DORF

NACHRICHTEN

ARNI www.arnibe.ch 19. Dezember 2014

Informationen Aus dem Gemeinderat 3 - 4 Aus der Verwaltung 4 - 8 Aus der Kommission 9 - 10 Aus den Vereinen 11 - 14

Dies und Das 14 - 20

2

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Montag 08.00 - 11.45 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Dienstag 08.00 - 11.45 Uhr 13.30 - 16.30 Uhr Mittwoch 08.00 - 11.45 Uhr Nachmittag geschlossen Donnerstag 08.00 - 11.45 Uhr 13.30 - 16.30 Uhr Freitag 08.00 - 11.45 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Arni Telefon 031 701 10 88 Dreierweg 7 Fax 031 701 10 74 3508 Arni E-Mail info@arnibe.ch

Terminvereinbarungen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Personal Aufgaben Nicole Fahrni nicole.fahrni@arnibe.ch

Gemeindeschreiberin Bauwesen

Susanne Beer Montagmorgen, Dienstag, Donnerstag, Freitag ganzer Tag susanne.beer@arnibe.ch

Finanzverwalterin

Brigitte Käser Montag und Freitag ganzer Tag Mittwochmorgen brigitte.kaeser@arnibe.ch

AHV-Zweigstellenleiterin Einwohner-, Fremdenkontrolle Steuern, Amtliche Bewertung Wahlen / Abstimmungen

Andrea Schär Montag ganzer Tag Dienstag- und Donnerstagmorgen andrea.schaer@arnibe.ch

Sekretariat Elektra, Wasser, Abwasser

Franziska Geissbühler Montag ganzer Tag, Dienstag-morgen franziska.geissbuehler@arnibe.ch

Schulsekretariat Allgemeine Verwaltung

Wegmeister Trachsel Erwin Telefon 031 701 04 41 Abwart Schulhaus Moser Hanspeter Telefon 079 393 80 25 Abwartin Schulhaus Jutzi Elisabeth Telefon 031 701 03 70 Abwart Gemeindehaus Jutzi Ernst Telefon 031 701 03 70

Dorfnachrichten 2015 Redaktionsschluss: Erscheinungsdatum: 16. Januar 2015 30. Januar 2015 13. Februar 2015 27. Februar 2015

3

Aus dem Gemeinderat Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2014

Die Gemeindeversammlung hat den Rahmenkredit 2015 – 2017 für den Strassenunterhalt einstimmig genehmigt. Der Voranschlag 2015 wurde mit Aufwendungen von Fr. 5‘077‘520.00 und Erträgen von Fr. 4‘633‘620.00 bei einem Aufwandüberschuss von Fr. 373‘900.00 ebenfalls einstimmig genehmigt. Zudem wurde der Finanzplan für die Jahre 2015 – 2019 zur Kenntnis genommen. Personeller Wechsel im Gemeinderat

Per 31. Dezember 2014 demissionierte Matthias Wyss nach sechs Jahren als Mitglied des Gemeinderates Arni. Matthias Wyss war seit dem 1. Januar 2009 verantwortlich für das Ressort Bau- und Verkehrswesen. Der Gemeinderat, die Bau- und Wegkommission und die Verwaltung danken Matthias Wyss bestens für sein grosses Engagement und den Einsatz zum Wohl und im Dienst der Gemeinde Arni. Die Bürgerinnen und Bürger von Arni haben an der Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2014 Kurt Moser, wohnhaft Sennackerweg 8, Arni, als Ersatz gewählt. Der Amtsantritt erfolgt per 1. Januar 2015 für die verbleibende Amtsdauer bis Ende 2016. Nachfolger Erhebungsstellenleiter Wie wir bereits informiert haben, hat Martin Muster seine Demission als Erhebungsstellenleiter per 31. Dezember 2014 eingereicht. Nach längerer Suche konnte der Gemeinderat an seiner letzten Sitzung Christof Ramseier, Lütiwil 37, Arni als Nachfolger wählen. Der Gemeinderat dankt Martin Muster nochmals bestens für sein Engagement und wünscht Christof Ramseier alles Gute in seinem Amt. Koordinaten von Christof Ramseier: Christof Ramseier, Lütiwil 37, 3508 Arni, 079 393 55 54, ramseier.christof@bluewin.ch

