Donnerstag, 6. September 2018 Ausgabe: 36 / Seite 1

Seite 2 Donnerstag, 6. September 2018 Nr. 36

Ausgelassene Stimmung am Abend Ökumenischer Gottesdienst in der St. AndreasKirche

Umzug in den Schlosshof zum Festakt

Erneuerung der Partnerschaftsurkunde Zahlreiche Gäste nahmen am Festakt teil Als Zeichen des Dankes erhielt BürgermeisterMichler eine Schiffsschraube als Andenken andas Jubiläum

Yannig Robin erhielt als Dank ein Mosaik Offizielle Benennung des Partnerschaftskreisels Europäischer Abend mit Quiz, Musik und Showeinlagen

Begrüßung der französischen Gäste Begrüßung der französischen Gäste Europäischer Rock bei den Kleintierzüchtern

50 Jahre PartnerschaftEdingen-Neckarhausen - Plouguerneau

Festwoche vom 25. - 30. August 2018

Nr. 36 Donnerstag, 6. September 2018 Seite 3

Bildquellen: Marcus Schwetasch, Rainer Ludat, BMA

Die bretonische Band „Bagard Bro Even“ spieltzum Auszug zum Feuerwerk

Bürger schmückten u.a. ihre Fahrräder zumJubiläum

Europäische Bürger im Dialog im Edinger Rat-haus

Am Sporttag wurde beim TVE gepaddelt Das Bürgermeisterduell an der Tischtennisplatte 8. Grand Prix de Jumelage beim Boule-Club

Europäischer Konzertabend in der St. BruderKlaus Kirche Edingen

Partnerschaftschorkonzert zum Thema „Musik verbindet Europa“

Nachtwächter „Stips“ informiert über die Orts-geschichte

Auch Socken wurden als Dekoration gestrickt Verabschiedung der Partnerschaftsfreunde Verabschiedung der Partnerschaftsfreunde

Heute Sitzung des Technischen AusschussesAm heutigen Donnerstag, 06.09.2018 findet um 19.00 Uhrim Rathaus Edingen, Bürgersaal, eine öffentliche Sitzungdes Technischen Ausschusses statt.Die formelle Sitzungseinladung erfolgte bereits im Amt-

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN &MITTEILUNGEN DER GEMEINDE


lichen Mitteilungsblatt Nr. 35 am 30.08.2018. Die Tagesordnung und Beratungsunterlagen liegen imBürgersaal zur Einsichtnahme aus. Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Bürgermeister-Sprechstunde Die nächste Sprechstunde von Bürgermeister SimonMichler findet am Donnerstag, 13.09.2018, von 16.00 bis18.00 Uhr, im Rathaus Edingen, 1.OG, Zimmer 1.04, statt.Termine mit dem Bürgermeister außerhalb der Sprech-stunde können über das Sekretariat vereinbart werden.Kontakt:Christiane Schell, Telefon: 06203/808202,E-Mail: [email protected]

Minister Untersteller und Regierungspräsi-dentin Kressl zu Besuch in der Gemeinde

Bild: BMAIm Juni wurde die „Fischkinderstube“ eingeweiht underfreut sich seitdem großer Beliebtheit bei der Bevölke-rung und Besuchern. Der Baden-Württembergische Minister für Umwelt, Klimaund Energiewirtschaft, Franz Untersteller (MdL) undRegierungspräsidentin Nicolette Kressl nutzten die Gele-genheit im Rahmen der Sommertour des Ministers zumBesuch der Fischkinderstube. Nachdem Herr Untersteller vor rund drei Jahren den För-derbescheid nach der Förderrichtlinie Wasserwirtschaftübergeben hatte, überzeugte er sich nun vor Ort von demErgebnis der Arbeiten. „Direkte Zugänge zum Wasser,Flachwasserzonen und der Informationspfad mit seinenSchautafeln machen den Neckar erlebbar und schaffeneinen attraktiven Naturerlebnisraum für Kinder undErwachsene“, war der Minister überzeugt.Regierungspräsidentin Nicolette Kressl lobte insbesonde-re die Zusammenarbeit von Bund, Land, Kommune, Ver-einen und Privaten.Zusammen mit Vertretern der örtlichen Gemeinderatsfrak-tionen informierten sich Minister Untersteller und Regie-rungspräsidentin Kressl auch über den Bestand an Fisch-arten in dem Gewässer. Landschaftsarchitekt Hartwig Theobald vom Büro IUSTheobald und Ness stand neben den Mitarbeitern desBau- und Umweltamtes für Fragen zur Verfügung.Die „Fischkinderstube“ gilt als einzigartiges gewässerö-kologisches Projekt am Neckar und wurde dank der groß-zügigen Spenden von Traudl Engelhorn-Vechiatto undSheila und Carl-Horst Brune erst ermöglicht.

Ausbildungsstart bei der Gemeindeverwal-tung

Bild: BMA Mit Vanessa Kinzig und Kai Bassauer haben in dieserWoche gleich zwei Jugendliche ihre Ausbildung bei derGemeindeverwaltung Edingen-Neckarhausen begonnen.Die grundsätzlich dreijährige Ausbildung zum/r Verwal-tungsfachangestellten wird in einem dualen System abge-legt. Während der Praxisphasen werden dabei alle Ämterin den beiden Rathäusern durchlaufen. Aktuell sammeln die beiden Auszubildenden erste Ein-drücke und Erfahrungen im Bau- und Umweltamt sowieim Rechnungs- und Steueramt, bevor die erste Einheit inder Berufsschule beginnt. Wir wünschen einen guten Start und viel Erfolg!

Wahl des Jugendgemeinderats 2018Einladung zur Sitzung des WahlausschussesAm Mittwoch, 12.09.2018 findet um 18.00 Uhr im RathausEdingen, DG, Zimmer 3.06 (Großer Besprechungsraum)eine öffentliche Sitzung des Wahlausschusses statt.Tagesordnung:1. Verpflichtung gemäß § 21 Absatz 2 Kommunalwahlord-

nung (KomWO)2. Festlegung der Wahlform (herkömmliche oder Online-

Wahl)3. Bestimmung des Wahltages bzw. des Wahlzeitraumes,

der Wahlzeiten sowie der Wahlräume4. VerschiedenesHierzu wird die Bevölkerung herzlich eingeladen.Simon MichlerBürgermeister & Vorsitzender Wahlausschuss

Kultur- und Sportförderung: Zuschüsse an Vereine für außerordentliche Vorhabenim Jahr 2019! Die Gemeinde Edingen-Neckarhausen unterstützt die ört-lichen Vereine und Organisationen gemäß den Richtlinienfür die Förderung kultureller Vereine und Vereine für Hei-mat- und Brauchtumspflege sowie den Richtlinien für dieFörderung der Leibesübungen (Sportförderungsrichtli-nien). Beide Richtlinien sind auf der Gemeindehomepage:www.edingen-neckarhausen.de veröffentlicht. Aktuell bereitet die Gemeindeverwaltung die Haushalts-planung für das Jahr 2019 vor.


Beihilfeleistungen werden nur auf Antrag und nur im Rah-men der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittelgewährt. Die örtlichen Vereine werden deshalb gebeten, dieGemeinde bereits frühzeitig über kostenintensive bzw.außerordentliche Vorhaben mit Förderungserwartung zuinformieren.Kontakt: Hauptamt, Klaus Kapp, Telefon: 06203/808205, E-Mail: [email protected]

Sperrung des Parkplatzes beim FreizeitbadOktoberfest am 22. und 23. September Anlässlich des Oktoberfestes des KV Kummetstolle Neckarhausen e.V. am Samstag, 22.09. und am Sonntag,23.09.2018 wird auf dem Parkplatz beim Freizeitbad einFestzelt aufgestellt.Der Parkplatz bleibt deshalb in der Zeit von Mittwoch,19.09.2018, 24.00 Uhr, bis nach dem Abbau des Festzel-tes am Montag, 24.09.2018, 24.00 Uhr, für den Fahrzeug-verkehr gesperrt.

Brückenerneuerungen im Zuge der A 656 im BereichNeu-Edingen und Friedrichsfeld / bollsperrung in bei-de Fahrtrichtungen vom 9. bis 10. SeptemberDie Abbrucharbeiten der Brücke über den Bahnhof Mann-heim-Friedrichsfeld im Zuge der A 656 gehen voran:Nachdem im Juni 2018 der Verkehr der A 656 auf die neugebaute südliche Brückenhälfte über die Bahn umgelegtwurde, kann der aus dem Jahr 1934 stammende nördlicheÜberbau der Brücke sukzessive zurückgebaut werden.Im nächsten Arbeitsschritt muss der Überbau der Brückeum 1,50 Meter angehoben werden. Der Stahlkoloss hatein Gewicht von 750 Tonnen, was dem Gewicht von 500PKW der Mittelklasse entspricht. Das Anheben erfolgtmittels eines aufwendigen Hydrauliksystems, dieses hievtdas Brückenteil in 2,5 Zentimeter Schritten Stück fürStück nach oben.Durch das Anheben der Brücke entsteht ein Freiraum überden Bahngleisen, um hier ein Schutz- und Arbeitsgerüstfür die weiteren Arbeitsschritte zur Demontage der Brückezu installieren.Aus Sicherheitsgründen muss während dieser Arbeitendie Autobahn 656 zwischen dem Autobahnkreuz Heidel-berg und der Anschlussstelle Mannheim-Seckenheim vonSonntag, 09.09.2018, 1.00 Uhr bis Montag, 10.09.2018,4.00 Uhr in beide Fahrtrichtungen voll gesperrt werden. Der Verkehr wird örtlich über die parallel verlaufende B535 umgeleitet. Das Regierungspräsidium Karlsruhe bittet die Verkehrs-teilnehmer für die dadurch entstehenden Belastungen undBehinderungen um Verständnis.Weitere Informationen zu aktuellen Straßenbaustellen fin-den sich im Internet unter www.vm.baden-wuerttem-berg.de, www.baustellen-bw.de.Die Verkehrslage in Baden-Württemberg – jederzeit undimmer aktuell mit der „VerkehrsInfo BW“-App der Stra-

ßenverkehrszentrale Baden-Württemberg. Weitere Informationen zum Thema Verkehr und den Linkzum kostenlosen Download finden Sie unter: www.svz-bw.de

Tipps zum Schulstart für ein ausgewogenes FrühstückAuch fürs Lernen braucht man Energie – das gilt nicht nurfür Schulanfänger, sondern für alle Schülerinnen undSchüler, für die bald im Rhein-Neckar-Kreis wieder derSchulalltag beginnt. Um bei einem vollen Stundenplan fitzu bleiben und nichts zu verpassen, ist ein gutes Früh-stück die beste Voraussetzung dazu. Ein ausgewogenes Frühstück besteht aus vier Baustei-nen, erklärt Sachgebietsleiterin Uschi Schneider. Vollkorn-, Roggen- und Mischbrot oder Müsli sind Hauptenergie-lieferanten. „Vollkornprodukte machen länger satt undman wird nicht so schnell wieder hungrig – eine wichtigeVoraussetzung zum Lernen, da auch unser Gehirn zumArbeiten Energie benötigt. Etwa 20 % unseres täglichenEnergiebedarfs verbraucht unser Gehirn zum Denken!“,so Schneider. Das ganze Korn bietet zudem wichtige Fett-säuren, B- und E-Vitamine, viele Mineralstoffe undBallaststoffe, die die Haut, die Nerven und den Darmunterstützen. Zweiter Baustein sind Milch und Milchpro-dukte in Form von Käse, Milchshakes oder Joghurt. Sieliefern Eiweiß und Calcium, die das Wachstum fördernund die Knochen stark machen – vorausgesetzt man nutztdie Pausen zur Bewegung, denn nur dann kann sich dasCalcium gut in den Knochen einlagern.„Obst und Gemüse bringen Frische und Farbe in die Brot-dose“, ergänzt Schneiders Kollegin Gisela Amaya dendritten Baustein. Wer hier zu regionalen und saisonalenProdukten greife, sei immer auf der richtigen Seite undkönne das volle Reichtum an wichtigen sekundären Pflan-zenstoffen und Vitalstoffen nutzen. „Dabei sind Apfel undCo. nicht nur saftig und knackig, sondern sorgen für dieStärkung unserer Abwehrkräfte und liefern den Darmbak-terien Futter, damit auch diese optimal arbeiten können“,so Gisela Amaya.„Energiefreie Getränke sollten nicht vergessen werden“,weisen die beiden Ernährungsexpertinnen auf den viertenBaustein hin. Ideal seien Leitungs- und Mineralwasser,aber auch Saftschorlen (Mischungsverhältnis Saft/Wasser1:4); eine Alternative seien auch ungesüßte Tees. „Daunser Körper überwiegend aus Wasser besteht, ist einekontinuierliche Versorgung erforderlich, damit alle Körper-funktionen, aber auch die Leistungsfähigkeit und Konzen-tration erhalten bleiben“, erklären die beiden Mitarbeiter-innen im FORUM Ernährung des LandratsamtesRhein-Neckar-Kreis abschließend.Weitere Infos dazu gibt es unter: www.beki-bw.de. „Tag des offenen Denkmals“ am 9. September: ImKreis sind Edingen-Neckarhausen, Hirschberg, Ilves-heim, Ketsch, Neckarbischofsheim, Reilingen, Schö-nau, Schriesheim, Waibstadt, Weinheim und WieslochdabeiMehr als 7.500 historische Baudenkmale, Parks oderarchäologische Stätten öffnen bundesweit anlässlich des

RegierungspräsidiumKarlsruhe


„Tags des offenen Denkmals“ am Sonntag, 09.09.2018,ihre Türen. Auch viele Denkmale in den Kommunen des Rhein-Neckar-Kreises sind an diesem Tag zur Besichtigunggeöffnet. So sind laut der Homepage der Deutschen Stif-tung Denkmalschutz, die bundesweite Koordinatorin derAktion ist, aus dem Kreis Edingen-Neckarhausen, Hirsch-berg, Ilvesheim, Ketsch, Neckarbischofsheim, Reilingen,Schönau, Schriesheim, Waibstadt, Weinheim und Wies-loch mit dabei.Das aktuelle Programm samt Öffnungszeiten und weitererInformationen ist unter: www.tag-des-offenen-denk-mals.de zu finden. Dort kann man sich alle teilnehmenden Denkmale einerRegion anzeigen lassen, nach Denkmalkategorien suchenund über einen Merkzettel persönliche Denkmaltourenzusammenstellen. Die mobile Nutzung unterwegs ermög-licht eine kostenfreie App.Homepage: www.rhein-neckar-kreis.de

Umdenken beim VerpackungsmüllSind Obst und Gemüse von Natur aus nicht schon genug„verpackt“? Müssen Gurken oder Bananen zusätzlich inFolie eingeschweißt werden?Bei den großen Handelshäusern wie Edeka, Lidl und Aldifindet zur Zeit ein Umdenken statt.Die Mengen an Verpackungsmüll sind in den letzten Jah-ren kontinuierlich angewachsen und lagen 2016 mit 220kg pro Bundesbürger an der Spitze in Europa. Die Aufar-beitung und Beseitigung dieser riesigen Müllberge wirdzunehmend zum Problem. Wenn nach dem Großeinkaufbei einem Discounter das Verpackungsmaterial entsorgtwerden muss, kann man sich schon fragen, ob das so seinmuss. Wie eine Umfrage eines Instituts zeigt, plädieren dieüberwiegende Mehrheit der Teilnehmer für eine Minimie-rung der Verpackungen. Mittlerweile sieht man immermehr Kunden/innen, die beim Einkauf von frischenLebensmittel wie Wurst und Käse eine Mehrwegdose mit-bringen. In den Städten Mannheim und Heidelberg habendie ersten „Unverpackt Läden“ geöffnet, die gänzlich aufVerpackung verzichten.Die Supermarktriesen sind scheinbar in einen Wettstreit inSachen Nachhaltigkeit getreten, weil doch vieleKunden/innen den Verpackungswahnsinn ablehnen. Auchdas neue Verpackungsgesetz, das Anfang nächsten Jah-res in Kraft treten soll, dürfte den Kurswechsel der Han-delsketten beschleunigt haben.Unsere nächste Veranstaltung… … findet am Samstag, 22.09.2018, von 14.00 bis 17.00Uhr, in der Graf-von-Oberndorff-Schule in Neckarhausenstatt. Kontakt:Lokale Agenda, „Repair Cafe“ Edingen-Neckarhausen,Herbert Henn, Telefon: 06203/82335, E-Mail: [email protected] / Rolf Stahl, Telefon: 06203/85416Homepage: www.repaircafe-edingen-neckarhausen.de

JUZ-FerienprogrammIn der letzten Woche suchten wir am 28.08.2018 „Schwar-

AUS DEM GEMEINDEGESCHEHEN


ze Löcher“ im Planetarium Mannheim, erlebten tags dar-auf „Mittelalter live“ im „Adventon“ Osterburken undschlossen diese Woche ab mit der Tour zur Sommer-Rodelbahn und dem Kletterwald Wald-Michelbach.

