DOK. Nr. 1SDH001318R0003 - L9022 Ekip Signalling 10K · 2018-05-09 · DOK. Nr. 1SDH001318R0003 -...

DOK. Nr. 1SDH001318R0003 - L9022

Ekip Signalling 10K

Anzeigegerät EMAX2

Installations- und Betriebsanleitungen

ABB | Ekip Signalling 10K

2 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0003 - L9022 |

© 2014 ABB Ekip Signalling 10K | 3 1SDH001318R0003 - L9022

Module Ekip Signalling 10K ..................................................4Beschreibung ........................................................................ 4Verträglichkeit und Speisung ................................................ 5Elektrische Eigenschaften ..................................................... 5Konfiguration mittels Switch ................................................. 6Anschlüsse ........................................................................... 7Zugriff über Local Bus .......................................................... 8Zugriff über das Link Bus .................................................... 11Ausgänge, Eingänge und Meldungen .................................. 14Kommunikations-Steckverbinder ........................................ 17Speisesteckverbinder ......................................................... 17


4 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0003 - L9022 | Module Ekip Signalling 10K

Module Ekip Signalling 10K

Beschreibung Ekip Signalling 10K ist ein zusätzliches externes Meldemodul, das auf DIN-Hutschiene installiert werden kann.

Das Modul hat auf der Bedienseite:• Zehn Ausgangskontakte für Meldungen.• Zehn oder elf Digitaleingänge.• Eine Einschalt-Led und zwanzig oder einundzwanzig Melde-Leds (eine Led für jeden Ein-/Ausgang).

Um den Zustand eines Eingangs umzuschalten, ist es erforderlich, einen Kurzschluss zwischen dem Eingang und dem auf dem gleichen Steckverbinder verfügbaren Bezug zu realisieren. Die Melde-Leds leuchten auf, wenn der Kurzschluss für die Eingänge vorhanden ist oder wenn man den Kontakt für die Ausgänge schließt.

ANM.: Für die Anordnung der Eingänge Ausgänge und Leuchtdioden, Siehe den Abschnitt "Ausgänge, Eingänge und Meldungen".

Das Modul kann auf zwei alternative Weisen mit der Umgebung kommunizieren:• Über den Local Bus mit einem einzigen Auslöser, der mit einem Speisemodul Ekip Supply ausgestattet ist.• Über das Link Bus mit maximal vier Auslösern, von denen jeder mit einem Modul Ekip Link ausgestattet ist.

WICHTIG: Das Modul kann nur an interne Netze in einer oder mehreren Schaltanlagen angeschlossen werden, an die Auslöser oder Zubehörteile ABB Emax 2 angeschlossen sind. Der Installateur ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen für alle angeschlossenen Einrichtungen getroffen werden (zum Beispiel die erforderlichen Zugriffsgenehmigungen und anderes). Das Modul kann nicht an andere Netze (zum Beispiel mit Zwecken wie Systemüberwachung oder das vom Büro) oder an das Internet angeschlossen werden.

ANM.:

• Die Datenübertragungen mittels Local Bus und Link Bus sind alternativ.• Für die Anordnung der Kommunikations-Steckverbinder siehe den Abschnitt “Kommunikations-

Steckverbinder”.

Bei der Datenübertragung mit dem Local Bus wird, falls der Auslöser nicht abgetrennt ist, das Öffnen/Schließen der Kontakte des Moduls durch den Auslöser gesteuert und die Information zum Zustand der Eingänge wird vom Modul an den Auslöser übertragen. Insbesondere kann der Auslöser so programmiert werden, dass:• Das Schließen/Öffnen eines Kontakts entspricht einem Ereignis oder der Kombination gewünschter

Ereignisse die vom Auslöser erfasst werden.• Die Aktivierung eines Eingangs entspricht einer Aktion seitens des Auslösers.

Mit Modulen 10-K, die über den Local Bus an den gleichen Auslöser angeschlossen sind, können diese in Höchstzahl von drei vorhanden sein und sie müssen unterschiedlich als ein 10K-1, ein 10K-2 und ein 10K-3 konfiguriert sein.

ANM.: Die Module 10K-1 und 10K-2 haben elf Eingänge (denen ebenso viele Leuchtdioden entsprechen, also insgesamt einundzwanzig), während das Modul 10K-3 zehn Eingänge hat (denen ebenso viele Leuchtdioden entsprechen, also insgesamt zwanzig Leuchtdioden).