4

Aus dem Gemeinderat Wichtige Termine zum Vormerken Gemeindeversammlungen 20. Mai und 5. Dezember 2015 Eidg. / kant. Abstimmungen 8. März, 14. Juni, 18. Oktober und 29. November 2015 Nationalrats- und Ständeratswahlen 18. Oktober 2015 1. Augustfeier 1. August 2015 Jungbürgerehrung 5. Dezember 2015 Aus der Verwaltung Infos zum Ausfüllen der Steuererklärung 2014 Aus Spargründen und ökologischen Überlegungen gibt es ab sofort keine TaxMe-CD mehr. Sie können aber Ihre Steuererklärung mit TaxMe-Offline ausfüllen.

Mit TaxMe-Offline sind Sie während dem Erfassen nicht mit dem Internet verbunden. Sie laden zuerst die aktuelle Software von www.taxme.ch > TaxMe-Offline lokal auf Ihren Computer. Anschliessend füllen Sie die Steuererklärung offline aus. Alles ausdrucken, unterschreiben und auf der Gemeindeverwaltung abgeben. Haben Sie die Steuererklärung letztes Jahr offline oder mit der TaxMe-CD ausgefüllt und als .tax-Datei abgespeichert? Dann laden Sie Ihre Vorjahresdaten in die aktuelle Steuererklärung, indem Sie «Datei -Importieren» anklicken und so die .tax-Datei importieren. Dies funktioniert ebenso, wenn Sie zu TaxMe-Online wechseln. Alle Informationen zur Steuererklärung und zu den Steuern im Kanton Bern finden Sie unter www.taxme.ch

5

Aus der Verwaltung Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2015 bei AHV/IV/EO und Ergänzungsleistungen zur AHV/IV

• Erhöhung der AHV/IV-Renten und der Beträge für den allgemeinen Lebensbedarf bei den Ergänzungsleistungen (EL)

• Durchschnittliche Krankenkassenprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL)

• Individuelle Prämienverbilligung (IPV) für Bezüger/innen von Ergänzungsleistungen (EL)

• Erhöhung des BVG-Grenzbetrages Erhöhung der AHV/IV-Renten Die monatliche Altersrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 1'175 Franken (bisher 1'170) und höchstens 2'350 Franken (bisher 2'340). Die monatliche Witwenrente/Witwerrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 940 Franken (bisher 936) und höchstens 1'880 Franken (bisher 1‘872). Die monatliche Waisenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 470 Franken (bisher 468) und höchstens 940 Franken (bisher 936). Die ganze monatliche Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 1‘175 Franken (bisher 1‘170) und höchstens 2'350 Franken (bisher 2'340). Die monatliche Dreiviertels-Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 882 Franken (bisher 878) und höchstens 1‘763 Franken (bisher 1‘755). Die halbe monatliche Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 588 Franken (bisher 585) und höchstens 1‘175 Franken (bisher 1‘170). Die monatliche Viertels-Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 294 Franken (bisher 293) und höchstens 588 Franken (bisher 585).