Bild: JUZIn der letzten Ferienwoche fuhren wir noch Wasserski am„Rheinauer See“, besuchten die Feuerwehr MannheimSüd und beendeten das Ferienprogramm mit dem Ausflugzum „Holiday-Park“ in Haßloch. Jugendrat & FOENDie nächste gemeinsame Sitzung ist am Montag,24.09.2018, um 18.00 Uhr, im JUZ. Themen sind die wei-teren Planungen für 2018 und die Auswertung des Ferien-programmes. Unser Wochenprogramm: Montag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler, 17.00Uhr: Kegeln, 18.00 Uhr: Jugendrat- & FOEN-Sitzung /Dienstag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler,17.00 Uhr: Kreativ-AG / Mittwoch, 15.30 Uhr: Holzwerk-statt für Grundschüler, 16.30 Uhr: Offener Bereich & Koch-AG / Donnerstag, 15.30 Uhr: Holzwerkstatt für Grund-schüler, 17.00 Uhr: Billard-Club / Freitag,15.00 Uhr:Offener Treff oder „Sommer-Residenz“ (bei gutem Wet-ter!), 18.00 Uhr: „PS-III-Zockerei“ auf unserer Großlein-wand mit Beamer.Kontakt: Sozialarbeiter Werner Kaiser & Erzieher Arne Heider, Telefon: 06203/808290, E-Mail: [email protected]: Jugendzentrum 13

Einladung zur außerordentlichen Hauptversammlungam 12. SeptemberWir laden hiermit zur außerordentlichen Vollversammlungdes Fördervereins der Pestalozzi-Schule am Mittwoch,12.09.2018 um 19.30 Uhr in die Schillerstraße 56, beiNanette Besson, ein. Tagesordnung: 1. Bericht des 1. Vorsitzenden, 2. Kassen-bericht 2017, 3. Bericht der Kassenprüfer, 4. Entlastungdes Schatzmeisters, 5. Entlastung des Vorstandes, 6.Wahl der Kassenprüfer, 7. Neuwahlen der Vorstandschaft(a. Bestimmung eines Wahlleiters, b. Wahl der/des 1. Vor-sitzenden, c. Wahl der/des 2. Vorsitzenden, d. Wahl desSchatzmeisters, e. Wahl der/des 1. Beisitzers, f. Wahl

der/des 2. Beisitzers), 8. Anträge, 9. Verschiedenes.Das Protokoll der letztjährigen Generalversammlung liegtwährend der Versammlung zur Einsicht aus.Voranzeige: Flohmarkt „Rund ums Schulkind“Am Samstag, 13.10.2018 findet von 13.00 bis 15.00 Uhrder beliebte Flohmarkt „rund ums Schulkind“ des Schul-fördervereins in der Pestalozzi-Turnhalle statt.Angeboten wird alles rund ums Schulkind, also Kleidungab Größe 122 bis 188 und dementsprechende Größen(XS, S, M und L), Spielsachen, Gesellschaftsspiele, jedeMenge Bücher, Sportausrüstungen, Musikinstrumente,Fahrräder und vieles mehr.Der Flohmarkt ist auf Kommissionsbasis, d.h. die Verkäu-fer sind nicht selbst anwesend, sondern zahlen eine Ver-kaufsprovision. Unsere Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen, auchzum Mitnehmen, ist ab 12.00 Uhr geöffnet. Anmeldungen sind ab sofort bei Ulrike Schmidt, E-Mail:[email protected], möglich. Kontakt: Förderverein der Pestalozzi-Schule e.V., Dr. Nanette Besson, E-Mail: [email protected] Facebook: Kinder in Edingen

Rückblick Festwoche zum 50-jährigen Jubiläum derPartnerschaft (Fortsetzung)Europäische Union bewertet unser Partnerschaftsju-biläum als förderungswürdigWir freuen uns, dass unser Programm zur Festwoche auf-grund seiner Vielfältigkeit und Qualität von der Europäi-schen Union im Rahmen des Programms „Europa für Bür-gerinnen und Bürger“ gefördert wird. Es ist erfreulich, dass alle Veranstaltungen bei unserenGästen aus Frankreich und Polen so zahlreich besuchtwurden, sowohl im Festzelt, im Schloss und Schlosshof,bei den Sportveranstaltungen als auch in den Kirchen inEdingen und Neckarhausen (Gottesdienst und beide Kon-zerte). Das sollte für uns Ansporn sein, die Partnerschaft auchweiterhin mit europäischen Inhalten zu gestalten. Merci den Gastgebern, Gästen und der Bevölkerung fürdieses Fest der Begegnung und der Herzen. Deutsch-französische Kunstausstellung – Vernissageund Ausstellung gut besucht Es ist inzwischen Tradition, dass bei großen Partner-schaftsbegegnungen Künstlerprojekte bzw. Ausstellun-gen von Künstlern beider Gemeinden stattfinden.Trotz mancher Anlaufschwierigkeiten gelang es auch beim50-jährigen Jubiläum, französische Künstler einzubinden.IGP-Vorsitzende und Projektleiterin Barbara Rumer freutesich bei der Vernissage über ein „überfülltes Haus“ undhoffte, dass die Künstler das Projekt auch in Zukunftunterstützen werden. Vielleicht rufen wir bald zum näch-sten Projekt in Plouguerneau auf.Sporttag mit großem Angebot für Gäste und deutschePartnerschaftsfreunde 50 Jahre Partnerschaft, das heißt auch Verbindung von

Förderverein derPestalozzi-Schule Edingen


Bewährtem mit neuen Ideen. Wir danken Alexander Königfür die Koordination des Sporttages, an dem sich wiederviele beteiligten, auch wenn das Wetter diesmal nicht„mitspielte“. Neben dem größten Ereignis, dem Grand Prix du Jumela-ge“ für deutsch-französische Doublettes, wofür wir demBoule-Club danken, fanden viele weitere Veranstaltungenstatt, wofür wir uns auch bei den folgenden Vereinenbedanken: Tischtennisclub Edingen-Neckarhausen, DJKKletterabteilung und AH, Kath. Junge Gemeinde (KJG),Jugendfeuerwehr, Radsportverein, Turnverein Edingen,Abteilungen Prellball/Indiaca und Kanuabteilung sowiedem Segelclub Heidelberg. Außerdem konnten die fran-zösischen Gäste mit ihren Gastgebern das Freizeitbadkostenfrei nutzenFreiwillige Feuerwehr: Treffen mit den „Sapeurs pom-piers Plouguerneau“Auch bei diesem Partnerschaftstreffen wurde die langeFreundschaft zwischen den Feuerwehren fortgesetzt. DieFeuerwehr Edingen-Neckarhausen lud die bretronischenFreunde zu einem Kameradschaftstreffen ein, an demauch beide Bürgermeister teilnahmen. Die Kontakte werden sicherlich weiter ausgebaut werden,wofür wir den Feuerwehren danken und bei einem mög-lichen Jugendaustausch unsere Unterstützung anbieten(DFJW).Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde – Ehren-gast DFJW Generalsekretär Dr. IngenlathAm Sonntag wurden nach den Ansprachen der Bürger-meister, dem DFJW-Generalsekretär sowie der Komitee-Vorsitzenden die neuen Urkunden unterzeichnet. Hierüberwird im nächsten Mitteilungsblatt berichtet.Diskussion „Unsere Partnerschaft: Beitrag zur euro-päischen Einigung“

Bild: IGP Am Montag, 27.08.2018, 10.00 Uhr, fand unter der Mode-ration von Gert Weisskirchen (Europa Union) und Einlei-tungen von Klaus Förtig und Erwin Hund eine Diskussionmit Simultanübersetzung zu europäischen Themen statt. Wir berichten noch über diese sehr interessante Veran-staltung mit Blick in die Zukunft, auch Aufgaben, die bei-de Gemeinden und Komitees in den nächsten Jahrenangehen sollten. Kino-Abend am Montag mit „Good bye Lenin“Der „Open-Air-Kino-Abend“ musste wegen der schlech-ten Witterung leider im Festzelt stattfinden. Auch hier nah-men viele französische und deutsche Freunde teil und füll-ten das Festzelt.

Radiosenden Legende FM übertrug viele Veranstal-tungen live nach FrankreichBenoît Quiviger, vom Radiosenden Legende FM hat dieOrganisation der Live-Übertragungen vieler Veranstaltun-gen der Festwoche nach Plouguerneau übernommen. DerSender übertrug neben einigen Live-Veranstaltungenauch Interviews von Teilnehmern im Radio, aber auch imInternet unter www.legende-FM.fr. Wird fortgesetzt.Facebook: facebook.com/IGPJumelageInstagram: igp_jumelageHomepage: www.igp-jumelage.de

Unser Partnerschafts-Kaffeenachmittag beim Schlös-schen war urgemütlich. Daran wollen wir diesenSonntag beim „Denkmalstag“ anknüpfen. Der Beitrag unseres Fördervereins zur tollen Festwochesollte ja, wie es unser Vorstandsmitglied Maryvonne LeFlecher angeregt hatte, eine „typische deutsche Kaffee-tafel" für die bretonischen Gäste sein. Und das wurdendiese rund zwei Stunden auch, allem voran dank der vie-len leckeren Kuchen- und Tortenspenden aus den Reihenunserer Aktiven und der fördernden Mitglieder. Dank hier-für kam gleich vom Wettergott, der seine Himmelsschleu-sen geschlossen hielt, sodass wir im Hof bewirten konn-ten. Daneben wurde der große Eingangsraum imErdgeschoss genutzt, wo auch das Kuchenbüffet stand.Maryvonne hieß als Initiatorin und Organisatorin dieGäste und Mitglieder herzlich willkommen und gab denfranzösischen Partnerschaftsfreunden (natürlich in ihrerund deren Muttersprache) einen Abriss über dieGeschichte des Schlösschens, dessen Kauf durch dieGemeinde 2011 auf einmütigen Ratsbeschluss sowie dieGründung unseres Fördervereins wenige Monate später.Dabei ging ein herzlicher Gruß an Vor(mit)besitzerin IrisGeißler, die unserem Förderverein stets treu ist und dasAndenken an ihren verstorbenen Mann Kurt sowie denGeißler´schen Glasereibetrieb in und am Schlösschenwachhält. Auch erfuhren die Gäste von Maryvonne Eini-ges zur noch laufenden Sanierung des Gebäudes undseiner heute gemischten Wohn- und öffentlichen Nut-zung. Da passte es schön, dass auch die Kleiderstube imErdgeschoss geöffnet hatte. Jutta Rinklin und ihre Kolle-ginnen nahmen sich den ganzen Nachmittag Zeit; hierfürherzlichen Dank! Wer noch etwas mehr Informationen zudiesem Barockschlösschen und dessen wechselhafterGeschichte hören und sehen wollte, konnte an einer klei-nen Führung des Schlösschen-Schreibers teilnehmen. In"Nachwächter"-Kluft führte er die interessierten Gästedurchs Treppenhaus und in den noch mitten in der Reno-vierung befindlichen "Beletage"-Saal. Auch besichtigteman unter dem mittleren Gebäudeteil den massigenGewölbekeller, der sicher noch deutlich älter ist und nochvom vorher dort stehenden Gutshaus des freiadeligenRitterguts stammt.


Zum „Tag des offenen Denkmals" am Sonntag, 9. Sep-tember, 11.00 bis 17.00 Uhr:Wegen seiner spannenden Baugeschichte und der großenBedeutung für die Ortshistorie ist das Schlösschen nebstseinem früheren Park- und Gartenterrain prädestiniert, umbeim bundesweiten Denkmaltag respektive am „Europe-an Heritage Day" der Öffentlichkeit näher gebracht zuwerden. Dabei passt das diesjährige Motto "Entdecken,was uns verbindet" hier insbesondere auch für Edingenund Neckarhausen: Schließlich war neben dem größerenNeckarhäuser Schloss auch das Edinger Schlösschenübers ganze 19. Jahrhundert in gräflich vonOberndorff´schem Besitz. Hierüber wie auch über dieGeschichte der umliegenden Gebäude im ältesten Edin-ger Ortskern gibt es am Sonntag beim Denkmal-Nachmit-tag wissenswerte Informationen in Wort und Bild - sounter anderem mit einer Fotowand sowie einer Führungum 14.00 Uhr. Auch für eine kleine leibliche Stärkung wirdgesorgt sein. Seien Sie herzlich willkommen! Kontakt: Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 / Inge Honsel, Telefon:06203/82851 / Maryvonne Le Flécher, Telefon: 06203/890053 / Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559

Partnerschaftsfestwoche

Bild: FWEN Am Samstag, 25.08.2018 trafen neben zahlreichenGästen die Kameraden der Feuerwehr aus unserer Part-nergemeinde Plouguerneau in Neckarhausen ein.Wie im letzten Jahr bei der Veranstaltung in Plouguerneaufest versprochen wurde, sollte die alte Freundschaft zwi-schen den beiden Wehren wiederaufleben gelassen wer-den. Daher entschieden sich 14 Kameraden samt Familienach Edingen-Neckarhausen zu kommen und wurdenneben dem eigentlichen Programm der IGP von denKameraden zu diversen Ausflügen und gemeinsamenAktionen eingeladen. So wurden unter anderem die bei-den Gerätehäuser und Fahrzeuge besichtigt, gemeinsameGrillabende veranstaltet oder aber auch die Hauptfeuer-wache der Berufsfeuerwehr in Mannheim besucht. Beieinem gemeinsamen Abendessen durften wir ein tolles

Gastgeschenk, eine Lampe mit aufgedruckten Gruppen-bild entgegennehmen und bedankten uns natürlich eben-falls mit einem Geschenk, einem historischen Feuerwehr-helm mit den beiden Landesflaggen. Die beidenBürgermeister Yannig Robin und Simon Michler ließen essich nicht nehmen den Feierlichkeiten im Gerätehaus inNeckarhausen beizuwohnen. Während der Veranstaltungen im Festzelt waren wir auchzum Brandsicherheitswachdienst eingeteilt und sorgtengemeinsam mit dem Deutschen Roten Kreuz für dieSicherheit der Gäste. Am Montag sorgten wir bei derFerienbetreuung im Schlosspark für Spaß und aufregendeMomente. Hierbei galt es das gasbefeuerte Brandhäus-schen zu löschen oder aber in schwindelerregende Höhenzu steigen. Denn die Besucher hatten die Möglichkeit mitder Drehleiter die Gemeinde aus 30 Metern Höhe zubetrachten. Wir danken den Veranstaltern für die tolleOrganisation der Festwoche und den Kameraden ausPlouguerneau für die weite Reise in die Neckargemeinde.Ein Gegenbesuch ist natürlich auch wieder fest geplant.Wir waren für Sie im August unterwegs:01.08.2018, Kleinfeuer, Wichernstraße / 03.08.2018,Rauchmelder, Stresemannstraße / 07.08.2018, Fahrzeug-brand, Röntgenstraße / 09.08.2018, 2 x Sturmschaden,Meisenweg/Lilienstraße / 11.08.2018, Türöffnung, Wil-helmstraße / 16.08.2018, Türöffnung, Bismarckstraße /26.-30.08.2018, 5 x Brandsicherheitswachdienst, Part-nerschaftswoche / 28.08.2018, Tierrettung, Erlenweg /29.08.2018, Türöffnung, Grenzhöfer Straße / 29.08.2018,Türöffnung, KappesgärtenTermine:07.09.2018, 19.00 Uhr: Einsatzabteilung, Gefahrgutübung(ED) / 10.09.2018, 18.00 Uhr: Jugendfeuerwehr, Gemein-same Übung (ED & NE) / 13.09.2018, 18.00 Uhr: Jugend-feuerwehr, Tragbare Leitern (NE) / 13.09.2018, 19.45Uhr: Einsatzabteilung, Einsatzübung (ED)Immer aktuell: Die Feuerwehr im InternetAuf unserer Internetseite: www.fwen.de informieren wirimmer aktuell über unsere Einsätze – meist schon wenigeMinuten nach Einsatzende. Außerdem finden Sie dortanstehende Termine sowie viele Informationen über Fuhr-park, aktive Mannschaft und Jugendfeuerwehr. EinBesuch lohnt sich!Kennen Sie auch schon unsere Facebook-Seite:www.facebook.com/FWEN112? Sie können die Beiträgeauch ohne Registrierung lesen.