Fortsetzung auf der nächsten Seite


| Module Ekip Signalling 10K5 | © 2014 ABB | 1SDH001318R0003 - L9022

Fortsetzung von der vorherigen Seite

Bei Link Bus-Kommunikation:• Das Modul ist an ein Netz angeschlossen, auf dem sich die mit dem Modul Ekip Link ausgestatteten

Auslöser Datenpakete teilen, die Informationen zu ihrem eigenen Zustand enthalten.• Auf dem Modul sind die IP Adressen der Auslöser einzugeben, an die man es anschließen will, und jeder

Kontakt muss so programmiert werden, dass er bei einem Ereignis oder einer Kombination von Ereignissen, die einen angeschlossenen Auslöser betreffen, geschlossen/geöffnet wird.

• Falls das Modul ein Datenpaket erhält, das von einem angeschlossenen Auslöser gesendet wurde, liest das Modul den Inhalt des Pakets und führt die eventuell programmierte Aktion durch.

Die vom Modul bei Ethernet-Datenübertragung benutzten Anschlüsse sind:

Anschluss Service Bemerkungen502/tcp Modbus TCP Wenn das Modul als Kommunikationsmodul benutzt wird.

18/udp Eigentum ABBBeim Austausch schneller Informationen zwischen ABB-Geräten.

Verträglichkeit und Speisung Das Modul kann installiert werden, wenn die Auslöser Serie Ekip alle Modelle Dip, LCD und Touch (einschließlich High, G und G High) vorhanden sind. Das Modul ist unabhängig von den Auslösern, an die es angeschlossen ist zu speisen, und zwar in AC oder in DC.

WICHTIG: Die AC- und DC-Speisungen können nicht gleichzeitig vorhanden sein.

ANM.: Für die Anordnung der Versorgungseingänge, Siehe den Abschnitt "Speisesteckverbinder".

Elektrische Eigenschaften Die folgende Tabelle enthält die elektrischen Eigenschaften der Versorgungen und Ausgänge des Moduls:

Komponente Eigenschaften

AC-Speisung•Spannung:105...265VAC.•Frequenz:45...66Hz.•Stromaufnahmemit10geschlossenenKontakten:10VA.

DC-Speisung•Spannung:21,5…53VDC.•Stromaufnahmemit10geschlossenenKontakten:10W.

Ausgangskontakte

•HöchsteumschaltbareLeistung (1): 1250 VA.•HöchsteumschaltbareSpannung (1): 150 V DC / 250 V AC.•Ausschaltvermögen (1): 2 A @ 30V DC, 0,8 A @ 50V DC, 0,2 A @ 150V DC, 4 A @ 250V AC.•DielektrischeFestigkeitzwischenoffenenKontaktenundzwischenjedemKontakt und der Spule: 1000 V AC (1 Minute @ 50 Hz).

(1) Daten zu einer ohmschen Last.



Konfiguration mittels Switch Bei der Installation ist das Modul für die Kommunikation über Local Bus oder Link Bus zu konfigurieren.

Bei Datenübertragung mit dem Local Bus kann auf den Kommunikationsleitungen ein Abschlusswiderstand von 120 Ω eingefügt sein.

Um Abschlusswiderstände einzufügen, ist das Modul als ein 10K-1, ein 10K-2 oder ein 10K-3 zu konfigurieren oder die Link Bus-Datenübertragung zu wählen. Es ist erforderlich, die auf der Oberseite des Moduls vorhandenen Switches einzustellen.

Die folgenden Tabellen geben die möglichen Konfigurationen an.

SwitchAbschlusswiderstandNein Ja

1 OFF ON

SwitchEkip Signalling 10K-1

Ekip Signalling 10K-2

Ekip Signalling 10K-3

Link Bus

2 OFF ON OFF ON3 OFF OFF ON ON

10K

-1

10K

-1

10K

-3

10K

-3

10K

-2

10K

-2

LIN

K

LIN

K

120Ω

120Ω

W13

W4W

3

LO

CA

L

BU

S

LIN

K

BU

S

12

3

ON

Abbildung 1

ANM.: Das Einlesen der Betriebskonfiguration erfolgt erst beim Einschalten. Wenn das Modul eingeschaltet ist, muss es daher aus- und wieder eingeschaltet werden, um eine neue Konfiguration zu erkennen.

Anschlüsse Das Modul ist auf DIN-Schiene zu montieren und anzuschließen, indem man die Steckverbinder auf dem Modul verdrahtet.

