pelzimmern und 6 Suiten, Restaurants, Loung-Bar, Kaminbereich, Terrassen, Liegewiese.

Wellness – Spa – BeautyAußen- und Innen-Pools, Außen- und Innen-Whirlpools, Saunalandschaften, Ruhebereiche, Vitality Spa mit Wohlfühl-anwendungen – Massagen, Bäder, Packun-gen, Kosmetikbehandlungen, Fitness- und Cardio-Zone.

Golf In der Nähe: Golfclub Veltlinerland Poys-dorf (18) (nur 15 min), Golfclub Schloß Schönborn (18), Golfclub Spillern (18); im benachbarten Tschechien: Golfclub Kaskada Brünn (18), Austerlitz Golf Resort(18/6).

Hotel & Spa Laa****S

Thermenplatz 3A-2136 Laa a.d. ThayaTel.: +43-2522-84 700 733Fax: +43-2522-84 700 755E-Mail: [email protected]


Von Südtirol bis Sizilien

Golfen und Genießen im Land von Dolce Vita

I ta l I e n


Von Südtirol bis Sizilien

Donnafugata Golf Resort


SüdtirolLand der Begegnung und Gegensätze – Treffpunkt des guten Geschmacks

s Ü D t I r o l


s üdtirol ist so vielfältig und viel-schichtig in Kultur und Natur, dass

man es zu allen Jahres zeiten besuchen kann und bei Land und Leuten jedesmal wieder neue Aspekte entdecken wird, weil das Land zwischen Brenner und Salurner Klause, zwischen Vinschgau und Pustertal, zwischen Stubaitaler Alpen und Dolomiten immer wieder neue Akzente setzt.Es ist das Land, wo sich Geschichte und Erdgeschichte etabliert hat, wo einen aus Rebhängen, alten Burgen, steiner-nen Denkmalen die Legenden geradezu an springen und noch heute ihre Heimat haben.

Es ist das Land, das römische Rätien, wo die Römer nicht nur eine Garnison unterhielten, sondern wo auch Wein angebaut wurde, den Kaiser Tiberius bei seinen be rühmten Bacchanalen niemals missen wollte. Wenn es auch in Österreich ein Burgenland gibt, den Namen ver-dient Südtirol. Unzählig sind sie fast, die Ruinen, Burgen und Schlösser im Lande, graue und weiße Gemäuer, die Geschichte sind und Geschichten erzählen.

Bild linke Seite: St. Magdalena an der Wein-

strasse; rechte Seite von oben nach unten: Blick

auf den Kalterer See, Dolomitenpanorama,

Südtiroler Marende.


e in Golfplatz, der zu den schönsten Norditaliens zählt, genussreiche

Südtiroler Küche, herzliche Gastlichkeit in 27 Partnerhotels und die Dolomiten zum Greifen nah – die Ferienregion Seiser Alm und der Golfclub Kastelruth/Seiser Alm bieten Gästen Erholung und Golferlebnis auf höchstem Niveau, und das im sprich-wörtlichen Sinn.Traumhaftes Golf in traumhafter Bergwelt: Experten und Insider sind sich einig – Der GC Kastelruth/Seiser Alm, am Fuße des Schlerns gelegen, ist einer der „traum-haftesten 18-Loch-Plätze Norditaliens“. Vor allem die beeindruckende Lage, inmitten der

golfclub Kastelruth Seiser Alm – golf auf höchstem Niveau

s Ü D t I r o l

Bergwelt der Dolomiten, lässt das Spiel hier beinahe schon in den Hintergrund rücken. Aber Vorsicht: Wer sich zu sehr von dem atemberaubenden Panorama einfangen lässt, der könnte vergessen, dass der Platz eine wahre Herausforderung an das golferische Können darstellt: Auf einer Höhe 850 m über dem Meer und einer Fläche von rund 60 Hektar ziehen sich die perfekt gepflegten Fairways und Grüns durch die Landschaft – stets im Wechsel zwischen sportlich he-rausfordernden und etwas einfacheren Lö-chern. Der Golfer spielt vorbei an idyllisch gelegenen Teichen und Bächen, malerischen Schluchten und faszinierenden Wasserfäl-

len. Egal, ob das sportliche Spiel oder aber Erholung und Naturerlebnis dabei im Fokus des Gastes steht – im GC Kastelruth/Seiser Alm kommt jeder voll auf seine Kosten.Golfer, die mit dem Golfen beginnen möchten, noch etwas Unterstützung bei ihrem Schwung benötigen oder einfach nur an ihrem Handicap arbeiten wollen, stehen die Pros der Golfschule unter der Leitung von Head Pro Rudi Knapp mit Rat und Tat zur Seite. Modernste Unterrichtshilfen und Beratung bei der Wahl des richtigen Equip-ments sind dabei selbstverständlich, ein persönliches Schlägerfitting sogar kostenlos.


w o einst Ritter, Burgfräulein und Adelsleute lebten,

begrüßt das Castel „Oswald von Wolken-stein“ seine Gäste. In Kastelruth, am Fuße der malerischen Seiser Alm, erstrahlt das jüngst modernisierte und großzügig erweiterte Vier-Sterne-Domizil in mär-chenhaftem Glanz. Namenspate ist der berühmte Dichter Oswald von Wolken-stein, welcher im 15. Jahrhundert in der Gegend lebte. Als echter Genießer hätte er sich im Hotel Castel gewiss wohl gefühlt: Ob in den großzügigen Zimmern und Suiten, dem geschmackvollen Interieur und gemütlichen Ambiente. Oder im hoteleigenen Restaurant, wo Südtiroler Köstlichkeiten und internationale Spe-zialitäten serviert werden. Verwöhnpro-gramm für Körper und Geist bietet das Castel-SPA: Hier lässt sich bei herrlicher Aussicht baden, im Whirlpool relaxen und

auf der Liegewiese die Sonne genießen. Heublumen- oder Apfelbad, Ganzkörper-, Stempel- oder Teilmassagen mit Ölen und Kräutern der Dolomiten, verschiedene Saunen und eine Panorama-Dachterasse stehen auf dem Programm. Das einzigartige Panorama der Seiser Alm mit dem Schlern, dem Hexenberg und Symbolberg aller Südtiroler, verset-zen so manchen schon mal ins Staunen. Den Atem rauben aber auch die vielen Sportmöglichkeiten, die es auf der größten Hochalm Europas gibt – ein Eldorado für Wanderer, Mountainbiker, Kletterfans und Nordic Walker. Schmankerl für Golfer: Im nahe gelegenen Golfclub Kastelruth, im angenehm-frischen Höhenklima inmitten einer beispiellosen Natur mit Blick auf die Dolomiten, erhalten Gäste des Castels 30% auf Greenfee, garantierte Abschlag-zeiten und Gratis-Schnupperkurse.

Das Hotel Castel in Kastelruth in Südtirol

Ritterliche Verwöhn-oase in den Dolomiten

Information 4-Sterne-Hotel, Gourmet-Restaurant, Panorama Dachterasse, kostenloser Shuttle-Service zur Gondel-Bahn und zum Golf-Club Kastelruth.

Wellness – Spa – BeautyCastel-SPA: Schwimmbad mit Gegen-stromanlage, 2 Hot-Whirlpools, 3 Saunen (Bio-, Finnische und Türkische-Sauna) mit direktem Zugang zum Sonnengarten, viel-fältiges Massage- und Kosmetik-Angebot.

Golf Vor Ort: Golfclub Kastelruth Seiser Alm (18).

Castel Oswald von WolkensteinKleinmichlstr. 33I-39040 Kastelruth/Südtirol-DolomitenTel.: +39-0471-70 66 39 Fax: +39-0471-70 72 85 E-Mail: [email protected] www.hotelcastel.it


G a r D a s e e

Am Südufer des gardasees

Ein wahres Golf-Dorado südlich der Alpen


s chon 1786 ließ sich Johann Wolf-gang von Goethe von der Schönheit

des Gardasees hinreißen und hat diesen in all seinen Facetten mit Begeisterung beschrieben. Er konnte es kaum fassen, blühende Zitronenbäume und Palmen zu sehen. Besonders für den Gardasee ist eine gewisse Unentschlossenheit der besondere Reiz. Denn hier gilt im Landschaftsbild das „Sowohl-als-auch“, die Frage nach „ans Meer“ oder „in die Berge“ gibt es nicht. Einerseits das raue Massiv der Alpen, andererseits die liebliche Flora des Mittelmeers. Zwei Gegensätze, die sich aufs Wunderbarste anziehen. Dieses riesige, aus der Eiszeit stammende Becken, umgeben von Arco, Riva, Torbole, Dro, Drena und Trenno, stellt die Grenze zwi-schen der Dolomitenlandschaft und dem Süden dar. Das typische Mittelmeerklima ist auch im Winter angenehm und mild. Die Vegetation ist reich: Olivenhaine, Zitrusplantagen, Palmen und Oleander spiegeln sich im Wasser des Gardasees wider, dem größten See Italiens. Hier, zwischen Wasser und Felsen, gibt es viele Unterhaltungsmöglichkeiten. Neben dem für uns alle wichtigsten Sport Golf ist alles andere auf die Berge und den See bezogen. Mountainbiking, Freeclimbing, Wandern oder Paragliding in den Bergen, Segeln und Windsurfen auf den Wellen, die von der täglichen „ora“ in Bewegung gesetzt

werden, auf dem Wasser. Drei Regionen teilen sich den See. Der nördliche Ab-schnitt um Riva und Tórbole gehört zum Trentino, der östliche zu Venetien, der westliche zur Lombardei. Innerhalb von 25 Jahren hat sich die Regi-on um den südlichen Gardasee zu einem wahren Golf-Zentrum gemausert. Waren es vor Jahren noch die Surfer, die den Lago vor allem im Norden stark frequentierten, so bietet jetzt die Landschaft zwischen Verona, der Stadt Romeo und Julias, der Arena und der Skaliger-Gräber, und Bre-scia, bei Desenzano, Salo, Gardone und

Bild linke Seite: Gardasee; Bilder rechte Seite von oben nach

unten: Gardasee-Panorama, Verona.

Gargagno Golf vom Allerfeinsten an.Nur die neun Löcher von Bogliaco auf der Westseite des Sees und die 18 Löcher von Verona im Süden standen vor Jahren zur Verfügung, mittlerweile sind daraus über 100 Fairways und Greens des Gardagolf Country Clubs, des Parc Hotel Paradiso & Golf Resorts und des Ca’degli Ulivi Golf Clubs mit hervorragenden Golf-Resorts wie beispielsweise Arzaga geworden. Neuestes Highlight, das wir Ihnen gleich vorstellen ist Chervò Golf San Vigilio mit 27 Löchern.


G a r D a s e e

s chließen Sie einfach Ihre Augen und stellen Sie sich vor, Sie befinden sich

in einer Umgebung voller Tradition und Geschichte mit einzigartigen Sehenswür-digkeiten und unnachahmlichen Reiz – in Pozzolengo am Gardasee. Der Ort, zwischen Desenzano del Garda und Sir-mione in die weichen Hänge der Colline Moreniche eingebettet, verdankt seine abwechslungsreiche Vegetation und das über das ganze Jahr hindurch milde Klima der Nähe zum See. In dieses Naturbild stellt sich das neue Golfresort Chervò Golf San Vigilio, eine Entspannungsoase für Golfliebhaber,

wo die leidenschaft zu Hause istChervò Golf Resort San Vigilio am Gardasee

Naturkenner und alle, die einfach ein biss-chen Erholung und – warum auch nicht – einen Hauch mondänen Lifestyle suchen. Ein sowohl über das Autobahnnetz – nur 3 km von der Ausfahrt Sirmione entfernt – als auch von den internationalen Flug-häfen von Verona, Brescia und Bergamo sehr bequem erreichbarer Standort. Ein raffiniertes Resort, in welchem modernster Komfort und Reiz der Vergangenheit bestens zusammenfinden, was das sugge-stive historische Merkmal, die kunstvoll restaurierte Abtei San Vigilio aus dem XI. Jahrhundert, bestens beweist. Der Golfplatz entstand nach dem

Design des deutschen Architekten Kurt Rossknecht, der nach vielen anderen in Europa und Südafrika erstellten Pro-jekten der Herausforderung gefolgt ist, in Italien sein erstes Green unter maximaler Ausnutzung des Natur- und Geschichts-bestandes der Abtei San Vigilio zu verwirklichen. Durch die verfügbare Fläche von 110 ha gelingt es Rossknecht einen 27-Loch-Mei-sterschaftsplatz mit einem 9-Loch-Kurz-platz zu entwickeln, ein Golfgelände, das perfekt in die Umgebungseigenschaften passt. Mit einer Länge von 6.775 m liefert dieser Platz die beste Herausforderung für erfahrene Golfspieler und höchstes Vergnügen für Anfänger. Das Wasserhin-dernis, das gut durch strategisch platzierte Bunker verteidigte Grün, das Fairway mit gepflegtem Profil und breiten Roughs so-wie die Variablen der möglichen 18-Loch-Rundenkombination mit drei verschie-denen Abschlägen gewährleisten ein stets unterschiedliches Spiel. Ein breites und langes Driving Range mit vielen Übungs-bereichen für das Schlagtraining vervoll-ständigen den Golfplatz.


Information Resort mit eigenem Golfplatz, sehr großzü-giges Clubhaus mit Restaurant (italienische Spezialitäten, den ganzen Tag geöffnet), ame-rikanischer Bar, Konferenzraum, Kantine.

Wellness – Spa – BeautySpa- und Wellnesscenter: Sauna, Dampf-bad, Salzgrotte, Tepidarium, Erlebnisdu-sche, Eiskaskade, Wärmebank, Kneippgüs-se, Aromatherapie, Massagen, SPA SUITE.

Golf Direkt vor Ort: Chervò Golf San Vigilio (27/9).

Chervò Golf Resort San VigilioLocalità San VigilioI-25010 PozzolengoTel.: +39-030-991 82 48Fax: +39-030-991 69 14E-Mail: [email protected]

Das Clubhaus mit der großen Terrasse lässt keine Wünsche offen. Durch den optimalen Standort auf dem Platz bietet es eine gute Aussicht über den ganzen Golfplatz und das umliegende Resort. Von der Zeitschrift „Il Mondo Del Golf “ wurde es sogar zum Clubhaus des Jahres 2010 gekürt!Das anmutige Hotel San Vigilio befindet sich im alten Gebäudeteil neben der Abtei und spiegelt ihre elegante und klassische Nüchternheit wieder. Sein kostbar gestaltetes Ambiente und die raffinierten Innenausstattungen im klassischen Stil enthalten verschiedene zum Teil mit Kamin ausgestattete Zimmertypologien. Jedes Zimmer unterscheidet sich von den andern, damit jeder Aufenthalt im Hotel zu einem besonderen Ereignis wird. Die weiten Laubengänge und Panorama-Terrassen unterstreichen die Exklusivität und Auserlesenheit dieser Location. Das Angebot dieses äußerst gastfreundlichen Hotels erstreckt sich natürlich auch auf die Nutzung aller Serviceleistungen und Angebotsumfänge des gesamten Resorts, damit jeder Gast bei seinem Aufenthalt

jeglichen Komfort genießen kann und das Hotel auch für Incentives und Business Meetings weiter empfehlen wird. In San Vigilio steht Wellness für einen durch Genuss, Schönheit, korrekte Er-nährung und Fitness geprägten Lebensstil, und die Gäste stehen im Mittelpunkt eines in diesem Bereich spezialisierten Teams. Im exklusiven Spa- und Wellness-Center, das in diesem Jahr eröffnet wurde, werden individuelle Behandlungen angeboten. Das Paket umfasst die traditionellen Ent-spannungs- und Therapieformen (Sauna, Calidarium, Laconicum, Hammam, Frigidarium, Kneipp-Becken, Emotional-duschen und Solarium), sodass Fitness-Aktivität und Entspannung, Schönheits- und Pflegebehandlungen für alle Sinne passend ausgewogen werden, um das ideale psychophysische Gleichgewicht zu finden. Neben der Beauty Farm, werden dann auch ein Sport-Erholungszentrum für alle Bewohner und Resort-Gäste mit Schwimmbädern, Tennisplätzen, Fußball-plätzen, Sportplätzen für Basketball und Volley Ball, Gymnastikhalle, Vita Parcours und Fahrradwegen zur Verfügung stehen.


Sonne, golf und ThermeEine ideale Verbindung in Abano und Montegrotto

V e n e t I e nBild linke Seite: die Kirche Sant‘Antonio in

Padua; rechte Seite von oben nach unten:

Gondeln in Venedig, Fresken in der Scrovegni

Kapelle in Padua, Aquilea.


D er Legende nach soll Phaeton, Sohn des Sonnengottes Helios,

mit dem vierspännigen, brennenden Son-nenwagens seines Vaters einst am Fuße der Euganeischen Hügel, unweit von Padua und in der gleichnamigen Provinz der Region Venezien abgestützt sein. Als Folge daraus sollen aus dem dabei entstandenen Krater Quellen entsprungen sein, denen noch heute heilende Kräfte zugesprochen werden. Die Rede ist von dem weltbe-kannten, italienischen Heilkurtort, bzw. Thermalbad Abano Terme, nur einen Steinwurf südlich von Padua gelegen. Ob die Ursprünge der Quellen dabei tatsächlich auf jenen sagenumwobenen Unfall aus der Zeit der Götter und Sagen zurückzuführen sind, bleibt anzuzweifeln. Fest steht, dass sie in rund 3.000 m Tiefe dem Monte Irone mit einer Temperatur von bis zu 87° Celsius entspringen und heute neun Bäder versorgen. Wegen der wohltuenden Wirkung war Abano Terme schon jeher beliebter Zufluchtsort Kranker und Erschöpfter: Jahrhunderte nach den Römern waren es unter anderem Musiker, Literaten, Denker und Dichter wie Mozart, Goethe und Shakespeare, die sich in den Quellen erholten. 1921 wurde Abano Terme schließlich als eine der ersten Städte Italiens zum Thermalbad erklärt. Der Name „Abano“ stammt dabei übrigens von „aponon“, was so viel heißt wie „von Schmerz befreien“.Drei idyllische Golfplätze umgeben Abano Terme: Die Golf Clubs della Montecchia und Frassanelle im Nordosten sowie der Golf Club Padova im Süden. Sie liegen dabei nicht weiter als fünf km von Abano Terme entfernt, was den Heilkurort zum idealen Ausgangspunkt für Golfer macht.


M it Gründungsjahr 1962 ist der Golf Club Padova der

älteste seiner Zunft in der Provinz Padua. Die 18 Löcher (Par 72) des inzwischen semi-privaten Clubs wurden damals von dem britischen Architekten John Harris designt, der es perfekt verstand, die Anlage zu Füßen der Euganeischen Hügel in das Landschaftbild einzubetten. Der Club diente in der Vergangenheit wiederholt als Austragungsort nationaler Champion-ships und zählt regelmäßig zu den Top 20 Italiens. Seit 2003 verfügt der Golf Club Padova über weitere neun Löcher (Par 36), die eine willkommene Abwechslung zu den traditionell designten, ursprünglichen Löchern darstellen. So wie der Golfplatz über die Jahre erweitert wurde, ist auch das Clubhaus im Zuge von Ausbauarbeiten dem Top-Standard angeglichen worden: Es verfügt neben einem Restaurant über einen Swimming Pool, Sauna, Fitness- und Billardräume.Ein historisches Schloss aus dem 16. Jahrhundert, eine perfekt gepflegte 27-Lochanlage und eine der besten Trai-ningseinrichtungen Italiens, das sind die

golfregion Abano

V e n e t I e n

Vorzüge, mit denen der Golf Club della Montecchia seine Mitglieder und Gäste zu begeistern weiß. Der Platz, der von dem irischen Designer Tom McCauley gebaut und 1990 eröffnet wurde, liegt zu Füßen des Schlosses Montecchia, einst Sitz des Grafen Emo Capodilista und erstreckt sich über 82 Hektar. Er zieht sich flach durch die malerische Landschaft und hat mit 6.318 m Länge durchaus sportliche Quali-täten, was durch zahlreiche Wasserhinder-nisse und strategisch gut platzierte Bunker

noch zusätzlich unterstrichen wird. Nach der Runde oder einer Trainingseinheit lässt es sich auf der Terrasse oder am Pool ausgezeichnet entspannen. Darü-ber hinaus verfügt das Clubhaus über ein exzellentes Restaurant, einen

Billard Raum, Bars und eine Sauna.Wenn es etwas gibt, von dem man im Golf Club Frassanelle, in der Tiefebene des Veneto gelegen, scheinbar mehr als genug hat, dann ist das Wasser. Mitten in einen Park aus dem 19. Jahrhundert gebaut, fühlt man sich auf der 18-Lochanlage wie in eine englische Parklandschaft versetzt. Das kühle Nass begleitet den Golfer dabei so gut wie bei jedem Schlag, sei es in Form von Seen unterschiedlicher Größe, kleinen Wasserhindernissen oder als Bachläufe. Wegen der Länge des Platzes von 6.120 m (Par 72), in Verbindung mit den Wäldern, Hecken und Büschen, die die Anlage säumen, ist der sportliche Anspruch in Frassanelle nicht zu unterschätzen. Be-lohnt wird der Besucher jedoch durch das Wissen, auf einer der schönsten Anlagen Italiens gespielt zu haben. Abgerundet wird das Erlebnis von dem ehemaligen Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert, der heute als komfortables Clubhaus, inklusive Restaurant, Bar und Pro Shop fungiert.