99 ist unsere Zahl der Woche!So viele Spender kamen am vergangenen Montag,27.08.2018 zu unserer 2. Blutspende in diesem Jahr. Inder Urlaubszeit ein prima Ergebnis. Gerade in den Som-merferien mangelt es an Blutkonserven, da weniger Leutespenden und trotzdem täglich ca. 15.000 Blutkonservenin Deutschland gebraucht werden. Von den 99 Spenden-willigen, darunter sieben Erstspender, konnten einige Per-sonen aus gesundheitlichen Gründen nicht zur Blutab-


nahme zugelassen werden und so waren es letztlich 88Blutkonserven, die der Blutspendedienst zur Lebensret-tung mitnehmen konnte. Allen Erschienenen, auch im Namen des Blutspendedien-stes Baden-Württemberg/Hessen, nochmals ein herzli-ches Dankeschön, verbunden mit der Bitte, dem DRKEdingen bei solchen lebensrettenden Aktionen weiterhindie Treue zu halten. Ein ganz besonderer Dank geht an die vielen ehrenamt-lichen Helferinnen und Helfer der DRK-Bereitschaft Edin-gen.Weitere Einsätze im AugustZusätzlich zur Blutspende hatte die DRK-Bereitschaft desOrtsvereins Edingen am 18. bis 19.08.2018 die sanitäts-dienstliche Betreuung des Edinger Fischerfestes über-nommen. Auch während der Partnerschaftswoche warenunsere ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer im Sani-tätsdienst aktiv und betreuten den Europäischen Abendam 26.08. sowie den Abschiedsabend am 30.08.2018.Wer sich als Erwachsener oder Jugendlicher ab dem 16.Lebensjahr für eine ehrenamtliche Tätigkeit im DRK-Orts-verein Edingen interessiert, kann gerne beim Bereit-schaftsabend vorbeischauen. Dieser findet montags um19:30 Uhr im Heim des DRK hinter dem Feuerwehrgeräte-haus (Gartenstraße 6-10) statt.AusblickWir freuen uns nun auf die bevorstehende Edinger Kerwe,wo der DRK-Ortsverein Edingen traditionell am Samstagmit seiner rollenden Straußwirtschaft („Zwiwwelkuchen“und neuer Wein) und am Sonntag mit Kaffee und Kuchenauf dem Parkplatz der VR-Bank mit von der Partie seinwird.

Schadstoffsammlung: Schadstoffmobil der AVR ist amFreitag, 7. September in EdingenIn vielen Haushalten fallen gelegentlich Produkte an, dieumweltgefährdende Stoffe enthalten. Bei der Schadstoff-sammlung der AVR Kommunal GmbH können diese Stof-fe umweltgerecht entsorgt werden.Am Freitag, 07.09.2018 können die Bürger/innen ihreSchadstoffe von 14.00 bis 17.00 Uhr am Parkplatz bei derWerner-Herold-Halle (Großsporthalle) in Edingen beimSchadstoffmobil abgeben.Schadstoffe, wie flüssige Lacke, Pinselreiniger, Pflanzen-spritzmittel, Rostschutzmittel, Spraydosen, Reinigungs-mittel etc. aus Haushalten werden bei der Schadstoff-sammlung in haushaltsüblichen Mengen angenommen.Und dies sind keine Schadstoffe: Wandinnenfarben (Dispersionsfarben) werden nicht beimSchadstoffmobil angenommen, da sie keine Schadstoffeenthalten. Diese Farben gehören ausgehärtet in die Rest-mülltonne. Die leeren Behälter können über die GrüneTonne plus entsorgt werden.

Leere Farb-, Lackdosen und -eimer sowie leere Spraydo-sen gehören in die Grüne Tonne plus.Die Schadstoffe sollten aus Sicherheitsgründen in der Ori-ginalverpackung angeliefert werden und auslaufsicherverpackt sein, außerdem dürfen die einzelnen Gebindenicht schwerer als 20 kg und nicht größer als 30 l sein.Autobatterien (Bleiakkumulatoren) unterliegen einerPfandpflicht und werden vom Handel zurückgenommen.Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen können beiden AVR Anlagen Sinsheim, Wiesloch, Ketsch und Hirsch-berg kostenlos abgegeben werden.Altöl wird ebenfalls nicht bei der Schadstoffsammlungangenommen. Hier besteht eine Rücknahmepflicht fürden Handel. Tankstellen und Werkstätten nehmen häufigAltöl an.Hinweis:Die AVR Kommunal GmbH bittet die Bevölkerung, Schad-stoffe nur zu den angegebenen Terminen beim Personaldes Schadstoffmobils abzugeben, um Gefährdungen fürspielende Kinder und die Umwelt zu vermeiden.Kontakt: AVR Kommunal GmbH, Dietmar-Hopp-Straße 8, 74889 Sinsheim, Telefon: 07261/9310, E-Mail: [email protected]: www.avr-kommunal.de

Kleiderstube im Edinger Schlösschen (Hauptstraße35) / Neue ÖffnungszeitenDienstag und Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr sowieam letzten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr.Die Kleiderstube ist eine Dienstleistung nicht nur fürFlüchtlinge, sondern für alle Einwohnerinnen und Einwoh-ner. Kommen Sie, und suchen Sie aus dem großen Ange-bot all das aus, was Ihr Herz begehrt. Wir haben vonBabysachen und eleganten Damenmänteln über Herren-bekleidung bis zu Schuhen der Größen 23 bis 44 alles.Kontakt: Projektgruppe „Kleidung“, Brigitte Häusle, Tele-fon: 06203/892024 & Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 Dringend gesucht:• Gesucht werden für gemeinsames Gärtnern in der

Wohnanlage „Am Nussbaum“ diverse Utensilien für denGemüseanbau (Schaufeln, Handschäufelchen, Spaten,Hacke, Rechen, Gartenscheren, Fächerbesen, Schub-karren, Gießkannen, Gartenschlauch, Rasensprenger,Handschuhe, Gummihammer, Kübel bzw. Säcke fürUnkraut, Saatgut, Setzlinge, Dünger >umweltfreund-lich<). Blumen sollen nicht gepflanzt werden. Spendenkönnen bei Sina Montassere (Integrationsbeauftragte imRathaus) oder Ahmet Akcay (Hausmeister der Wohnan-lage „Am Nussbaum“, Mannheimer Straße 44d) abge-geben werden. Kontakt: Sina Montassere, Telefon: 06203/808245, E-Mail: [email protected]

• Gesucht werden weitere Gefrier-Kühl-Kombis oder grö-ßere Kühlschränke für die Bewohner/innen der neuge-

AKTUELLES & WISSENSWERTES


bauten Wohnanlage „Am Nussbaum“. Die Kühlschränkebleiben im Besitz der Gemeinde und werden nur fürMenschen mit dringendem Bedarf an zusätzlichen Kühl-möglichkeiten ausgehändigt. Kontakt: Sina Montassere (Integrationsbeauftragte), Telefon: 06203/245808, E-Mail: [email protected])

• Herzliche vierköpfige Familie aus Syrien sucht 3 bis 4ZKB bis max. 650,00 Euro Kaltmiete in Edingen-Neckar-hausen. Leider wurde die bisherige Wohnung wegenEigenbedarf zum 30.11.2018 gekündigt. Die Familie lebtseit 2015 in Edingen und fühlt sich hier sehr wohl. DieKinder gehen in Edingen in den Kindergarten bzw. dieGrundschule, der Vater arbeitet in Heidelberg. Wenn Sie die Familie kennenlernen möchten, meldenSie sich bitte direkt bei Herrn Mehjazi unter der Ruf-nummer: 0170 4328160.

• Alleinerziehende Mutter aus Nigeria sucht für sich undihre beiden Kinder (3 Jahre und 2 Monate) eine 2-ZKB-Wohnung in Edingen-Neckarhausen. Aktuell lebt sie imUntergeschoss in einer 1-ZKB-Wohnung und benötigtdringend mehr Platz für Ihre beiden Kinder. Kontakt: Christophe Krug (Integrationsmanagement), E-Mail: [email protected]

Ihre Hilfe kommt an! Bitte wenden Sie sich allgemein bei Spenden an BrigitteHäusle, Telefon: 06203/892024. Wir haben keinen Lager-raum. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir imAugenblick nichts annehmen können.Helfen Sie mit!Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit können an denSozialfonds der Gemeinde überwiesen werden: Bank:Sparkasse Rhein Neckar Nord / IBAN: DE91 6705 05050066 0005 59 / Stichwort: „Sozialfonds Flüchtlingshilfe“Koordinierungsteam des Bündnisses für Flüchtlings-hilfe: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/8438547 / SilkeBuschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 / Brigitte Häusle,Telefon: 06203/892024 / Walter Heilmann, Telefon:06203/890377 / Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 /Jutta Rinklin, Telefon: 06203/839750 / Monika Schirrich,Telefon: 06203/85023 / Uli Wetz, Telefon: 06203/81662 /E-Mail: [email protected] (St. 09.2018): Projektgruppe: Ärztliche BetreuungWir stellen Kontakte zu Ärzten, Hebammen und Kranken-häusern her und beraten bei SchwangerschaftenKontakt: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024 Projektgruppe: InternetpräsenzWir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter/innen.Kontakt: Oliver Kölsch, Telefon: 06203/9583363Projektgruppe: Sprache & Hausaufgabenbetreuung Unterricht in Deutsch, Hausaufgabenbetreuung.Kontakt: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 Projektgruppe: FahrräderKontakt: Walter Heilmann, Telefon: 06203/890377Projektgruppe: Kleidung Entgegennahme von Kleidung; Sortieren, Verteilen.Kontakt: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/892024 & JuttaRinklin, Telefon: 06203/839750 Projektgruppe: Sport & SpielBewegung für Kids und Erwachsene, Kontakte zu Verei-

nen herstellen und halten.Kontakt: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 Projektgruppe: Interkulturelles Training/Integration inden ArbeitsmarktKontakt: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 &Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207

„Tag des Offenen Denkmals“ am 9. September

Mehr als 7.500 historischeBaudenkmale, Parks oderarchäologische Stätten öffnenam „Tag des offenen Denk-mals“ am Sonntag,09.09.2018 ihre Türen.

Der „Tag des offenen Denkmals“ hat sich innerhalb von 25Jahren zur größten Kulturveranstaltung Deutschlands ent-wickelt. Dies ist der Begeisterung und dem Engagementder vielen Planungspartner zu verdanken: den Denkmalei-gentümern, den Denkmalfachleuten, den Gemeinden undStädten und nicht zuletzt der Deutschen Stiftung Denk-malschutz.Das Jahresmotto „Entdecken, was uns verbindet“ nimmtausdrücklich Bezug auf das Motto des Kulturerbe-Jahres„Sharing Heritage“. Mit ihren Besuchern gehen die Veranstalter des Denkmal-tags auf Spurensuche europäischer Einflüsse in deut-schen Denkmalen. Dabei verfolgen sie etwa Fragestellun-gen nach der Herkunft von Handwerkern undHandwerkstechniken, Baumaterialien oder Stilelementen.In Edingen-Neckarhausen unterstützen der FördervereinGemeindemuseum, die IG Museum, der FördervereinEdinger Schlösschen und der Schlossparkverein Neckar-hausen diese bundesweite Aktion der örtlichen Angebote.Programm in Edingen-Neckarhausen: • Öffnung des ehemals Graf-von-Oberndorff’sches

Schlosses mit der Dauerausstellung über die Gräfliche Familie vonOberndorff mit Schlosspark (Hauptstraße 389) Öffnungszeiten: 11.00 bis 17.00 Uhr Führung: 15.00 Uhr.• Öffnung des „Edinger Schlösschen“ (Hauptstraße

35) Öffnungszeiten: 11.00 bis 17.00 UhrFührung durch das Schlösschen: 14.00 UhrDas bundesweite Programm ist im Internet hinterlegt.Homepage: www.tag-des-offenen-denkmals.de einsehbar.

„Tag der offenen Tür“ am Max-Planck-Insti-tut für Kernphysik in Heidelberg am 16. Sep-tember Aus Anlass seines 60. Geburtstags lädt das Max-Planck-Institut für Kernphysik zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Am Sonntag, 16.09.2018 von 10.00 bis 17.00 Uhr könnenalle Interessierten einen Blick auf die vielfältige Forschungund die Werkstätten am Institut werfen. Entgegen seinem Namen betreibt das Institut heute kaumnoch kernphysikalische Grundlagenforschung. Vielmehrgeht es um kosmische Beschleuniger, das Innenleben vonAtomen und Molekülen und die Suche nach der rätselhaf-


ten Dunklen Materie, wie sich der Weltraum ins Labor holenlässt, wie Waagen für Atome funktionieren und was mitsuperstarken und ultrakurzen Laserblitzen alles möglich ist. Auch ist zu sehen, wie wissenschaftliche Apparaturenkonstruiert und gebaut sowie elektronische Schaltungenentworfen und realisiert werden.Auf dem Programm stehen zahlreiche Vorführungen, Ver-suche zum Mitmachen, Laborbesichtigungen, Exponate,Poster und Vorträge. Einige Stationen bieten Spiel undSpaß für Kinder und Junggebliebene. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts beant-worten gerne die Fragen der Besucher. Das detaillierte Programm ist verfügbar unterhttps://www.mpi-hd.mpg.de/mpi/de/aktuelles/veranstal-tungen/Bereits am Montag, 10.09.2018, 20.00 Uhr, lädt das MPIfür Kernphysik zu einem Vortrag am Deutsch-Amerikani-schen Institut (DAI) Heidelberg ein. Und am Freitag, 14.09.2018, 20.00 Uhr, findet dort einePodiumsdiskussion mit führenden Köpfen aller vier Hei-delberger Max-Planck-Institute statt. Näheres zur „Max-Planck-Woche“ im Internet unter:https://wonachsuchstdu.mpg.de/event/heidelberg/

Wir gratulieren allen Jubilaren sehr herzlich zu ihremGeburtstag und wünschen ihnen alles Gute.