Bei Datenübertragung mit dem Local Bus sind die Kommunikationsleitungen auf dem Modul an die entsprechenden Leitungen auf dem Speisemodul des Auslösers anzuschließen.

Mit Link Bus-Kommunikation ist der Link Bus Steckverbinder auf dem Modul dagegen an einen Ethernet-Umschalter anzuschließen.

Für die Verkabelungen:• Für den Local Bus sind Kabel vom Typ Belden 3105A oder gleichwertiger Art zu benutzen, d.h. mit

geschirmten Kabeln mit verdrillten Aderpaaren, die eine typische Impedanz von 120 Ω haben. Der Schirm der Kabel muss an einer Seite des Anschlusses, von der Seite des Auslösers her geerdet werden. Die empfohlene Höchstlänge für den Anschluss beträgt 15 m.

• Für die Datenübertragung über Link Bus muss ein Kabel vom Typ Cat.6 S/FTP (Cat.6-Kabel mit Doppelschirm S/FTP) verwendet werden.

+

24-48 V DC

~

~110-240 V AC

LINK BUSLOCAL BUS

EKIP SIGNALLING 10K

RJ45 W13DC IN+ DC IN-

IS01

KS02

OS01

KS01 W3 W4KS03

OS02

KS04

KS05

OS03

KS06

KS07

OS04

KS08

KS09

OS05

KS10

KS11

OS06

KS12

KS13

OS07

KS14

KS15

OS08

KS16

KS17

OS09

KS18

KS19

OS10

KS20

HS01

HS02 HS04

HS03

IS02

HS06

HS05

IS03

HS08

HS07

IS04

HS10

HS09

IS05

HS12

HS11

IS06

HS14

HS13

IS07

HS16

HS15

IS08

HS18

HS17

IS09

HS20

HS19

IS10

HS22

HS21

IS11

AC IN NAC IN L

-

* A)

A) Siehe den Abschnitt “Verträglichkeit und Speisung”.

ANM.: Das Modul 10K-3 hat zehn Eingänge, so dass es im Gegensatz zu den Modulen 10K-1 und 10K-2 nicht über die Stifte H S21 und H S22 und die Leuchtdiode I S11 verfügt.



Anschlüsse Das Modul ist auf DIN-Schiene zu montieren und anzuschließen, indem man die Steckverbinder auf dem Modul verdrahtet.

Bei Datenübertragung mit dem Local Bus sind die Kommunikationsleitungen auf dem Modul an die entsprechenden Leitungen auf dem Speisemodul des Auslösers anzuschließen.

Mit Link Bus-Kommunikation ist der Link Bus Steckverbinder auf dem Modul dagegen an einen Ethernet-Umschalter anzuschließen.

Für die Verkabelungen:• Für den Local Bus sind Kabel vom Typ Belden 3105A oder gleichwertiger Art zu benutzen, d.h. mit

geschirmten Kabeln mit verdrillten Aderpaaren, die eine typische Impedanz von 120 Ω haben. Der Schirm der Kabel muss an einer Seite des Anschlusses, von der Seite des Auslösers her geerdet werden. Die empfohlene Höchstlänge für den Anschluss beträgt 15 m.

• Für die Datenübertragung über Link Bus muss ein Kabel vom Typ Cat.6 S/FTP (Cat.6-Kabel mit Doppelschirm S/FTP) verwendet werden.

+

24-48 V DC

~

~110-240 V AC

LINK BUSLOCAL BUS

EKIP SIGNALLING 10K

RJ45 W13DC IN+ DC IN-

IS01

KS02

OS01

KS01 W3 W4KS03

OS02

KS04

KS05

OS03

KS06

KS07

OS04

KS08

KS09

OS05

KS10

KS11

OS06

KS12

KS13

OS07

KS14

KS15

OS08

KS16

KS17

OS09

KS18

KS19

OS10

KS20

HS01

HS02 HS04

HS03

IS02

HS06

HS05

IS03

HS08

HS07

IS04

HS10

HS09

IS05

HS12

HS11

IS06

HS14

HS13

IS07

HS16

HS15

IS08

HS18

HS17

IS09

HS20

HS19

IS10

HS22

HS21

IS11

AC IN NAC IN L

-

* A)

A) Siehe den Abschnitt “Verträglichkeit und Speisung”.

ANM.: Das Modul 10K-3 hat zehn Eingänge, so dass es im Gegensatz zu den Modulen 10K-1 und 10K-2 nicht über die Stifte H S21 und H S22 und die Leuchtdiode I S11 verfügt.