6

Aus der Verwaltung Lebensbedarf und Beträge der durchschnittlichen Kranken-kassenprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) Der Höchstbetrag für den allgemeinen Lebensbedarf bei den EL beträgt für Alleinstehende 19‘290 Franken (bisher 19‘210), für Ehepaare 28‘935 Franken (bisher 28‘815) und für Waisen 10‘080 Franken (bisher 10‘035). Die durchschnittlichen Krankenkassenprämien im Kanton Bern wurden in den 3 Prämien-regionen wie folgt festgesetzt: 2015 Region 1 Region 2 Region 3 Erwachsene CHF 5'772 CHF 5‘136 CHF 4‘836 junge Erwachsene(Alter 18-25) CHF 5'424 CHF 4‘764 CHF 4‘416 Kinder CHF 1'308 CHF 1‘164 CHF 1‘092 Individuelle Prämienverbilligung (IPV) Aufgrund von Änderungen der gesetzlichen Grundlagen wird ab 1.1.2015 bei der Auszahlung der Ergänzungsleistungen die Prämienverbilligung direkt an ihre Krankenkasse ausbezahlt. Familienzulagen Das monatliche Mindesteinkommen der Arbeitnehmenden und Selbständigerwerbenden für Anspruch auf Familienzulagen beträgt neu mindestens 587 Franken (bisher 585) Beiträge der Selbständigerwerbenden Die betragliche Höchstlimite der sinkenden Beitragsskala für Selbständigerwerbende liegt neu bei 56‘400 Franken (bisher 56‘200) Erhöhung des BVG-Grenzbetrages Der Grenzbetrag der beruflichen Vorsorge (nicht BVG-pflichtig) wird neu auf 21'150 Franken pro Jahr (bisher 21'060) erhöht. Weitere Informationen und Auskünfte Informationen und Auskünfte finden Sie im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info. Formulare und Merkblätter erhalten Sie kostenlos bei den AHV-Zweigstellen.

7

Aus der Verwaltung Dorfnachrichten 2015 Für die Dorfnachrichten 2015 gelten folgende Redaktionsschlüsse und Erscheinungsdaten: Redaktionsschluss Erscheinungsdaten 16. Januar 2015 30. Januar 2015 13. Februar 2015 27. Februar 2015 13. März 2015 27. März 2015 17. April 2015 01. Mai 2015 15. Mai 2015 29. Mai 2015 12. Juni 2015 26. Juni 2015 07. August 2015 21. August 2015 11. September 2015 25. September 2015 09. Oktober 2015 23. Oktober 2015 06. November 2015 20. November 2015 04. Dezember 2015 18. Dezember 2015 Die Beiträge für die Dorfnachrichten sind bis spätestens zu den oben angegebenen Eingabeterminen auf der Gemeindeverwaltung abzugeben oder per E-Mail an info@arnibe.ch zu senden Autobahnvignette 2015

Ab sofort können Sie wieder Autobahnvignetten für Fr. 40.-- bei der Postagentur Arni beziehen. Der Verkauf jeder einzelnen Autobahnvignette unterstützt die Einwohnergemeinde Arni! Aus diesem Grund würden wir uns freuen, wenn Sie Ihre Autobahnvignette(n) bei der Postagentur Arni beziehen.

8

Aus der Verwaltung Öffnungszeiten der Verwaltung, Postagentur und Raiffeisenbank über Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung, Postagentur und Raiffeisenbank Arni hat über Weihnachten und Neujahr wie folgt geöffnet: Montag, 22. Dezember 2014 von 8.00 – 11.45 Uhr und von 13.30 – 17.30 Uhr

Dienstag, 23. Dezember 2014 von 8.00 – 11.45 Uhr und von 13.30 – 16.30 Uhr

Mittwoch, 24. Dezember 2014 von 8.00 – 11.45 Uhr

Montag, 29. Dezember 2014 von 8.00 – 11.45 Uhr und von 13.30 – 17.30 Uhr

Dienstag, 30. Dezember 2014 von 8.00 – 11.45 Uhr und von 13.30 – 16.30 Uhr

Mittwoch, 31. Dezember 2014 von 8.00 – 11.45 Uhr

Ab Montag, 5. Januar 2015 gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Besten Dank für Ihr Verständnis Team der Gemeindeverwaltung