Herrn Gerhard Binder, Johann-Gutenberg-Str. 23am 8. September zum 85. Geburtstag

Frau Irmgard Salatino, Bismarckstr. 43am 8. September zum 70. Geburtstag

Herrn Lothar Marci, Danziger Str. 1am 9. September zum 75. Geburtstag

Herrn Hans-Joachim Jakob, Zaunkönigweg 5am 11. September zum 70. Geburtstag

Herrn Johannes Selenski, Hauptstr. 368am 12. September zum 70. Geburtstag

Frau Maria Plum, Hauptstr. 461am 13. September zum 85. Geburtstag

Frau Karin Schmidt-Hillenbrand, Lerchenweg 5am 13. September zum 70. Geburtstag

Wir gratulieren zur „Diamantenen Hochzeit“

Bild: Foto-Schwetasch

Die Eheleute Irmgard und Ludwig Quintel, wohnhaft in derNeckarstraße 15, konnten am Mittwoch, 29.08.2018, ihre„Diamantene Hochzeit“ feiern. Bürgermeister Simon Michler überbrachte die Glückwün-sche des Baden-Württembergischen MinisterpräsidentenWinfried Kretschmann und der Gemeinde Edingen-Neckarhausen.Wir wünschen den Eheleuten nochmals alles Gute undeinen schönen Lebensabend in unserer Gemeinde.

Wir gratulieren zum 95. Geburtstag

Bild: Foto-SchwetaschHerr Günther Krämer, wohnhaft in der Main-Neckar-Bahn-Straße 110, konnte am Mittwoch, 29.08.2018 seine 95.Geburtstag feiern. Bürgermeister Simon Michler überbrachte die Glückwün-sche der Gemeinde Edingen-Neckarhausen.Wir wünschen Herrn Krämer nochmals alles Gute undeinen schönen Lebensabend in unserer Gemeinde.

Wir gratulieren zum 95. Geburtstag

Bild: Foto-SchwetaschFrau Emma Nicolai, wohnhaft in der Friedrichsfelder Stra-ße 43, konnte am Sonntag, 02.09.2018 ihren 95. Geburts-tag feiern. Bürgermeister Simon Michler überbrachte die Glückwün-sche der Gemeinde Edingen-Neckarhausen.Wir wünschen Frau Nicolai nochmals alles Gute und einenschönen Lebensabend in unserer Gemeinde.

GEBURTSTAGE & JUBILÄEN


Notrufnummern:Polizei, Notruf 110Feuerwehr & Rettungsdienst 112Krankentransporte 19222Giftnotrufzentrale 0761/19240

Allgemeiner Notfalldienst /Ärztlicher Notfalldienstbundesweite Ruf-Nummer: 116117Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mannheim, Im Klinikum(Haus 2), 68167 MannheimÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von 19.00 bis23.00 Uhr, Mittwoch, von 13.00 bis 23.00 Uhr sowie anWochenenden (Samstag/Sonntag) und an Feiertagen, von8.00 bis 23.00 Uhr.Homepage: www.116117info.de

Kinderärztlicher Notfalldienst MannheimTelefon: 0180 6062155

Kinderärztlicher Notfalldienst Heidelberg/Rhein-Neckar-KreisTelefon: 0180 6622122

Augenärztlicher Notfalldienst Mannheim / HeidelbergTelefon: 0180 6062100Klinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, Haus 2,Ebene 1, 68167 MannheimMittwoch 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, Sonntag & Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhr

Zahnärztliche NotfalldiensteZahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum Collini-straße 11, EG links, 68161 Mannheim (gegenüber dem Theresienkrankenhaus und parallel zur AOK).Telefonische Anmeldung für die unten genannten Sprech-zeiten nicht erforderlich. Werktags (in der Nacht): von 19.00 bis 06.00 UhrWochenende (Tag & Nacht): von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 06.00 UhrGesetzliche Feiertage (auch tagsüber) von 06.00 bis 19.00UhrHomepage: www.zahn-forum.de

Apotheken-NotdienstUnter der Internetpräsenz www.apotheken.de/notdienstefindet sich eine Übersicht von Apotheken in Dienstbereit-schaft für jeden Ort. Ergänzend dazu bietet die LandesapothekenkammerBaden-Württemberg unter der Web-Adresse: www.lak-bw.notdienst-portal.de eine tagesaktuelle Notdienstüber-sicht an. Notdienst-Hotline:0800 0022833 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) /

22833 vom Handy (max. 69 Cent/Min.)Homepage: www.apotheken.de

Heilpraktiker Bereitschaftsdienst69115 Heidelberg, Kaiserstraße 61, Telefon: 06221/169701.Bereitschaft jeweils von freitags, 18.00 Uhr bis montags,6.00 Uhr (sowie an Feiertagen).

Wir haben Zeit für Sie!Bei schwerer Krankheit; für den sterbenden Menschenund deren Angehörigen; bei Trauer um einen lieben Ver-storbenen. Die Mitarbeiter/innen des AK.Kontakt: Elisabeth Breitkopf, Telefon: 0170 5539707

Wichtiges Projekt

Bild: zgEin sehr wichtiges Projekt der Klinik in Litembo ist der Bauder Labor- und Krankenpflegeschule. Mit einer Starthilfevon 25.000,00 Euro wurde der Bau begonnen und derspätere Campus vorskizziert. Mit vielen Spenden schaffte man es bis heute, die beidenInternate (für je 84 Schüler/innen) zu bauen; auch die Häu-ser mit den Unterrichtsräumen stehen im Rohbau, und ander Halle, die als Mensa, Veranstaltungshalle, Treffpunktfür die Schüler/innen gedacht ist, wird gerade erstellt.Manche Häuser sind schon verputzt; der Innenausbau istnoch zu leisten. Es fehlen noch ein Verwaltungsgebäude und die Häuserfür die Hauswirtschaft und die Unterbringung der Lehrerund Angestellten. Für die Fassung des Wassers und seineZuleitung auf das Schulgebäude wurde ein Sponsorgefunden, der auch bei der elektrischen Versorgung mit-wirken wird. Dafür ist man in Litembo sehr dankbar. Zum Bau der noch fehlenden Gebäude und der Ausstat-tung aller Häuser wird dringend um Mithilfe gebeten,

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN

NOTDIENSTE

Oekumenische Tanzania Gruppeder Evang. Kirchengemeinde


damit die Schule in absehbarer Zeit ihre Arbeit aufnehmenkann. Ca. 3 Jahre gab es in Litembo eine Laborschule, dieprovisorisch in verschiedenen Gebäuden in Kliniknäheuntergebracht war. Die praktische Ausbildung wurde imKliniklabor durchgeführt. Die Schüler/innen wohnten überden Ort verstreut. Die Schule wurde gut angenommen undhatte Erfolg. Durch Auflagen des Staates musste dieSchule geschlossen werden, bis der Neubau betriebsbe-reit ist. Die Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe.Bankverbindung:Evang. Kirchengemeinde - Ökumenische Tanzania-Grup-pe,VR-Bank Rhein-Neckar, IBAN: DE95 6709 0000 00200208 30Kontakt: Familie Höller, Anna-Bender-Straße 8, Telefon: 06203/82908

Freitag, 07.09.201809.30 Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (Mar-tin-Luther-Kindergarten)18.00 Uhr: Probe Friday Upstairs (Martin-Luther-Kinder-garten)Samstag, 08.09.201811.00 Uhr: Taufe Felix Springborn (Kirche)Sonntag, 09.09.201810.00 Uhr: Gottesdienst nur in Neckarhausen mit PfarrerAndreas Pollack18:30 Uhr: Blaue Stunde (Kirche)Montag, 10.09.201819.30 Uhr: Strickkreis (auf Anfrage)Dienstag, 11.09.201819.30 Uhr: Probe Kirchenchor (Kirche) Mittwoch, 12.09.201817.30 Uhr: Konfirmandentreffen (Kirche)Ferienzeit – PfarrteamIn der Zeit bis Mitte September nehmen alle Angestelltenunserer Kirchengemeinde Urlaub. Sie erreichen uns Tagund Nacht über Telefon: 06203/892253. Durch eine interne Rufweiterschaltung wird gewährleistet,dass immer jemand für Sie ansprechbar ist. Sprach- und Faxnachrichten können über diesen Telefon-anschluss ebenfalls übermittelt werden. Auch wenn ein-mal niemand gleich abhebt, können Sie so Nachrichtenübermitteln. Sie werden binnen 24 Stunden zurückgeru-fen. Bitte hinterlassen Sie daher immer eine Rufnummeroder E-Mail-Adresse. E-Mails kommen ebenfalls immeran. Senden Sie diese an: [email protected]. Das Pfarrbüro in unserer Kirche ist in dieser Zeit nichtdurchgehend besetzt. Aus Kostengründen werden keinebezahlten Aushilfskräfte in den Urlaubstagen für unsereMitarbeiterinnen eingestellt. Nutzen Sie daher Telefon oder E-Mail. Vielen Dank.Kontakt: Pfarrbüro: Telefon: 06203/892253, Postanschrift: Bahn-hofstraße 3, E-Mail: [email protected], Pfar-rer Matthias Schipke, Telefon: 0175/8952137

Öffnungszeiten Pfarramt: Das Pfarramt ist bis 08.09.2018 geschlossen. Montag bis Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr, Freitag: 10.00bis 12.00 Uhr. Homepage: www.eki-edingen.de/aktuelles

Freitag, 07.09.201811.45 Uhr: Gottesdienst zum Schulbeginn (Pfarrer Pol-lack)Samstag, 08.09.2018 17.30 Uhr: Wochenschlussgottesdienst Sonntag, 09.09.201810.00 Uhr: Gottesdienst zum Jazzfrühschoppen (PfarrerPollack)11.30 Uhr: Jazzfrühschoppen mit der Blue-Note JazzCompany Montag, 10.09.201819.00 Uhr: Sommerfest des Evangelischen SingkreisesDienstag, 11.09.20189.30 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder von 0-3 Jahren imGemeindehaus19.30 Uhr: Planungsabend des Frauenkreises für das2.Halbjahr Kontakt: Evang. Pfarrbüro, Schlossstraße 21, Telefon: 06203/922866, E-Mail: [email protected], Pfarrer/in Pollack, Telefon: 06203/922867Homepage: www.KircheNeckarhausen.de

Stiftung Zukunft Lutherkirche besteht 10 Jahre Das wollen wir feiern! Eingeladen sind alle, die gerne mit-feiern. Merken Sie sich folgende Termine vor: Sonntag, 23.09.2018, 10.00 Uhr, Lutherkirche: Prof. Dr. Jochen Bundschuh, Bischof der badischen Lan-deskirche hält die Festpredigt zum 10. Jubiläum der Stif-tung.Sonntag, 30.09.2018, 11.30 Uhr, Sponsorenlauf imSchlosspark Neckarhausen: Suchen Sie schon mal nach Förderern, die Ihren Laufsponsern. Zum traditionellen gemeinsamen Essen mitguter Hausmannskost sind die Tische um die Lutherkirchein Neckarhausen herum gedeckt. Zeit für gute Gesprächein gemütlicher Runde. Nächte Woche mehr!

6. Jazz-Frühschoppen an der Lutherkirche am Sonn-tag, 09. September 2018Am Sonntag, 09.09.2018 von 11.00 bis 14.00 Uhr laden


wir Sie herzlich ein zum traditionellen Jazz-Frühschoppenan der Lutherkirche Neckarhausen. Helmut Werron sorgt mit seiner „Blue Note Jazz Band“ fürswingenden unterhaltsamen Jazz. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl wird wie immergesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Wir danken unseren Sponsoren: Autohaus Metz, ElektroStahl, Malerbetrieb Eckstein, Post-Apotheke, Rainer’sGartenparadies und Winzer e.G. Herrenberg-Honigsäckel. Helferfest am Montag, 10. SeptemberAm Montag ab 19.00 Uhr treffen wir uns zum „Helferfest“;bitte Teller, Besteck und ein Trinkgefäß nicht vergessen. Kontakt: Bernhard Bader, Telefon: 06203/12121 Erika Eden, Telefon: 06203/4200315Homepage: www.fv-chormusik-lutherkirche.de

Freitag, 07.09.2018kein GottesdienstSamstag, 08.09.2018E 11.00 Uhr: Taufe von Matteo Kaufmann (Pfr. Miles)N 17.30 Uhr. RosenkranzN 18.00 Uhr: Eucharistiefeier zum Sonntag (Pfr. Miles)Sonntag, 09.09.2018 E 09.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)F 10.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Kunzmann)Montag, 10.09.2018N 15.00 Uhr: RosenkranzDienstag, 11.09..2018E 17.50 Uhr: RosenkranzE 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Mittwoch, 12.09.2018N 10.00 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Donnerstag, 13.09.2018F 17.45 Uhr: Möglichkeit zum Empfang des Bußsakra-mentes (Pfr. Miles)F 18.30 Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles)Aus der Seelsorgeeinheit: Einladung zur PGR-SitzungAm Mittwoch, 12.09.2018 trifft sich der Pfarrgemeinderatzur 1. Sitzung nach der Sommerpause um 19.30 Uhr imGemeindezentrum St. Clara, Saal 1, in Seckenheim.Wallfahrt des Dekanats-Altenwerks am 17. Septemberzum Kloster Jakobsberg bei IngelheimDas Dekanats-Altenwerk lädt ein zu einer Halbtages-Wall-fahrt ins Kloster Jakobsberg bei Ingelheim/Rhein am Mon-tag, 17.09.2018. Das Kloster entwickelte sich aus einer1720 begonnenen Wallfahrt zu Ehren der 14 Nothelfer.Noch heute leben dort Missionsbenediktiner und bene-diktinische Schwestern.Wir fahren um 13.00 Uhr am neuen Messplatz ab, je nachAnmeldungen noch an weiteren Stellen. Im Kloster feiertein Pater mit uns Eucharistie und berichtet von Wallfahrtund Missionsarbeit. Danach gibt es im angeschlossenenBildungshaus Kaffee und Kuchen und wir können die herr-

liche Aussicht auf das Rheintal genießen, bevor wir wiedernach Hause fahren, wo wir gegen 19.00 Uhr ankommenwollen. Die Kosten für Fahrt und Kaffee und Kuchen betragen18,00 Euro. Bitte bei Ihrem Altenwerk bzw. Seniorenwerk anmeldenoder direkt bei E. Kleiner, Telefon: 0621/703007.Homepage: St.Martin-MA.de

TermineDienstag, 11.09.2018, 17.00 Uhr: AK Hospiz & Trauer,Supervision (Pfarrheim) / Mittwoch 12.09.2018, 13.00Uhr:Gymnastikgruppe, Ausflug in den Luisenpark / Donners-tag, 13.09.2018, 20.00 Uhr: Kirchenchorprobe (Pfarrheim)Patrozinium Am Sonntag, 23.09.2018 feiert St. Bruder Klaus in Edin-gen Patrozinium. Hierzu laden wir alle schon jetzt herzlichein. Der Festgottesdienst ist um 10.30 Uhr und wird vom Kir-chenchor festlich gestaltet. Der Chor lädt interessierte Sängerinnen und Sänger ein,die „Missa Katharina“ von Jacob de Haan mitzusingen.Für dieses Projekt finden am 13.09. und am 20.09.2018jeweils um 20.00 Uhr Proben im Pfarrheim statt. Die Festpredigt hält der Abt von Stift Neuburg, Pater Win-fried Schwab. Anschließend laden wir zum Mittagessen und Kaffee undKuchen in den Pfarrgarten. Den Abschluss bildet dieAbendandacht um 17.00 Uhr.Wir freuen uns über helfende Hände und sowie Kuchen-und Salatspenden.Weitere Informationen gerne bei Annegret Hauer, E-Mail:[email protected]

Erstmalige Teilnahme am KinderferienprogrammMit der OEG fuhren wir in den Mannheimer Jungbusch.Der bekannte Mannheimer Maler, Herr Alexander Berg-mann, empfing uns an seinem Arbeitsplatz im Hofatelier17. Zunächst erklärte er uns die ausgestellten Bilder in derGalerie. Diese stammten zum Teil von der Teilnahme am„Lebendigen Neckar“, wo er auch stets mit Kindern malt. Dann ging es los. Fachkundig und dennoch kindgerechterklärte er, wie man ein Selbstporträt erstellt. Als erfahre-ner Maler ging ihm das ruck zuck von der Hand, was leich-ter aussah, als es war. Die Kinder zeigten jedoch sehr viel Kreativität und schaff-ten es alle, ein tolles Porträt als Zeichnung oder Aquarellvon sich selbst anzufertigen. Die Kinder waren so im Zeicheneifer, dass sie noch Zeit fürein weiteres Bild hatten.Wir danken Herrn Bergmann für den wundervollen Kursund planen, diesen im nächsten Jahr zu wiederholen.Herzlichen Dank auch an die teilnehmenden Kinder für ihr


Engagement und an die Eltern, die uns ihre Kinder anver-trauten.