Bild oben und Mitte: Golf Club Frassanelle

Golf Club Padova


D as Hotel Esplanade Tergesteo im norditalienischen Kurort Mon-

tegrotto Terme ist eine echte Entdeckung. Am Fuße der Euganeischen Hügel nahe Padua gelegen, lockt dieses Fünf-Sterne-Haus mit gehobener Gastlichkeit und ei-ner harmonischen Atmosphäre. Die zeitlos eleganten Zimmer und Suiten begeistern mit einer gelungenen Melange aus sanften Farben, edlen Stoffen und ausgesucht stilvollem Interieur. Die Zimmer in der fünften Etage sind zudem alle komplett neu renoviert.Montegrotto Terme liegt in einem einzig-artigen Thermengebiet und ist berühmt für seine heilsamen Schwefel- und Koch-salzquellen. Im Spa-Bereich des Hotels Esplanade Tergesteo ist den Gästen dieser Schatz der Natur zugänglich: Etwa durch einen Sprung ins Thermalfreibad, welches mit modernsten Unterwassermassagen ausgestattet ist und direkt mit dem Thermalhallenbad verbunden ist. Sehr zu empfehlen ist auch eine Fango-Kur. Der wärmende Heilschlamm der Region lo-ckert unter anderem verspannte Muskeln und sorgt für eine bessere Durchblutung. Luxuriöse Wellness- und Beautybehand-lungen machen das Wohlgefühl perfekt: Ob Shiatsu, Akupunktur oder ayurve-dische Anwendungen – hier lässt man sich gern von Kopf bis Fuß verwöhnen. Die

wunderbare Lage des Hotels in Venetien, mit seinem milden Klima und sanften Hügeln, machen den Aufenthalt zu etwas Besonderem: Wie wäre es mit einem Ab-stecher in die nahe gelegenen Kulturstädte Venedig, Padua oder Verona? Oder einer Weinprobe in den Eugenäischen Hügeln? Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, einen Reitkurs zu belegen und auf dem Rücken der Pferde unvergessliche Ausflü-ge in die Natur zu unternehmen. Liebha-ber des Golfsports schätzen die privilegier-te Lage des Hotels Esplanade Tergesteo: Von hier sind die besten und schönsten Golfplätze Norditaliens in kurzer Zeit erreichbar Nur sieben km entfernt, liegt etwa der Golf Club La Montecchia, ein großzügiger Platz mit 27 Löchern auf den eindrucksvollen Ländereien eines antiken Schlosses. Für die Gäste des Hotels wer-den in den Golfclubs gern um 30 Prozent vergünstigte Greenfees reserviert. Ein Urlaub in Italien ist immer auch eine ku-linarische Reise. Vom reichhaltigen Früh-stücksbuffet bis zum abendlichen Dinner werden im stimmungsvollen Restaurant des Hotels Esplanade Tergesteo italie-nische Köstlichkeiten und internationale Gaumenschmeichler mit viel Grandezza serviert.

Das Hotel Esplanade Tergesteo in Montegrotto Terme

Ars Vivendi im schönen Venetien

Information 5-Sterne-Hotel, Restaurant mit Open Air-Büffet (Sommer), Tennisplatz, Fahrräder, Tischtennis.

Wellness – Spa – BeautyWellnessbereich mit modernen Thermal-schwimmbädern (innen und außen, mit verschiedenen Unterwassermassagen),Ther-malfangopackungen, therapeutische- und Antistressmassagen, Shiatsu, Ayurveda, Hot Stone Therapy, Akupunktur, Biolifting, per-sonalisierte Beautybehandlungen, Private Spa Suite für zwei Personen mit Türkischem Bad, Aroma- und Cromotherapie.

Golf In der Nähe: Golf della Montecchia (27), GC Padova (27), GC Frassanelle (18).

Hotel Terme Esplanade Tergesteo Via Roma 54I-35036 Montegrotto TermeTel.: +39-0498-911777Fax: +39-0498-910488E-Mail: [email protected]


p I e M o n t u n D l I G u r I e n

D iese Provinzen Italiens sind ein Mekka für Connaisseure, die das

echte und unverfälschte lieben, die auch noch in der kleinsten Enoteca die besten Weine ausgraben. Weniger Wein, aber dafür aber einen Logenplatz am südwest-lichen Ufer des Lago Maggiore hat das Örtchen Arona mit dem herrschaftlich

auf einem Hügel thronenden Castello dal Pozzo. Es ist die ideale Ausgangsbasis für Golfausflüge zu den Spitzenplätzen der Region, wie z.B. die Anlagen des Iles Bor-romées, Bogogno, Castelconturbio oder Alpino di Stresa.Südlich davon stößt man auf ligurische „Blumen Riviera“ mit seiner Haupt-stadt San Remo oder auch Blumenstadt genannt. Hier in einer subtropischen Parkanlage logiert man „königlich“ im Royal San Remo, direkt am Meer.Hier warten die 18 Löcher des Golf Club San Remo, die sich durch die Olivenhaine des Val Segna winden. Es lohnt sich, die-sen Platz zu finden. Dieser Platz ist einzig-artig und spektakulär. Gegründet wurde er bereits 1928 und zwar auf den schönen Berghängen bei Sanremo. Entsprechend hügelig sind die Spielbahnen, die Löcher befinden sich auch verschiedenen Höhen. Daher muss das Spiel muss hier auch recht präzise sein. Genießen Sie die Blicke auf die umliegenden Olivenhaine und die traumhafte ligurische Küste. Etwas weiter östlich liegt die 9-Loch-Anlage des Castellaro Golf Clubs, eingebettet in die Talebene Westliguriens. Die Nähe zum Meer hat zur Folge, dass der Wind das Spiel beeinflusst, Flutlicht lässt auch zu späterer Stunde das großzügige Übungs-areal nutzen.

Bilder von oben nach unten: GC des Iles Borro-

mées mit Blick auf den Lago Maggiore, Circolo

Golf Bogogno, GC San Remo, Pool und Strandbe-

reich des Royal Hotel San Remo.

Piemont und ligurien – das kulinarische Mekka

Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/italien/piemont-und-ligurien/


c laudio dal Pozzo D’Annone, Besitzer und leidenschaftlicher Bewunderer englischer Gotik verwandelte im 19.Jh. die mittelalterliche Burg am süd-

lichen Lago Maggiore in ein Juwel reinsten Tudor-Stils. Weitläufige Salons, eingerich-tet mit Preziosen aus dem Privatbesitz der Familie, verleihen dem 5-Sterne Anwesen ein ganz besonderes Ambiente. 30 der luxuriösen Zimmer und Suiten befinden sich im Palazzo, der im 17.Jh. als Wohnsitz der Familie Visconti d’Aragona erbaut wurde. Die Ausstattung der Zimmer, moderner Komfort verbunden mit erlesenen Einrich-tungselementen, lässt keine Wünsche offen. Durch exquisiten Geschmack bestechen auch die acht deluxe Zimmer und Suiten im Castello. Castello dal Pozzo vereint in harmonischer Weise den Glanz einer historischen Vergangenheit mit heutigem Komfort auf höchstem Standard. Exzellente kulinarische Versuchungen offerieren das elegante Restaurant und die exklusive Weinbar. Für geistiges und geistliches Wohlbefinden kann der Gast zwischen der Smoker’s Terrace, Bibliothek oder Pri-vatkapelle wählen. Eine weitere Oase der Entspannung ist die Terrasse mit spektaku-lärem Blick auf den Lago Maggiore, der weitläufige Park mit uraltem Baumbestand und die Gärten im englischen Stil. Das sportliche Angebot sollte die Erwartungen eines jeden Gastes zufrieden stellen können: 6 Golfplätze in nächster Nähe, Tennis, alle Wassersportarten, Mountainbike etc. oder „sportliches“ Outletshopping!

Castello Dal Pozzo am Lago Maggiore

ein viktorianischer Traum

Information Palazzo: 5-Sterne-Hotel mit 30 Zimmern, Restaurant „Le Fief ”, Panorama-Terrasse, Swimming-Pool (in Kürze), Solarium; weitere 8 Zimmer und Champagner & Wein Bar „Le Grotte“ im Castello; großer Park und Gärten.

Wellness – Spa – BeautySpa-Bereich folgt in Kürze.

Golf In der Nähe: Bogogno (18/18), GC Castelcon-turbia (18/18), GC des Iles Borromées (18)...

Castello Dal PozzoVia Dal Pozzo 24, Lago MaggioreI-28040 Oleggio Castello (No)Tel.: +39-0322-53713, Fax: -230233E-Mail: [email protected]

s anremo ist wohl die bekannteste Stadt an der „Blumen-Riviera“ mit einem extrem milden Klima und besonderem italienischen Flair. Hier

liegt das exklusive Royal Hotel Sanremo, ein „The Leading Hotels of the World“ mit 126 Zimmern und Suiten. Nur eine Stunde vom Internationalen Flughafen Nizza und 45 Minuten von Monte-Carlo entfernt, liegt das Hotel in einem privaten, ganzjährig blühenden, subtropischen 16.000 m2 Park, mit atemberaubenden Ausblicken auf das Mittelmeer, in unmittelbarer Nähe des Strandes. Das Meerwasser-Schwimmbad ist auf 27°C beheizt. In den drei Restaurants, „Fiori di Murano“, „Corallina“ und „Il Giardino“ verwöhnt man Ihren Gaumen mit Spezialitäten der mediterranen und internationalen Kü-che. Lassen Sie Ihren Tag bei einem Glas Wein an der „Bar delle Rose“ bei live Piano Musik ausklingen. Das Verwöhnprogramm setzt sich fort im „Ro-yal Wellness“ – einem Ort von raffinierter Behaglichkeit und eine luxuriöse Oase für Schönheitspflege und Wohlbefinden. Fitnessraum und Friseursalon stehen ebenfalls zur Verfügung. Sportlich betätigen kann man sich auf zwei Tennisplätzen im Hotel oder in der Nähe auf dem 18-Loch-Golfplatz „Circolo Golf degli Ulivi“, beim Reiten, oder beim Segeln im nahegelegenen Yachthafen.

ROYAL HOTEL SANREMO

An der Blumenriviera Italiens

Information 5-Sterne Hotel mit 126 Zimmern und Suiten, 3 Restaurants, Bar, Tennisplatz.

Wellness – Spa – Beauty„Royal Wellness“ mit Hydromassage, Erleb-

nisduschen, Hammam,Vitarium, Beautybe-handlungen, Fitnessraum, Friseursalon.

Golf In der Nähe: Circolo Golf degli Ulivi Sanre-mo (18), Castellaro Golf Club (9).

ROYAL HOTEL SANREMO Corso Imperatrice 80 I-18038 Sanremo (IM)Tel.: +39-0184-5391, Fax: +39-0184-661 445E-Mail: [email protected] www.royalhotelsanremo.com


emilia-RomagnaEine gelungene Symbiose

e M I l I a - r o M a G n a


e milia Romagna, schon der Name zergeht Golfern wie Gourmets wie

Butter auf der Zunge.In vielerlei Hinsicht ist dies auch ganz richtig: Die Emilia ist nämlich einer der echten „Kulinarischen Tempel“ des italienischen Stiefels. Hier gibt es die beste Pasta, den besten Schinken, den wohl-schmeckendsten Essig. Außerdem weist sie die älteste Universität des Landes auf, gleich mehrere schiefe Türme, während Pisa hingegen nur einen vorzeigen kann.

Die italienische Region kann leicht mit Kultur und Kunst der benachbarten Re-gionen streiten, hat sie doch Ravenna und Rimini gleichzeitig und verfügt darüber hinaus noch über eine Thermenlandschaft, wie sie es in ganz Italien nicht noch einmal gibt. Emilia Romagna und Golf, das ist eine während der vergangenen Jahrzehnte mehr als gut gewachsene Verbindung. Man kann wohl ohne Übertreibung sagen, dass sich der Golfsport in der italie-nischen Provinz, die im Norden an den Po angrenzt und sich im Süden entlang der Adria bis an den Apennin und die Republik San Marino erstreckt, einen festen Platz im Angebot zwischen Kultur, Kulinarik, Erholung und Freizeitgestal-tung gesichert hat. Inzwischen verfügt die Emilia über 23 Golfplätze und lockt damit jährlich mehrere zehntausend Anhänger des grünen Sports in die Provinz.Besonders abwechslungsreich ist das Angebot dabei in Sachen Golfanlagen vor allem südlich der Provinzhauptstadt Bo-logna. Entlang der A14 Richtung Rimini reihen sich hier die Golfplätze beinahe schon im Zehn-Kilometer-Takt aneinan-der: Angefangen mit dem Casalunga Golf Club, dem Golf Club Le Fonti oder dem Imola Golf Club Il Grifone über den Riolo Golf & Country Club und den Golf Club

Bild linke Seite: buntes Markttreiben in Bologna;

rechte Seite von oben nach unten:

Flohmarkt in Bologna, endlos langer Sandstrand

an der Adria, Uhrturm in Rimini.

Le Cicogne-Faenza, bis hin zum Golf Club Fiordalisi. Wer einen Abstecher an die naheliegende Küste plant, der sollte darüber hinaus unbedingt eine Runde im Adriatic Golf Club Cervia spielen.

golfen zwischen Bologna und Rimini

Golf Club Le Fonti


e M I l I a - r o M a G n a

I m landschaftlich wie kulturell faszi-nierenden Tal „Valle del Sillaro“ liegt

mit dem Golf Club Le Fonti ein nicht weniger faszinierender Golfplatz. Die 18-Lochanlage zieht sich durch die sanft gewellte, bisweilen hügelige Landschaft und gilt mit seinen 6.480 m (Par 72) als einer der längeren Plätze der Region. Von einigen der Bahnen hat man einen wun-derschönen Bick auf die Thermalanlagen des mittelalterlichen Städtchens Castel San Piedro, das übrigens jederzeit einen Besuch wert ist, selbst wenn es nur für eine landestypische Mahlzeit sein sollte. Den hohen Standard des Clubs unterstrei-cht die Tatsache, dass hier 2006 und 2007 die Qualifying School der Ladies Euro-pean Tour zu Gast war. Darüber hinaus verfügt der Golf Club Le Fonti über eine ausgezeichnete Golf Academy und ideale Trainingseinrichtungen.Ein Paradebeispiel für engagierten Golfenthusiasmus stellt der Golf Club „Le Cicogne“ Faenza dar: 1991 gegründet verfügte die Anlage zunächst nur über vier Par 3-Löcher und eine Driving Range. Daran hatte sich bis 2009 auch nichts geändert. Doch mit vereinten Kräften der Mitglieder gelang es vergangenes Jahr schließlich, die Anlage um weitere fünf Löcher zu erweitern, so dass der Golf Club „Le Cicogne“ Faenza schließlich als vollwertiges Mitglied in Form einer 9-Lochanlage (Par 35) in den Italienischen Golfverband aufgenommen werden konn-

Golf Club Le Cicogne-Faenza

te. In diesem Zuge wurde zudem auch das neue Clubhaus eröffnet.Golf in absoluter Küstennähe ermöglicht der Adriatic Golf Club Cervia. Rund fünf km südlich von Ravenna gelegen und nur einen Drive vom Meer entfernt, wird die 27-Lochanlage idyllisch umsäumt von duftenden Pinienhainen und zahlreichen Salzwasserseen. Dabei spielen sich die ersten neun Löcher des 6.246 m langen Platzes in klassischem Links-Design, wäh-rend die zweiten Neun dank ihrer zahl-reichen Wasserhindernisse an das Layout amerikanischer Plätze erinnern. Die

dritten Neun, 2004 eröffnet, bestechen wiederum durch ein überaus innovatives Design und vollenden den golferischen Reigen der Anlage mehr als gelungen. Im Adriatic Golf Club wurden in der Ver-gangenheit bereits zahlreiche italienische Amateurmeisterschaften und auch die italienischen Profi-Meisterschaften aus-getragen, was den Club zu einer beliebten Anlaufstelle für Golfer aus der Region wie auch Golftouristen gleichermaßen macht. Perfekt für Reisende ist zudem die unmittelbare Nähe zu zahlreichen Hotel und Restaurants aller Kategorien.

Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/italien/emilia-romagna/


h ier zeigt sich Italien von seiner schönsten Seite: Das Relais Villa Abbondanzi, eine neoklassizistische und liebevoll renovierte Re-

sidenz, bezaubert seine Gäste mit südländischem Charme. In unmittelbarer Nähe des Altstadtzentrums von Faenza ruht das Vier-Sterne-Domizil inmitten eines Parks mit wertvollen Pflanzen und Blumen. Jedes der 14 Zimmer ver-fügt über einen individuellen Stil und modernsten Komfort. Im hoteleigenen Spa mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad lässt sich die Leichtigkeit des Seins entdecken. Kristallklar glitzert das Wasser des Außenpools und lockt zu einem Sprung ins erfrischende Nass. Zu empfehlen sind auch die exotischen Behand-lungen, wie etwa die ayurvedische Mana Loomi Massage. Wer seinen Körper fit halten möchte, wird sich im modernen Fitnessstudio wohl fühlen. Das Relais ist auch ein idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Ausflüge in die Emilia Romagna mit ihren Kunststädten Ravenna, Bologna und Ferrara. Freunde des Golfsports kommen auf der benachbarten 9-Loch-Anlage Le Cicogne auf ihre Kosten. Mit dem Riolo Golf & Country Club und dem landschaftlich reizvoll gelegenen Golf Club Le Fonti befinden sich zwei weitere 18-Loch-Plätze in der Nähe. Zurück im Relais Villa Abbondanzi werden die Gäste mit einem roman-tischen Candle-Light-Dinner im Restaurant „Cinque Cucchiai“ verwöhnt.

Das Relais Villa Abbondanzi in der Emilia Romagna

la Dolce Vita für Romantiker

Information 4-Sterne-Superior-Relais im Park mit 14 Zim-mern, Restaurant und Außen-Schwimmbad.

Wellness – Spa – BeautyBeauty Center für Massagen und Behand-

lungen mit Thermarium, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Relax-Zone, Fitness-Studio.

Golf In der Nähe: GC Le Cicogne-Faenza (9), Riolo GCC (18), GC Le Fonti (18).

Villa Abbondanzi Via Emilia Ponente, 23I-48018 Faenza (Ra)Tel.: +39-0546-622672, Fax: -621842E-Mail: [email protected] www.villa-abbondanzi.com

Faenza bietet zahlreiche

Sehenswürdigkeiten wie den Palazzo del Podestà


t o s k a n a

ToskanaKunst, Kultur und Genuss


e s ist die perfekte Symbiose aus Kultur, Genuss und besonderer

Lebensart, die den speziellen Charme dieser Region Italiens ausmacht.Ob man sich nun auf Entdeckungstour durch geschichtsträchtige Städte begibt, lieber ein entspanntes Strandleben am Meer oder Wellness in namhaften Kur-orten vorzieht – abgerundet wird jeder Toskana-Aufenthalt von einer Küche, die auf genuinen Zutaten basiert und Weinen, die von einigen der renommiertesten Weinhersteller Italiens gekeltert werden. Immer ist dabei höchster Genuss garan-tiert!