9

Aus den Kommissionen Marke 1to1 energy Der Werbebanner 1to1 energy der Elektra Arni wird ab dem 01. Januar 2015 nicht mehr im „Einsatz“ sein und es werden keine Sponsoringbeiträge mehr durch die Elektra Arni ausgerichtet. Die BKW Energie AG hat entschieden, dass sie die Marke 1to1 energy nicht mehr zu Werbezwecken einsetzt. Lokale Stromversorger wie die Elektra Arni machen es gleich wie die BKW Energie AG und verfügen ab Neujahr über keine Werbeartikel der Marke 1to1 energy mehr. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Wir wünschen allen Vereinen gleichwohl viel Erfolg bei der Durchführung ihrer Anlässe. Elektra Arni Ablesung der Wasseruhren und der Strommessapparate Ab anfangs Januar 2015 werden Christian Stettler und Erwin Trachsel im Auftrag der Gemeinde Arni die Wasseruhren und die Strommessapparate ablesen. Im Verlauf des Monats Januar 2015 erhalten Sie eine Wasser-/ Abwasserrechnung (01. Januar – 31. Dezember 2014) sowie eine Strom-rechnung (01. Juli – 31. Dezember 2014). Wir bitten Sie, den Herren Stettler und Trachsel den Zugang zu den Was-seruhren und den Strommessapparaten zu gewähren, besten Dank

10

Aus den Kommissionen Aufhebung Amt der Trafowarte und Neuorganisation Dankeschön an alle bisherigen Trafowarte! In den letzten Jahren hat sich die Technik rasant entwickelt und die Vorschriften im Bereich der Sicherheit sind sehr streng geworden. Die BKW Energie AG empfiehlt deshalb den Elektrizitätsunternehmungen, die Trafostationen nur noch von Fachpersonal warten zu lassen. Der Gemeinderat Arni hat den Antrag der Elektra-, Wasser- und Abwasserkommission gutgeheissen und das Amt der Trafowarte per 31. Dezember 2014 aufgehoben und demnach die 7 eingesetzten Trafowarte per obgenanntem Datum aus ihrem Amt entlassen. Die Elektra Arni und der Gemeinderat Arni danken allen bisherigen Trafowarten für die in den letzten Jahren geleistete Arbeit und die Bereitschaft zum Wohle der Gemeinde Arni bestens! Ab dem 01. Januar 2015 wird die Wartung der Trafostationen durch die Elektro Frommherz AG, Biglen, und Portenier Elektro, Biglen, gewährleistet. Das Fachpersonal wurde von der BKW Energie AG entsprechend geschult und die elektro- wie auch die arbeitstechnischen Vorschriften werden eingehalten. Ulrich Aeschlimannn, Biglen, koordiniert die anfallenden Arbeiten im Auftrag der Elektra Arni. Die beiden Elektrounternehmungen stellen auch den 24 h-Pikettdienst für die Elektra Arni sicher. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Gemeinderat Arni Elektra Arni

11

Aus den Vereinen Sensonero-Essen und Trinken im Dunkeln Der Besuch verspricht eine Reise ins Dunkle, geführt von den 4 Sinnen. Wie finde ich mich zurecht am Tisch? Was ist das, was ich da esse? Wir aber lassen Sie nicht alleine. Unsere blinden und sehbehinderten Mitarbeiterinnen sind ja Profis im Dunkeln und werden Sie betreuen und verwöhnen. Ein einmaliges Erlebnis, Sie werden um eine spannende Erfahrung reicher nach Hause gehen. Datum/Zeit: Freitag, 13. Februar 2015, 18.30 Uhr Ort: Restaurant Rüttihubelbad Walkringen

Kosten: Fr. 65.- pro Person. Apéro, Vorspeise, Menu, Dessert. Getränke werden separat abgerechnet. Anmeldung bis 10.Januar 2015 bei F. Geissbühler 031 701 04 57 oder frauenkurs@bluewin.ch Blockflöte spielen (LFV Landiswil) Auffrischen von schlummernden Blockflötenkenntnissen. Freude am gemeinsamen Musizieren. Leitung: Doris Engel Datum/Zeit: Donnerstag, 15./22./29. Jan. 2015, 12./19. Feb., 5./12./19./26. März, 2. Apr. jew. 13.30 – 14.30 Uhr