Bücherflohmarkt am PatroziniumAm Patrozinium, Sonntag, 23.09.2018, findet auch in die-sem Jahr unser großer Bücherflohmarkt von 10.00 bis17.00 Uhr statt. Der Erlös wird ausschließlich zur Anschaf-fung neuer Medien verwendet.

TermineMontag, 10.09.2018, 18.00 Uhr: MaM Musik am Montag(Pfarrhaus) / Dienstag, 11.09.2018, Seniorennachmittag(Gemeindehaus St. Michael)Kollekten-ErlösDie Kollekte beim Partnerschaftsgottesdienst am26.08.2018 ergab den Betrag von 614,30 Euro und kommtJugendlichen mit Förderbedarf zur Teilnahme an einerDFJW-Jugendbegegnung zugute.

Seniorennachmittag Herzliche Einladung zu unserem Seniorennachmittag amDienstag, 11.09.2018, 14.30 Uhr, im Gemeindehaus in St.Michael.Sollten Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sichbei Frau Byrne, Telefon: 06203/402387 oder Frau Lueg,Telefon: 06203/2566.

CDU zeigt Präsenz bei der Kerwe in NeckarhausenWenn in der Gemeinde ein Fest ansteht, dann ist die CDUimmer mit dabei, so auch in diesem Jahr bei der Neckar-häuser Kerwe, die traditionell am ersten Sonntag im Sep-tember gefeiert wird. Vor dem Schloss und neben demKarussell bauten die Vorstandsmitglieder ihren Sektstandauf. Bürgermeister Simon Michler und seine Gattin Marti-na gehörten zu den ersten Gästen. Als dann ein paarRegentropfen vom Himmel fielen, fürchtete man schon,die schwarzen Wolken würden sich entladen. Aber Gottsei Dank blieb es trocken und man musste nicht gleichwieder einpacken. Bald tauchte dann unser Bundestags-

abgeordneter Prof. Dr. Karl A. Lamers mit seiner Mitarbei-terin Monika Becker auf. Man kam mit vielen Besuchernins Gespräch. Auch eine kleine Gruppe aus Heidelbergfreute sich, den Abgeordneten persönlich begrüßen zukönnen. Zu dem üblichen „Prosecco” weiß oder rosé gabes Laugenstangen von der Bäckerei Kapp und frischgepflückte Äpfel von der Baumschule Schneider. Wohlwegen des unsicheren Wetters und auch nach deranstrengenden Festwoche im Rahmen des 50-jährigenPartnerschaftsjubiläums kamen insgesamt weniger Besu-cher als sonst, aber die Verantwortlichen zeigten sichdennoch zufrieden mit dem Verlauf des Nachmittags. (BL)Kontakt:Barbara Lichter, Telefon: 0621/479220 / Jürgen Pavel,Telefon: 06203/82887 / Georg Schneider, Telefon:06203/897335

Die Neckarhäuser Kerwe: Teils wolkig – aber ein vollerErfolgDas Neckarhäuser Kerwe-Wochenende stand ganz imZeichen von launischem Spätsommerwetter: Sonne undWolken wechselten sich in trauter Eintracht ab und aucheinzelne Regentropfen fanden ihren Weg zum Fest. Beim traditionellen SPD-Kerwe-Hock in der Hauptstraße376 herrschte trotzdem an beiden Tagen Hochbetrieb. AmSamstag wurde aus unserem Fassanstich für das wieimmer von Hausherrin Claudia Konrad selbstgebrauteBernsteinweizen anstatt des Hantierens mit Hammer undZapfhahn aufgrund der Flaschengärung zwar ein mehr-stimmiges „Plopp" - der Beliebtheit des schmackhaftenKerwe-Biers tat dies jedoch wahrlich keinen Abbruch.Auch in der Open-Air-Küche herrschte Hochbetrieb: Ste-aks, Bratwürste und Schafskäse vom Grill fanden samtdem reichhaltigen Salatbuffet bis weit in die Abendstun-den begeisterte Abnehmer.Am Sonntag wie üblich bei uns vor Ort die immer wiedergerne gesehenen Damen vom ASB-Frauenchor Neckar-hausen mit Kaffee und ihrem üppigen Torten- und Kuchen-angebot, welches erneut großen Anklang fand. Viele derKaffeegäste nutzten anschließend die Gelegenheit, quasinahtlos das Abendessen anzuschließen, sodass der Grillbereits zwei Stunden früher als geplant wieder in Betriebgenommen wurde. Entsprechend wundert es kaum, dasszum frühen Abend hin Küche und Ausschank in fast allenBelangen "Ausverkauft!“ melden konnten.Wir bedanken uns bei unserem OrtsvereinsvorsitzendenMichael Bangert und seiner Ehefrau Claudia Konrad fürdie Überlassung des Hofes und der Räumlichkeiten zuden Kerwe-Tagen. Ein herzliches Dankeschön selbstverständlich auch anunsere Gäste für ihren Besuch und den ASB-Damen für denKaffee- und Kuchenverkauf. Bis zum nächsten Jahr! (TZ/PH)Kontakt: Thomas Zachler, Telefon: 06203/5343Patrick Hennrich, E-Mail: [email protected]: www.spd-edingen-neckarhausen.de

PARTEIEN & GESELLSCHAFTSPOLITISCHES


Am 13. September im Bürgersaal: Polizeiarbeit inEdingen-Neckarhausen – Liberale Runde mit Polizei-rat Peter Oechsler, Leiter des Polizeireviers Laden-burgSicherheit für Leib und Leben, Schutz des Eigentums undder Privatsphäre, Einhaltung der Gesetze und Verfolgungvon Straftaten und deren Ahndung sind elementareBestandteile eines Rechtsstaates und die Grundlage fürdas friedliche Zusammenleben jeder Gesellschaft. Siezählen daher auch zu den Hauptanliegen liberaler Politik.Vor dem Hintergrund der kürzlich im Gemeinderat vorge-stellten Kriminalstatistik für Edingen-Neckarhausen hatOrtsverbandsvorsitzender Dietrich Herold Polizeirat PeterOechsler gebeten, im Rahmen einer „Liberalen Runde“über die Polizeiarbeit in Edingen-Neckarhausen und imRevier Ladenburg zu berichten und dabei auch auf spezi-fische Fragen zur Sicherheit und zur Kriminalitätsent-wicklung in Edingen-Neckarhausen und Umgebung ein-zugehen. Wir freuen uns über die spontane Zusage sei-tens der Polizei. Der Leiter des Polizeireviers Ladenburg,zu dem auch unsere Gemeinde zählt, wird anhand vonSchaubildern die Kriminalstatistik darstellen und dieGründe für Zuwächse und Abnahme in den einzelnenStraftatbestandskategorien erläutern sowie über Präven-tionsmöglichkeiten der Bürger und Präventionsmaßnah-men der Polizei informieren. Die Thematik verspricht eineninteressanten Informations- und Meinungsaustausch.Hierzu laden wir alle Mitglieder und die interessierteÖffentlichkeit freundlich ein auf Donnerstag, 13.09.2018,20.00 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses. (DH)Kontakt:Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Hans Stahl, Tele-fon: 06203/82715 / Constanze Stähler, Telefon: 06203/82306 / Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 Homepage: www.edingen-neckathausen-fdp.de

Umweltminister Franz Untersteller besuchte die„Fischkinderstube“Viel Zeit nahm sich unser Umweltminister bei dem Besuchder „Fischkinderstube“ am vorletzten Mittwoch. Gleich zuAnfang beeindruckte er mit einem sehr fachkundigen Vor-trag zum Sinn und Zweck eines solchen Seitengewässers.Mit ihrer abwechslungsreichen Gewässersohle, den inte-grierten Totholzelementen und der fachkundigen Bepflan-zung biete die Flusslandschaft ideale Rückzugs- undLaichgebiete für Fische. Doch nicht nur in gewässerökologischer Hinsicht sei die

„Fischkinderstube“ ein Gewinn, betonte Untersteller.„Direkte Zugänge zum Wasser, Flachwasserzonen undder Informationspfad mit seinen Schautafeln machen denNeckar erlebbar und schaffen einen attraktiven Naturer-lebnisraum für Kinder und Erwachsene.“ Beim ausführlichen Rundgang mit Abgeordneten,Gemeinderäten, Regierungspräsidentin Nicolette Kressl,Bürgermeister Simon Michler und Alt-BürgermeisterRoland Marsch zeigte er sich sehr interessiert und stellteals gelernter Landschaftsarchitekt auch sachverständigeFragen zu den Bepflanzungsplänen. Selbstverständlich ließ er das große Engagement vonRoland Marsch, der wesentlich zur Realisierung des Pro-jektes beigetragen hatte, nicht unerwähnt. Wir freuen uns, dass durch die „Fischkinderstube“ einäußerst wertvoller Beitrag für Natur und Umwelt geleistetwurde, der bereits jetzt einen wichtigen Rückzugsraumu.a. für zwölf Fischarten, Uferschwalben, den Fischreiherund den Eisvogel bietet. Für unsere Jugend ist das Gewässer ein tolles „grünesKlassenzimmer“ und für unsere Gemeinde ein ganzbesonderes Alleinstellungsmerkmal. (TH) Kontakt: E-Mail: [email protected] / WalterHeilmann, Telefon: 06203/890377 / Angela Stelling, Tele-fon: 06203/107444 Homepage: www.gruene-edingen-neckarhausen.de

Gelebte Utopie: Gemeinschaftliche Wohnformen - Ver-anstaltung der OGL im Bürgersaal am 21. Septemberum 19.30 UhrIm Anschluss an die öffentliche Debatte um neue Bauge-biete und bezahlbaren Wohnraum wurden auch immerwieder alternative Wohn- und Eigentumsformen wieGenossenschaftliches Wohnen und Mehrgenerationen-Häuser angesprochen. Dass dies nicht nur unter finanziellen Gesichtspunkteneine gute Idee ist und die Chance eröffnet unter anderemWohnraum bedarfsgerecht zu schaffen, sondern aucheine neue, gute Erfahrung des miteinander Lebens undder gemeinsamen Nutzung von gemeinschaftlichen Räu-men und Ressourcen sein kann, wollen wir an diesemAbend vermitteln.Wir haben ein Mitglied des Karlsruher Wohnprojektes „AmAlbgrün“ eingeladen und wollen uns sowohl über dierechtlichen und finanziellen Voraussetzungen, als auchüber die Entwicklung des Projektes von der Gewinnungvon Interessenten über die Planung bis zur Realisierunginformieren.Dazu möchten wir die interessierten Bürgerinnen und Bür-ger herzlich einladen.Hinweis Ferienprogramm:Am morgigen Freitag, 07.09.2018 wollen wir mit Kindernvon 8 bis 14 Jahren ab 15.00 Uhr mit dem Rad zur Bacher-lebnisstation nach Ladenburg fahren und dort gemeinsameinen Nachmittag in der Natur zu erleben. Als besonderesHighlight haben wir vor, am Lagerfeuer Stockbrot zurösten.


Nächstes Treffen am 14. SeptemberWir treffen uns nach der Sommerpause wieder am Freitag,14.09.2018 um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Friedrichs-hof“ (Anna-Bender-Straße 25). (WH)Kontakt: Thomas Hoffmann, Telefon: 0179/1100402, E-Mail: [email protected] / Angela Stelling, Telefon: 06203/107444, E-Mail: [email protected] / Gerd Brecht,Telefon: 06203/81958, E-Mail: [email protected]: www.ogl-edingen-neckarhausen.de

Ein BUND-Fachseminar über die „Wärmewende inKommunen" ist sicher auch für unsere Verwaltung undRatsmitglieder interessant und hilfreichDas Seminar findet am Samstag, 20.10.2018, im Stuttgar-ter „Hospitalhof" statt und ist für die Teilnehmerinnen undTeilnehmer kostenlos. Es richtet sich an BUND-Aktive, an kommunalpolitischTätige sowie an die ganze interessierte Öffentlichkeit. Ausgewählte Fachleute aus der kommunalen Praxisreferieren über die Bedeutung des Wärmesektors insge-samt für den Klimaschutz und die Energiewende, überdie diesbezügliche Situation in Baden-Württembergsowie über Schritte zu einer Wärmewende speziell inden verschiedenen kommunalen Größenordnungen vonDorf bis Stadt. Wie wichtig dieses Thema ist, zeigenallein schon zwei Zahlen: 56 Prozent des gesamtenEndenergieverbrauchs fällt in Deutschland auf dieBereitstellung von Wärme; und nach haben dabei fossi-le Brennstoffe den mit Anstand größten Anteil. 2015waren es fast 87 %! Wohl hat unsere Gemeinde mit derKliba eine erfahrene und bewährte Beratungsagenturals Partner. Dennoch kann es sicher nur von Vorteil sein,sich parallel zusätzlich kundig zu machen, zu hören undzu sehen, was andernorts schon Alles angepackt undumgesetzt wird. Denn es gilt, kommunal zum einen beiden eigenen Immobilien mit gutem Beispiel voran zugehen, zum anderen für die ganze Gemeinde auf denFeldern von Bauen, Umbauen und Sanieren wirkungs-volle Schritte zu tun zu einer besseren Klimabilanz imHeizungssektor. Hier der Ablauf des Seminars am 20.10.2018: 10.30 Uhr:Die Bedeutung der Wärmewende für Klimaschutz undEnergiewende (Dr. Joachim Nitsch), 11.30 Uhr: Wärme-wende in Baden-Württemberg (Helmut Böhnisch, Klima-schutz- und Energieagentur Baden-Württemberg), 12.30Uhr: Mittagspause, 13.30 Uhr: Wärmewende im Dorf (JörgDürr-Pucher von „Solarcomplex"), 14.30 Uhr: Wärmewen-de in der Mittelstadt (Paul Gehrig, Stadtwerk Tauberfran-ken), 15.30 Uhr: Wärmewende in der Stadt (N.N., Stadt-werke Sindelfingen), 16.30 Uhr: Abschlussdiskussion,17.15 Uhr: Ende der Veranstaltung. Weitere Infos und Anmeldung unter https://www.bund-bawue.de/?id=3148 oder telefonisch bei Umweltschutz-Referent Fritz Mielert, Telefon: 0711/62030616. (SKV)Kontakt: Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559, E-Mail: [email protected]