Die Maremma in der Provinz Grosseto ist eines der schönsten und magischsten Gesichter der Toskana - ein Fresko aus Landschaften, sanften Hügeln, Dörfern und Ortschaften und einem Wechselspiel zwischen Meer und Stränden. Hier findet man noch Zeugnisse der Etruskischen Kultur, Spuren der Römer sowie Dörfer und Ortschaften mit mittelalterlichem Flair. Eine der ersten landschaftlich geschützten Gebiete Italiens war der Parco Naturale della Maremma, der sich südlich der Küste von Principina a Mare über die Monti dell‘Uccellina bis nach Talamone

Bild linke Seite: Porto Ercole am

Monte Argentario;rechte Seite: Landschaften

und Weinberge in der Toskana.

ausdehnt. Heute zählt die Provinz 13 Naturreservate auf einer Fläche von ca. 40.000 ha mit den unterschiedlichsten Landschaftsformen der Küste, dem Binnenland, den Feuchtgebieten und den Bergen im Hintergrund.Allein die landestypische Küche mit ihrer Weinauswahl lohnt schon eine Reise in die Maremma, denn gerade wegen ihrer Unverfälschtheit wird die zeitlose Küche mit deftigen Wildgerichten, frischem Fisch und schmackhaften Suppen heute mehr denn je geschätzt – speziell die Tortelli Maremmani, die mit Mangold und Ricotta gefüllten Teigtaschen. Den berühmten „Morellino di Scansano“ verkostet man am besten auf der „Strada del Vino“ , wo man hautnah an den Weinbergen der „Colli di Maremma“ entlang fährt. An der 160 km langen südtoskanischen Küste findet man berühmte Hafenorte, wie Punta Ala aber auch die kleinen idyllischen, wie Tala-mone, Porto Santo Stefano, Porto Ercole und Monte Argentario. Hier ist auch das „Argentario Golf Resort & Spa“ mit eigenem 18-Loch-Golfplatz und Ausblick auf die Lagune und das Meer beheimatet. Zwischen den sanften Hügeln und der üppigen mediterranen Macchia liegen auch die Golfplätze von Punta Ala mit dem „Gallia Palace“ Hotel in unmittelbarer Nähe sowie Maremmello und Il Pelagone.


t o s k a n a

w underbare, raue Schönheit. Hügelig geformt und von

dichten Pinienwäldern bewachsen, die sich schier endlos bis über den Horizont hinaus zu erstrecken scheinen. Dazwischen in malerischem Wechselspiel Säulenzypressen, Olivenhaine und Weinberge, die das Land-schaftsbild ebenso unverwechselbar prägen wie die unzähligen historischen und kulturell bedeutenden Denkmäler, Gebäude und Stät-ten. Es fällt schwer, die Flut an Eindrücken, die eine Reise durch die Toskana mit sich bringt, in Worte zu fassen. Fest steht jedoch: Die Impressionen, die die Region südlich von Ligurien und der Emilia-Romagna ihren Besuchern mit auf die Reise gibt, sind ebenso berauschend wie betörend, ebenso nachhaltig wie unvergesslich. Mit dem Erlebnis Golf verhält es sich hierbei nicht anders.Einer der atem(be)raubendsten, ältesten und wohl auch schwierigsten Golfplätze Italiens, gleichzeitig der wohl berühmteste und meist fotografierte der Toskana, harrt in dem historischen Örtchen Punta Ala seiner Bezwinger: Der Golf Club Punta Ala. Und wenn von bezwingen die Rede ist, dann handelt es sich hierbei um einen durchaus bewusst gewählten Terminus: Während üblicher Weise enge Golfplätze auf schwierigem Terrain eher kurz gehalten sind, erstrecken sich die 18 Löcher in Punta Ala über satte 6.168 m (Par 72). Nicht umsonst liegen CR und Slope Wert bei dem von Ar-chitekt Giulio Cavalsani designten und 1964 eröffneten Platz bei 73,8 bzw. 140. Und es hat auch seinen guten Grund, warum der von Alessandro Tadini gehaltene Platzrekord „nur“ 69 Schlägen zählt. Der Grund ist

Aufregend schön

Golf Club Punta Ala

Golf Club Toscana Il Pelagone

einfach: Man nehme lange und verwinkelte Bahnen, lege sie in enge Waldschneisen, füge äußerst schwie-rige Grüns hinzu und platziere das ohnehin schon höchst explosive Golf-Gemisch in eine extrem hügelige Landschaft. Nun nur noch ein, zwei Schluchten mit dazu gepackt – fertig. Ein Trost für den Golfer – wenn-gleich auch ein zugegeben schwacher – ist immerhin das Fehlen von Wasserhindernis-sen und aufwändigen Bunkerlandschaften, das war durch die landschaftlichen Gegeben-heiten nicht möglich, wahrscheinlich auch bewusst nicht mehr gewollt. Aber halt: Wer jetzt vor lauter Respekt einen großen Bogen um Punta Ala machen möchte, der sei eines Besseren belehrt. Bei all der sportlichen wie konditionellen Herausforderung weiß der Punta Ala Golf Club mit überaus atembe-raubenden Blicken auf das tiefblaue Meer, die Insel Elba und – je nach Wetterlage – auf Konturen von Korsika zu belohnen und zu immer wieder aufs Neue zu versöhnen. Und

ist es nicht so: Die nachhaltigsten Eindrücke und Erlebnisse sind bekannter Maßen die, die auch ein bisschen weh tun müssen.Ein komplett anderes Bild im Golf Club Toscana Il Pelagone: Die 18-Lochanlage liegt im Landesinneren, nahe des Örtchens Gavorrano und zieht sich malerisch durch die leicht hügelige und von Weinbergen und Olivenhainen geprägte Landschaft. Entspan-nung pur lautet hier die Devise. Der Platz ist Teil des gleichnamigen Resorts, dessen Bungalow- und Appartementsuiten, Restau-rants, Bars und Freizeiteinrichtungen sich perfekt in das Landschaftsbild einfügen. Nicht umsonst zählt der Golf Club Toscana Il Pelagone, mit seinen Seen und Wasser-fällen, zu den schönsten und exklusivsten Anlagen Italiens.


D as Gallia Palace Hotel, in privi-legierter Lage auf der Halbinsel

Punta Ala, gehört zu Relais & Châteaux, der Kooperation privat geführter Luxus-hotels und Markenzeichen für einzigar-tiges Ambiente. Die Besitzerfamilie Gallia kann auf eine lange Hoteltradition zurückblicken und ihr Credo, „Art of Hospitality“, wird auch von der vierten Generation in überzeugender Weise gepflegt. Stammgäste aus aller Welt wissen und wussten diese persönliche Gast-freundschaft zu schätzen. Das Gallia Palace hat seine Authentizität bewahrt, sei es die Fassade der 60-er Jahre, die heute als hi-storisch gilt, oder die Inneneinrichtung, die durch Stil und traditionelle Materialien aus der Region toskanisches Flair ausstrahlt. Die 78 großzügigen Zimmer und Suiten bieten einen unvergleichlichen Ausblick – entweder auf das kristallklare Meer oder die vielfältige Vegetation des weitläufigen Parks. Der ausgedehnte, private Sandstrand liegt 500 m vom Hotel entfernt und bietet alle Annehmlichkeiten, die man sich für einen entspannten Tag am Meer wünscht. Im Strandrestaurant „La Pagoda“ können die Gäste mittags die mediterranen Speziali-täten des reichhaltigen Buffets genießen.Frühstück und Abendessen werden im Restaurant „La Terrazza“ serviert und

am Samstagabend werden die Gäste dort außerdem musikalisch unterhalten und kulinarisch verwöhnt.Im Wellness Center können sich die Gäste entspannen und Energie tanken: Natur pur, gewonnen aus mediterraner Macchia, kristallinem Wasser und feinstem Sand. Hammam, Massagen, Fitnesseinrichtungen und Beautybehandlungen runden das Angebot ab.Für den golffreien Tag empfiehlt sich ein Segeltörn mit der Segeljacht des Gallia Palace, die in dem exklusiven Yachtclub Punta Ala vor Anker liegt, oder ein Ausflug zu den et-ruskischen Ausgrabungen in der Umgebung, verbunden mit einer Weindegustation des weltberühmten Brunello di Montalcino.Direkt hinter dem Hotel liegt der 18-Loch-Golfplatz Punta Ala, der mit atemberau-bendem Blick auf das Meer und die Insel Elba zu den ältesten und schwierigsten Golfplätzen Italiens zählt. Weitere 18- und 9-Loch-Plätze befinden sich im Umkreis von 25 km. Besonders empfehlenswert sind die Spezial-arrangements wie z.B. anlässlich des 34. Internationalen Golf Turniers “Gallia Palace Open – Relais & Châteaux”, das von 5. bis 19. September 2010 stattfindet. Pro Person und Tag kostet die Teilnahme 203,- Euro und beinhaltet Übernachtung, Vollpension, Greenfees und Startgelder u.v.m.

Information78 Zimmer und Suiten, Park, großer Pool, Privatrestaurant „Pagode“ am Strand, Restaurant „Terrazza“, Bar, Pianobar, Gallia Beach Club mit Privatstrand, Sonnen-schirmen, Liegen, Kabinen, Bootsverleih, Bootsausflüge.

Wellness – Spa – BeautyWellness Center mit Hammam, Massage- und Beautybehandlungen, Fitness-Techno-gym, Friseur.

Golf Direkt vor Ort: Golf Club Punta Ala (18). In der Nähe: Golf Club Toscana Il Pela-gone (18). Gallia Palace HotelVia delle SughereI-58040 Punta Ala (GR)Tel.: +39-0564-922022Fax: +39-0564-922029E-Mail: [email protected]

Vier generationen gastfreundschaftGallia Palace Hotel in Punta Ala


t o s k a n a

I m Herzen der Maremma, zwischen Grosseto und Capalbio, liegt der

Argentario Golf Club, dessen Greens und Fairways sich durch eine von mediterranen Wäldern geschützte Oase schlängeln. Hier kann man, zwischen Kork- und hun-dertjährigen Olivenbäumen, in der noch fast unberührten Natur auf Kaninchen, Eichhörnchen und Hirsche treffen und ein

Argentario golf Club

atemberaubendes Panorama bewundern. Die sanften Hänge, das Meer und die Lagune bilden die Basis für das außerge-wöhnliche Mikroklima, wodurch das Golf-spielen das ganze Jahr Freude macht. Die Geräusche der Natur, der berauschende Duft der Meerkirsche und die kleinen Seen machen diesen wunderbaren Ort zu einem stimulierenden und außergewöhn-

lichen Golfplatz, der die Golfer jeglicher Könner-Stufe verzaubert. Die 18 Löcher wurden von David Mezzacane und Baldovino Dassù entworfen und ver-wirklicht. Für dias Design der insgesamt 6.153 m ist der Amerikaner Brain Jorgen-sen verantwortlich. Das Resultat ist über-raschend abwechslungsreich, technisch anspruchsvoll und zweifellos spektakulär. Fast alle Greens sind relativ klein und die fast immer wehende Brise, mildert die Temperaturen und verleiht dem Spiele eine weitere Variable. Hier sind Präzi-sion und Kraft gleichermaßen gefragt. Eindrucksvoll sind die Par 3-Löcher. Zwei davon werden von Meer und Lagune be-stimmt, eines ist in den Wald eingebettet, eines ist sehr von den Windverhältnissen abhängig und beim letzten spielt Wasser eine große Rolle.


I n der Toskana, im Herzen der Maremma, liegt die 2008 eröffnete,

luxuriöse Anlage „Argentario Golf Resort & Spa“. In einer Oase mediterraner Fauna und Flora, mit einem unvergleichlichen Ausblick auf die Lagune, das Meer, die Hügel und natürlich den angrenzenden 18-Loch-Golfplatz wurde ein faszinie-rendes Refugium geschaffen. Auf vier Ebe-nen in unterschiedlichen Stilrichtungen finden sich 66 Juniorsuiten und sieben Suiten, die alle über eine eigene Terrasse mit Blick auf den Golfplatz verfügen. Die erlesene Einrichtung der Juniorsuiten und Suiten mit ausgefallenen und kostbaren Materialien besticht durch zurückhaltende Eleganz. Hochwertige Stoffe in warmen Farben, dunkle Hölzer, Möbel im Vintage Design und neueste Technologie sind Ele-mente der geschmackvollen Ausstattung.Jede der sieben großen Suiten wurde unterschiedlich konzipiert und somit auch

auf den Bedarf des Gastes, der absolute Privatsphäre wünscht, abgestimmt. Das Spa- und Wellness-Center im Retro-und zeitgenössischen Stil ist exzeptionell gut eingerichtet, es befindet sich auf der Höhe des Gartens und mit direktem Zugang zum Golfplatz. Es offeriert eine Fülle an Möglichkeiten, um ganzheitliches Wohlbefinden zu erlangen, u.a. Salzwas-serbecken, Bio-Sauna, Tropendusche, Kneippweg – und für den Golfer den Blick auf das 18. Loch. Der Fitnessbereich ist 24 Stunden für die Gäste geöffnet, und auf Wunsch kann auch ein Personal Trainer gebucht werden. Innen- und Außenpool vervollständigen das groß-zügige Angebot.Die 18 Löcher des „Argentario Golf Club“ sind überraschend abwechslungsreich und das außergewöhnliche Mikroklima ermög-licht ganzjähriges Spiel.

Argentario Golf Resort & Spa im Süden der Maremma

golf und Spa am Thyrrenischen Meer

Information5-Sterne-Resort mit 66 Junior Suiten und 7 Suiten, Restaurants, eigener Golfplatz, Spa, Poloplatz.

Wellness – Spa – BeautyWellness-Center mit Massageräumen, Hammam, Sauna, Bio-Sauna Tropendu-sche, Salzwasserbecken, Kneippweg, großem Innen- und Außenpool mit Sonnenliegen und Blick zum 18. Loch, Fitnessraum.

Golf Direkt vor Ort: Argentario Golf Club (18).

Argentario Golf Resort & SPA Via Acquedotto Leopoldino sncI-58018 Porto Ercole (GR)Tel.: +39-0564-810292Fax: +39-0564-810895E-Mail: [email protected]


SardinienInsel des Jetsets und Geheimtipp für Golfer

s a r D I n I e n


F Als zweitgrößte Insel des Mittel-meeres ist Sardinien auch heute

noch ein Geheimtipp für Urlaubsgäste aus aller Welt. Denn 1.800 km Küste sind ein Garant für glasklares, azurblau bis smaragdgrün schimmerndes Was- ser, feinkörnigen weißen Sand, Dünen, Pinienhaine und versteckte Buchten. Wer die sardische Küste erkundet, kann jenseits der üblichen Routen ungestört kilometerweite Strände genießen. Das Synonym schlechthin für Sardinien ist die Costa Smeralda – die Küste der Rei-chen und Schönen und eine der edelsten Ferienadressen Europas. Als Karim Aga Khan IV. 1962 den bis dato als Weideland genutzten Küstenabschnitt im Nordosten Sardiniens entdeckte, ahnte er wohl kaum, dass sich dieser Abschnitt dauerhaft zum Tummelplatz des internationalen Jetsets mausern würde. Auch die Costa Rei, die königliche Küste im Südosten der Insel, gehört wegen ihrer herrlichen Sandstrände

zu den bevorzugten Ferienzielen. An der Westküste sind dagegen die Strände um die Sinis-Halbinsel und die atemberau-bende Dünenlandschaft der Costa Verde die unbestrittenen Höhepunkte. Ganz bezaubernd präsentiert sich zudem die Vielzahl der kleineren vorgelagerten Inseln – wahre Paradiese für alle Wasserratten.Sardinien ist erheblich vielschichtiger, als man auf den ersten Blick vielleicht meinen könnte und unweit der bekannten Kü-stenorte wird es noch ursprünglicher. Wer die Schönheit der sardischen Landschaft in aller Ruhe genießen möchte, sollte sie mit dem Trenino Verde erkunden. Die Schmalspurbahnen fahren von der Küste über drei kurvenreiche Strecken in das Landesinnere. Auch wenn sich die Landschaft hier auf den ersten Blick spröde und herb zeigt, findet das geschulte Auge dennoch eine Vielzahl an selten gewordenen Pflanzen und Tieren in einer faszinierenden Bergwelt.

Bild linke Seite: Traumhafte Bucht an der Costa

Smeralda; rechte Seite von oben nach unten: La

Maddalena, Blick von der Küste auf La Maddalena,

Bucht an der Costa Smeralda.

Die Golfplätze Sardiniens gehören zu den schönsten des Mittelmeerraums. Landschaftlich phantastisch gelegen, harmoniert besonders das saftig intensive Grün der Fairways mit den Blautönen des sardischen Meeres.

golf Club Pevero


s a r D I n I e n

D ie 18-Loch-Anlage, Par 72, nahe Porto Cervo an der Costa Sme-

ralda zählt noch zu den Vermächtnissen des Aga Khan. Schon in den 70er Jahren ließ er vom Star-Architekten Robert Trent Jones in einer völlig von der Macchia bedeckten Gegend um Cala di Volpe diesen Naturplatz planen. 1972 eröffnet, gehört er heute zu den schönsten Plätzen Italiens. Vor allem deshalb, weil jedes Loch verschieden ist und eine neue Heraus-forderung birgt. Wunderschön sind die Abschläge von Hügeln auf weite Fairways, knifflig die Doglegs um Macchia-Gebüsch sowie die Putts auf ondulierte Grüns. Von

jeder Position aus wird hier ein herrlicher Aussichtspunkt geboten. Vom Grün des Lochs 4, das von natürlichem Felsgestein umrandet ist, kann man außer dem Golfo del Pevero sogar die Gebirgszüge Korsikas erblicken – ein eindrucksvolles, unvergess-liches Erlebnis. Neben der Golfakademie ist vor allem das Clubhaus interessant: Zwar ist es nicht einfach zu finden, aber von der großen Terrasse überblickt man fast den gesamten Platz, während man exzellenten Wein und köstliches Essen kredenzt bekommt.


Information 146 Zimmer und Suiten, 67 Apparte-ments, verschiedene Restaurants und Bars.

Wellness – Spa – BeautyWellness Center mit Türkischem Bad, Sauna, Entspannungsraum mit Lichtthera-pie, Fitness-Raum, Anwendungen.

Golf In der Nähe: Golf Club Pevero (18).

Jaspe Grand Hotel Poltu QuatuLoc. Poltu QuatuI-07021 Arzachena (OT)Tel.: +39-0789 956 200Fax: +39-0789 956 201E-Mail: [email protected]

Das Hideaway an der Costa Smeralda

e s war einmal... ein Liebespaar, das, auf der Suche nach einem

einsamen Strand an der paradiesischen Nordküste Sardiniens, eine Bucht von einmaliger Schönheit entdeckte – Poltu Quatu (sardisch „versteckte Bucht“). Dieser Ort, an dem rosa Granitfelsen in das smaragdgrüne Meer versinken, und die Luft von den betörenden Aromen medi-terraner Macchia erfüllt wird, ließ die Bei-den nicht mehr los, und sie erfüllten sich einen Traum. In einer der schönsten Buch-ten der Welt entstand eine Hotelanlage im Stil eines typisch sardischen Fischerdorfes, mit einer Piazza, kleinen Gassen und farbenprächtigem Blumen- und Pflanzen-bewuchs an den weiß getünchten Häusern.Im Jahr 2000 realisierte der geniale Architekt Jean Claude Lesuisse das Jaspe Grand Hotel Poltu Quatu zu dem, wie es sich heute präsentiert: 146 Zimmer und Suiten, großzügig und erlesen mit edlen Hölzern und kostbaren Stoffen im sardisch-spanischen Stil ausgestattet sowie luxuriösen Marmorbädern und Terrassen mit herrlichem Ausblick. Die 67 komfortablen Appartements (auf Wunsch mit Hotelservice), ebenfalls im landesty-pischen Stil eingerichtet, liegen unter-schiedlich in Größe und Raumaufteilung verstreut in kleinen Villen. Im Mittelpunkt des Resorts liegen die Pools wie türkisfarbene Spiegel, gerahmt von rosa Felsen, und animieren die kleinen und großen Gäste zum feuchten Vergnü-

gen. Animierend ist auch die live Musik und das Restaurant „Al Alba“ auf der Poolterrasse, wo man sich tagsüber zu Snacks, Lunch oder Drinks trifft.Am Abend verführt die spektakuläre Aussicht des eleganten Restaurants „La Bahia“ zum romantischen Candle-Light Dinner und anschließend lockt vielleicht die Pianobar „SABRAGE“ auf einen Night-Cap. Oder für jene, die die Nacht zum Tag machen möchten, geht’s in den angesagten Club „CLU’“, der auch von den Stars des internationalen Showbusiness, die an der Costa Smeralda urlauben, sehr gern frequentiert wird. Auch wenn ein Aufenthalt im Jaspe schon Erholung und Entspannung pur ist – das Spa-Center wartet mit einer Auswahl an maßgeschneiderten Anwendungen auf, türkisches Hamam, indisches Ayurveda oder Thai-Massagen, um nur einige zu nennen, die sich wohltuend für Körper und Seele auswirken – vor oder nach dem Golfspiel auf dem nur 15 Minuten ent-fernten Golfplatz Pevero in Porto Cervo. Liebhaber des Wassersports kommen nicht zu kurz! Ein Shuttle bringt sie zum Privatstrand von Liscia Ruja, der mit seinem feinen, rosafarbigen Sand zu den schönsten Stränden Sardiniens zählt, oder man chartert sich ein Segelboot oder eine Motoryacht und macht es so wie einst das Liebespaar und sucht sich eine verschwie-gene Bucht!

