Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 106719FV05X02X · 2020-01

de Bedienungsanleitung

Dosenöffner

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Vollautomatisch und komfortabel! Einfach auf den Deckel der Konservendose setzen, loslassen, Taste drücken – der elektrische Dosenöffner dreht sich um 360° rund um den Dosenrand und öffnet die Dose ganz von selbst.

Wir wünschen gutes Gelingen mit Ihrem neuen Dosenöffner.

Ihr Tchibo Team

3

3 Zu dieser Anleitung

5 Sicherheitshinweise

11 Auf einen Blick (Lieferumfang)

12 Batterien einlegen / wechseln

Inhalt

17 Störung / Abhilfe

18 Reinigen

22 Entsorgen

23 Technische Daten

Zu dieser Anleitung

Der Artikel ist mit Sicherheits-vorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam

die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben,

4

damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese An-leitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzu-geben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.

So sind ergänzende Infor-mationen gekennzeichnet.

Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verlet-zungen und Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

5

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Der elektrische Dosenöffner ist zum automatischen Öffnen von handelsüblichen Konserven-dosen vorgesehen. Er ist nicht geeignet zum Öffnen von Dosen mit unüblicher Form oder mit einem Durchmesser < 67 mm.

Der Dosenöffner ist für die im privaten Haushalt anfallenden Mengen konzipiert und für ge-werbliche Zwecke ungeeignet.

GEFAHR für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen ver-wendet werden, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Un-kenntnis nicht in der Lage sind, es sicher zu benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

6

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefähr-lich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies inner-halb von 2 Stunden zu schwe-ren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Bewahren Sie deshalb sowohl neue als auch verbrauchte Batteriens und den Artikel für Kinder unerreichbar auf. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

• Halten Sie Kinder von Ver- packungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungs-gefahr!

WARNUNG vor Schnittverlet-zungen

• Sobald Batterien eingelegt sind, kann der Motor durch Druck auf die Dosenerkennungs-Taste eingeschaltet werden.

• Fassen Sie den abgeschnittenen Deckel und die Dose nicht di-rekt an den Schnittkanten an.

7

• Versuchen Sie nicht selbst, das Messer zu wechseln.

• Vorsicht beim Lösen des ab-getrennten Deckels vom Dosen-öffner! Der Deckel dreht sich, sobald Druck auf ihn ausgeübt wird. Warten Sie immer den Still-stand des Motors ab.

• Vorsicht beim Reinigen des Messers! Dieses ist sehr scharf. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie das Mes-ser reinigen.

WARNUNG vor Verletzungen anderer Ursache

• Explosionsgefahr! Batte-rien dürfen nicht geladen, auseinander genommen, in Feu-er geworfen oder kurzgeschlos-sen werden.

• Explosionsgefahr! Öffnen Sie ausschließlich Lebensmitteldo-sen mit dem Öffner. Öffnen Sie keine Dosen, die unter Druck stehen, z.B. Aerosol-Dosen, oder Dosen mit entzündlichen Flüssigkeiten.

8

• Warnung vor Gesundheitsschä-den durch mangelnde Hygiene! Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich. Tauchen Sie das Gerät jedoch niemals in Wasser.

• Nehmen Sie keine Verände-rungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einer Fachwerkstatt durch-führen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer ent-stehen.

• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu-ten. Spülen Sie ggf. die betrof-fenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

9

VORSICHT – Sachschäden

• Das Gerät ist für den Kurzzeit-betrieb ausgelegt. Betreiben Sie es max. 1 Minute. Lassen Sie es dann für ca. 10 Minuten abkühlen.

• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese erschöpft sind oder Sie den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden,

die durch Auslaufen entstehen können.

• Ersetzen Sie immer alle Batte-rien. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, verschie-dene Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unter -schiedlicher Kapazität.

• Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. Überhitzungs-gefahr!

10

• Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarität (+/–).

• Tauchen Sie das Gerät nie-mals in Wasser. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn es in Wasser gefallen oder anderweitig Wasser einge-drungen ist. Das Gerät ist nicht spülmaschinen geeignet.

11

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Starttastevordere Abdeckung

Rändelscheibe

Magnet

UmkehrtasteBatteriefachabdeckung

Batteriefach

Dosenerkennungs- Taste

Messer

12

Batterien einlegen / wechseln

2.1.