Fieberthermometer des NaturschutzesRote Listen sind Verzeichnisse der gefährdeten, verschol-len und ausgestorbenen Tier- und Pflanzenarten, Artenge-sellschaften, Biotoptypen oder Landschaften. Sie bezie-hen sich immer auf einen bestimmten Bereich,beispielsweise ein Bundesland oder auf Gesamtdeutsch-land. Rote Listen sind wichtige Instrumente des Natur-schutzes, da sie als Information für die Öffentlichkeit undBehörden dienen. In dem sie die Gefährdungssituation derTier-, Pflanzen- und Pilzarten in unserem Land beschrie-ben, sind eine bedeutende Entscheidungshilfe und sozu-sagen „Fieberthermometer“ des Naturschutzes. Dieaktuellste Rote Liste der Wirbeltiere Deutschlands stammtaus dem Jahr 2009. Diese Bilanz der Naturschützerumfasst die 478 heimischen Arten der Säugetiere, Brutvö-gel, Kriechtiere, Lurche, Süßwasserfische und Neunaugen.Von ihnen werden aktuell nun 207 Arten (43 %) in dieGefährdungskategorien der Roten Liste eingestuft. Fast 28Prozent (132 Arten) sind aktuell bestandsgefährdet.Zusammen mit den bereits verschwundenen 32 Artendroht Deutschland damit der Verlust von einem Drittel sei-ner terrestrischen Wirbeltierfauna. Weitere 9,2 % (44 Arten)sind auf der Vorwarnliste und bedürfen einer besonderenAufmerksamkeit, weil bei ihnen die Gefahr besteht, dasssie künftig in eine Gefährdungskategorie gelangen. Umden Artenverlust zu stoppen, müssen vor allem die Gefähr-dungsursachen stärker bekämpft werden wie zum Beispieldie Vernichtung wertvoller Lebensräume durch denUmbruch von Grünland zu Äckern. Ebenso notwendig isteine verbesserte Betreuung und Pflege bestehenderSchutzgebiete. Denn trotz strengen gesetzlichen Schutzeswerden Arten wie Feldhamster, Kampfläufer und Kiebitzverschwinden, wenn der Naturschutz nicht konsequentgestärkt wird. Landnutzer und Eigentümer müssen bei die-ser Aufgabe eingebunden und unterstützt werden, insbe-sondere die Landwirtschaft muss sich zu ihrer besonderenVerantwortung für die in der Kulturlandschaft lebendenPflanzen und Tiere bekennen. Auch in unserer Gemeinde.Gründung der Kinder- und Jugendgruppe amSamstag, 15. September, 15.00 Uhr. Erstes Kennenlernen mit kleiner Exkursion in Neu-Edin-gen. Wenn Ihr Lust habt, dabei zu sein, meldet Euch kurzper E-Mail: [email protected] odertelefonisch (siehe Kontakt). Nächstes MonatstreffenWir treffen uns wieder am Mittwoch, 12.09.2018, um19.00 Uhr, in der Gaststätte „Bei Toni“ (Drechslerstraße).Machen Sie mit, es macht Spaß, etwas für die Natur zutun. (SB)Kontakt: Stefan Brendel, Telefon: 06203/85803 / Thomas Hoff-mann, Telefon: 0179/1100402 / Birgit Jänicke, Telefon:0162/4105739 / E-Mail: [email protected]: www.nabu-edingen-neckarhausen.de


Wie soll es weitergehen?Diese Frage haben wir uns nach den Sommerinterviewsdes „Mannheimer Morgen“ und der „Rhein-Neckar-Zei-tung“ mit Bürgermeister Michler und den Fraktionsvorsit-zenden gestellt. Alle reden von Kompromissbereitschaft,Wegen der Vernunft, wieder zueinander finden etc. etc. Zu erkennen ist davon bislang nichts. Im Zentrum aller Argumentationen steht dabei immernoch der Bürgerentscheid zum Mittelgewann, der mittler-weile dazu geführt hat, dass andere bereits geplante Bau-gebiete wieder in Frage gestellt werden. Das bedeutetkein Weiterkommen, sondern Stillstand. Will man das Ende der Wahlperiode abwarten, um demneuen Gemeinderat die weitere Verantwortung zu übertra-gen? Wir wurden um Rat gefragt, welche Entwicklungsflächenwir als potenziell günstige Baugebiete sehen und werdendazu einige grundsätzliche Ideen und Argumente bis EndeSeptember vorlegen. Mal sehen, wie damit dann umge-gangen wird. Es gibt dringenden Handlungsbedarf. Ein Beispiel: SeitJahren wird in der Verwaltung und dem Gemeinderat überdie Umsiedelung der in Neckarhausen Nord ansässigenSport- und Kulturvereine gesprochen. Ortsbegehungen,Sitzungen, Gespräche, Protokolle. Ergebnis: Bis heutekeines. Folge: Das schon längst beschlossene neueWohngebiet lässt weiter auf sich warten. Wäre es da nichtvielleicht angebracht, zeitnah über mehrere verschiedeneOptionen nachzudenken? (VN)Kontakt:Vera Nicolai, Telefon: 06203/12579, E-Mail [email protected] Horch, Telefon: 06344/8331, E-Mail [email protected]

Die Macht des EinzelnenLetzte Woche ist der französische Umweltminister zu-rückgetreten. Er tat dies aus der Erkenntnis heraus, dasser in einer Regierung, in der die Lobbyisten der Atomindu-strie, der Landwirtschaft und andere Industrieverbändeden Ton angeben, seine aus seiner Sicht dringend not-wendigen, ehrgeizigen Klimaziele nicht durchsetzen kann.Zumindest hat er es geschafft, die Aufmerksamkeit derÖffentlichkeit für kurze Zeit auf dieses Thema und die Ver-säumnisse der Politik zu lenken. Denn ohne politischeEntscheidungen, auch wenn sie jedem von uns undbestimmten Interessengruppen wehtun, wird sich wenigändern. Zumindest haben 200 Persönlichkeiten aus derFilm- und Kulturbranche in der Tageszeitung „Le Monde“zur Rettung des Planeten aufgerufen. Man darf gespanntsein, ob die deutsche Umweltministerin Svenja Schulze

ihre Unabhängigkeit beweist, wenn es um den Zeitplan fürAusstieg den Kohleausstieg geht, oder ob sie der Tradi-tion der NRW-SPD als Kohlepartei folgt. Jeder einzelne kann natürlich durch sein Konsumverhal-ten einiges tun. Die Möglichkeit mit dem Geldbeutel abzu-stimmen hat jeder von uns, indem er bestimmte Produktekauft und andere eben nicht. Mit dem Bezug unseres„Edingen-Neckarhausener Ökostrom+“ haben sich Bür-ger unserer Gemeinde entschieden, die Energiewendevoranzutreiben und die Atom- und Kohleindustrie nichtweiter zu unterstützen. Folgen Sie deren Beispiel. UnserZiel: Edingen-Neckarhausen auf dem Weg zu einer atom-und kohlestromunabhängigen Gemeinde deutlich voran-zubringen. (RS)Kontakt:Die Ökostromer Edingen-Neckarhausen, c/o Rolf Stahl,Theodor-Heuss-Straße 16, Telefon: 06203/85416, E-Mail:[email protected] / Christina Reiß, Tele-fon: 06203/839075 / Dietz Wacker, Telefon: 06203/85787Homepage: www.edingen-neckarhausen.ökostromplus.de

Jahrgangstreffen: Schuljahrgang 1932/1933 Edingen Am morgigen Freitag, 07.09.2018 treffen wir uns um 11.00Uhr in der Gaststätte „Friedrichshof“ (Anna-Bender-Stra-ße 25) zum Klassentreffen des Edinger Schuljahrgangs1932/1933. Hierzu laden wir Euch mit Partner/in sehr herzlich ein.

Mit dem VdK zur LandesgartenschauVor zwei Jahren führte unser Ausflug schon einmal nachLahr. Damals besuchten wir die „Chrysanthema“, wasrundum auf großen Zuspruch stieß. Dieses Mal wird essicherlich noch bunter werden, denn die Landesgarten-schau wartet dort auf uns.Der Ausflug findet am Samstag, 22.09.2018, statt. Abfahrtan der Brücke in Neckarhausen ist um 8.40 Uhr, danachhält der Bus nochmals am Schloss. Eine Viertelstundespäter, gegen 9.00 Uhr, kann in Edingen am Rathaus undanschließend an der katholischen Kirche zugestiegenwerden. Für Mitglieder des VdK-Ortsverbands ist die Fahrt kosten-frei, Gäste - die herzlich willkommen sind - zahlen einenBeitrag von 15,00 Euro. Es ist weiters kein Programmangedacht, den Aufenthalt in Lahr gestaltet jeder für sichnach Lust und Laune. Vor dem Bestaunen der Blüten-pracht ist im fünf Kilometer entfernten Friesenheim für dasMittagessen reserviert. Eine großartige Gelegenheit, Leute kennenzulernen, guteGespräche zu führen und überhaupt einen schönen Tagzu verbringen. Anmeldungen nimmt ab heute Christl Han-

KULTUR & SPORT

Bürgerinitiative„wir wollen wohnen“


reich, Mannheimer Straße 17, Edingen-Neckarhausenentgegen, auch telefonisch ab 17.00 Uhr unter der Ruf-nummer: 06203/82217. Kontakt: VdK, Achim Wirths, Telefon: 06203/953245, Mobil: 0160/4400360, E-Mail: [email protected]

Der KV Kummetstolle informiert weiter über unserOktoberfestwochenende am 22. und 23. September /Was gibt es eigentlich Leckeres zum Essen und zumTrinken?Samstagabends (es sind nur noch wenige Tische frei:www.kvkummetstolle.com) sowie sonntags (hierfür sindkeine Eintrittskarten notwendig, ein „Fest- & Feiertag“ fürunsere Gemeinde) gibt es: Weißwurst mit Brezel, Brat-wurst, Feuerwurst und Steak im Brötchen oder mit Pom-mes, Schupfnudeln mit Sauerkraut oder mit Apfelmus,Grillhaxe mit Kartoffelsalat. Im Festzelt gibt es amSamstag, außer den klassischen Getränken, auch eineBar mit vielen besonderen Mixgetränken und am Sonntagneben Wein, Bier und Alkoholfreiem zwar keine Bar mehr,aber immer noch Prosecco und Ice Prestige. Ein kleines Highlight findet man an beiden Tagen rechtshinten in unserem Festzelt - dort steht unser kleines„Hexenhäuschen“ mit tollem Verkaufsprogramm: KVK-Lebkuchenherzen, KVK-Holzklammern und KVK-Holzher-zen (oder individuell beschriftet), KVK-Schals, KVK-Regenschirme und KVK-Sonnenbrillen.In der nächsten Ausgabe, also kurz bevor es dann wirklichlosgeht, informieren wir noch einmal abschließend undzusammenfassend, was es an diesem Wochenende alleszu erleben gibt. Ab heute nur noch 16 Tage!Homepage: www.www.kvkummetstolle.de

Chorkonzert „Musik verbindet Europa“Erfolgreich nahmen wir, wegen der Ferienzeit leider nichtin voller Besetzung, am Chorkonzert anlässlich des 50jäh-rigen Partnerschaftsjubiläums mit zwei Liedern, „Butter-fly“ und dem afrikanischen Song „Shosholoza“ teil. DerBeifall, besonders stark für „Shosholoza“ mit der tollenSolostimme unserer Dirigentin, machte uns stolz undbestärkte uns in unserer Arbeit.Vorschau: „Mia Patria“ gastiert am 23. September inEdingenEs ist wieder soweit: der indonesische Choir „Mia Patria“gibt am Sonntag, 23.09.2018 um 18.00 Uhr ein „Indonesi-sches Kulturkonzert“ mit landestypischen Tänzen in derPestalozzi-Turnhalle in Edingen. Ebenso bringen sie den Gästen die „Indonesische Küche“näher. Der Eintritt ist frei. ChorprobenDie Chorproben beginnen für beide Chöre am kommen-den Donnerstag, 13.09.2018. Der Männerchor beginntum 18.30 Uhr und der Frauenchor um 19.30 Uhr.

Wir freuen uns über neue Sänger und Sängerinnen. DieEinstiegszeit ist nach den Ferien optimal. Also scheuenSie nicht den Gang zu uns, denn vorsingen braucht nie-mand und Geselligkeit wird großgeschrieben.Homepage: www.Saengereineit-Edingen.de

Gesangverein 1859/1897 Neckarhausen e.V.Morgen: Boule-TurnierAm morgigen Freitag, 07.09.2018, pünktlich um 18.30 Uhrheißt es wieder „Allez les Boules", wenn die Mitglieder desGV 1859/1897 Neckarhausen und deren Angehörigen dieNotenblätter mit den Eisenkugeln tauschen und in gesel-liger Runde auf dem Boulodrome am Freizeitbad in Neckarhausen in den sportlichen Wettkampf unter Flut-licht treten. Wir laden sehr herzlich dazu ein.Am Sonntag: Schleppertreffen am WeiherhofUnser Verein übernimmt am Sonntag, 09.09.2018 dieBewirtung beim Schleppertreffen draußen im Weiherhof.Zum Aufbau treffen sich die Helfer am Samstagmorgen,08.09.2018, um 9.00 Uhr, direkt vor Ort.Wir gratulieren...…nachträglich unserem früheren Sänger und jetzt för-dernden Mitglied Winfried Rosenzweig zum 80. Geburts-tag.Rückblick: Kerwe beim GesangvereinDie Neckarhäuser Kerwe stand auch in ihrer jüngsten Auf-lage für drei Tage kulinarische Genüsse wie Musikdarbie-tungen aller Stilrichtungen und als Treff von auswärtigenGästen, Alteingesessenen und Neubürgern. Zwei sehr gutbesuchte Kerwe-Tage in unserem Kerwe-Cafe vor demSchloss mit zufriedenen Gästen waren der Lohn für einezeit- und arbeitsintensive Vorbereitung für das Festwo-chenende. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen unseren Besu-chern in unserem Kerwe-Cafe bedanken. Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Spendern, denvielen fleißigen Kuchen- und Tortenbäckerinnen, den Hel-ferinnen und Helfern und allen, die beim Auf- und Abbau,in der Gestaltung der Dekoration, der Bewirtung der vie-len Besucher und somit zum guten Gelingen beigetragenhaben.Nächste ChorprobenDie Sängerinnen und Sänger von Germania Rocks treffensich am kommenden Montag um 19.30 Uhr zur Probe, derMännerchor steigt einen Tag später um 19.45 Uhr in dieProbenarbeit ein. Jeweiliger Treffpunkt ist um das Vereins-heim „Kleintierhof" in der Neckarstraße.

Kerwe-Cafe des FrauenchorsWie in den letzten Jahren eröffnete der Frauenchor Neckarhausen sein Kerwe-Cafe und es war wieder einvoller Erfolg. Trotz des durchwachsenen Wetters fandenzahlreiche Gäste ihren Weg in den Hof des AnwesensHauptstraße 376, der uns von Herrn Michael Bangert undseiner Frau Claudia für diesen Nachmittag überlassenwurde. Auch wenn das Wetter uns in diesem Jahr nicht sohold war, so strahlte der Hof eine gemütliche Atmosphäre


aus und lud die Gäste zum Verweilen ein. Die leckerenhausgemachten Kuchen und der Kaffee haben allen gutgeschmeckt. Wir hatten alle einen sehr vergnügten Nach-mittag. Wir bedanken uns sehr herzlich bei unseren Gastgebern,den Kuchenbäckerinnen und Helferinnen sowie bei allenunseren Gästen.ChorprobeDie nächste Chorprobe findet am Dienstag, 11.09.2018um 20.00 Uhr im Kultursaal im Schloss in Neckarhausenstatt.

Es geht wieder los!Die erste Chorprobe nach der Sommerpause ist am Frei-tag, 07.09.2018 um 17.00 Uhr in der Alten Schule in Edin-gen (Rathausstraße). Bis bald.Facebook: www.facebook.com/ChorPop21

Kerwe steht vor der Tür, wir brauchen Eure Hilfe!Liebe Mitglieder auch dieses Jahr soll unser berühmtesLandfrauen-Kuchenbuffet wieder reich gefüllt sein. Dafürbrauchen wir viele fleißige Bäckerinnen und auchHelfer/innen um diese Veranstaltung zu stemmen. Bittetragt Euch ein für Kuchenspenden und wer helfen kann,dass wir planen können.Alle Infos und Termine „rund um die Landfrauen“ stehenauch auf unserer Homepage.Homepage: www.landfrauen-edingen.de

Tagesausflug am 12. September ins Schuhmuseumnach HauensteinDie Abfahrt ist um 8.30 Uhr an der Bushaltestelle vor derVolksbank vor der Brücke. Nach der Führung im Museumwollen wir zum Mittagessen einkehren. Danach könnenwir in einer Schuhfabrik die Produktionsabläufe mitverfol-gen und auch dort einkaufen. Nach einer schönen TasseKaffee machen wir uns auf den Heimweg.