Jaspe Grand Hotel Poltu Quatu


s I z I l I e n

SizilienBarockstädte und Golf im Süden der Insel

Bild linke Seite: Barockkirche in Noto; rechte Seite

von oben nach unten: Marktstand mit Zitronen, die

Barockstadt Noto, Kirchenkuppel in Ragusa.


p izza, Pasta und Wein – wer an Italien denkt, der verbindet

damit schon fast automatisch diese landestypischen, kulinarischen Genüsse. Wenn es um Wein geht, kommt man dabei auf der südlichsten Insel Italiens Sizilien so gut wie nicht um Donnafu-gata herum. Das kleine, beschauliche Örtchen, ganz im Süden Siziliens und damit so ziemlich auf gleicher geo-graphischer Breite wie Tunis gelegen, gelangte durch seine erlesenen Weine schon früh zu Weltruhm. Wahrzei-chen des historischen Örtchens, das in naher Umgebung über eine Vielzahl an UNESCO Kulturstätten verfügt, ist dabei das Schloss Donnafugata, dessen Ursprünge sich zurück bis ins 17. Jahr-hundert datieren lassen. Die Weingärten von Donnafugata sind es übrigens auch, in dem der Schrift-steller Guiseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) Teile seines berühmten Romans „Il Gattopardo“ (Der Leopard) spielen lässt. Berühmt wurde dieser durch die gleichnamige Verfilmung mit Burt Lancaster in der Hauptrolle. Über die Herkunft des Namens „Donnafu-gata“ gibt es unterschiedliche Theorien. Eine nennt die vor dem napoleonischen Heer flüchtende Königin Carolina von Habsburg-Lothringen (Donnafugata = flüchtende Frau), eine andere bezieht sich auf den arabischen Begriff „ain as jafaiat“, der ins italienische übersetzt „Fonte della Salute“ oder auf Deutsch „Quelle der Gesundheit“ lautet. Aus Fonte della Salute wurde im Sizilia-

nischen bald Ronnafuata und daraus schließlich Donnafugata.Was dieser kleine Ausflug in die Geschichte Donnafugatas in einem Golfführer zu suchen hat, werden Sie sich vielleicht fragen. Nun, ganz einfach: In Donnafugata kann man nicht nur köstlich essen, trinken und flanieren, sondern seit neuestem auch ganz exzel-lent Golfen.


s I z I l I e n

r und 100 km südlich des Flughafens Catania entfernt liegt das 5-Sterne

Donnafugata Golf Resort & Spa, in unmit-telbarer Nähe zu unberührten Stränden und umringt von Naturschutzgebieten und historischen UNESCO-Weltkulturstätten. Das Resort selbst stellt dabei ein Paradebei-spiel für die Verbindung von historischen Elementen mit modernem Baustil dar.Golferisches Herzstück der Anlage sind seine zwei, wahrlich traumhaften, 18-Lochplätze. Der Signature Course des Resorts, der „Ragusa Parkland Course“ wurde dabei von Golflegende Gary Player designt, während der andere, „Sicily Links“, aus der Feder von Franco Piras stammt. Der „Ragusa Parkland Course“ bedient sich unverwechselbar dem klassischen Design amerikanischer Golfplätze: Weitläufig und lang, mit großflächigen Wasserhindernissen. „Sicily Links“ im Gegenzug macht seinem Namen alle Ehre: Der Platz ist bewusst naturbelassener und lehnt sich stark an das Design britischer Links-Plätze an, auf charmante Weise im „sizilianischen Stil“.Sollte man es auf den Punkt bringen, so ist das Donnafugata Golf Resort & Spa ein Traum unter sizilianischer Sonne und Garant für einen unvergesslichen, erholsamen Golfurlaub mit einzigartigem Kulturangebot.

golfjuwel umringt von geschichte:Donnafugata golf Resort


e twa 20 km südwestlich von Ragusa, nur eineinhalb Stunden

vom internationalen Flughafen Catania entfernt, liegt das Donnafugata Golf Re-sort & Spa, das Anfang Juli diesen Jahres eröffnet wird. Unberührte Strände und herrliche Naturschutzgebiete machen den Süden Siziliens zum Anziehungspunkt für anspruchsvolle Urlauber. Auch kulturell gibt es einiges zu entdecken: So gehö-ren die nahe gelegenen Städte Ragusa, Modica, Ibla, Noto und Scicli mit ihrem bezaubernden Barockstil zum UNESCO-Weltkulturerbe. Traditionellen Werten fühlt man sich auch im Donnafugata Golf Resort & Spa verpflichtet: Beim Bau des neuen Resorts wurden historische Details liebevoll bewahrt. Auf dem Anwesen des Castello Donnafugata gelegen, einer beein-druckenden Palastanlage aus dem 19. Jahr-hundert, bietet das elegante Fünf-Sterne-Haus seinen Gästen jede Annehmlichkeit: In den stilvoll gestalteten Gästezimmern und Suiten kommt sogleich Urlaubsstim-mung auf. Eingebettet in eine weitläufige Parkanlage und nur fünf Minuten vom Strand entfernt, lässt sich hier das süße Leben genießen. Der Name Donnafugata stammt übrigens aus dem Arabischen und bedeutet übersetzt „Quelle der Gesund-

heit“. Eine solche ist auch das Elysium-Spa des Hauses, wo man in wohltuender Atmosphäre neue Energie tanken kann. Es gibt einen Saunabereich, ein Türkisches Bad, Hydromassagen und einen großzü-gigen Pool. Wer sich rundum verschönern lassen möchte, gönnt sich eine luxuriöse Beauty-Behandlung oder bucht einen Ter-min beim Haarstylisten. Massagen sowie moderne Ausdauer- und Krafttrainings-geräte runden das Wohlfühl-Repertoire ab. Auch für kulinarische Highlights ist im Donnafugata Resort gesorgt: Drei Restaurants und zwei Bars lassen keine Wünsche offen. Im Il Carrubo etwa erwar-tet die Gäste eine Melange aus traditio-neller sizilianischer Küche und modernen Elementen: Kräftige Käsesorten, frische Meeresfrüchte, ein hervorragender Wein aus der Region – und obendrein genießt man hier eine traumhafte Aussicht auf den hoteleigenen Golfplatz. Derer gibt es zwei im Donnafugata Golf Resort & Spa: Den von Star-Architekt Gary Player entwor-fenen Parkland Signature Course und einen 18-Loch-Golfplatz, der die Hand-schrift Franco Piras trägt. Zudem gibt es eine Golfakademie mit 70 Abschlagplät-zen und Putting- und Pitching-Greens.

Information 5-Sterne-Deluxe-Resort, 202 Zimmer und Suiten, à-la-Carte-Kopfkissen-Service, Wire-less Internet, Restaurant, Bars, Brasserie, Kinder Club, Aussenpool, Beachclub.

Wellness – Spa – BeautySauna, Solarium, Hydrothermalraum, Swimmingpool, Beauty-Anwendungen, Massagen, Fitness-Center.

Golf Direkt vor Ort: Donnafugata Golf (36).

Donnafugata Golf Resort & SpaContrada PiomboI-97100 RagusaTel.: 00800-0115 0116 Fax: +39-0932-911 368E-Mail: [email protected]/resorts

wunderbare Quelle der gesundheitDas neue Donnafugata Golf Resort & Spa auf Sizilien

Aktuelle Angebote unter www.bountygolf.de


p o rt u G a l

Portugal Der Südwestzipfel Europas – ein prädestiniertes Land für Golfurlaub!


Portugal

Oitavos Dunes


r e G I o n l I s s a b o n

Stadt und Region lissabon

Reiseziel der Superlative


s chon im letzten Jahr wurde die multikulturelle Weltstadt als „Bestes

Reiseziel Europas, Bestes City Breaks Ziel Europas und Bestes Kreuzfahrtziel Europas“ gekürt, und auch in diesem Jahr bekam die Stadt wieder eine Auszeich-nung als „Bestes Reiseziel Europas 2010 – Die Verbraucherwahl“. Bei so viel Lob und Ehre ist es eigentlich ein „Muss“ diese Stadt immer wieder zu besuchen. Lissa-bons ganz eigene Identität zeigt sich einer-seits in diesen typischen Stadtvierteln, wie zum Beispiel im beliebten Bairro Alto in der Oberstadt mit angesagten Modeläden, vielen IN-Treffs, Bars und Lokalen.Hier findet man gute Restaurants Seite an Seite mit urigen Buchläden, Teehäuser im Einklang mit Design- und Modeläden und den Galerien einiger gerade angesagten Künstler. Oder auch im Chiado, wo sich Künstler und Intellektuelle im Café „A Brasileira” treffen. Die neueste Nightlife-In-Location sind aber die „Docas“ - ein absolutes Muss für jeden der gutes Essen, Bar und Disco unter einen Hut bringen will. Auch im berühmten Seebad Estoril mit seinen feinen Sandstränden, von Palmen

gesäumten Avenidas, prächtigen Vil-len und luxuriösen Hotels pulsiert das Nachtleben und der Casino-Betrieb als eine der Hauptattraktionen des nationalen Entertainmentangebotes.Für Adrenalin besessene Sportler bietet Estoril mit dem Autodrom die wichtigste Autorennstrecke des Landes. Als Pendant dazu punktet die kleine pittoreske Altstadt von Cascais mit versteckten Gässchen und lauschigen Restaurants. Die sieben Golfanlagen hier zählen zu den schönsten Portugals und der „Oitavos Dunes“ Platz sogar zu den besten 100 weltweit. Zu allen Zeiten war Sintra, das von der UNESCO als Weltkulturgut klassifiziert wurde, bei Künstlern und Schriftstellern aus aller Welt beliebt und besucht, wie zum Beispiel von Lord Byron, der es den „Garten Eden auf Erden“ nannte. All dies ist umgeben von der eindrucksvollen Serra de Sintra, deren grüner Pflanzenreichtum zu Wanderungen und Spaziergängen einlädt. Und schließlich befindet man sich am Cabo da Roca (Kap der Felsen) am westlichsten Punkt Europas und von Camões verewigt als der Ort „wo das Land endet und das Meer beginnt…”

Bild linke Seite: einer der alten Aufzüge in Lissabon;

rechte Seite von oben nach unten: die traumhafte

Bucht von Guincho, Cascais, Cabo da Roca.



l issabon am nächsten gelegen ist die Anlage von Estoril Golf. Der

18-Loch-Platz aus der Feder von Architekt Mackenzie Ross ist Teil des 5-Sterne Hotels Palacio Estoril, ein wahrer Prunkbau aus der goldenen Ära der 30er Jahre und die erste Adresse in der Region. Während sich das luxuriöse Hotel, mit seiner wunderschön ge-pflegten Gartenanlage, nahe der Küste und mit Blick auf den Atlantik befindet, wurde der Golfplatz – übrigens einer der ältesten des Landes – rund 2 km landeinwärts, in den Hügeln von Estoril erbaut. Er ist mit 5.313 m (Par 69) nicht unbedingt der Läng-ste, dafür wegen seines hügeligen Layouts anspruchsvoll genug, um dem Golfer seine volle Konzentration abzuverlangen. Das ele-gante Clubhaus, inklusive einem exquisiten Restaurant, zwei Bars, Swimming-Pool und Pro Shop, runden das Golferlebnis ab.Weiter geht die Fahrt entlang der male-rischen Küste durch Cascais hindurch zum Clube de Golf da Quinta da Marinha. Und der weiß ebenfalls überaus zu beeindrucken: Stadtnah, dabei naturbelassen, gleich einer grünen Oase inmitten von Pinienwäldern und durchzogen von großflächigen Seen. Und die haben natürlich einen nicht ganz uneigennützigen Zweck: Sie dienen als Wasserhindernisse der 5.870 m messenden Golfanlage. Die 18 Löcher wurden dabei von keinem Geringeren als dem Stararchi-tekten Robert Trent Jones Senior designt, erwartungsgemäß geschickt verlaufen die Bahnen, so dass sich dem Golfer wiederholt atemberaubende Blicke auf den Atlantik und die Berge von Sintra eröffnen. Seinem hohen Standard entsprechend war der Clube de Golf da Quinta Marinha in der Vergangen-heit bereits mehrfach Austragungsort von Turnieren der Ladies European Tour, der European Senior Tour und der Challenge

golfen in estoril und Cascais

Tour und stellt ein Muss dar für Golfer unterwegs in der Region.Wenn wir schon von einem „Muss“ unter den Golfanlagen der Region sprechen, dann darf Oitavos Dunes nicht fehlen, ohne Übertreibung einer der schönsten Plätze Portugals, wenn nicht Europas. Der 2001 eröffnete 18-Loch Course (Par 71), in teilweise klassischem Links-Design, stammt aus der Feder von Arthur Hills und wurde behutsam in das Landschafts-Schutzgebiet Sintra-Cascais eingefügt. Er ist geprägt von drei Landschaftsbildern: Ein Teil zieht sich durch anmutend duftende Pinienwälder,

ein anderer durch Dünen. Zuletzt spielt der Golfer hinab, mit traumhaftem Blick auf den Atlantik. Der Platz ist wegen seiner Topographie überaus sportlich herausfor-dernd und mit einer Länge von 5.809 m (gelb) auch nicht gerade der kürzeste. An die Grenzen des Könnens und der Kondition wird der Golfer getrieben, sobald Wind auf-kommt, der hier durchaus auch Sturmcha-rakter annehmen kann. Seit 2007 wurden hier übrigens bereits dreimal die Portugal Open der European Tour ausgetragen, eine größere Auszeichnung gibt es für eine Golf-anlage eigentlich nicht.

Estoril Palácio Golf Course

Club de Golf Quinta da Marinha

Oitavos Dunes

Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/portugal/lissabon-costa-lisboa/


D irekt zwischen den beiden First-Class-Meisterschaftsplätzen Quinta da Marinha und Oitavos Dunes liegt, umgeben von einem großen Park mit

Pool, das moderne Apartmenthotel Vivamarinha. Hier hat man nie das Gefühl der Enge oder empfindet eine Belästigung durch andere Hotelgäste. Diese gefühlte Wei-te spiegelt sich auch in den geschmackvoll und modern eingerichteten Zimmern und Suiten wieder. Alle Zimmer sind sehr großzügig ausgelegt und verfügen über eine eigene, voll ausgestattete Küche. Die schönen Badezimmer sind ebenfalls größer, als der übliche Standard. Ein großer Duschkopf mit genügend Wasserdruck sorgt für angenehme Duscherlebnisse. Die Zimmer sind auf dem modernsten technischen Stand und bieten neben Flachbildschirmen kostenlosen Internetzugang. WLAN gibt es auch in der Lobby und dem Restaurant Glass Terrace. Der Spa Bereich ist geschmackvoll und großzügig, dort werden neben Beauty auch medizinische An-wendungen angeboten. Das Vivamarinha zeichnet sich durch eine einzigartige Lage aus: Zwei anspruchsvolle Golfplätze sind in Sichtweite, und mit Lissabon liegt eine der schönsten und abwechslungsreichsten Städte Europas direkt vor der Tür. Aber man muss nicht unbedingt bis in die Hauptstadt, nur drei km entfernt, liegt das hi-storische Hafenstädtchen Cascais, das berühmt geworden ist, weil die königliche Familie seit 1870 ihren jährlichen Sommerurlaub dort verbracht hat.

Vivamarinha Hotel & Suites in Cascais

Neues Hotelkonzept in Traumlage

Information 5-Sterne-Resort mit Zimmern und Suiten (50 bis 150 m²), Restaurant, Swimming-Pool.

Wellness – Spa – BeautySpa Bereich mit Sauna, Türkischem Bad, Fit-

ness Center, Physiotherapie, Hydromassage, Massagen, Kosmetik-Anwendungen.

Golf Vor Ort: Club de Golf Quinta da Marinha (18/9), Oitavos Dunes (18).

Vivamarinha Hotel & Suites Rua das Palmeiras, Lote 5, Quinta da Marinha P-2750-005 CascaisTel.: +351-21-482 91 00, Fax: -482 91 01E-Mail: [email protected] www.vivamarinha.pt

I m mondänen Badeort Estoril befindet sich mit dem Hotel Palácio Estoril eines der prestigereichsten Luxushäuser Portugals. Gerade mal 25 km vom

Flughafen Lissabon entfernt, liegt das 5-Sterne-Hotel an Portugals Atlantikkü-ste und verzaubert seine Besucher mit traumhaften Gärten und einem herrlichen Meerblick. Besonderes Highlight ist die hoteleigene 18/9-Loch-Golfanlage, ein sanft geschwungener Platz, der anspruchsvolle und weniger erfahrene Spieler be-geistert. Das majestätisch anmutende Hotel Palácio, in den 30er Jahren des ver-gangenen Jahrhunderts erbaut, erstrahlt nach einer umfassenden Renovierung in neuem Glanz. Komfortable, mit Liebe zum Detail gestaltete Zimmer und Suiten bewahren den Geist einer faszinierenden Historie. Schon Könige, Staatsmänner und Filmstars betteten hier ihre Häupter und genossen die Annehmlichkeiten der portugiesischen „Croisette“ mit ihren ausgedehnten Sandstränden, Promena-den und einem Casino, das auch aufregende Shows und Kunstevents zu bieten hat. Lukullisch verfügt das Palácio Estoril mit dem Four Seasons Grill Restaurant über ein vorzügliches Gourmet-Paradies. Erholungssuchende werden ihr Glück im frisch eröffneten Wellnessareal finden. Auf 4.000 m² kann man sich hier nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen: Sei es im großzügigen Pool, dem asia-tisch inspirierten Banyan Tree Spa oder dem relaxten Estoril Thermal Spa.

Das Hotel Palácio Estoril in Estoril bei Lissabon

eine glanzvolle Adresse

Information 5-Sterne-Hotel mit 161 Zimmern und Sui-ten, Bar Estoril, Four Seasons Restaurant, Bougainvillea Terrasse, Swimming-Pool.

Wellness – Spa – BeautyEstoril Wellness auf 4.000 m² mit Banyan Tree Spa und Estoril Thermal Spa.

Golf In der Nähe: Estoril Palácio Golf Course (18/9).

Palácio EstorilRua ParticularP-2769-504 EstorilTel.: +351-21-464 8000, Fax: -468 4867 E-Mail: [email protected]




D der 18-Loch Penha Longa Atlantico bietet atemberaubende

Panoramablicke über die umliegenden Landschaften, das Gebirge und das Meer und gilt als einer der 30 besten Plätze Europas. Der bergige Platz war schon Schauplatz verschiedener Wettkämpfe der European Tour. Der zweite Platz, Penha Longa Mosteiro, liegt mit neun Löchern inmitten des Sintra-Cascais Naturreservats und ist durch seine engen Fairways, schnellen Grüns und Was-serhindernisse nicht zu unterschätzen.

Penha longa golf Club


Detaillierte Informationen zu allen Golfplätzen finden Sie unter: www.1golf.eu/golfclubs/portugal/lissabon-costa-lisboa/

I nmitten einer weitläufigen, ca. 220 ha großen Parklandschaft liegt das schloss-ähnliche Hotel, Spa & Golf Resort Penha Longa. Die fantastische Küste von

Estoril und Cascais mit ihren Stränden sowie die bekannte Burgen- und Palaststadt Sintra sind in wenigen Autominuten erreichbar. Das luxuriöse Hotel unter Leitung von „Ritz-Carlton“ wurde 2005 renoviert und bietet seitdem 194 stilvoll ausgestat-tete Zimmer, alle mit wundervollem Ausblick auf den Golfplatz und die Berge. Zum Angebot gerhören ein Sport- und Erholungsprogramm mit Tennis und Fahrradfah-ren sowie ein Healthclub mit Hallenbad, Swimmingpools, Sauna, Türkischem Bad und Fitnessraum. Die beste Location ist aber der 1.500 m² große „SIX SENSES SPA“ in einem separaten, ehemaligen Palastgebäude mit wunderschön angelegten Garten. Hier kommt man zur Ruhe und kann mit allen Sinnen genießen. Für Was-sernixen gibt es einen Whirlpool, ein Tauchbecken und einen Wasserfall. Eine große Vielfalt findet man in den Restaurants: von traditioneller portugiesischer Küche mit internationalen Einflüssen, über authentische japanische Küche, bis hin zu frischen Waren vom Grill. Den Abend genießt man dann in der „RC Bar“ bei Cocktails oder ausgewählten Portweinen. Golfer verlustieren sich gern in der „Hole in One Bar“, die einen Blick auf das 1. und das 18. Loch bietet. Golfende Gäste kommen hier gleich auf zwei Plätzen zum Zug, beide gehören zum Resort.