Zugriff über Local Bus Der Zugriff über den Local Bus gestattet die Anzeige des Moduls auf dem Display des Auslösers, an den das Modul angeschlossen ist.

Um das Modul auf dem Display des Auslösers anzuzeigen, ist es erforderlich, dass das Modul gespeist ist, mittels Switch wie ein 10K-1, ein 10K-2 oder ein 10K-3 konfiguriert ist (Siehe den Abschnitt "Konfiguration mittels Switch"), korrekt an den Auslöser angeschlossen ist und dass der Local Bus auf dem Auslöser freigegeben ist. Dann aktiviert das Vorhandensein des Moduls auf dem Display zusätzliche Menüs, die es gestatten, Informationen zum Modul und dem Zustand der Ein- und Ausgänge anzuzeigen.

Die folgende Tabelle illustriert den Pfad, der Zugriff zu den Informationen auf dem Modul erteilt:

Informationen

Schutzgerät

Leistungsschalter

Module

…

Ekip Signalling 10K-1InfoEingängeAusgänge

Ekip Signalling 10K-2 (1)

Ekip Signalling 10K-3 (1)

…

Power Controller

(1) Wie Menü Ekip Signalling 10K-1.

Die anzeigbaren Informationen zum Modul sind:• Die Serien-Nr. und die Softwareversion.• Der logische Zustand der Eingänge (“Off” wenn inaktiv, “On” wenn aktiv).• Der Zustand der Ausgangskontakte (“Auf” wenn offen, “Zu” wenn geschlossen).

Für den Betrieb mit Datenübertragung über den Local Bus kann das Modul nur mit dem Programm Ekip Connect und einem Modul Ekip T&P konfiguriert werden, das an den Auslöser angeschlossen ist (siehe die Handbücher 1SDH000999R0003 und 1SDH001000R0003).

Die folgende Tabelle zeigt die Konfigurationsparameter der Eingänge und ihre möglichen Werte:

Parameter Wählbare Werte Default Beschreibung

PolarityActive ClosedActive Open

Active Closed

•ActiveClosed=Umalsaktivbetrachtetzuwerden,muss der Eingang an seinen Bezug kurzgeschlossen sein.•ActiveOpen=Umalsaktivbetrachtetzuwerden,muss der Eingang erdfrei sein.

Delay0,00…100,00smit Schritten von 0,01 ms

0,10 s

Wartezeit, nachdem der Eingang seinen Zustand geändert hat und bevor der Zustandswechsel gültig geworden ist (wenn der Eingang rückgestellt worden ist, bevor diese Zeit abgelaufen ist, wird der Zustand-swechsel ungültig). Wenn 0,00 s gewählt ist, erhält der Parameter den Wert 300 μs.


http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=1SDH000999R0001&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch





Die folgende Tabelle zeigt die Konfigurationsparameter der Ausgänge und ihre möglichen Werte:

Parameter Wählbare Werte Default BeschreibungContact Type

Normally OpenNormally Closed

Normally Open

•NormallyOpen=Schließer-Kontakt.•NormallyClosed=Öffner-Kontakt.

LatchedOFFON

OFF

•OFF=Selbsthaltunggesperrt:DerAusgangwirddeaktiviert, wenn das Ereignis aufhört.•ON=Selbsthaltungfreigegeben:BeimAufhörendes Ereignisses wird der Ausgang mindestens für die gewählte Zeitspanne aktiv gehalten.

WICHTIG: Wenn der Ausgang für die Funktion Power Controller (1) benutzt wird,

wird die Selbsthaltung nicht freigegeben.

Signal Source

•None•Lpreallarm•Ltiming•Stiming•Ltrip•Strip•Gtrip•Itrip•Anytrip•Anyallarm•Threshold1I1 (2)

•Threshold2I1 (2)

•CBOpen•CBClosed•LocalBusNotAc-tive (3)

•Custom (4)

None

Ereignis, bei dem der Ausgang aktiv sein muss, d.h. bei dem der Kontakt wie folgt sein muss:•Geschlossen,wennalsSchließereingestellt.•Offen,wennalsÖffnereingestellt.