Nur noch drei Tage bis zum 6. Schleppertreffen in NeckarhausenAm kommenden Sonntag ist es endlich soweit: dieSchlepperfreunde laden zum 6. Schleppertreffen nachNeckarhausen ein. In den Morgenstunden werden die Schlepperfreunde ausder Region mit Ihren Oldtimer-Traktoren der verschieden-

sten Hersteller durch die Straßen von Neckarhausen tuckern um ihre Fahrzeuge in den bunt gemischtenSchlepperreihen auf dem Acker gegenüber des Weiherho-fes auszustellen. Die mitgebrachten Schlepper sind allerdings nicht nur imStillstand zu begutachten. Bei verschiedenen Vorführun-gen rund um die Landwirtschaft früherer Zeiten wie zumBeispiel der Bodenbearbeitung mit alten Arbeitsgerätenund der Brennholzbereitung kann man die historischenGerätschaften noch einmal im Einsatz sehen. Für die kleinen Besucher werden wir eine Strohhüpfburgerrichten, in der sie sich wieder so richtig austoben kön-nen. Bei unserem Trettraktor-Parcours, den wir in diesemJahr zum zweiten Mal aufbauen, können alle kleinen Trak-torfahrer mit einem von vier Trettraktoren ihr Geschickunter Beweis stellen und einen Trettraktorführerscheinerwerben. Die vier Trettraktoren werden dann an die bei-den Kindergärten von Neckarhausen gespendet. Dies ist nur ein Teil des Angebotes was sie am kommen-den Sonntag bei uns erwartet, ausführlicher haben wirbereits in vergangenen Berichten, und über die verschie-denen Tageszeitungen informiert.Selbstverständlich haben wir auch an das leibliche Wohlunserer Gäste und Besucher gedacht. Im Angebot stehenSchnitzel mit Pommes, Schupfnudel mit Kraut oder Apfel-mus sowie Bratwurst mit Brötchen welche von den Hel-fern der „Germania Rocks“ zubereitet werden. Dazu gibtes im Ausschank der Schlepperfreunde Eichbaum-Pilsund Weizen vom Fass, verschiedene „Braumeister-Limo-naden“ sowie weitere alkoholfreie Getränke. Zur Kaffee-zeit servieren die Frauen der Schlepperfreunde Kaffee undeine große Auswahl an selbst gebackenen Kuchen undTorten. Drum lassen Sie die Küche kalt und kommen Siezum diesjährigen Schleppertreffen am Weiherhof.Wir hoffen, wir haben auch ihr Interesse geweckt und wür-den uns freuen Sie am Sonntag, 09.09.2018 auf unseremSchleppertreffen begrüßen zu dürfen. TermineDonnerstag, 06.09.2018, ab 18.00 Uhr: Vorbereitungenzum Schleppertreffen / Freitag, 07.09.2018, 18.00 Uhr:Vorbereitungen für das Schleppertreffen nach Absprache/ Samstag, 08.09.2018, 10.00 Uhr: Aufbau für das Schlep-pertreffen / Sonntag, 09.09.2018, 8.00 Uhr: Aufbau zumSchleppertreffen.

Kerwe-Essen im Fischerhäusl 2018Der Sportfischerverein Neckarhausen bedankt sich rechtherzlich bei seinen Gästen für den Besuch in der Schloss-straße anlässlich der Kerwe 2018.Bei angenehmen spätsommerlichen Temperaturen undstrahlend blauem Himmel kamen die ersten Gäste bereitsvor 11.00 Uhr. Rasch waren die Sitzplätze im Fischerhäuslwie auch im eigens für die Kerwe wieder aufgebauten Zeltauf dem Vorplatz belegt. Zu bürgerlichen Preisen wurdenden Gästen der Sportfischer wie in den Jahren zuvorhausgemachte Gerichte wie Wildgulasch mit Knödeln undRotkraut, sowie Schweinepfeffer mit Knödeln angeboten.Die Fischliebhaber unter den Kerwe Besuchern aus

Schlepperfreunde Edingen-Neckarhausen

SportfischervereinNeckarhausen 1964 e.V.


Neckarhausen und Umgebung konnten zwischen knus-prig frittierten Zander- und Seelachsfilets mit Kartoffelsa-lat oder Brötchen als Beilage wählen. Als kleinenZwischenimbiss wurden frisch belegte Fischbrötchenangeboten und fanden ebenfalls regen Zuspruch.Der Sportfischerverein 1964 Neckarhausen bedankt sichbei seinen Gästen für den Besuch an den Kerwe Tagen2018. Wir würden uns über einen Besuch an der Kerwe2019 oder Karfreitag freuen und versprechen, Sie wiederzu verwöhnen.Ein herzliches Dankeschön gilt aber auch den „immer glei-chen“ Helfern und Gönnern, die keine Mühe und Arbeitgescheut haben und für ihren Verein zur Verfügung stan-den.

Reha-SportWährend der Sommerferien stehen die gemeindeeigenenSportstätten für den Übungsbetrieb nicht zur Verfügung. Am Freitag, 07.09.2018 unternehmen wir, geeignetes Wet-ter vorausgesetzt, letztmals Radtouren. Aus Gründen derSicherheit wird das Tragen eines Fahrradhelmes empfoh-len. Wir starten um 17.00 Uhr am Hoftor zum Schlosshofin Neckarhausen. Eine abschließende Einkehr ist geplant. Die Wassergymnastik nach der Sommerpause findet amMontag, 10.09.2018 im Freizeitbad in Neckarhausen statt;allgemeiner Beginn ist um 19.00 Uhr. Die Reha-Sport-Gruppe 1 beginnt um 19.00 Uhr und die Reha-Sport-Gruppe 2 beginnt um 19.45 Uhr. Am Freitag, 14.09.2018 ist dann wieder um 19.00 Uhr Hal-lengymnastik in der Eduard-Schläfer-Halle.Der ambulante REHA-Sport wird durchgeführt von lizen-zierten Übungsleiterinnen, daher kann ambulanter REHA-Sport gemäß ärztlicher Verordnung auch im Wasser ange-boten werden.Tagesaktuelle Informationen können im Schaukasten ein-gesehen werden. Informationen abrufbar unter der Adresse: https://twit-ter.com/BSVEdNh.

8. Grand Prix du JumelageSeit seiner Gründung 1985 organisiert der BCEN bei jederPartnerschaftsfeier den „Grand Prix du Jumelage“, einDoublette-Turnier, das dieses Jahr zum achten Mal aus-getragen wurde. 32 deutsch-französische Teams spielten um die begehr-ten Medaillen, Pokale und Sachpreise. Zunächst stärkten sich die Besucher mit Maultaschen undKartoffelsalat bei einem Mittagessen, das von Edyta undJoachim Biehlmaier zubereitet wurde und mit über 120Portionen reißenden Absatz fand. Zudem hatte unser Mitglied Michael Bangert mit seinerFrau Claudia Konrad eigens für unsere Veranstaltung einvorzügliches Festbier gebraut.

Die Verpflegung war für alle Franzosen, ob Spieler oderZuschauer, selbstverständlich frei.Der Grand Prix startete um 14.00 Uhr und war nach einemhochklassigen Finale gegen 22.00 Uhr beendet. Im A-Turnier kam es zu folgenden Platzierungen: 1.Hubert Le Lann & Gerd Weber, 2. Michel Kermarec & UweHaub, 3. Philibert Le Roy & Gunter Mahler, 4. DanielDubuy & Horst Zieher. Das B-Turnier gewannen Robert Galliou und Petra Webervor Nathalie Cochard und Norbert Feest.

Bild: BCEN Großes Lob von allen Seiten erhielt unser Helferteam umChristian Speicher. Als echtes Kind der Partnerschaft hatder BCEN mit großem Erfolg dazu beigetragen, dass alteFreundschaften vertieft und viele neue geschlossen wur-den.28. Clubmeisterschaft MixteAm vergangenen Samstag ermittelten wir die Clubmeisterim Mixte mit folgendem Ergebnis: 1. Inge Witt, AlexanderKönig & Peter Mahler, 2. Regina Bayer, Gunter Mahler &Christian Speicher, 3. Christine Weber, Jürgen Köhler &Carsten Piater, 4. Stefanie Haub, Klaus Heiche & GerhardHund.TrainingszeitenDer BCEN trainiert jeden Mittwoch und Samstag auf demBoulodrôme. Ab 13.00 bzw. 15.00 Uhr fliegen am Freizeit-bad die Kugeln. Diese können durch den BCEN gestelltwerden. Interessierte sind jederzeit willkommen und zueinem „Schnuppertraining“ eingeladen.Homepage: www.boule-club.de

Ausschreibung erfolgt!Im vergangenen AMB hat die Gemeinde die Hoch- undTiefbauarbeiten zum Projekt: „Zusammenführung desTennissports in Edingen-Neckarhausen“ öffentlich ausge-schrieben. In drei Ausschreibungsformaten werden die Aufträge undArbeiten für a) die Herstellung eines Parkplatzes undErschließungsmaßnahmen (Straßenbau-, Kanalbau- &Pflasterarbeiten), b) die Errichtung eines Sportfunktions-gebäudes (Rohbauarbeiten) und c) die Errichtung vonTennisanlagen im Sport- und Freizeitzentrum (Land-schaftsbauarbeiten) vergeben. Mit den Arbeiten soll demnach im November 2018 begon-

Tennisclub 1974 e.V. »Grün-Weiß« Edingen


nen werden und die Arbeiten sollen bis März/April 2019abgeschlossen sein. Wir halten Sie auf dem Laufenden… Homepage: http://tcgw-edingen.de

RSV-Radler: Radfahren einmal anders...war das Motto der letzten Woche: Gleich zwei Eventsstanden auf der Tagesordnung der RSV-Radler. Zunächstdie Deutschland-Tour – ein Ereignis, das alle Radspor-therzen höher schlagen lässt! Nach 10 Jahren wieder eineTour und dann kam der Tross auch noch durch unsereRegion. Da mussten auch unsere Radler dabei sein.Unterschiedliche Plätze suchte man zum Zuschauen aus,um den besten Blick auf die vorbeirasenden Radler zuerhaschen. Die einen versuchten es in Rippenweiher; dieOrtsdurchfahrt ist sehr steil und sollte die Geschwindig-keit der Racer etwas drosseln. Andere bevorzugten Wil-helmsfeld bzw. die Höhe am Langen Kirschbaum oder gareine Verkehrsinsel in Ziegelhausen! Aber egal, wo mansich hinstellte: Der Spuk war dennoch schnell vorbei. Hatman den besten Platz also doch zuhause im Fernsehses-sel? Das muss entschieden verneint werden! Steigt dochauch beim Hobbyradler der Adrenalinspiegel angesichtsder Rennfahrer und selbstverständlich erfolgte die eigeneAn- und Abfahrt zum Schauplatz des Geschehens natür-lich mit dem Rennrad, eingebunden in eine schöne Sonn-tagstour.Partnerschafts-Tour

Bild: RSV Wesentlich gemütlicher war es am letzten Montag, als vierunserer Mitglieder mit den Tourenrädern eine kleine Grup-pe der zur Festwoche angereisten Gäste aus Plouguerne-au auf einem Rundkurs rund um Neckarhausen anführten.Erster Halt die Schleuse in Ladenburg, wo erstmals die ineinem kleinen Hänger eigens mitgeführten Getränkegereicht wurden. Auch die Altstadt von Ladenburg fandGefallen. Highlight wie immer die Rückfahrt mit der Fährenach Neckarhausen, wo der Tag in einem gemütlichenBeisammensein aller Beteiligten einen schönen Ausklangfand.Der RSV blickt also auf eine ereignisreiche Woche zurück,die eine willkommene Abwechslung gebracht hatte.Kontakt: RSV-Vorsitzender Wolfgang Schmalz, Telefon: 0621/4844960Homepage: www.rsv-edingen-neckarhausen.de

Deutsche Meisterschaften 2018Und wieder war eine unserer Schützinnen bei den Deut-schen Meisterschaften 2018 in München erfolgreich. Wirgratulieren Silvia Knopf-Dieckmann zum 15. Platz im Luft-gewehr mit 397,4 Ringen. Insgesamt schossen 84 Teilneh-merinnen um den Sieg, da kann sich die Platzierung vonSilvia wirklich sehen lassen, wobei nur eine Badenerin bes-ser war.... Hierzu herzlichen Glückwunsch von uns allen. Kerwe 2018Um dieses Jahr die Kerwe bestreiten zu können, sind wirnoch auf der Suche nach freiwilligen Helfern, besondersdie Nachmittagsschicht könnte noch Unterstützung brau-chen. Gebt euch einen Ruck und meldet euch. Jede Hilfewird dankbar angenommen.

SV Seckenheim – DJK/Fortuna I 1:3 (0:1)Beim SV Seckenheim gab es am Sonntag die ersten dreiAuswärtspunkte in dieser noch jungen Saison. Die Rocca-Elf von Beginn an spielbestimmend mit Chancen fast imMinutentakt. Steven Kuhnhold war es dann, der das 1:0erzielte. Bruno Guimaraes machte kurz nach der Pausedas 2:0. Danach machte man es nochmal spannend, dieHausherren erzielten aus dem Nichts das 1:2. Fast wärenoch der Ausgleich gefallen, doch Sven Jänner rettete imletzten Moment. Necmeddin Ulutas machte dann zweiMinuten vor Schluss mit 3:1 alles klar. Für die DJK/Fortuna spielten: Jänner, Tabakem, Yüksel,Haubrich, Guimaraes, Schneider, Weisser, Müller, Kuhn-hold, Santo, Hacker Auf der Bank: Boz (ETW) und Rocca.2. MannschaftSV Rippenweier – DJK/Fortuna II/Calcio Edingen 12:1(7:1)VorschauSonntag, 09.09.2018, 12.30 Uhr: DJK/Fortuna II/CalcioEdingen – TSV Sulzbach (Sport- und Freizeitzentrum);15.00 Uhr: DJK/Fortuna I – TSV Neckarau (Sport- undFreizeitzentrum)Kontakt:Sascha Ihrig, Medienarbeit, Mobil:0176/37904606, E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/DJKFortunaEdingenNeckarhausen Homepage: www.djk-fortuna.de

SpVgg. Fortuna Edingen PM – ESC Blau-Weiß Mann-heim PM 1:5Mit dem letzten Aufgebot musste unsere PM am Sonntag

Radsport-Verein Edingen-Neckarhausen e.V.