Penha Longa Hotel, Spa & Golf Resort bei Sintra

Das golf-Juwel bei lissabon

Information 5-Sterne-Deluxe-Resort mit 194 Zimmer und Suiten, 5 Restaurants, 2 Golfplätze, Fitnesscenter, Innen- und Außenpools, Tennis- und Squashplätze.

Wellness – Spa – Beauty1.500 m² SIX SENSES SPA mit 9 Behand-lungsräumen, privaten Suiten.

Golf Direkt vor Ort: Penha Longa Golf Club (18/9).

Penha Longa Hotel, Spa & Golf ResortEstrada da Lagoa Azul, LinhóP-2714 - 511 SintraTel.: +351-21 924 9011, Fax: -924 9007 E-Mail: [email protected]

Sintra mit dem Castelo dos Mouros



gran CanariaGolf mit traumhaften Blicken auf den Atlantik

s pa n I e n


Meloneras Golf


wo golf und glück Hand in Hand gehen

Das Golfparadies mitten im Atlantik

G r a n c a n a r I a


G erade einmal vier bis vierein-halb Flugstunden von Deutsch-

land entfernt scheint der Frühling nie enden zu wollen. Kein Wunder also, dass die Kanaren jahrhundertelang den Namen „Glückliche Inseln“ trugen. Zwi-schen Teneriffa und Fuerteventura ragt hier Gran Canaria aus dem tiefblauen Atlantik. Wer Gran Canaria hört, denkt dabei zu allererst an Sonne, Bade- und Surf-Urlaub. Was kaum bekannt ist: Die Insel des ewigen Frühlings ist ein wahres Golfer-Paradies! Angenehme Tempe-raturen, inzwischen sieben Golfplätze, exotische Natur, typisch spanische Gastronomie und eine besondere, beeindruckende Geschichte machen Gran Canaria zu einer interessanten und abwechslungsreichen Destination.Geschichte gefällig? Gran Canaria ist nach Teneriffa und Fuerteventura die drittgrößte der sieben bewohnten Kanarischen Inseln, liegt auf Höhe der Westsahara, 197 km vom afrikanischen Festland entfernt. 1492 startet Kolum-bus von La Gomera aus zur Erkundung des Seeweges nach Indien und entdeckt die Neue Welt. Spanier und Portugiesen kämpfen um die Insel, Briten, Holländer und Piraten plündern oder versklaven die Bevölkerung. 1852 zur spanischen Freihandelszone erklärt, zettelt Fran-cisco Bahamonde Franco, damals Militärgouverneur der Kanarischen

Inseln, am 17. Juli 1936 den Spanischen Bürgerkrieg an – drei Tage später ist der Archipel in den Händen der Faschisten. 1956 dann die große Wende: Das erste Charterflugzeug landet auf Gran Cana-ria, der Tourismus entwickelt sich zum wichtigsten Wirtschaftszweig. Heute „erobern” jährlich 3,4 Mio. Touristen, hauptsächlich Deutsche, die Insel, da-runter immer mehr Golfer.

Bild linke Seite: die Dünen von Maspalomas;

rechte Seite von oben nach unten: die schroffe Fels-

landschaft im Inselinneren, der Hafen von Puerto

Mogan, Valle de Agaete los Berrazales.



Bild linke Seite: Lopesan Meloneras Golf; rechte Seite oben

und Mitte: Lopesan Meloneras Golf; unten: Maspalomas Golf.

Zwei golf-Highlights im Süden von gran Canaria: lopesan Meloneras golf und Maspalomas golf


n aturschauspiel pur – Lopesan Meloneras Golf: Vor allem der

südliche Teil der Insel mit vier Golfresorts bietet optimalen Golfurlaub. Ein wahrer Traum ist hier das Lopesan Meloneras Golf, im exklusiven Touristengebiet der Region Costa Meloneras gelegen. Der 18-Loch-Platz (Par 71), übrigens der jüngste der Insel, wurde vom amerika-nischen Stararchitekt Ron Kirby auf einer Fläche von 520.000 m² designt und in absolut privilegierter Lage gebaut: So begeistern neun Löcher mit beeindru-ckendem Panorama der naheliegenden Berge, die anderen neun mit Blick auf das Meer – drei davon ziehen sich sogar direkt entlang der Atlantikküste. Durch die geschickt gewählte Lage westlich des Leuchtturms von Maspalomas befin-det sich der Platz zudem geschützt vor den typischen Passatwinden in dieser Region. Der Platz selbst besticht durch ein Wechselspiel zwischen grün und blau: Über 1.000 Palmen wurden speziell auf der Anlage gepflanzt, zahlreiche Wasser-hindernisse und strategisch gut platzierte Bunker machen die Runde dabei zu einer sportlichen Herausforderung.Besonders erwähnenswert ist die neu-gegründete Lopesan Golf Academy. Schüler können hier durch viele bewährte

jede Menge Fachwissen mit. Er hat bereits drei Akademien aufgebaut und über lange Jahre viele Spitzenspieler betreut.Ein Parkland Course inmitten von Sand-dünen – Maspalomas Golf: Nur rund drei km östlich von Meloneras befindet sich eine weitere Golfperle im Süden Gran Canarias: Maspalomas Golf. Der Parkland Course feierte 2008 – übrigens im Beisein von José Maria Olazábal – sein 40-jähriges Jubiläum und ist damit der älteste Platz im Süden der Insel. Die Anlage wurde 1968 von McKenzie Ross designt und mitten in die berühmten Sanddünen Maspalomas gebaut. Damals verfügte das Resort noch über 36 Löcher, inzwischen sind es nur mehr 18 relativ lange und breite Bahnen, die sich vorbei an Palmen und Kiefern durch die Landschaft ziehen. Besonders beeindruckend ist die für Gran Canarische Verhältnisse überaus großzügig gestaltete Driving Range: Sie erstreckt sich über zwei Stockwerke und eine Länge von 300 m.Wem das nicht genügt, im Süden von Gran Canaria befinden sich außerdem der Platz von Anfi-Tauro-Golf sowie die 36 Löcher des Salobre Golf Resort.

und effektive Trainingsmethoden ihr Spiel verbessern. Angeboten werden hierzu maßgeschneiderte Pakete, die natürlich in-dividuell auf die Bedürfnisse der einzelnen Spieler abgestimmt sind. Selbstverständ-lich kommt auch modernste Technik zum Einsatz, wie z.B. das „Digital v1 System“ (ein digitales Analyse-Programm) und ein Nike Fitting Cart. Geleitet wird die Lope-san Golf Academy, die einen besonderen Schwerpunkt auch auf Kinder- und Ju-gendarbeit legt, von Mark McGeehan aus Großbritannien. Der britische „PGA AA Qualified Pro“ bringt große Erfahrung und


Kanarische Inselträume

D er sonnige Süden Gran Canarias ist um ein spektakuläres Feri-

enparadies reicher: Von der Kultur und Pflanzenwelt des Nachbarkontinents Afri-ka inspiriert, beeindruckt das neue Lope-san Baobab Resort mit einer einzigartigen Architektur und außergewöhnlichem Flair. Das Fünf-Sterne-Hotel, wunderschön im exklusiven Ferienort Meloneras gelegen, ist eine Urlaubswelt mit 677 großzügigen Zimmern und Suiten. Stilecht wurde hier modernes Interieur mit afrikanischem Design kombiniert. Sanfte Brauntöne tau-chen die Räume in ein besonderes Licht und schaffen so eine Wohlfühl-Atmosphä-re. Alle Zimmer eröffnen einen traum-haften Blick – entweder auf den tiefblauen Atlantik, die faszinierenden Dünen, das Inselinnere mit seiner Berglandschaft oder den umliegenden tropischen Garten. Mittelpunkt der weitläufigen Anlage ist das 21 m hohe, afrikanische Hauptge-bäude, wo Restaurants, Cafés und Bars zu sinnlichen Genusserlebnissen einladen – vom fangfrischen Fisch, edlen Hummer und saftigen Steak bis hin zu afrikanischen Spezialitäten. Auch für die abendliche

Unterhaltung ist gesorgt: Atemberaubende Feuershows und afrikanische Tanzdarbie-tungen lassen sich auf der Bühne der Plaza bestaunen. Tagsüber verlocken die warmen Tem-peraturen der kanarischen Sonneninsel zum Sprung ins erfrischende Nass. Die hoteleigene Badelandschaft, bestehend aus neun Themenpools, ist dafür wie geschaffen. Die kleinen Gäste vergnügen sich im Kinderpool der „Panchi World“. Hier werden sie liebevoll betreut und bei einer Fülle von Abenteuer- und Freizeitan-geboten kommt garantiert keine Lange-weile auf. Die Eltern können derweil etwas entspannen, ein Tennismatch oder einer Partie Golf spielen. Den Liebhabern des grünen Sports stehen im Umkreis von drei km zwei wunder-schöne Plätze zur Wahl: Der Lopesan Meloneras Golf und der Maspalomas Golf. Ersterer liegt am Meer und ist ein spielerisch raffinierter Platz mit 18 Lö-chern – Par 71. Vom Naturschutzgebiet der Dünen von Maspalomas umrahmt, liegt der von Top-Designer Mackenzie Ross entworfene Maspalomas Golf, eine

Die Lopesan-Resorts auf Gran Canaria



Information 5-Sterne-Resort mit 677 modernen Zimmern und Suiten, mehrere Restaurants und Bars, Wasserlandschaft mit tropischem Garten, mehreren Pools, Flüssen, Was-serfällen, Sandstränden, umfangreiches Frei-zeitangebot, Kinderclub „Panchi World“.

Wellness – Spa – Beauty1.200 m² Corallium Thalasso im Lopesan Villa del Conde Resort sowie 3.700 m² Corallium Spa im Lopesan Costa Melone-ras Resort.

Golf In der Nähe: Lopesan Meloneras Golf (18), Maspalomas Golf (18).

Lopesan Baobab ResortC/ Mar Adriatico nº 1E-35100 Meloneras, Gran CanariaTel.: +34-928-15 44 00Fax: +34-928-15 44 21E-Mail: [email protected]

abwechslungsreiche 18-Loch-Anlage. Startzeiten können bequem an der Re-zeption reserviert werden. Gäste erhalten kostenfreien Transfer zu beiden Plätzen sowie Greenfee-Ermäßigung. Außerdem bietet Lopesan seinen Golfgästen eine gratis Golf Clinic auf Lopesan Meloneras Golf an. Für weitere Unterrichtsstunden gibt es attraktive Arrangements. Dieser wunderbare Golfkosmos mit all seinen Serviceleistungen gilt auch für die Gäste weiterer, nahe gelegener Destinationen der Lopesan Hotelgruppe. Ein Traum für Wellness-Anbeter ist das Lopesan Villa del Conde Resort & Corallium Thalasso. Schon der aufsehen-erregende Empfang dieses Fünf-Sterne-Hauses, eine Hommage an eine der älte-sten Kirchen von Gran Canaria, ist etwas Besonderes. Einer der größten Schätze ist zweifelsohne das exklusive Thalasso-therapie-Zentrum. Direkt an der Küste

lassen sich hier auf 1.200 m² wohltuende Meerwasser-Behandlungen genießen. Das nach Art eines Palastes und in typischer Kolonialarchitektur erbaute Lopesan Costa Meloneras Resort, Co-rallium Spa & Casino verfügt mit dem Corallium Spa ebenfalls über ein ein-drucksvolles Wellness- und Schönheits-center. Das wohltuende Angebot schließt eine finnische Sauna, ein türkisches Bad, Massagen sowie eine Turnhalle ein. Am Abend bietet sich im hoteleigenen Casino die Gelegenheit zu einer gepflegten Partie Poker oder Roulette. Ein komfortables Hotel der Kategorie vier Sterne ist das IFA Faro Hotel. In unmittel-barer Nähe der südlichen Spitze des Strandes von Maspalomas und seines Leuchtturms gelegen, genießen die Gäste dieses komfor-tablen Hauses eine herrliche Aussicht auf das Meer sowie den ausgedehnten Strand mit seinen goldenen Dünen.

Bild linke Seite: Lopesan Baobab Resort; rechte Seite obere Reihe von links nach rechts: Lopesan Costa

Meloneras Resort, Corallium Spa & Casino; Lopesan Villa del Conde Resort & Corallium Thalasso;

untere Reihe von links nach rechts: IFA Faro Hotel, Corallium Thalasso Villa del Conde.



golf-Mekka BelekÜber bereits 14 Golfplätze verfügt die Region, weitere folgen!

t Ü r k e I


e s wäre zu schade, das Land zwischen Orient und Occident

allein auf seine Strände und die vielen Wassersportangebote zu reduzieren. Reich an Geschichte und Kultur, an reizvollen Städten, imposanten historischen Stätten und atemberaubenden Naturszenarien bietet die Türkei genau das richtige Maß an Entspannung und Kulturgeschichte. Eine Urlaubsvariante – maßgeschneidert für Familien, Wasserfreaks, Kulturinteres-sierte und natürlich Golfer. Diese kommen vor allem in einer Region auf ihre Kosten – in Belek. Denn das Golfgelände in Belek, 30 km östlich von Antalya, zieht alljährlich tausende Golfspieler an und lässt sie schwärmen von hervorragend gepflegten Anlagen, anspruchsvollen Fairways und perfekten Grüns – eingebettet in eine faszinierende Landschaft zwischen Taurusgebirge und Mittelmeer.

Dabei wird besonders auf Flora und Fauna Rücksicht genommen. Allein im Golf-Mekka Belek gibt es mehr als 500 ver-schiedene Pflanzen und über 100 seltene Vogelarten, darunter die Schleiereule als Wahrzeichen Beleks – und 14 Golfplätze für jeden Gusto mit den dazugehörenden Resorts – alle im 4- bis 5-Sterne-Bereich. Wer sich Belek als Golfdestination aus-wählt, hat erstmal die Qual der Wahl, was das Logieren betrifft. Eine kleine Hilfe-stellung können aber bestimmte Vorlieben sein: Wellness, Luxus, cooles Design, modernes Ambiente, All inclusive oder eine familienorientierte Unterkunft, kom-biniert mit tollen Shopping-Möglichkeiten in Belek selbst. Zu allererst regiert hier

aber „König Golf “ und die nachfolgenden Plätze sollen Gusto auf die große Golf-Palette machen.Der noch junge Sueno Golfclub mit dem Pines und Dunes Golfplatz – jeweils 18 Löcher – bietet zwei komplett unter-schiedliche Plätze, wie der Name schon sagt. Ganz anders dagegen der National GC mit 18 Löchern, der älteste und traditionsreichste Platz in Belek. Hier kann man schon mal Riesenschildkröten unter alten Bäumen beobachten. Auch der TAT Beach GC mit 27 Löchern und der Nobilis GC mit 18 Löchern, der an einen Robinson Club angeschlossen ist, zählen zu den ersten Plätzen hier, als Belek noch zur „No Name-City“ zählte. Die Gloria Golfanlage mit den beiden 18-Loch-Plätzen „New“ und „Old“, sowie dem 9-Loch-Platz Gloria Verde bietet gleich drei unterschiedliche Gloria Resorts dazu an – alle All Inclusive!Der noch junge Cornelia Faldo Golf-platz mit 27 Löchern gilt schon zu den außergewöhnlichsten Plätzen hier – nicht nur weil er von Nick Faldo designt wurde. Gesprächsthema ist vor allem der breite Dünenkamm, der sich mitten durchs Geläuf zieht. Der Kaya Eagles Golf Club

mit 18 Löchern zählt zu den leichteren Urlaubsplätzen. Relativ neu präsentieren sich auch die 18 Löcher des Papillon Golf Course von Colin Montgomerie, ein Championship-Course der Superlative, und der 18-Löcher-Carya-Golfplatz, einer der anspruchsvollsten der Region. Designt vom Australier Peter Thomson ähnelt er einem englischen Heidelandplatz. Als einer der Besten punktet auch der Antalya GC mit seinen Plätzen Sultan und Pasha.Rund 45 Autominuten von Antalyas internationalem Flughafen und 40 km von der Altstadt Antalyas entfernt, finden Sie noch einen weiteren Hot-Spot für Golfer – die nagelneuen 18 Löcher des Lykia Links Golfplatzes. Von jedem Punkt des 100 Hektar großen Geländes können die Spieler das Meer sehen, denn die 18 Bahnen verlaufen parallel zur Küste. Zugleich steht ein 9-Loch-Übungsplatz zur Verfügung.

Bild linke Seite: Kaputas Strand bei Antalya; rechte

Seite von oben nach unten: Antalya, Türkischer

Mokka, der Hafen von Krenia in Nord-Zypern.


t Ü r k e I

e nde 2006 eröffnete das Hotel Cor-nelia De Luxe Resort einen eigenen

27-Loch-Golfplatz und setzte damit in der Golfregion Belek neue Maßstäbe. Von Stararchitekt Nick Faldo auf einer Fläche von 1.400.000 m² entworfen, liegt er nur ca. fünf Minuten vom Hotel entfernt an der endlosen Küste von Belek. Nur ca. 35 km Fahrt sind es zum Flughafen und ca. 45 km in Antalyas Zentrum. Der 27-Loch-Golfplatz wurde in die bestehende natürliche Landschaft einge-bettet und trägt die typische Handschrift von Nick Faldo. Zudem werden drei unterschiedliche 18-Loch-Runden, Par 72, angeboten – auf dem Prince Course (6.411 m), dem Queen Course (6.324 m) und dem King Course (6.373 m). Zwi-schen den Abschlägen und den gepflegten Fairways – zum Teil auch seitlich der Spielbahnen – gibt es zudem noch schöne Natur belassene Flächen. Zahlreiche Seen und viele Pinien säumen die Fairways und die Grüns. Daher gestalten sich die

Cornelia golf Club

Drivezonen des Parkland-Kurses eng und werden entweder von gleich mehreren Bunkern oder dem dichten Pinienwald, den Faldo fast zur Gänze als lebendes Hindernis am Platz stehen ließ, beschützt. Auf Loch eins oder zehn, je nach dem wie man sich die drei 9-Loch-Kurse mischt, schlägt Faldo gleich doppelt zu und lässt bei diesem Dogleg leicht verirrte Bälle von

einer großen Waste Area fangen. Ande-rerseits, bleibt man am Fairway, verstellt ein großer Pinienbaum – garantiert nicht versehentlich – perfekt die Tigerline zum Grün. Eines der schwersten Löcher am Queen Course ist das Par 5 „the Long“ mit 560 m, Dogleg und Wasserhindernis vor dem Grün. Eine ganz besondere Heraus-forderung für alle Spielstärken stellen auch die vielen Topfbunker dar. Am besten wäre dann, die Golfer würden gleich nach der Runde in der angeschlossen David Leadbetter Academy einchecken, um den Urlaubsschwung kurieren zu lassen. Oder im modernen Clubhaus mit Blick auf Loch 18 nochmals ihr Spiel Revue passieren lassen.

D as edel, ganz in weiß schimmernde Hotel liegt direkt am Sandstrand in Iskele Mevkii, einem wunderschönen Gebiet an der atemberau-

benden Küste von Belek. Im Jahr 2008 erst eröffnet, bietet das 5-Sterne-Luxusresort auf einer Flä-che von 200.000 m² insgesamt 571 Zimmer und Suiten. Neben der großen Poollandschaft gibt es auch ein Hallenbad. In fünf Restaurants werden à-la-Carte-Küche (gegen Gebühr) und Buffets angeboten. In acht Bars und der Diskothek ist für die Abendunterhaltung gesorgt. Auf 5.000 m² angelegt, wirkt das Crassula Spa und Wellness Center wie eine Oase der Entspan-nung und Verjüngung. Besonders die Sultan-Therapie mit 24-karätigem Gold ist signifikant für dieses Resort, ebenso wie die Zen- und Balinesi-schen Einflüsse.Das Sportangebot umfaßt Tennis, Tischtennis oder Squash sowie Dart und Aerobic. Zusätzlich gibt es eine Bowlingbahn und ein vom Hotel angebote-nes Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene. Dem Golfliebha-ber winkt der 27-Loch-Nick Faldo-Golfplatz in nächster Nähe zu.

Information 5-Sterne-Resort mit 571 Zimmern und Suiten, 5 Restaurants, 8 Bars, Tennis.

Wellness – Spa – BeautyCrassulla Spa Center auf 2 Etagen mit Whirlpool, Dampfbad, Saunen, Hamam, Fitness-Center.