Ort: Obergoldbach (D. Engel) oder Landiswil (M. Marti)

Kosten: ab 8 TN. Fr. 100.- + Noten. Ab 4 TN Fr. 140.- + Noten

Mitbringen: Flöte, wer hat Notenständer Option Anfänger: Lektionen nach Vereinbarung ab Oktober 2014. Anschluss ab Januar 2015 in der Gruppe. Auskunft und Anmeldung sofort: D. Engel 031 701 16 80

Diverses aus Perlen (Ketten, Drahtseile für Karten und vieles mehr) (FV Oberthal) Leitung: Monica Cantieni Datum/Zeit: 19. Februar 2015, 20.00 Uhr Kosten: Materialkosten Ort: Bastelshop Mona Lisa, Bahnhofstr. 3, Grosshöchstetten Anmeldung bis 1. Februar 2015 bei Heidi Gerber Tel. 034 497 16 04

12

Aus den Vereinen

ladet i zumene gmüetliche Abe im Gmeindssaal, Schlosswil Samschtig 7. Februar 2015, 20.00 Uhr Sunntig 8. Februar 2015, 13.00 Uhr Frytig 13. Februar 2015, 20.00 Uhr Samschtig 14. Februar 2015, 20.00 Uhr

Houptprob: Samschtig 7. Februar 2015, 13.00 Uhr Zum Afang Chindertänz, Volkstänz u Lieder Theater Überraschig us em Oschte Breuninger-Verlag Aarau Lustspiel in zwei Akten von Claudia Gysel Tanzmusig Kapelle Echo vom Napf E schöni Tombola mit viune Handarbeite u Bachnigem Reservatione ab 12. Januar 15: Mäntig bis Frytig 17.00 bis 19.00 Uhr Familie Stoll, Tel. 031 - 701 08 06 Mir fröie üs uf Öie Bsuech!

Trachtegruppe Biglen u Vreni & Walter Wüthrich-Salzmann, Gräbli, 3551 Oberfrittenbach

13

Aus den Vereinen

an alle Vereine, Institutionen Termine für den

Veranstaltungskalender 2015 / 2016

bitte bis Mitte Januar 2015

an Walter Bühlmann, Präsident VV Waldeckweg 7, 3508 Arni BE

buehlman.walter@bluewin.ch

Voranzeige

Hauptversammlung

am Mittwoch, 15. April 2015 im Bären, Biglen

Dies und Das

Arni – Biglen – Landiswil - Schlosswil

Biglen und Umgebung

14

Aus den Vereinen

Aus der

Brockenstube

Öffnungszeiten

November –Dezember

2014

Freitag

19. Dezember 2014

16. Januar 2015

jeweils von:

16.00-18.00 Uhr

Samstag

10. Januar 2015

24. Januar

jeweils von:

9.00-12.00 Uhr

Dies und Das

Reformierte

Kirchgemeinde BIGLEN

Sonntag, 18. Januar, Abendgottesdienst im alten Schulhaus Arni mit Mengia Guidon, Cello, Eva Horisberger, Flöte und Pfrn. Petra Freyer Herzliche Einladung zum anschliessenden Kirchenkaffee!