Delay0,00…100,00smit Schritten von 0,01 ms

0,00 s

Wartezeit, nachdem das gewählte Ereignis einge-treten ist bevor der Ausgang aktiviert wird (wenn das Ereignis verschwindet, bevor diese Zeit abgelaufen ist, wird der Ausgang nicht aktiviert) Wenn 0,00 s gewählt ist, erhält der Parameter den Wert 300 μs.

minActivationTime

0 ms100 ms200 msPower Controller

0 ms

•BeifreigegebenerSelbsthaltungdieMindestzeit,inder der Ausgang aktiv gehalten wird (nach Über-schreitung der gewählten Zeit wird der Ausgang aktiv gehalten, solange das Ereignis, das ihn aktiviert hat, vorhanden ist).•DerWertPowerControllerkannnurgewähltwerden, wenn der Ausgang für die Funktion Power Controller benutzt wird (1). Dann wird der Ausgang für eine feste Zeit, die von der jeweiligen Funktion abhängt, aktiv gehalten, unabhängig davon, ob das Ereignis, das ihn aktiviert hat, noch vorhanden ist oder nicht.•ImFallderAbtrennungwirddieminActivationTimeignoriert und die Ausgänge, die programmiert sind, sich bei Abtrennung zu aktivieren, werden mindestens 200 ms lang aktiv gehalten.

WICHTIG: Wenn der Ausgang nicht für die Funktion Power Controller benutzt wird,

wird der Wert Power Controller nicht gewählt.





(1) Siehe das Handbüch 1SDH001316R0003.(2) Die Ereignisse Threshold1 I1 und Threshold2 I1 zu dem Strom I1 entsprechen der Aktivierung der Schwellen 1 und 2 zu dem Strom I1, siehe die Schutzfunktionen Touch in das Handbüch 1SDH001316R0003.(3) Bei Datenübertragung mittels Local Bus entspricht das Ereignis Local Bus Not Active der Bedingung Da-tenübertragung nicht vorhanden (z.B. für Local Bus ausgeschaltet oder physische Abtrennung).(4) Das Ereignis Custom ist eine Kombination von Default-Ereignissen, die mit der Anwendungsprogramm Ekip Connect so geändert werden kann, dass das Öffnen/Schließen des Kontakts einer Vielzahl von Kombinationen der Zustandsbits des Auslösers entspricht.

WICHTIG: Wenn der Auslöser mindestens 8 s abgetrennt bleibt, sind die Ausgänge nicht aktiv, ausgenommen von denen, die programmiert sind, um sich im Fall der Abtrennung zu aktivieren. Der normale Betrieb wird beim erneuten Anschluss wieder hergestellt.

Die folgende Tabelle illustriert die auf dem Auslöser programmierbaren Aktionen (auf Ekip Connect als Functions angegeben), die im Fall der Aktivierung eines Eingangs oder einer Kombination von aktiven und inaktiven Eingängen ausgeführt werden können.

Aktion BeschreibungEXTERNAL TRIP Ausführung einer Ausschaltung.TRIP RESET Reset der Ausschaltungsmeldung.

SWITCH ON SET BDurchführbar, wenn Dual Set freigegeben, Umschaltung von der Konfiguration der Schutzfunktion von A auf B (1).

SWITCH ON LOCAL Umschaltung des Anschlusses von fern auf lokal.SIGNALLING RESET Reset der Meldungen.ENERGY RESET Nullstellung der Verbrauchszähler (2).YO COMMAND Auslösungsbefehl der Ausschaltspule.YC COMMAND Auslösungsbefehl der Einschaltspule.

(1) Siehe die Schutzfunktionen Hi-Touch in das Handbüch 1SDH001316R0003.(2) Siehe die Messwerte Measuring in das Handbüch 1SDH001316R0003.







Zugriff über das Link Bus Über Link Bus kann das Modul nur mit der Anwendungssoftware Ekip Connect konfiguriert werden, indem man die Ethernet Abtastung vornimmt und das Modul unter den gefundenen Einrichtungen wählt.

Von Ekip Connect ist der Zugriff zu einer Höchstzahl von drei Modulen möglich.

Mit der Anwendungssoftware Ekip Connect und der Ethernet Abtastung stehen verschiedener Seiten zur Verfügung, auf denen folgendes möglich ist:• Anzeige der Informationen zum Modul.• Den TAG Name eingeben, um die Erkennung des Moduls bei den anschließenden Ethernet-Abtastungen

zu vereinfachen.• Das Modul an bis zu vier Einrichtungen (Aktoren) anschließen, die an das Netz angeschlossen sind.• Die Konfiguration des Moduls schützen.• Die Ein- und Ausgänge konfigurieren.• Die Option LED Alive freigeben/sperren (siehe den Abschnitt “Ausgänge, Eingänge und Meldungen”).