Golf Direkt vor Ort: Cornelia Golf Club (27) mit den drei Kombinationen King-, Queen- und Prince-Course.

Cornelia Diamond Golf Resort & SpaTR-07500 Belek/Antalya

BuchungBilyana Golf Urlaub Tel.: +90-242-324 4484 Fax: +90-242-324 8191E-Mail: [email protected]

D as elegante und architektonisch hochwertige Luxushotel auf ei-nem ca. 65.000 m² großen Areal, hat eine exklusive Lage – direkt

am privaten Strand an der Küste von Belek. Erst im letzten Jahr wurde es komplett renoviert. Wegen seines außergewöhnlichen Designs ist das 2002 erbaute Hauptgebäude schon weithin sichtbar. 358 Zimmer und Suiten befinden sich hier und im Nebengebäude – ein privater, ruhig gelegener Villenbereich mit eigenem Pool und Frühstücksre-staurant schließt sich daran an. Zwei à-la-Carte-Restaurants (gegen geringe Gebühr) mit verschiedenen Themen laden zum Speisen. Stilvolles Ambi-ente für den Digestif oder Cocktail bieten die drei Bars. Disco, Live-Shows und ein Club sorgen dann noch für das Nachtprogramm. Das Spa ist bestens ausgestattet. Der Sportbereich bietet Tennis, Dart, Boc-cia und Aerobic . Zudem sorgen ein Animationsprogramm bei Sport und Spiel für Abwechslung und Unterhaltung. Der Golfer findet hier sein Eldo-rado auf den 27 Löchern des Nick Faldo Cornelia Golf Clubs, der ca. vier km vom Hotel entfernt ist.

Information 5-Sterne-Resort mit 358 Zimmern und Suiten, 3 Restaurants, 3 Bars, Wassersport, Tennis.Wellness – Spa – BeautySpa mit Sauna, Türkischem Bad, Jacuzzi, Hallen-bad, Beauty-Center, Massagen, Anwendungen.

Golf Direkt vor Ort: Cornelia Golf Club (27) mit den drei Kombinationen King-, Queen- und Prince-Course.

Cornelia De Luxe ResortTR-07500 Belek/Antalya


Das Cornelia De Luxe Resort in Belek

wo luxus auf Design trifft

Cornelia Diamond Golf Resort & Spa in Belek

golfers luxus-eldorado



t Ü r k e I

l ykia Links Antalya ist ein überwältigender Golfkomplex

an der türkischen Mittelmeerküste. Als erster Links Course in der Türkei und im östlichen Mittelmeerraum, ist er einer der besten Plätze und ein Muss für den leidenschaftlichen Golfenthusiasten. Das Herzstück ist ein 18-Loch-Championship Links Course, eingebettet in die Sanddü-nen direkt am Meer, entworfen von dem berühmten Golfarchitekten Perry Dye. Von allen 18 Löcher des Par 72-Platzes hat man eine eindrucksvolle Aussicht auf das Mittelmeer und die umliegenden Berge, während der vorherrschende Wind dem Golfer an den vier direkt an der Kü-ste gelegenen Löchern einiges abverlangt. Der Platz ist eine Herausforderung selbst für den erfahrenen Golfer, und verlangt nach „Punch and Run“-Schlägen, wie man sie aus Schottland kennt. Ondulierte Fair-ways erinnern an berühmte schottische Plätze, und eine Ansammlung an Pot Bunkern umranden die Grüns und ver-langen präzise Annährung. Der Golfplatz erstreckt sich auf einer Fläche von 603.000 Quadratmeter und wurde im November 2008 eröffnet.

lykialinksgolf Antalya – Der Championship 18-loch-links-golfplatz am Mittelmeer

a ls kleine Welt für sich präsentiert sich dieses erst zwei Jahre junge 5-Sterne-Ferienresort in der Region Denizyaka nahe Antalya. Und

doch ist es schon in aller Munde, denn auf 400.000 m² bekommt man nicht nur seine individuelle Unterkunft, sämtliche Sportmöglichkeiten, Restaurants in Hülle und Fülle und einen zweieinhalb km langen Strand sondern auch noch den 1. türkischen 18-Loch-Links-Golfplatz praktisch auf dem Servier-tablett dazu. Der auf den ersten Blick etwas futuristisch wirkende Gebäude-komplex mit 449 Zimmern teilt sich in zwei Flügel – dem ruhigen Teil für Golfer (auch im Winter geöffnet) mit einem etwas abseits gelegenen Villen-Areal und dem Familien-Flügel mit großzügigen Zimmern und Suiten, eige-ner Pool- und Spiel-Aera und den Kinder-Clubs für jedes Alter. Sieben Re-staurants, darunter eines für Kinder, 14 unterschiedliche Bars und eine eigene Kinderparadies-Insel mit Abenteuer-Aktivitäten steht den Familien zur Ver-fügung. Dazu noch ein riesiger SPA und Wellnessbereich mit verschiedenen Massage- und Pflegeangeboten sowie Ayurveda-Behandlungen, Balance-Area mit fernöstlichen Einflüssen, wie dem Zen-Garten, dem Tee-Pavillon und dem Ying-Yang Pfad der 5 Elemente.

Information 5-Sterne-Resort mit 449 Zimmern und Suiten, 7 Restaurants, 14 Bars, Fitness-Center, Pools, Tennis, Kinderclub, Strand, Wassersport.Wellness – Spa – BeautySpa mit Massagen, Beauty-Anwendungen, Ay-urveda-Therapie, Balance-Area, Zen Garten.

Golf Direkt vor Ort: LykiaLinksGolf Antalya (18-Loch-Links Championship).

Lykia World AntalyaTR-07600 Antalya


e twa 20 km vom Flughafen Antalya entfernt, liegt dieses relativ neue, sehr beliebte Hotel. Wohnen wie ein Sultan in einem typisch osmanischen

Palast, aber mit allen Vorzügen des 21. Jahrhunderts – das erwartet den Gast, der mit großem Staunen das Hotel betritt. Das prachtvolle Äußere ist hier nur eines der Besonderheiten in diesem 5-Sterne-Luxushotel, das sich durch sein All-Inclusive-Konzept auch für Familien hervorragend eignet. 583 Zimmer verteilen sich auf großzügige Villen und Suiten – von den Seehäusern mit Fa-milienzimmern und Suite, bis zur Premier Suite mit Meerblick und der Ela Pre-stige Suite auf zwei Stockwerken. Ein eigener VIP-Dienst mit Butler wird in der zweistöckigen Villa Ela Sultan Palace angeboten, dazu ein privater Pool mit Sonnenliegen im eigenen Garten und alle erdenklichen Zusatzleistungen. Auf kulinarischem Gebiet sorgen sieben à-la-Carte-Restaurants für abwechslungs-reiche Genüsse. An der Pool-, Pier und Lobby-Bar kann man entspannt einen Drink zu sich nehmen, während Raucher gerne in der Irischen Bar eine gute Zi-garre genießen oder die landestypischen Wasserpfeifen im Tömbeki probieren. Gäste, die Entspannung suchen, können sich im Spa-Wellness-Center Ab-I Zen auf 4.500 m2 den Tag versüßen lassen. Die Spitzen-Golfplätze von Belek wie z.B. den Carya Golf Club erreicht man in nur wenigen Minuten.

Information 5-Sterne-Hotel mit 583 Zimmern, Suiten und Villen, 8 Restaurants, 12 Bars, Sportan-gebot, Wasserparks, Kinderbetreuung.Wellness – Spa – BeautyWellness-Center Ab-I Zen auf 4.500 m²: Sau-nen, Whirlpool, Hamam, Massagen, Ayurveda.

Golf In der Nähe: alle Golfplätze in Belek, z.B. Carya Golf Club (18).

Ela Quality ResortTR-07450 İskele Mevkii, Belek/Antalya


Lykia World Antalya

ein Paradies für golfer

Das Ela Quality Resort in Belek

golfers luxus-eldorado



t Ü r k e I

Carya golf Club

D er Golfplatz ist inspiriert von den altenglischen Heideland-

Golfplätzen wie Wenthworth, Sunning-dale, Walton Heath und The Berkshire, die außerhalb Londons, in der Umge-bung von Surrey, liegen. Zur Stärkung des schon ohnehin vorhandenen Hei-delandes wurden etwa eine Millionen Heidekrautpflanzen gesetzt, die in einer nahe gelegenen Baumschule für diesen prachtvollen Platz herangezogen wur-den. Das Design stammt von Thomson, Perrett & Lobb, der Golfplatzdesign-gruppe, die vom fünfmaligen British Open-Champion Peter Thomson gegründet wurde. Als ein typischer Championship-Golfplatz windet er sich über wellige Sanddünen, durch einen Pinien- und Eukalyptuswald und leuchtet in den Farben des Heidekrauts. Der 6.500 m lange, Par 72-Platz stellt vor allem wegen der langen Bunker eine besondere Herausforderung dar und verlangt ein strategisches Spiel. Dazu hat man den Löchern Namen wie „Dire Straits“ (Notlage) gegeben. Carya hat auch ein spektakuläres, neues Clubhaus mit allen erdenklichen Facilities und eine hochmoderne Driving Range. Eine Golfakademie ist angeschlossen.

D er Name des 5-Sterne-Resorts an Beleks Hotel Meile entstammt

der griechischen Mythologie und bedeutet „Calista“ – die Schöne. Diesem Anspruch wurde man beim Bau des Hotels gerecht: Um das Interieur kümmerte sich kein geringerer, als Star-Designer Frank Solano, und um die Ausstattung der Lobby das Modelabel Versace. Völlig rund mit grünem Glas und Edelstahl wirkt das fünfstöckige Hauptge-bäude mit seinen drei Nebengebäuden luftig und leicht. Die vier weiteren vierstöckigen Rondelle und die 14 Gartenvillen verteilen sich lose auf den 120.000 m² großen Grund-stück und bieten Platz für 600 Zimmer. Edle Materialien, wie Seide, Glas, Keramik, Gold und Silber mischen sich mit Kirsch- und Mahagoniholz, und die Solano-Kreationen an Wänden und Skulpturen geben den besonderen „Touch“. Üppig und manchmal orientalisch angelehnt ist das Ambiente in den Villen, die ebenfalls rund in eine Gartenlandschaft integriert und mit eigenem Pool ausgestattet sind. Dagegen wirken die Duplex-Villen eher puristisch modern mit viel Holz und stylischen Farben. Auch hier ist das „All-Inklusive-Konzept“ allgegenwärtig,

wenngleich auf verfeinerte Art mit türkischer und internationaler Küche im Hauptrestau-rant „Bellum“. Gegen Servicegebühr isst man in sechs à-la-Carte-Restaurants, von asiatisch bis hin zu südamerikanisch. Snacks am Pool und am Strand, ein Mitternachts-Buffet und eine nationale wie internationale Getränke-auswahl ist natürlich „free of charge“. Ganz in hellem Marmor präsentiert sich das „Callos Spa“ auf 3.500 m² mit riesigem Hamam und allen bekannten Massagen, von Thai, Ayurveda bis Afrikanisch mit Schokolade, Ginseng und Vitamin E. Die Bali-Massage wird sommers auch außerhalb in landestypischen Hütten verabreicht. Natürlich gibt es auch hier die obligatorische Sauna mit Schneebrunnen, den Indoorpool und einen VIP-Bereich für privates Spa-Feeling, ein Fitness Center und Kosmetik. Im All-Inklusive-Paket sind außerdem noch Wassersport und Tennis und – wer möchte – jede Menge Animations-Sport enthalten. Wobei Villa-Gäste ihren eigenen Tennis-Court, das Restaurant „Elegance“ und einen privaten Landungssteg haben. Golfer finden gleich um die Ecke die 18 Spielbahnen des „Sueno“ und „Carya“ Golfplatzes.

Information 5-Sterne-Resort mit 600 Zimmern und Suiten auf 120.000 m² Fläche, 7 Restau-rants, 8 Bars, Wassersport u.v.m.

Wellness – Spa – BeautyCallos Spa auf 3.500 m²: Saunen, Hamam, Indoor-Pool, Massagen und Anwendungen, Kosmetik.

Golf In der Nähe: alle Golfplätze in Belek, z.B. Sueno Golf Club (18/18).

Hotel Calista Luxury ResortTR-07450 Belek/Antalya


Beleks „göttin purer Schönheit“ Hotel Calista Luxury Resort in Belek



n o r D - z y p e r n

unentdecktes golfjuwel im Mittelmeer

k nappe drei Flugstunden dauert die Anreise von Deutschland in ein

golfmäßig erst zärtlich aufbereitetes Land, das lediglich 250.000 Einwohner zählt. Die Türkische Republik Nordzypern, nur von der Türkei als eigenständige Republik anerkannt (die EU betrachtet den Norden der zypriotischen Insel als Teil der Republik Zypern), liegt zwischen der Südküste der

Türkei und der Westküste Syriens auf der östlichsten Insel im Mittelmeer. Eine schlanke Zahl von 300 Golfern, vorwie-gend englische Expats und Ruhe suchende Pensionisten, die das angenehme Klima, die traumhafte, noch unberührte Natur, eine 10.000 Jahre alte Kultur und die besondere Freundlichkeit der vorwiegend türkisch-zypriotischen sowie türkischen Bevölkerung schätzen, darf sich seit geraumer Zeit auch über die erste 18-Loch-Golfanlage des Landes freuen.Der Korineum Golf & Country Club wurde vom englischen Golfplatzarchitek-ten David Hemstock unter Anleitung des Star-Designers Peter Harradine entworfen, mit einem Gesamtaufwand von über 10 Mio US$ gebaut und im Frühjahr 2007 feierlich eröffnet. Den Visionen und der Risikobereitschaft des finnischen Investors Kauko und des sympathischen, erfolgrei-chen Großunternehmers Gunay Cerkez – heute Präsident dieses Golfclubs – ist es zu verdanken, dass dieses mutige Projekt, das auch maßgeblich die Zukunft von Nordzy-pern prägt, realisiert werden konnte.Spektakulär auf einem Hochplateau, zwischen dem Besparmak-Gebirge und

dem Meer gelegen, bieten sich dem Golfer auf diesem Platz von allen Spielbahnen faszinierende Ausblicke auf das atemberau-bende Panorama der Fünf-Finger-Bergkette oder das blaue Mittelmeer. An besonders klaren Tagen ist sogar das 100 km entfernte Taurusgebirge auf dem gegenüberliegenden türkischen Festland am Horizont zu erken-nen. 400 alte Olivenbäume und Schirmpi-nien säumen die Fairways, schroffe Täler begrenzen den Platz. Es war definitiv kein Leichtes, den 6.232 m langen Parcours in dieses zum Teil felsige Terrain zu shapen.Während die ersten neun Löcher gut „per pedes“ zu bewältigen sind, erweisen sich die „Back-Nine“ aufgrund der steilen Anstiege als sportliche Herausforderung. Wer die Muße zum Genießen der grandi-osen Ausblicke haben möchte, sollte sich daher zumindest zeitweise für eines der 38 Elektrobuggies entscheiden. Der Platz erweist sich für jeden ambitionierten Spieler als echte Challenge, wobei speziell die Par-3--Löcher zu den interessantesten des Platzes zählen. Loch 2 fordert ein präzises Spiel über ein tief eingeschnittenes Tal, Loch 13, ein langes Par 3 bergauf, bringt mit 155 m von Rot selbst schlagkräftige Ladies zum

Korineum Golf & Country Club und Korineum Residences in Nord-Zypern

Text: Evelyn Gruber

unentdecktes golfjuwel im Mittelmeer

Information Resort mit 48 Zimmern, „Akdeniz“ Res-taurant, à-la-Carte-Restaurant „The Valley”, Clubber’s Lounge, Dachterrasse „Mountain Rise”, Fitness Vitamin Bar, Swimming-Pool, Fitness Center, eigener 18-Loch-Platz, 3-Loch-Academy-Platz, Driving Range.

Wellness – Spa – BeautySpa und Wellness Center im Clubhaus mit Sauna, Jacuzzi, Massagen.

Golf Direkt vor Ort: Korineum Golf & Country Club (18).

Korineum Golf & Country ClubEsentepe, KyreniaTR-Mersin 10, Nord-ZypernTel.: +90-392-600 15 00 Fax: +90-392-600 15 15 E-Mail: [email protected] www.korineumgolf.com

Schwitzen, erstreckt sich doch vor dem Grün ein tiefer Taleinschnitt. Besonders erwähnenswert ist auch das Signature-Loch (#14) mit dem vielsagenden Namen „Vertigo“, das den Vergleich mit einigen Löchern der Alpenplätze nicht zu scheuen braucht. Der steile Weg zum Abschlag wird dann allerdings mit einem spektakulären und erfrischenden Ausblick auf die gesamte Anlage inklusive tiefblauem Meer belohnt. Dass das kurze Par 5, ein Dogleg nach links, dessen Fairway 70 Höhenmeter unter dem Abschlag verläuft, zum Angriff auf die „Tigerline“ verführt, ist klar; ein Birdie kann auf diesem Loch jedoch auch mit einer konservativen Strategie gespielt werden.Die gesamte Anlage zeigt sich in bestem Zustand, auch wenn die Grüns vergleichs-weise langsam sind. Steve, bis vor kurzem noch in West Palm Beach/Florida tätig, lenkt als Super Course Intendent seit Mitte März die Geschicke der Abteilung „Gras & Co“ und wird mit Sicherheit innerhalb kür-zester Zeit dem Platz seinen Stempel mit höchstem Qualitätsstandard aufdrücken. Zudem investierte das Management des Resorts unter der Leitung des engagierten, weitsichtigen und smarten General Mana-

gers Umut Gürtunc in eine kostenintensive Entwässerungsanlage, um auch bei länger anhaltender Trockenheit optimale Platzver-hältnisse garantieren zu können.Als zentrales Schmuckstück des Resorts präsentiert sich das imposante Clubhaus mit seiner weitläufigen Terrasse, wo in der Clubbers Lounge und Bar erfrischende Ge-tränke und leichte Speisen serviert und mit sensationellen Ausblicken garniert werden. Sauna, Whirlpool und Massagen verhelfen müden Muskeln zu neuer körperlicher Frische, die beiden Restaurants The Valley und Akdeniz onsite sorgen für das leibliche Wohl. Die Golf Academy, die seit Beginn von Headpro Michael Jones (vormals Pro am Antalya Golf Club in Belek) geleitet wird, erweist sich mit 34 Abschlagplätzen, drei vollwertigen Spielbahnen (Par 3, 4 und 5) so-wie mehreren Übungsbereichen zum Putten, Chippen und Pitchen als zusätzliches Asset des Resorts. Mit den im Oktober 2009 eröffneten Resi-dences (44 großzügige Zimmer mit sämt-lichen Annehmlichkeiten eines gehobenen Hotels) verfügt das Resort nun außerdem auch über eine Unterkunft vor Ort.



Teetime bei den Pharonen

Ägypten entwickelt sich immer mehr zur Ganzjahres-Destination für Golfbegeisterte.

ä G y p t e n


Bild linke Seite: der Nil bei Luxor.; rechte Seite von oben

nach unten: Pyramide, Tempelanlagen in Luxor,

Statue Ramses II in Luxor,

w eit mehr ein Dutzend Golf-anlagen laden zum Abschlag

in Ägypten ein, davon zehn von der PGA genehmigte Plätze inmitten einer einzig-artigen Landschaft mit angenehmem Klima. In Ägypten lässt sich bei mildem Klima das Handicap verbessern, während in Mitteleuropa trübes und graues Wetter herrscht. Ein Morgen auf den Greens ergänzt sich ideal mit einem Nachmittag am Strand oder der Besichtigung eines der vielen kulturellen Highlights: Ägypten bietet das ganze Jahr über ideale Bedin-gungen für den Golfsport. Die zahlreichen Golfplätze Ägyptens liegen zum größten Teil in der Region Kairo, an der Sinaiküste und am Roten Meer. Der Golfplatz des Mena House Oberoi mit seiner 18-Loch-Anlage liegt am Fuß der Pyramiden von Gizeh. Nirgendwo sonst können Golfer im Schatten eines der antiken Weltwun-der spielen. Legendäre Golfer wie Gary Player und Nick Faldo waren auf dem Parcours bereits zu Gast. Ein Geheimtipp für geschichtsbegeisterte Golfer ist der Royal Valley Golf Club in Luxor. Das erste Green der 18-Loch-Championship-An-lage bietet einen spektakulären Blick auf die Berge, über die Westseite von Luxor und das Tal der Könige. Am Roten Meer beeindruckt das Steigenberger Golf Resort El Gouna mit seinem 18-Loch-Champi-onship-Course. Der amerikanische Starar-chitekt Gene Bates hat hier in Zusammen-arbeit mit dem Spitzengolfer Fred Couples den anspruchsvollen PGA-Par 72-Platz in eine Lagunenlandschaft komponiert, nur 30 km vom Flughafen Hurghada entfernt. Ein weiteres Meisterwerk, diesmal südlich von Hurghada gelegen, ist The Cascades Golf & Country Club in Soma Bay, der von Gary Player konzipiert wurde. Diesen stellen wir Ihnen zusammen mit dem dort ansässigen Top-Resort auf den folgenden Seiten ausführlich vor.