Schützengesellschaft „TELL“ Edingen 1902 e.V.


gegen den ESC Blau-Weiß Mannheim antreten. Schonzur Halbzeit lag die PM mit 0:3 in Rückstand. MarianCiupke verkürzte zwar zum 1:3, doch die Gäste schlugennochmals zurück und gewannen am Ende verdient mit5:1. Für die SpVgg Fortuna spielten: Weeber, Vignoli, Rieker,Deutsch, Yeter, Ding, Diehm, Ade, Ciupke, Rieder, Jost.Vorschau PMSonntag, 09.09.2018, 9.30 Uhr: FV Ladenburg PM – For-tuna Edingen PM Kontakt:Sascha Ihrig, 2. Vorsitzender/Medienarbeit, Mobil:0176/37904606, E-Mail: [email protected],Vereins-E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/SpVggFortunaEdingen Homepage: www.spvgg-fortuna.de

Autogenes TrainingDie DJK Neckarhausen bietet in Zusammenarbeit mitClaus Schmitt zum Entspannen in der Wochenmitte einenAnfängerkurs für Autogenes Training an. Seelische Belastungen wie Ängste, Konzentrations- undLernschwäche sowie reaktive Verstimmungszuständekönnen weitgehend positiv beeinflusst werden. Der Kurs wird in zehn Übungsstunden im DJK-Jugend-haus (Neckarstraße 45) angeboten und startet bei einerMindestteilnehmerzahl von fünf Personen am 19.09.2018jeweils mittwochs von 19.30 bis 20.30 Uhr. Die Kursgebühren betragen 45,00 Euro (für DJK-Mitglie-der 25,00 Euro). Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte bringen siebequeme warme Kleidung und, wenn vorhanden, eineSportmatte und ein Kissen mit. Genauere Informationen und Anmeldung ab sofort beiClaus Schmitt, Telefon: 06203/402440, E-Mail:[email protected] oder Andreas Müller, Tele-fon: 06203/14888, E-Mail: [email protected]

Kerwe 2018 Das Kerwe-Geschehen im Viktoria „Kerwe-Bembel“ wareinfach wieder sensationell. Danke an alle Helfer/innen und an unsere Gäste, es warendrei tolle Tage… Mehr im nächsten AMB. TermineSonntag, 09.09.2018, 15.00 Uhr: FCV I – VfL KurpfalzNeckarau; 12.30 Uhr: FCV II – SC Blumenau IIKontakt:Tobias Hertel, E-Mail: [email protected]: facebook.com/ViktoriaNeckarhausenHomepage: www.viktoria-neckarhausen.de

Sitzung des Gesamtvorstandes Die nächste Sitzung des TVE-Gesamtvorstandes ist amkommenden Montag, 10.09.2018, 20.00 Uhr, im TVE-Sit-zungszimmer.Änderungen im Kinder- und Jugendsportangebot Da sich die Wünsche und Bedürfnisse unserer Mitgliederstetig ändern, reagieren wir als Verein darauf und passenab der kommenden Sportsaison unser Übungsangebotein wenig an. Die Nachfrage nach einem „allgemeinen,spartenübergreifenden“ Bewegungsangebot und einemEltern-Kind-Angebot am Nachmittag wurde immer größer.Ab September - die ersten Übungsstunden finden am20.09. und 21.09.2018 statt - folgende Sportangebote an: „Bewegung macht Spaß" - Prinzip der Multisport-schuleEin allgemeines Fitnessangebot ganz ohne Wettkampf-oder Erfolgsdruck mit dem Ziel Kinder und Jugendliche inden sportartübergreifenden Basiskompetenzen (z.B.Kraft, Koordination, Schnelligkeit, Ausdauer) zu fördernund Spaß an der Bewegung zu vermitteln. Gleichzeitigwerden aber auch einzelne Übungsstunden von abtei-lungsspezifischen Trainern und Übungsleitern durchge-führt, damit man einen Überblick über unsere Vereins-sportarten bekommt. Zeiten: donnerstags, 17.00 bis 18.00 Uhr, Altersgruppe:Grundschule und 18.00 bis 19.00 Uhr, Altersgruppe:Weiterführende Schule (TVE-Jahnhalle).„offene Turnhalle" – BewegungslandschaftenHier steht der Spaß an der Bewegung ganz klar im Vorder-grund. Wir wollen Kindern die Möglichkeit geben, die Viel-falt unserer Geräte in der Jahnturnhalle auszutesten. Invorbereiteten Parcours können sich unsere Kleinstengemeinsam mit ihren Eltern, die größeren „auf eigeneFaust“ durch die Bewegungslandschaften „arbeiten“. Sielernen eigene Grenzen einzuschätzen, Hürden zu über-winden und den Körper immer besser kennen.Zeiten: freitags, 15.00 bis 16 Uhr, Altersgruppe: Krippe &Kindergarten und 16.00 bis 17.00 Uhr, Altersgruppe:Grundschule (TVE-Jahnhalle). Alle Angebote werden von unserer Sportpädagogin EvaKoch geleitet. Kinderturnen startet ab 17. SeptemberDas Kinderturnen für die 3- und 4Jährigen bzw. 5- und6Jährigen am Montag sowie für die 3- und 4Jährigen amMittwoch startet wieder in der 2. Schulwoche am 17.09.bzw. 19.09.2018.Kurs „Babymassage" startet ab 18. SeptemberAb Dienstag, 18.09.2018 startet wieder eine neuer Kurs„Babymassage" für Babys ab 8 Wochen. Der Kurs bestehtaus fünf Terminen startet jeweils um 11.00 Uhr im Fitness-raum der TVE-Jahnhalle. Mitglieder zahlen 30,00 Euro undNichtmitglieder 50,00 Euro. Eine Anmeldung ist möglichbei Lena Seyffer, Telefon: 0176/23568042. Kurse „Pilates" und „QiGong / Tai Chi" starten ab 19.SeptemberAb Mittwoch, 19.09.2018 starten unter der Leitung vonBettina Schwarzweller jeweils mittwochs von 19.15 bis20.15 Uhr „Pilates" bzw. von 20.15 bis 21.15 Uhr „QiGong

Turnverein 1890 Edingen e.V.


/ Tai Chi" zwei neue Kurse. Die Kurse finden im Spiegelsaal statt und gehen über achtEinheiten. Kursgebühren für Mitglieder betragen 25,00Euro und Nichtmitglieder zahlen 75,00 Euro. Anmeldun-gen werden auf der Geschäftsstelle per E-Mail:[email protected] entgegengenommen. DieMindestteilnehmerzahl liegt jeweils bei zehn Personen.Sportabzeichen Termine im SeptemberDie nächsten Termine zur Sportabzeichen-Abnahme fin-den am Montag, 10.09.2018, 19.00 bis 20.00 Uhr, fürSchwimmen im Kleinhallenbad Edingen bzw. am Mitt-woch, 12.09.2018, 18.00 Uhr, für Leichtathletik im Sport-und Freizeitzentrum statt.„Tag des Sportabzeichens" am 22. SeptemberAm Samstag, 22.09.2018 besteht nochmals die Möglich-keit zwischen 11.00 bis 14.00 Uhr im Sport- und Freizeit-zentrum im Rahmen des „Tages des Sportabzeichens"das Sportabzeichen abzulegen. Eine Voranmeldung istnicht erforderlich.Abteilung Handball: Spielzeit 2018/2019 beginnt am15. SeptemberAm 15.09. und 16.09.2018 beginnt für die SG EF-Jugend-mannschaften der Rundenspielbetrieb 2018/2019 miteinem Heimspieltag in der Lilly-Gräber-Halle in Friedrichs-feld.Die Männer der „Edinger Haie“ starten am Samstag,22.09.2018 mit einem Auswärtsspiel beim TV Ober-flockenbach in die neue Spielzeit in der Kreisliga 1. Sai-sonziel ist ein vorderer Tabellenplatz. Das erste große Heimspielwochenende findet am29.09. und 30.09.2018 in der Werner-Herold-Hallestatt. Während am Samstagmittag dort die Jugend-teams ihre Spiele bestreiten starten am Sonntagnach-mittag die 1. Damen-Mannschaft (1. Kreisliga) gegendie HG Oftersheim/Schwetzingen und das 2. Damen-Team (2. Kreisliga) gegen HC Vogelstang mit Heimspie-len in die neue Spielzeit. Die Männer runden den erstenHeimspieltag mit ihrem Spiel gegen den HC Vogelstangab. Alles zum Thema „Edinger Haie“ findet man auf der Hand-ball-Homepage: www.handball.turnverein-edingen.de mitVerlinkung zur Haie-Facebook-Seite.Kontakt:TVE-Geschäftsstelle, Hauptstraße 4, Telefon: 06203/85353, E-Mail: [email protected] / Öffnungs-zeiten: montags 19.15 bis 20.30 Uhr & dienstags 11.30 bis13.00 UhrHomepage: www.turnverein-edingen.de

Be Fit – Mach mit! Weiter geht es nach der Sommer-pauseAm 13.09.2018 startet ein weiterer Kurs „Be fit – Machmit“. Trainiert wird jeweils donnerstags von 20.00 bis21.00 Uhr in der TVN-Halle (Porschestraße 15). Der Kurs richtet sich an Frauen und Männer, die ihre all-gemeine Fitness erhöhen und durch gezieltes Muskeltrai-ning den Rücken stärken wollen. Geleitet wird er von Irina

Kotova-Klumb und umfasst zehn Einheiten. Die Kosten fürden gesamten Kurs betragen für TVN-Mitglieder 20,00Euro und für Nichtmitglieder 40 Euro. Die Mindestteil-nehmerzahl beträgt 15 Personen. Mitzubringen sindbequeme Sportkleidung, Hallenschuhe und ein Handtuchfür Übungen auf der Matte. Wer mitmachen möchte, kann einfach vorbeikommenoder sich bei Fragen an Elisabeth Noglik, Telefon06203/180911, E-Mail: [email protected], mel-den.Kinderturnen und Eltern-Kind-Turnen beim TurnvereinNach den großen Ferien geht es wieder los mit dem Kin-derturnen in unseren verschiedenen Altersgruppen unse-rer Halle in der Porschestraße.Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder jeden Donnerstagum 10.00 Uhr treffen sich die Kleinsten (ab ca. 1 Jahr bis3 Jahre) mit ihren Mamas, Papas, Omas oder Opas zumEltern-Kind-Turnen. Das Kennenlernen von Kleingerä-ten, sowie Bewegungs- und Fingerspiele stehen aufdem Programm, aber am spannendsten finden die Kin-der die mit Großgeräten aufgebaute Bewegungsland-schaft. Auch die Drei- bis Vierjährigen toben und turnen beimEltern-Kind-Turnen dienstags von 15.00 bis 16.00 Uhr.Das Kinderturnen für die Kids ab vier oder viereinhalb Jah-ren findet immer donnerstags von 15.00 bis 16.00 Uhr, fürdie Vorschulkinder von 16:00 bis 17:00 Uhr, in der TVN-Halle statt. Mit Eintritt in das Schulalter gehen die Mädchen und Jun-gen, ihren Bedürfnissen entsprechend, in getrennte Turn-stunden: Mädchenturnen 1. bis 3. Klasse, donnerstagsvon 17.00 bis 18.15 Uhr, ab der 4. Klasse im Anschlussvon 18.15 bis 19.30 Uhr. Bubenturnen 1. und 2. Klasse,mittwochs von 16.15 bis 17.15 Uhr, ab der 3. Klasse imAnschluss von 17.15 bis 18.15 Uhr.Beim Kinderturnen wird durch Bewegungsschulung dieMuskulatur der Kinder gestärkt, außerdem die Koordina-tion und Kondition beim Umgang mit Groß- und Kleinge-räten geschult. Die Übungen sind altersgerecht und sollenvor allem den Spaß an der Bewegung fördern. Nicht zuvernachlässigen ist bei allen Turnstunden immer dasgemeinsame Spiel.Neuzugänge sind in allen Stunden willkommen, einfachvorbeikommen! Bei Fragen wenden Sie sich an ElisabethNoglik, Telefon: 06203/180911, E-Mail: [email protected]: www.tv-neckarhausen.de

Turnverein 1892 Neckarhausen e.V.



In der Welt habt ihr Angst;aber seid getrost, ich habe die Welt

ÜBER WUNDEN

Jesus Christus

Barbara Wolfgeb. Schneider

* 16. Juni 1954 † 03. September 2018

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Ehefrau, Mama, Oma undSchwester, die nach einem aktiven und engagierten

Leben von uns gegangen ist.

Edingen, im September 2018

Das Requiem findet am 11. September 2018 um 13.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Bruder Klausin Edingen statt. Im Anschluss ist die Beisetzung auf dem Friedhof in Edingen.

Als Floristin freut sich Barbara über Blumen am Grab.

Nun bist du auf unserer Wolke,mit dem schönen Garten und dem Fluss,und fliegst ins Unendliche,hinter dem Horizont.

Nach einem langen, erfüllten Leben ist mein geliebterEhemann, unser guter Vater, Schwiegervater und unserbester Opa der Welt

Werner Schreckenberger* 16.02.1933 † 28.08.2018

friedlich eingeschlafen. Danke, dass Du Dein Lebenmit uns geteilt hast.

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied:

Deine AnnelieseBernd und ClaudiaJürgen und ThomasUlrike und RolandAnica und ChrisCelineund Angehörige

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findetam 07.09.2018 um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Neckar-hausen statt. Kondolenzbuch liegt auf.

Wir danken allen herzlich, die gemeinsam mit uns vonunserem lieben Verstorbenen

Karl GruberAbschied genommen haben sowie denen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf so vielfältigeWeise zum Ausdruck gebracht haben.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Stockund Herrn Diakon Trinkaus für die einfühlsamen Worte bei der Trauerfeier.

Monika Gruberim Namen aller Angehörigen

Neckarhausen, im September 2018

BeilagenhinweisDer heutigen Ausgabe des Amtlichen Mitteilungs-blattes der Gemeinde Edingen-Neckarhausen (Aus-gabe Nr. 36 vom 06.08.2018) ist eine herausnehm-bare Beilage der Auto-Metz GmbH beigefügt.

Wir bitten unsere Leser um Beachtung !


12. September 2018

Altlußheimer Straße 2168809 Neulußheim

Telefon 0170/2087256

Haben wir für Sie in großer Auswahl• Gymnastik - Ballettschuhe• Hausschuhe - Hüttenschuhe• Sport- und Halbschuhe mit Klettverschluß

Zum Schul- und Kindergartenanfang

Schuhhaus Kuhn, Seit 1930 ältestes Fachgeschäft am PlatzeHauptstr. 119 · 68535 Edingen · Tel. 81441


Viktoria-Gaststätte68535 Edingen-Neckarhausen · Porschestraße 17Telefon 06203-14208

Am Sonntag 09.09. Frühstücksbuffet von 9-11 Uhr

MittagstischKalbsleber

m. gedämpften Äpfeln und ZiebelnPüree und Rotkraut

Am Sonntag 16.09. Bayrischer Tag

ab 10 Uhr mit Weißwurstfrühstück– Bitte um Vorbestellung –

Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Landschafts- u. Gartengestaltung · DienstleistungenFirma R. SchindlerTelefon 0 62 21 / 7 50 00 86 • Fax 7 51 75 49

Baumfällarbeiten, Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung, Terrassenbau, Rodungen, Zaunbau, Schnittarbeiten und mehr.

WIR SIND IM URLAUBvom 10.09.2018 - 21.09.2018

PraxisDr. med. Roselinde Heitz

Fachärztin für Allgemeinmedizin68535 Edingen-Neckarhausen - Hauptstraße 382

Auskunft über unsere Vertretung erteilt unserAnrufbeantworter: Telefon 0 62 03/18 09 07

Wir heiraten!

14. Septem ber 2018

Anna-Lena Müller & Nils Wengerofsky

Thomas-Mann-Str. 2 Konrad-Seel-Str. 9Neckarhausen Ladenburg

Suche ab sofort Unterstellplatz (Scheune od. Carport) für unser Boot (Jolle) 7 x 3 m in Edingen-Neckarhausen undUmgebung. Wenn Sie den Platz an privat vermieten möchten,melden Sie sich bitte unter 0151-50519786. Vielen Dank


M. & K. Menrad · 68535 Edingen-NeckarhausenJohann-Gutenbergstr. 2 · www.menrad-heizoel.de

24 Stunden Notdienst

Büro: Buchenweg 14 · 68535 Edingen-Neckarhausen · Telefon 0 62 03 / 1 57 17 · Fax 0 62 03 / 1 63 83

Gartengestaltung HeidelbergBaumpflege, Rasenneuanlage

Treppen- und Wegebau · Stein - und PflasterarbeitenTel. 0 62 21/37 57 66 · Fax 0 62 21/37 57 67

69126 HD - Kühler Grund 4

www.martinello-killguss.de


*Gilt bei Anmeldung bis 28.09.2018

Edingen-NeckarhausenHauptstraße 88 · Telefon 06203/9553191

Bewährt – bekannt – empfohlen!

Donnerstag, 6. September 2018 Ausgabe: 36 / Seite 1 · 06-09-2018 · den sich im Internet unter ,...

Documents

Transcript of Donnerstag, 6. September 2018 Ausgabe: 36 / Seite 1 · 06-09-2018 · den sich im Internet unter ,...