Informationen

Die anzeigbaren Informationen zum Modul sind:• Die Serien-Nr. und die Softwareversion.• Die IP Adresse, die Network Mask und die Gateway Adresse.• Die MAC Adresse.• Der logische Zustand der Eingänge (“Off” wenn inaktiv, “On” wenn aktiv).• Der Zustand der Ausgangskontakte (“Open” wenn offen, “Close” wenn geschlossen).

Die folgende Tabelle zeigt die Informationen zum Modul:

Information Beschreibung

IP address

Das ist die Adresse, die dem Modul beim Anschluss an das Netz zugewiesen wird. Sie setzt sich aus vier Bytes (mit insgesamt 32 Bits) zusammen, von denen jedes einen Wert zwischen0 und 255 haben kann.Die Zuweisung erfolgt als Default dynamisch. Mit dynamischer Zuweisung wartet das Modul darauf, die IP Adresse von einem DHCP Server zu erhalten.Ohne einen DHCP Server wendet das Modul die Eigenkonfiguration der IP Adresse im Intervall 169.254.xxx.xxx an, die auf pseudozufällige Weise berechnet wird, so dass sie bei jeder Einschaltung die gleiche ist.In Alternative ist es möglich, die Option Static IP Address freizugeben, die das Erzwingen der IP Adresse gestattet. Dann ist es erforderlich zu prüfen, dass die eingegebene IP-Adresse von denen der anderen Einrichtungen abweicht, die an das gleiche Netz angeschlossen sind.

Network Mask

Das ist die Subnetzmaske und sie kennzeichnet die Methode, um das Subnetz zu erkennen, dem das Modul angehört, mit der Möglichkeit, das Modul innerhalb einer festgelegten Empfängergruppe zu suchen.Wenn die Option Static IP Address freigegeben ist, muss auch die korrekte Network Mask eingegeben werden.

Gateway Address

Das ist die IP Adresse des Knotens, an den das Modul angeschlossen ist, wenn es mehrere Subnetze gibt.Wenn die Option Static IP Address freigegeben ist, muss auch die korrekte Gateway Adresse eingegeben werden.

MAC address Sie wird von ABB zugewiesen und hat eine OUI von ac:d3:64.





Verbindung

Um das Modul an Einrichtungen (Aktoren) anzuschließen, die mit dem Netz verbunden sind, stehen vier Positionen mit Wert von 0 bis 3 zur Verfügung.

In jeder Position kann die IP Adresse eines Auslösers eingegeben werden, der mit dem Modul Ekip Link ausgestattet ist, oder die IP Adresse des Moduls oder ein Null-Wert (mit der Bedeutung keine IP Adresse eingegeben).

ANM.: Ausgenommen des Null-Wertes ist es nicht möglich, die gleiche IP-Adresse an mehreren Stellen einzugeben.

Wenn ein Auslöser, dessen IP Adresse eingegeben ist, für mindestens 8 s abgetrennt ist, wird das sowohl von Ekip Connect als auch dem Modul durch das Aufleuchten der Leuchtdiode gemeldet, und zwar durch zweimaliges schnellen Blinken und eine Pause.

Schutzfunktion

Der Schutz des Moduls kann auf zwei Arten ausgeführt werden:• Durch Ändern des Zugriffs von fern auf lokal.• Mittels Passwort.

Bei lokalem Zugriff:• Jede weitere von Ekip Connect vorgenommene Änderung wird verhindert.• Um den Fernzugriff wieder herzustellen, müssen die Switches des Moduls für mindestens 1 s auf OFF

gestellt und dann erneut auf ON gebracht werden (Siehe den Abschnitt "Konfiguration mittels Switch").

ANM.: Für die Wiederherstellung des Fernzugangs ist es nach der Umschaltung des Switches nicht erforderlich, das Modul aus- und wieder einzuschalten.

Um das Modul mittels Passwort zu schützen, muss der Zugriff auf fern stehen und es ist die Betriebsart “PasswordRequired”anstellederBetriebsart“StandardMode”zuwählen:JedeÄnderungvonEkipConnectkann daher nur nach der Eingabe des Passwords vorgenommen werden. Das Passwort:• Hat den Default-Wert 1.• KannnurinderModalität“PasswordRequired”geändertwerden,indemmandenBefehl“ChangePassword”

wählt und das Feld "Insert new password" ausfüllt.• Kann nur einen numerischen Wert zwischen 0 und 99999 haben.• Kann rückgestellt werden (mit Wiedereinsetzung des Default-Wertes), indem man die Switches für mindestens

1 s auf OFF und dann wieder auf ON stellt (Siehe den Abschnitt "Konfiguration mittels Switch").