F rühaufsteher werden hier froh-locken, denn die Faszination

der Halbinsel Soma Bay zeigt sich am eindruckvollsten bei Sonnenaufgang. Die sandigen Dünen schimmern dann bis zum Horizont wie ein goldenes Leintuch. Auf einem Teil dieses Leintuchs hat Gary Player 1999 das Cascades Golf Resort auf 18 Loch (Par 72) ausgebreitet. Zwischen dem Roten Meer und der Wüstenland-schaft von Soma Bay erklärt er bildlich, was er mit seinem Credo – „Design muss die natürlichen Gegebenheiten anreichern und aufwerten“ – meint: Weite Fairways machen Mut beim Abschlag und Waste Areas grenzen die Bahnen untereinander und zur Wüste hin ab. Zahlreiche Seen, Felsen und Bäche sorgen für ausreichend Nervenkitzel und die gezählten 77 Bunker bringen rund um die Grüns zusätzlichen Sand ins Spiel.Das Layout der vorderen und hinteren neun Bahnen kommt in Form von zwei Schleifen daher, die zusammen einen Achter ergeben und ständig neue Per-

The Cascades at Soma Bay

ä G y p t e n

spektiven eröffnen. Ein steter, an heißen Tagen höchst willkommener Begleiter, ist der Wind, der besonders auf den Bahnen unmittelbar am Meer (Loch 5, 6, 14 und 15) ins Spiel kommt. Als Signature Holes liefern sich die zwei Par 3-Bahnen Num-mer 5 und 14 (beide rund 120/170 m von Rot/Gelb) mit dem Meer im Hintergrund szenische Rivalenkämpfe und buhlen um besondere Aufmerksamkeit. Das Club-

haus, wie die gesamte luxuriöse Anlage „La Résidence“ rundherum, ist im britischen Colonial-Stil erbaut und wirkt sehr modern und einladend. Ein Shuttle-Bus bringt die Gäste der einzelnen Hotels und Resorts zum Golfplatz und nachher zum privaten Sandstrand.


D as Wasser, der Sand und das Klima Soma Bays stehen nicht

nur für Schönheit und Erholung. Auch die Heilkraft der Natur wird hier genutzt und zwar im Thalasso Spa, denn das Meer-wasser ist überaus reich an Mineralien. Hier in Soma Bay befindet sich eines der besten und größten Thalasso-Zentren, das in enger Kooperation mit dem bekannten „Les Thermes Marins de Saint Malo“, eines der führenden Unternehmen Frankreichs in der Thalasso Therapie, arbeitet. Les Thermes Marins des Cascades in Soma Bay, mit über 3.000 m², bieten 23 Massage- und Kosmetikkabinen, darunter fünf Thai-Massagekabinen, 22 Kabinen für Hydrotherapien und 13 Kabinen für Algentherapie und Algenwickel. Die Soma Bay Meeresalgenpackung – eine warme Meeresalgenpackung mit anschließender Meerwasserdusche – entspannt, ent-schlackt und wirkt ausgleichend auf den Mineralhaushalt.Dazu noch einen 750 m² großen Aquato-nic Pool®, einen 180 m² großen Salz-wasserpool für Gymnastik und einen

les Thermes Marins des Cascades

Übungspool mit Düsen. Sauna, Dampf-bad, Unterwasserduschen, Kabinen für Unterwassermassagen und acht Whirl-pools. Dazu Ruheräume und zwei Fitness-räume (Stretching, Yoga und Aerobic). Auch auf dem Kosmetiksektor gibt es hier neue Innovationen, mit der Acthyderm-Behandlung: Acthyderm ist eine nichtin-vasive Elektroporation, die die Haut stimuliert, vorübergehend durchlässiger zu werden. Somit können Wirkstoffe wie etwa hochkonzentriertes Vitamin C, das Co-Enzym Q10, Hyaluronsäure, Proteine und Aminosäure, Anti-Cellulite- und Fettburnerprodukte besser aufgenommen werden. Angeboten werden außerdem eine Vielzahl an Gesichtsbehandlungen, eine straffende Anti-Aging-Massage sowie un-terschiedliche Masken zur Reinigung und zum Feuchtigkeitsaufbau – mit Lifting- und Antifaltenwirkung. Maschinelle „Lift 6“ Anwendungen und manuelle Gesichts-drainagen komplettieren das Angebot. Das Thalasso Spa ist zwar im Le Rési-dence Resort integriert, steht aber allen Gästen von Soma Bay zur Verfügung.


n ur vier Flugstunden von Mit-teleuropa entfernt und 45 km

südlich des internationalen Flughafens Hurghada erreicht man die einzigartige Halbinsel „Soma Bay“ an der ägyp-tischen Ostküste des Roten Meeres. Auf dem höchsten Punkt der Halbinsel

Das „leading Hotel” von Soma BayLa Résidence des Cascades

liegt in seiner ganzen Pracht das La Ré-sidence des Cascades – ein Leading Ho-tel of the World. Besonders prägnant ist der unverwechselbare Kolonialstil des exklusiven Hauses sowie die eindrucks-vollen Ausblicke auf das Rote Meer von allen Seiten des Hotels. Besonderer Eye-Catcher sind aber die 18 Löcher des Meisterschaftsplatzes „Le Cascades“, designt von Golf-Ass Gary Player, die sich rund um den Hotel-komplex drapieren und von den insge-samt 210 Zimmern und 39 luxuriösen Suiten bestaunt werden können. Sechs Restaurants mit ganz unter-schiedlicher Küche buhlen hier um den Gast: Das „Dunes“ mit herrlichem Rundblick von der Terrasse, das elegante „L‘ Albatros“ mit Blick auf das 9. Loch, die „Spikes Bar“ am 18. Loch mit Swimming-Pool, „The Gallery“ als Clubhaus-Lounge, ideal für den Afternoon-Tea, das „Layali“ im arabes-

kischen Stil mit Live-Entertainment und schließlich das „The Eagles Nest“, ein englischer Pub im obersten Stock-werk, von wo man die Seeadler an der Ostküste beobachten kann. Daneben wird auch gerne vom „dine around“-An-gebot in den weiteren Hotels Gebrauch gemacht.Herzstück des Resorts ist aber das große Thalasso- und Spa Center Les Thermes Marins des Cascades, eines der größten und best ausgestatteten weltweit. Neben Massagen, Körper- und Beautybehandlungen finden sich hier überdimensionale Pools sowie Sauna, Dampfbad und Fitnessräume. Im Außenbereich gibt es einen riesigen Pool, der einen sensationellen Ausblick auf den Golfplatz bietet, und in unmit-telbarer Nähe zum Hotel befindet sich einer der schönsten Strände am Roten Meer, der von den Gästen gerne auch für sämtliche Arten von Wassersport

ä G y p t e n

Information210 Zimmer und 39 Suiten von 60 m² bis 340 m², verschiedene Restaurants und Bars, 18-Loch-Golfplatz, 9-Loch-Übungs-platz, Thalasso-Spa, Strand mit Wasser-sportaktivitäten, diverse Pools, Tennis, Squash, Tauchbasis, Ausflüge.

Wellness – Spa – Beauty Les Thermes Marins des Cascades - Spa & Thalasso Center.

Golf Direkt vor Ort: The Cascades at Soma Bay Golf & Country Club (18/9).

La Résidence des CascadesSoma Bay, Red Sea, ÄgyptenTel.: +20-65-3542 333 Fax: +20-65-3542 933E-Mail: [email protected] www.residencedescascades.com

wie Surfen, Segeln, Katamaran fahren oder Kitesurfen benutzt wird. Natürlich kennt man das Rote Meer auch als tolle Tauchdestination. Tauch-faszinierte Anfänger und Fortgeschritte-ne haben mit dem Soma Bay Tauchcenter und einem der besten Tauch-Spots am Roten Meer ideale Bedingungen für ein unvergessliches Unterwassererlebniss.

Ein weiteres Angebots-Highlight ist hier natürlich auch das Golfen. Neben dem vielfach ausgezeichneten 18-Loch- Championship-Course direkt vor dem Hotel gibt es noch die 9 Löcher Par 3 der Golf-Akademie und eine Driving-Range mit 60 Abschlagplätzen.



b r a s I l I e n

Bahia im Nordosten Brasiliens

Exotisches Millionärsgolf im Land des Sambas

Text: Evelyn Gruber

G rüne Hölle des Amazonas, Zuckerhut, Copacabana und

Karneval in Rio, heiße Rhythmen und schokobraune Samba-Girls, Brasilien schöpft aus dem Vollen, bedient alle Klischees, inspiriert farbenprächtig unsere Fantasie und macht Werbung in eigener Sache. Jetzt auch noch die Olympischen Spiele 2016, wo Golf in die olympische Familie aufgenommen wird. Anreiz genug, um zumindest einen kleinen Teil dieses gigantischen Landes kennenzulernen, in dem Golf bis dato eher eine untergeord-nete Rolle spielte.Tausende Kilometer Küstenlinie bieten genug Platz für spektakuläre Golfplätze, sollte man meinen. Trotzdem steckt Golf in Brasilien in den Kinderschuhen, ob-gleich bereits vor 100 Jahren Eisenbahn-Ingenieure aus England den Sport ins Land brachten. Während in Europa – so groß ist Brasilien nämlich flächenmä-ßig – heute jeder 105. Einwohner Golf spielt, ist es in Brasilien nur jeder 6.000. Lediglich 30.000 Golfer verzeichnet die „Confederação Brasileira de Golfe“ – der brasilianische Golfverband – bei einer Einwohnerzahl von 185 Millionen vernachlässigbar klein. Hinzu kommt, dass jene Brasilianer, die regelmäßig spie-len, dies meist in elitären Privatclubs tun, die nicht einmal auf den Landkarten als solche verzeichnet sind.Allerdings gibt es auch einige Plätze, die Gäste besonders herzlich willkommen heißen. Der Bundesstaat Bahia, zirka zwei Flugstunden nördlich von Rio entfernt und flächenmäßig so groß wie Deutsch-land, Österreich und Schweiz zusammen, ist aktuell mit Abstand die beste Urlaubs-adresse für diese reisefreudigen Golfex-plorer.Ausgangspunkt der Reise nach Bahia ist die in unseren Breiten eher wenig bekannte, jedoch lebendige Hauptstadt Salvador da Bahia de Todos dos Santos (Stadt der Heiligen). Gerade einmal zwei Golfrunden dauert die Nonstop-Verbin-dung mit der Condor von Frankfurt aus, die ausgezeichnete brasilianische Airline TAM, neuerdings auch Mitglied der Star Alliance, weist sich als perfekte Alternative bei kombinierten Rundreisen zu weiteren Highlights Brasiliens.Auch wenn Golf, Strand und Meer locken, sollten Sie auf alle Fälle in Salvador für zwei Tage einen Anker setzen, denn die Stadt ist ein Juwel reicher Kolonialar-chitektur, vermittelt ein besonderes Flair und zählt zu den interessantesten Städten

Brasiliens. Das kulturelle Erbe, die afrikanischen Wurzeln und der Ein-fluss der mit 80 Prozent überwiegend schwarzen Bevölkerung bestimmen den

Alltag. Pulsierende Lebensfreude und Zauber sind spürbar und allgegenwärtig. Afrobrasilianische Musik, schwingende Rhythmen und heiße Tänze kommen im Kampftanz „Capoeira“, seinerzeit von den Sklaven erfunden, zum Ausdruck. Besu-chen Sie unbedingt eine der fantastischen Tanzvorführungen: Akrobatik, Athletik, Körperbeherrschung und die Leidenschaft der jungen Tänzer werden Sie in Staunen versetzen. Vergessen Sie außerdem den Karneval in Rio, denn in Salvador wird richtig gefeiert, schrill, bunt und einige Wochen lang.Eineinhalb Autostunden nördlich von die-ser pulsierenden Stadt liegt die Atlantik-küste, die wegen ihrer mit Kokospalmen gesäumten Strände auch stolz den Namen Linha Verde oder Coconut Grove Coast trägt. Costa Do Sauipe Golf & Spa heißt der mächtige, 50 Hektar große Resort-komplex, der direkt an dieser Küste liegt und verschiedenste Unterkünfte sowie ein unglaubliches Angebot an Freizeit-, Sportaktivitäten und Entspannungsmög-

Bild linke Seite: Traumstrand in Bahia; rechte Seite von

oben nach unten: Rio de Janeiro – Blick auf Christus-

statue und Zuckerhut, Altstadt von Salvador da Bahia,

Bahiana im typischen Kleid.

lichkeiten umfasst. Auch der Ecotouris-mus wird hier an dieser Ecke Brasiliens glücklicherweise noch gefördert. Nehmen Sie doch an einer der unvergesslichen Wal-

und Schildkrötenbeobachtungsfahrten oder an einem der Ausflüge in die arten-reiche Fauna des atlantischen Regenwaldes teil. Die gesamte Anlage ist in Form eines typisch bahianischen Hoteldorfes mit



b r a s I l I e n

lassen oder lieber bei einem Glas Caipirin-ha entspannt bahianischer Musik lauschen möchten, Sie werden sich auf jeden Fall wohl fühlen. 15 verschiedene Restaurants sorgen für das leibliche Wohl. Der Japaner, Italiener und Franzose haben auch hier Saison, trotzdem sollten Sie lieber einmal die schmackhafte bahianische Küche probieren. Die für Bahia typische Fisch- und Muschel-Moqueca, ein brasilianischer Eintopf, schmeckt besonders gut.Wesentlicher Bestandteil des Resorts ist der auf Sanddünen gebaute Sauipe Links Golf Course, der um die Jahrtausend-wende vom Kalifornier Brian Castello gezeichnet wurde. Die Spielbahnen sind breit und großzügig angelegt, der perfekte Einstieg für den Urlaub. Die Greens sind allerdings für uns Europäer schwer zu lesen und sorgen für so manches Stir-nerunzeln. Ob sie zum Meer hängen? Nicht wirklich, auch die Breaks, die wir gesehen haben, waren meist nicht da. Eine

Runde auf diesem Platz ist angesichts der erfrischenden Farbkompositionen von Grün-Weiß-Blau in Form von Fairways, Greens und Palmen sowie Bunker- und Dünensand und meist tiefblauem Himmel und Meer sehr entspannend und entschädigt für jeden Dreiputt. Dazu kommt, dass auf diesem Platz – so wie auch auf den meisten anderen Anlagen

Bahias – im Schnitt zehn Greenfees am Tag verkauft werden; für die Clubs ein Desaster, für die Spieler ein absoluter Lu-xus und Traum. Kein Pressen von hinten, kein gesliceter Drive vom Nachbarfairway, wo sonst können Sie einen Golfplatz zu-mindest für einige Stunden fast Ihr Eigen nennen?Wer in Sauipe seine Zelte aufschlägt – für deutsche Golfer erweist sich das Sauipe-Suite-Hotel oder das Sauipe Grandhotel als beste Wahl –, sollte auf alle Fälle auch den 30 Minuten entfernten Praia del Forte-Golfplatz spielen, welcher erst 2007 eröffnet wurde und aus der Feder des US-Amerikaners Paul Byrke Dye (Sohn des legendären Golfplatz-Architekten Pete Dye) stammt. Der ausgezeichnete Platz mit partiellem Linkscharakter liegt eben-falls auf einer leicht hügeligen Dünenland-schaft, die 18 Bahnen führen zwischen Atlantik und üppigen Mangroven- und Palmenwäldern entlang. Die für Dye typischen Holzschwellen trennen Mon-sterbunker von Fairways, perfekt angelegte Hindernisse fordern Longhitter zum strategischen Spiel. Eine außergewöhn-liche Spielunterbrechung ist am 16. Green empfehlenswert und aufgrund der wenigen Greenfee-Spieler kein Problem. Die interessante Schildkröten-Beobach-tungsstation und deren kleines Museum sind sicherlich einen kurzen Besuch wert. Drei starke Schlusslöcher, die entlang des Meeres verlaufen, bilden einen wunder-schönen Abschluss einer anspruchsvollen Golfrunde mit vielen optischen High-lights.Weitere 25 Flugminuten später gibt es einen kurzen Touchdown in Una, dem größten Privatflughafen Brasiliens. Isla Comandatuba heißt unser nächstes Ziel, ein 35 Hektar großes, weitläufiges Well-ness- und Sportparadies, das – wie der Name schon sagt – auf einer traumhaften Insel liegt und in nur wenigen Minuten


per Boot oder hoteleigener Luxusyacht vom Festland erreichbar ist. Hier, nur wenige Schritte vom Hotel entfernt, liegt der Comandatuba Ocean Course. Der im Jahre 2000 eröffnete Platz trägt Blanken-ships Handschrift und wurde 2003 von Golf Digest zum besten Kurs Südame-rikas gewählt. 25.000 Kokospalmen, 12 Seen, die bei 14 Löchern ins Spiel kom-men, sowie großflächige „Waste areas“ und Bunkerlandschaften sind die Charakteri-stika dieses einzigartigen Golfplatzes. Eine bunte Tierwelt um Ameisenbären, freche Äffchen und zahlreiche Vogelarten sorgen für das gewisse Extra. Die Löcher 16, 17 und 18, direkt am Meer gelegen, weisen sich als besonders attraktive Schlusslöcher und unterstreichen die entspannte Atmo-sphäre in paradiesischer Umgebung, die man während der gesamten Runde spürt. Berauschend schönes Golf im wahrsten

Sinne des Wortes kombiniert mit dem Luxus eines menschenleeren Platzes! Mil-lionärsgolf vom Feinsten, allerdings zum erschwinglichen Preis! Hardcore-Golfer sind allerdings spezi-ell hier falsch am Platz, da der nächste Golfplatz mehr als drei Autostunden oder 30 Flugminuten entfernt liegt. Die lange Anfahrt lohnt sich jedoch allemal, denn der Terravista-Golfplatz in der Nähe von Puerto Seguro gehört mit Sicherheit zu den schönsten Plätzen der Welt. Neugierig geworden? Wie Sie dieses hinreißende Stück Bahias am besten be-reisen, erfahren Sie in einer der nächsten Discover-Golf-Ausgaben!Bahia und Brasilien grundsätzlich als Golfdestination anzupreisen, wäre vermessen, wohl aber bietet das faszinie-rende Land traumhafte Möglichkeiten, unser liebstes Hobby mit Strand, Spaß und wunderschöner Landschaft zu kombinieren. Klaus Kaiser, der in Brasilien lebende Österreicher und General-Manager von Team Tours Brasil, kennt das gigantische Land wie seine Westentasche und berät Sie gerne, wie Sie bei entsprechendem Zeitvorrat Brasilien auch ganzheitlich bereisen und sämtliche Highlights in einem Aufwa-schen erleben können. Doch egal, ob Sie sich für Brasilien en gros oder für einen der vielen Puzzleteile entschei-den, Sie werden die Sonne und die Freundlichkeit der Brasilianer genießen

Bilder linke Seite von oben nach unten: Costa

do Sauípe Golf Links, Praia do Forte Golf Club;

rechte Seite von oben nach unten: die Privatinsel

Comandatuba mit dem Comandatuba Ocean

Course, Strand des Costa do Sauípe Resorts,

Terravista Golf Course.

und von der entspannten Atmosphäre der traumhaften, nicht überfüllten Golfplät-ze beeindruckt sein. Worauf warten Sie noch? Te vejo no Brasil!