15

Dies und Das Advent und Weihnachten

in der Kirche Biglen

In der Advents- und Weihnachtszeit sind Sie herzlich eingeladen, einen Moment in unserer Kirche zu verweilen und sich auf diese besondere Zeit einzustimmen: Vielleicht zünden Sie eine Kerzen im Chorraum an, oder lassen sich von den Szenen zum Weihnachtsgeschehen anrühren. Besinnliches, Feierliches zu dieser besonderen Zeitz bekommen Sie auch in den verschiedenen Gottesdiensten, Feiern und Konzerten zu erleben. Krippe im Advent Zu den Adventsgottesdiensten, und Ruhemomenten(ausser an Konzerttagen) finden Sie wiederum liebevoll zusammengestellte Krippenszenen im Vorraum aufgestellt. Zum 4. Advent und zu Weihnachten wird der Weihnachtsbaum und die gesamte Krippe mit dem Stall in Bethlehem im Chorraum ihren Platz finden. Die Kirche ist in der Regel an allen Tagen geöffnet, die Szenen wie die Krippe können frei besichtigt werden! Fiire mit de Chliine am Heiligabend Mittwoch, 24. Dezember, 16.00 – ca. 16.30 Uhr in der Kirche Biglen In dieser weihnachtlichen Feier für 3-7 jährige Kinder, Ihre Geschwister, Eltern und Grosseltern steht das Weihnachtsgeschehen im Mittelpunkt. Der Hirte Thomas hat eine schöne Taube geschnitzt und sie weiß bemalt. Als er hört, dass die Menschen mit Geschenken zu dem neugeborenen Jesuskind gehen, macht er sich auch auf den Weg. Die anderen verachten ihn wegen seines geringen Geschenkes, aber ein alter Mann ermutigt ihn, weiter zu gehen. Im Stall erlebt er dann eine Überraschung. Mit unseren Liedern, Gebeten, und dem Hirten Thmas werden wir das Geschehen im Stall von Bethlehem erleben. Herzliche Einladung! Vorbereitungsteam und Pfrn. Petra Freyer

16

Dies und Das

Wichtige Mitteilung an alle Landwirte

Vergangene Woche wurden die Abrechnungen der Direktzahlungs-, Vernetzungs- und Qualitätsbeiträge an die Bewirtschafter verschickt. Wir haben mit der Abteilung Direktzahlungen vom Amt für Landwirtschaft und Natur bereits einen Fall klären müssen, wo bei einem Bewirtschafter fast Fr. 2‘000.- Vernetzungsbeiträge fehlten! Es ist aufgefallen, dass Flächen, welche bereits vor Jahren für die Vernetzung angemeldet wurden und für welche bis anhin auch die Beiträge ausbezahlt wurden, dieses Jahr plötzlich auf der Abrechnung als nicht vernetzt erscheinen. Vielleicht, weil das GeoID geändert oder die Fläche geringfügig geändert wurde, das GELAN kann uns keine genauere Angaben dazu machen. Es ist also SEHR WICHTIG, dass die Bewirtschafter ihre Abrechnungen genau und möglichst schnell prüfen! Korrekturen müssen innert 30 Tagen bei der Abteilung Direktzahlungen beantragt werden. Wir bitten alle Erhebungsstellenleiter, ihre Bewirtschafter darauf aufmerksam zu machen. Freundliche Grüsse Agnes Mathys REGION KIESENTAL Niesenstrasse 7, 3510 Konolfingen, Tel. 031 790 39 33, info@kiesental.ch,

www.kiesental.ch

17

Dies und Das

.

V O R A N Z E I G E

Konzert Motto: Liebi-Liebe-Love-Amour-Amore

Theater mit Theatergruppe Arni

„ Mörder hei’s gärn mässerscharf „ kriminalistisches Lustspiel

Samstag, 31. Januar 2015, 20.00 Uhr Sonntag, 1. Februar 2015, 13.00 Uhr Mittwoch, 4. Februar 2015, 20.00 Uhr Samstag, 7. Februar 2015, 20.00 Uhr

An allen Aufführungen mit schöner Tombola und Samstags mit bekannter Tanzmusik

im Restaurant Rössli, Arnisäge bestens bekannt für gute Küche

Freundlich laden ein: Männerchor und Theatergruppe Arni

und Familie Beyeler, Wirt

18

Dies und Das

19

Dies und Das

20

Dies und Das