ANM.:

• Wenn vor dem numerischen Wert des Passworts Nullen eingetippt werden, werden diese ignoriert.

• Für das Reset des Passworts ist es nach der Umschaltung des Switches nicht erforderlich, das Modul aus- und wieder einzuschalten.





Ein- und Ausgänge

Die Konfiguration der Ein- und Ausgänge ist die gleiche wie die für den Local Bus (Siehe den Abschnitt "Zugriff über Local Bus”). Genauer gesagt sind identisch:• Die Einstellung der Parameter Polarity und Delay für die Eingänge, und Contact Type, Latched, Signal

Source, Delay, und min Activation Time für die Ausgänge.• Die Möglichkeit, der Aktivierung eines Ausgangs eine umfangreiche Palette von Kombinationen der

Zustandsbits eines Auslösers oder seines Abtrennens entsprechen zu lassen.Zusätzlich:• Für jeden Ausgang ist ein Aktor zu wählen, d.h. eine der vier verfügbaren Positionen nach der Eingabe

der IP Adressen (als Default ist die Position 0 gewählt).• Jeder Ausgang kann so programmiert werden, dass er sich bei der Abtrennung jeder beliebigen Kombination

der gewählten Auslöser und des Ethernet-Kabels (physische Abtrennung) aktiviert.• Wählt man den Aktor, der der IP Adresse des Moduls entspricht, ist es möglich, die Aktivierung des Ausgangs

je nach dem Zustandsbit des Moduls zu programmieren (z.B. Zustand von Ein- und/oder Ausgängen).

ANM.: Um die Aktivierung eines Ausgangs im Fall der Netzabtrennung zu programmieren, ist der Aktor, dem der Ausgang zuzuordnen ist, nicht durch Einstellung des Parameters Actor Number zu wählen, sondern die Auslöser und das Modul sind mit dem Menü Signal Source zu wählen, indem man die Bits, die den Ereignissen Aktor Netzabtrennung zugeordnet sind (um die Auslöser zu wählen, deren Netzabtrennung gemeldet werden soll), und Physical Disconnection (um die Netzabtrennung des Moduls zu melden) auf 1 stellt. Wenn der Ausgang programmiert ist, um sich im Fall der Netzabtrennung (eines oder mehrerer Auslöser und/oder des Moduls) zu aktivieren, wird der Wert, der dem Parameter Actor Number zugeordnet ist, ignoriert.

WICHTIG: Die Ausgänge, die programmiert sind, sich im Fall der Abtrennung zu aktivieren, werden aktiviert, wenn die Abtrennung mindestens 8 s lang besteht.

ANM.: Wenn ein Auslöser nicht ans Netz angeschlossen ist, werden nur die dem Auslöser zugeordneten Ausgänge deaktiviert (ausgenommen derjenigen, die programmiert so sind, sich bei der Abtrennung des Auslösers zu aktivieren, die sich aktivieren). Wenn sich dagegen das Modul vom Netz trennt, werden alle Ausgänge deaktiviert (ausgenommen von allen denjenigen, die programmiert sind, sich im Fall der Abtrennung des Moduls oder/und der Auslöser zu aktivieren). In beiden Fällen wird der normale Betrieb beim erneuten Netzanschluss (des Auslösers im ersten Fall und des Moduls im zweiten) wieder hergestellt.



Ausgänge, Eingänge und Meldungen

A CH

D

E

IGB

F

Die Ausgänge und Eingänge sind auf den Steckverbindern zugänglich, die auf der Bedienseite des Moduls angeordnet sind.

Die folgende Tabelle zeigt die Stifte dieser Steckverbinder:

Position Stift Beschreibung

A

KS01, KS02

Stift des Ausgangskontakts O S01.

KS03, KS04


KS05, KS06


KS07, KS08


KS09, KS10


B

KS11, KS12


KS13, KS14


KS15, KS16


KS17, KS18


KS19, KS20


C

HS01, HS02

Eingang I S01 und sein Bezug.

HS03, HS04


HS05, HS06


HS07, HS08


HS09, HS10


HS11, HS12


D

HS13, HS14


HS15, HS16


HS17, HS18


HS19, HS20


HS21, HS22

Nicht vorhanden auf 10K-3, Eingang I S11 und sein Bezug.