Passion to fly and serve


b r a s I l I e n

I m Nordosten Brasiliens, an der sonnigen Küste Bahias, befindet sich dieses Urlaubsparadies der Superlative. Nahe dem palmenumsäumten Strand ver-

fügt es über die vier eleganten Hotels Sauípe Golf & Spa, Sauípe All-Inclusive, Sauípe Grandhotel und Sauipe Suíte Hotel mit insgesamt 1.240 attraktiven Zimmern und Suiten. Zudem stehen fünf charmante Herbergen im landesty-pischen Stil, die Sauípe Pousadas, zur Wahl. Das Resort bietet seinen Gä-sten alle Annehmlichkeiten: Ausgedehnte Pools, Reiten, Tennis, Fitness- und Schwimmcenter, Yoga, Tanzkurse sowie Ausstellungen brasilianischer Künstler. Mit wohltuenden Behandlungen, von der Hot-Stone-Massage über Anti-Stress-Shiatsu bis zur Aromatherapie, lockt das Tropical Spa. Golfer wird der hotel-eigene Golfcourse Sauípe-Link begeistern: Der 18-Loch-Platz (Par 72) ist auf den Sanddünen angelegt und erlaubt einen fantastischen Meerblick. Costa do Sauípe befindet sich inmitten eines herrlichen Naturschutzgebietes und bietet seinen Gästen ökologisch geführte Wanderungen in den Urwald, an die Flüsse und die puderweißen Sandstrände. Auch für Unterhaltung ist bestens gesorgt. Eine Attraktion ist das resorteigene Dorf „Vila Nova da Praia“. Mit seinen Shops, Restaurants und folkloristischen Shows erlaubt es einen wunderbaren Einblick in die exotische Kultur und die Klänge von Bahia.

Information Sauípe Resort mit den Hotels: Sauípe Golf & Spa, Sauípe All-Inclusive, Sauípe Grand-hotel, Sauípe Suites und Sauípe Pousadas; resorteigenes Sauípe Village für Shopping und Entertainment, zahlreiche Sportaktivi-täten, Park.

Wellness – Spa – BeautyTropical SPA Costa do Sauípe für verschie-denste Anwendungen.

Golf Direkt vor Ort: Costa do Sauípe Golf Links (18).

Costa do Sauípe Hotels & ResortsRod. BA 099 Km 76 s/n - Linha VerdeCosta Do SauipeBR-40280-000 Mata de São Joãowww.costadosauipe.com.br

Das Costa do Sauípe Resort in Bahia

Paradies unter Palmen


Vila Nova da Praia, das Village im Sauípe Resort

Information5-Sterne-Resort mit 363 Zimmern, Bungalows und Suiten, mehrere Restau-rants und Bars, Privat-Flughafen, über 80 verschiedene Sport-Angebote, Pool-Land-schaft, eigener 18-Loch-Golfplatz.

Wellness – Spa – Beauty Health Club mit Sauna, Dampfbad und Fitness Center sowie Spa Comandatuba mit sechs exklusiven Räumen für verschiedenste Massagen und Anwendungen mit den hoch-wertigsten Produkten.

Golf Direkt vor Ort: Comandatuba Ocean Course (18).

Transamérica Ilha de ComandatubaIlha de Comandatuba s/nºBR-45690-000 Una, Bahiawww.transamerica.com.br

mische Angebot umfaßt drei Restaurants und sechs verschiedene Bars. Und dann kommt Golf: Der Comandatuba Ocean Course (18 Löcher, Par 72) ist ein ganz großer Champion. Der Course – von Dan Blankenship designt und 2003 von Golf Digest zum besten Golfplatz Brasi-liens gekürt – liegt auf einer Landzunge mit fünf Löchern unmittelbar am Atlantik. Jedes grüne Fairway und Green ist von weißem Sand umgeben – eine faszinieren-de Golflandschaft, die es kaum noch einmal geben dürfte. Der Course ist fair und für Golfer aller Spielstärken geeignet. Mit Clubhaus, Pro Shop, Driving Range, Chip-ping- und Putting Green verfügt er über gute Service- und Übungseinrichtungen.Wer etwas Besonders sucht, der ist im einzigartigen Transamerica Golf Resort gut aufgehoben und herzlich willkommen!

großes golf an der Kakaoküste Das Transamerica-Resort auf der Insel Comandatuba

w er schon Michael Schuma-cher, Ronaldinho & Co. als

Gäste begrüßen konnte, darf sich definitiv zu den feinsten Adressen Brasiliens zählen. Das 5-Sterne-Hotel Transamerica liegt auf einer Privatinsel direkt am 21 km langen weißen Sandstrand, der zum Teil von unberührter Natur gesäumt wird. Unzählige im Resort angebotene Aktivi-täten bieten Abwechslung zum Faulenzen am riesigen Pool oder weitläufigen Sand-strand. Egal, wofür Sie sich entscheiden, einen Besuch im exklusiven Spa Comanda-tuba sollten Sie auf keinen Fall versäumen. Sechs überaus exklusive Räume stehen für unterschiedlichste Anwendungen zur Verfügung, für die natürlich nur die besten Produkte verwendet werden. 363 Gästezimmer und Suiten sind im Transamerica vorhanden. Das gastrono-


Herausgeber und Verlag:Albrecht Golf Verlag GmbHBajuwarenring 14D-82041 Oberhaching b. München

Telefon +49 (0) 89 85853-190Telefax +49 (0) 89 85853-197E-Mail [email protected] Herausgegeben im Mai 2010Verlagsleitung: Oliver AlbrechtManaging Editor: Thomas J. MayrChef-Redakteurin: Elsa-Maria HoneckerRedaktion: Andrea MauerLayout und Gesamtherstellung: Albrecht Golf Verlag GmbHDruck: Frank Druck GmbH & Co.KG, Preetz/HolsteinDie Albrecht Golf Verlag GmbH prüft Werbeanzeigen von Inserenten in diesem Medium nicht und haftet unter keinerlei rechtlichen, insbesondere unter keinen wettbewerbsrechtlichen Gesichtspunkten für den Inhalt sämtlicher in diesem Medium veröffentlichten Werbeanzeigen oder Promotionstrecken.© Albrecht Golf Verlag GmbH, 2010. Alle Rechte vorbehalten. Nach dem Urheberrechtsgesetz vom 9.9.1965 i.d.F. vom 10.11.1972 ist die Vervielfältigung oder Übertragung urheberrechtlich geschützter Werke, also auch der Texte, Bilder, Landkarten und Illustrationen dieses Buches, nicht gestattet. Ausgenommen davon sind die Teile, die mit Genehmigung aus anderen Quellen entnommen wurden. Dieses Verbot erstreckt sich auch auf die Vervielfältigung für Zwecke der Unterrichtsgestaltung – mit Ausnahme der in §§ 53, 54 URG ausdrücklich genannten Sonderfälle –, wenn nicht die Ein-willigung des Verlages vorher eingeholt wurde. Als Vervielfältigung gilt jegliche Speicherung und Über tragung auf Papier, Transparente, Video, Btx, Filme, Bücher, Platten, Magnetband, Matrizen, CD-ROM, CD-I, Internet und andere Medien.

Titelbild: Lopesan Meloneras Golf, Gran Canaria

Quellennachweis Bilder: Albrecht Golf Verlag, Seite 10 und 11: Tourismusverband Mecklenburg-Vor-

pommern e.V/Seite 16: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V./Seite 18: TMB-Fotoarchiv,

Boettcher/Seite 19 oben und Mitte: Sport & SPA Resort A-ROSA Scharmützelsee/Seite 19 unten:

TMB-Fotoarchiv, Boettcher/Seite 22: Tourismus NRW e.V., Oliver Franke/Seite 23 oben: Düsseldorf

Marketing & Tourismus GmbH, Mitte: Sauerland-Tourismus e.V., unten: Tourismus NRW e.V., Gabriele

Zeidler/Seite 28: Urlaubsregion Allgäu/Seite 29: oben und unten: Urlaubsregion Allgäu/Seite 29 Mitte:

Oberstaufen Tourismus/Seite 30 und 31: alle Oberstaufen Tourismus/Seite 34 und 35 oben: Czechtou-

rism/Seite 35 unten: Falkensteiner Hotel Marienbad/Seite 40: Tiroler Zugspitzarena/Seite 41 oben:

Region Seefeld, Mitte: Tiroler Zugspitzarena, unten: Osttirol Werbung, Elisabeth Gaggl-Meirer/Seite

42: Tiroler Zugspitzarena/Seite 44: Region Seefeld/Seite 47 unten: Osttirol Werbung/Seite 48: TV Saal-

bach Hinterglemm/Seite 49 Mitte: Gasteinertal Tourismus GmbH,unten: TV Saalbach Hinterglemm/

Seite 52 unten: Albin Niederstrasser/Seite 56: VI-FA-OS Tourismus/Seite 57 alle: www.woertersee.

com, Mitte: www.woertersee.com, Gerdl/Seite 60: OÖ.Tourismus, Kapfer/Seite 61: OÖ.Tourismus,

Bohnacker/Seite 64 und 65: www.weinviertel.at /Seite 70: Südtirols Süden Tourismusverband/Seite

71 oben: Südtirols Süden Tourismusverband, Mitte: SMG Südtirol Marketing, Frieder Blickle; unten:

SMG Südtirol Marketing, Frieder Blickle/Seite 78 und 79: Fotoarchiv ENIT/Seite 85 unten: Fotoarchiv

ENIT/Seite 94 und 95: Fotoarchiv ENIT/Seite 105 Mitte: Tourismus Portugal/Seite 109 unten: Touris-

mus Portugal/Seite 112 und 113: Patronato Gran Canaria/Seite 118 und 119 oben und Mitte: Botschaft

der Türkei/Seite 128: Ägyptisches FVA, Bertrand Rieger/Seite 129: Ägyptisches FVA, Bertrand Gardel/

Seite 134: Sauípe Resort/Seite 135 oben: Embratour/Seite 137 unten: Terravista Empreendimentos.

Impressum



Zu vielen in dieser Ausgabe von Disco-ver Golf präsentierten Hotels und Resorts finden Sie auch attraktive Angebote im aktuellen Bounty Programm. Bitte beach-ten Sie, diese Angebote sind nur limitiert für eine geringe Personenzahl verfügbar.

Buchungen erfolgen nach Eingangsda-tum. Ein paar aktuelle Beispiele finden Sie nachfolgend. Für weitere Angebote besuchen Sie uns bitte online unter:

www.bountygolf.de

Bounty Golf DeutschlandAn der Sonnhalde 14D-87534 OberstaufenTel.: +49-8386 99 119 93Fax: +49-8386 96 239 44E-Mail: [email protected]

Bounty Golf ReisenAktuelle Angebote für Ihren Golf-Urlaub

Sport & SPA Resort A-ROSA ScharmützelseeBeschreibung siehe Seite 21Reisezeit: bis 31. Oktober 2010 (Anreise sonntags)Leistungen: Platzreife in einer Woche: In einer Woche lernen Sie die Grundtechniken des Golfsports kennen und werden auf die DGV-Platzreifeprüfung vorbereitet. HOTEL* 5 x Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück und Abendessen im Marktrestaurant* Mineralwasser auf dem Zimmer (eine Flasche pro Tag)* Freier Eintritt in das 4.200 m² große SPA-ROSA* Nutzung des Fitnessbereichs und Teilnahme an KursangebotenGOLF* Praktischer Teil und theoretischer Teil inkl. Prüfung 20 Einheiten (Gruppenkurs)* Leihschlägerhalbsatz für den gesamten Kursverlauf* Regelbuch* 3 A-ROSA Logo Golfbälle* Freies Spiel auf dem Mc Ewan Golfplatz in der Kurswoche* Besticktes Accessoires-Bag gefüllt mit Tees* Golfermassage (30 Minuten)* Sicherungsschein und VeranstalterhaftpflichtversicherungPreis: ab EURO 999,- pro Person im Doppelzimmer, ab EURO 1.199,- bei Einzel-belegung (Dieses Angebot ist limitiert auf max. 10 Personen)

Deutschland: Brandenburg

RE

ISE

-AN

GE

BO

TE

BO

UN

TY

GO

LF

Österreich, Salzburger Land

Österreich, VorarlbergHotel Sarotla, BrandReisezeit: bis 06. November 2010Leistungen:* 7 x Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche/WC und Blick zum Golfplatz Brand * Halbpension* 5 x Greenfee (Mo-Fr)* Sicherungsschein und VeranstalterhaftpflichtversicherungPreis: ab EURO 530,- pro Person (Dieses Angebot ist limitiert auf max. 8 Personen)

Romantik Hotel GMACHL, Elixhausen bei SalzburgBeschreibung siehe Seite 51Reisezeit: bis 01. November 2010 Leistungen:* 3 x Übernachtung im Doppelzimmer „Tiefenbach“ mit Bad/Dusche und WC* 3 x GMACHL Genuss-Frühstück* 3 x 4-gängiges Feinschmecker-Wahlmenü* 3 x GMACHL Golf-Aktiv-Jause * 1 Rücken-/Nackenmassage (25 Verwöhnminuten)* je 1 x Greenfee für GCC Altentann, GC Eugendorf, GC Drachenwald* Sicherungsschein und VeranstalterhaftpflichtversicherungPreis: ab EURO 399,- pro Person (Dieses Angebot ist limitiert auf max. 20 Personen)

RE

ISE

-AN

GE

BO

TE

BO

UN

TY

GO

LF

Golf Club Brand

Golfclub Salzburg Eugendorf

RE

ISE

-AN

GE

BO

TE

BO

UN

TY

GO

LF

Italien, GardaseeChervò Golf Resort San Vigilio, PozzolengoBeschreibung siehe Seite 76Reisezeit: 30. Mai bis 31. September 2010Leistungen:* 3 x Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche und WC inklusive Halbpension* 2 x Greenfee für Chervò Golf San Vigilio (18 Loch)* Sicherungsschein und VeranstalterhaftpflichtversicherungPreis: ab EURO 359,- pro Person (Dieses Angebot ist limitiert auf max. 15 Personen)

Chervò Golf San Vigilio

Italien, SizilienDonnafugata Golf Resort & Spa, Ragusa Beschreibung siehe Seite 101Reisezeit: 01. Juli bis 31. Oktober 2010Leistungen:* 7 x Übernachtung im Doppelzimmer „Classic“ mit Bad/Dusche und WC inklusive Frühstück* 3 x Greenfee auf den beiden 18-Loch-Golfplätzen* Sicherungsschein und VeranstalterhaftpflichtversicherungPreis: ab EURO 725,- pro Person (Dieses Angebot ist limitiert auf max. 12 Personen)

Donnafugata Golf Resort


Nord-Zypern

Portugal: Region LissabonPalácio Estoril, Estoril Beschreibung siehe Seite 107Reisezeit: 01. Juli bis 31. August 2010Leistungen:* 3 x Übernachtung Doppelzimmer Park View mit Bad/Dusche und WC inklusive Frühstück* 1 x Welcome Dinner im Four Seasons Grill Restaurant* 2 x Greenfee auf dem Estoril Palácio Golf Course* Sicherungsschein und VeranstalterhaftpflichtversicherungPreis: ab EURO 299,- pro Person (Dieses Angebot ist limitiert auf max. 8 Personen)

Korineum Golf Club & Residences, EsentepeBeschreibung siehe Seite 126Reisezeit: 01. Juni bis 30. September 2010Leistungen:* 7 x Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche und WC inklusive Halbpension* Flughafen-Privattransfer* 4 x Greenfee (18 Loch) für Korineum Golf & Country Club* Sicherungsschein und VeranstalterhaftpflichtversicherungPreis: ab EURO 569,- pro Person (Dieses Angebot ist limitiert auf max. 8 Personen)

RE

ISE

-AN

GE

BO

TE

BO

UN

TY

GO

LF

144 Discover Golf 2-2010Korineum Golf & Country Club

RE

ISE

-AN

GE

BO

TE

BO

UN

TY

GO

LF


8-tägige Golfrundreise:

Costa do Sauipe – Salvador – Insel Comandatuba Beschreibung siehe Seite 134 bis 139Reisezeit: bis 19. Dezember 2010Programm:1. Tag - Ankunft in Salvador da Bahia: Empfang am Flughafen und mit Resort Bus-Shuttle nach Costa do Sauípe (ca. 60 Minuten) - Check-in in Sauípe Suite Hotel - Der restliche Tag steht zur freien Verfügung.2. Tag – Golf in Costa do Sauípe: Nach dem Frühstück mit Resort-Shuttle zum GolfplatzGolf am Sauípe Golf Links - Der restliche Tag steht zur freien Verfügung.3. Tag – Golf in Praia do Forte: Nach dem Frühstück (ca. 20 Minuten) zum Iberostar Praia do Forte Resort - Golf im Praia do Forte Golfclub - Nach dem Spiel geht es wieder zurück nach Costa do Sauípe - Der restliche Tag steht zur freien Verfügung.4. Tag – Fahrt und Besichtigung Salvador da Bahia: Nach dem Frühstück Check-Out Hotel - Pri-vater Transfer und Stadtbesichtigung Salvador da Bahia - Check-In in Pousada Solar dos Deuses.5. Tag – Flug zur Insel Comandatuba: Nach dem Frühstück Check-out Pousada - Privater Transfer zum Flughafen Salvador da Bahia - Flug von Salvador/SSA nach Ilheus/IOS - Empfang am Flughafen und Bustransfer nach Una (ca. 6. Minuten) - Bootsüberfahrt von Una auf die Insel Comandatuba (ca. 15 Minuten) - Empfang am Bootssteg mit Musik und kühlen Getränken, Check-in im Hotel Transamerica Comandatuba.6. Tag – Golf auf Comandatuba7. Tag – Golf auf Comandatuba8. Tag – Es heisst Abschied nehmen: Check-out Hotel und Bootsüberfahrt aufs Festland - Hotelbus-transfer zum Flughafen nach Ilheus (ca. 60 Minuten) - Flug von Ilheus nach Salvador da Bahia. Leistungen: * 3 x Übernachtung in einer Suite (Doppelbelegung) im Sauípe Suite Hotel inklusive Frühstück und Abendessen* 1 x Übernachtung im Doppelzimmer Deluxe im Pousada Solar dos Deuses inklusive Frühstück * 3 x Übernachtung im Doppelzimmer Deluxe im Hotel Transamerica inklusive Frühstück, Mittag- und Abendessen* 1 x Greenfee für Sauípe Links* 1 x Greenfee Praia do Forte Golf Course* 2 x Greenfee Comandatuba Ocean Course* 2 Inlandflüge (Salvador da Bahia/SSA => Ilheus/IOS und Ilheus/IOS => Salvador da Bahia/SSA)* Alle angegeben Transfers von/ab Flughafen, zu den Golfplätzen und Besichtigungen gemäss Reiseablauf* Inklusive 24-Stunden Notfall-Nummer* Sicherungsschein und VeranstalterhaftpflichtversicherungPreis: ab EURO 1.886,- pro Person im Doppelzimmer, ab EURO 675,- Einzelzimmerzuschlag

Brasilien: Bahia

Bounty Golf Reisen

www.bountygolf.de

tolle Ziele und attraktive Hotels die schönsten Golfplätze individuelle Beratung günstige Preise

Großes Golf,

zum kleinen Preis!

Bounty Golf Deutschland GmbHAn der Sonnhalde 14, D-87534 Oberstaufen

Tel.: +49-8386-9911994, Fax: +49-8386-9623944, E-Mail: [email protected]

A L B R E C H T G O L F G U I D E

GOLF

Alle Informationen rund um Ihren Lieblingssport finden Sie auf www.1golf.eu!

26

Deu

tsch

land

GO

LFFü

hrer

10/

11

A L B R E C H T G O L F G U I D E

GOLF

Alle bespielbaren Golfplätze Deutschlands inkl. neuer Anlagen, vollwertige Straßenkarten

FÜHRER

Greenfee

1011

Deu

tsch

land

gültig bis 31.3.2011

www.1golf.eu die Golf Reise Plattform - Golfplätze Hotels Reisen Ferienwohnungen weltweit

unabhängig & kompetent26. Auflage

Bonus-Cards

157Golfanlagen

für

Guides

Golf Führer Deutschland 2010ca. 1.000 SeitenBestell-Nr. 10256ISBN 13: 978-3-87014-306-0EUR 29,90

Golf Guide Südeuropa 2010ca. 750 Seiten

Bestell-Nr. 10257ISBN 13: 978-3-87014-301-5

EUR 29,90

Bounty Golf Reisen

www.bountygolf.de

tolle Ziele und attraktive Hotels die schönsten Golfplätze individuelle Beratung günstige Preise

Großes Golf,

zum kleinen Preis!

Bounty Golf Deutschland GmbHAn der Sonnhalde 14, D-87534 Oberstaufen

Tel.: +49-8386-9911994, Fax: +49-8386-9623944, E-Mail: [email protected]

WHEREVER YOU... GO, FLY, PLAY AND DRIVE.

cher

vo@

cher

vo.d

e -

ww

w.c

herv

o.it

Che

rvò

Deu

tsch

land

Gm

bH -

Indu

strie

stra

sse,

4 1

/2 -

D-8

34

04

Ain

ring

Ger

man

y -

Tel.

+4

9-0

86

54

-48

1.4

0

Dry All DayAntibacterialStay Cool

Water ProtectionBreathabilitySoft TouchSilence in Action

Discover Golf 2/10

Documents

Transcript of Discover Golf 2/10