Die folgende Tabelle zeigt die Meldungen zu den Ausgängen und ihre Bedeutung:

Position Led Beschreibung

E -

Einschalt-Led, grün. Die möglichen Zustände sind:•Aus:Stromversorgungfehlt.•Dauerndan:SpeisungvorhandenundKommunikationüberLocalBus/LinkBus aktiv (mit Option LED Alive gesperrt (1)).•An,miteinemBlinkvorgangproSekunde:SpeisungvorhandenundKommu-nikation über Local Bus/Link Bus aktiv (mit Option LED Alive freigegeben (1)).•An,mitzweischnellenBlinkvorgängenproSekunde:Speisungvorhandenund Kommunikation über Local Bus/Link Bus fehlt (z.B. für Local Bus gesperrt oder Auslöser abgetrennt (2) oder physische Abtrennung) (3).

F

O S01

Melde-Led des Kontaktzustands O S01, grün.Die möglichen Zustände sind:•Aus:Kontaktoffen.•Dauerndan:Kontaktgeschlossen.

O S02


O S03


O S04


O S05


G

O S06


O S07


O S08


O S09


O S10


(1) Die Option LED Alive mit Kommunikation über den lokalen Bus ist die, die auf dem Auslöser eingestellt ist, mit Link Bus-Kommunikation ist es die, die auf dem Modul eingestellt ist.(2) Mit Link Bus-Datenübertragung wird das Fehlen der Kommunikation gemeldet, wenn jeder dem Modul zuge-ordnete Auslöser als abgetrennt erkannt wird.(3) Das Fehlen der Kommunikation wird gemeldet, wenn der Zustand seit mindestens 8 s fortdauert.





Die folgende Tabelle zeigt die Meldungen zu den Eingängen und ihre Bedeutung:

Position Led Beschreibung

H

I S01

Melde-Led des physischen Zustands des Eingangs I S01, grün.Die möglichen Zustände sind:•Aus:Eingangerdfrei.•Dauerndan:KurzschlusszwischendenStiftenHS01undHS02

I S02

Melde-Led des physischen Zustands des Eingangs I S02, grün.Die möglichen Zustände sind:•Aus:Eingangerdfrei.•Dauerndan:KurzschlusszwischendenStiftenHS03undHS04.

I S03


I S04


I S05


I S06


I

I S07


I S08


I S09


I S10


I S11

Nicht vorhanden auf 10K-3, Melde-Led des physischen Zustands des Eingangs I S11, grün.Die möglichen Zustände sind:•Aus:Eingangerdfrei.•Dauerndan:KurzschlusszwischendenStiftenHS21undHS22.



Kommunikations-Steckverbinder

A

B

10K

-1

10K

-310K

-2

LIN

K

120Ω

W13

W4W

3

LO

CA

L

BU

S

LIN

K

BU

S

C

D

Die Kommunikations-Steckverbinder befinden sich auf der oberen Seite des Moduls. Die folgende Tabelle zeigt die Kommunikations-Steckverbinder:

Position Name Beschreibung

ALocal Bus W3 Leitung H des Local BusLocal Bus W4 Leitung L des Local Bus

B Link Bus W13 Steckverbinder für die Link Bus

Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Meldungen auf dem Steckverbinder W13 und ihre Bedeutung:

Position Beschreibung

CLed Link, grün. Die möglichen Zustände sind:•Aus:Anschlussfalsch(Signalfehlt).•Dauerndan:Anschlusskorrekt.

D

Led Activity, gelb. Die möglichen Zustände sind:•Aus:TätigkeitaufderLeitungfehlt.•Dauerndanoderblinkend:TätigkeitaufderLeitungvorhanden(aufEmpfangund/oder Übertragung).

Speisesteckverbinder

A

B

Die Speisesteckverbinder befinden sich auf der unteren Seite des Moduls.

Die folgende Tabelle zeigt die Speiseeingänge:

Position Name Beschreibung

A

AC IN N Eingang der AC StromversorgungAC IN L Eingang der AC Stromversorgung

Erdanschluss

BDC IN + Eingang der Stromversorgung DC+DC IN - Eingang der Stromversorgung DC-

1SD

H00

1318

R00

03 -

L902

2

DOK. Nr. 1SDH001318R0003 - L9022 Ekip Signalling 10K · 2018-05-09 · DOK. Nr. 1SDH001318R0003 -...

Documents

Transcript of DOK. Nr. 1SDH001318R0003 - L9022 Ekip Signalling 10K · 2018-05-09 · DOK. Nr. 1SDH001318R0003 -...