1.

1. Drücken Sie die beiden unteren En-den der Batteriefachabdeckung und ziehen Sie die Abdeckung etwas zu-rück.

2. Schwenken Sie die Abdeckung nach oben.

3. Entnehmen Sie ggf. die verbrauchten Batterien und legen Sie die neuen wie abgebildet ein. Beachten Sie die korrekte Polarität (+/–).

4. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder in Position. Sie muss hör- und spürbar einrasten.

13

Während die Batteriefach abdeckung vom Gerät abgenommen ist, schaltet sich das Gerät nicht ein.

WARNUNG vor Schnittverletzungen

• Greifen Sie niemals während des Schneidvorgangs nach Dose oder Deckel.

• Fassen Sie den abgeschnittenen Deckel und die Dose nicht direkt an den Schnittkanten an.

• Vorsicht beim Lösen des abgetrennten Deckels vom Dosenöffner! Der Deckel dreht sich, sobald Druck auf ihn ausgeübt wird. Warten Sie immer den Stillstand des Motors ab.

14

VORSICHT – Sachschaden

• Das Gerät ist nicht geeignet zum Öffnen von Dosen mit unüblicher Form oder einem Durchmesser < 67 mm.

Sie können Dosen mit einem Durchmesser von ca. 67 bis 153 mm öffnen.

1. Stellen Sie die Dose auf eine gerade, ebene Fläche. Dosen mit Etikett stellen Sie ggf. auf den Kopf, um die Dosenseite

ohne Etikett zu öffnen.

2. Setzen Sie das Gerät auf den Dosen-deckel. Die Kante des Gerätevorderteils muss am Rand der Dose sitzen.

15

3. Drücken Sie die Starttaste für ca. 1 Sekunde. Lassen Sie sie los, sobald der Dosenöffner startet. Nicht festhalten! Messer und Rändelscheibe passen sich an und erfassen die Dosenkante. Der Dosenöffner dreht sich um den Dosenrand und schneidet unter dem Deckelrand die Dose ein.

Die Abschaltautomatik des Dosenöffners ist auf einen Dosen-durchmesser von 85 mm eingestellt, d.h. der Dosenöffner schaltet sich nach einer vorgegebenen Zeit automatisch aus. Ist der Dosendurchmesser größer und die Dose noch nicht voll-ständig geöffnet, starten Sie den Dosenöffner erneut. Ist der Dosendurchmesser kleiner, läuft der Dosenöffner ein kleines Stück weiter, obwohl die Dose bereits geöffnet ist.

16

4. Ist der Deckel vollständig abgetrennt und das Gerät ausgeschaltet, nehmen Sie den Dosenöffner von der Dose. Der Deckel bleibt an dem eingebauten Mag-neten des Dosenöffners hängen.

5. Lösen Sie den Deckel vom Dosenöffner, ohne Druck auf den Deckel auszuüben.

Wenn das Gerät während des Schnei-dens der Dose zum Stillstand kommt und auch nicht wieder gestartet wer-den kann, lesen Sie die Hinweise un-ter „Störung / Abhilfe“.

17

Störung / Abhilfe

Falls sich das Gerät an einer Dose verklemmt oder nicht weiterläuft:

• Die Batterien sind zu schwach. Drücken Sie die Umkehrtaste hinten am Gerät solange, bis der Motor wieder stoppt. Die Drehrichtung von Messer und Rändelscheibe wird umgeschaltet und die Dose dadurch freigegeben. Legen Sie neue Batterien ein.

• Die Batterien sind leer, die Umkehrtaste funktioniert nicht. Öffnen Sie vorsichtig die Batteriefachabdeckung (siehe Kapitel „Batterien einlegen / wechseln“). Legen Sie neue Batterien ein. Achtung! Der Dosenöffner startet sofort!

18

• Die Form der Dose ist ungeeignet. Befreien Sie die Dose wie zuvor beschrieben. Verwenden Sie für Dosen mit einer ungewöhnlichen Form, zu geringem Durchmesser oder randlose Dosen einen herkömmlichen Dosenöffner.

Reinigen

WARNUNG vor Schnittverletzungen

• Vorsicht beim Reinigen des Messers! Dieses ist sehr scharf. Neh-men Sie die Batterien aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät reinigen.

19

VORSICHT – Sachschaden

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn es in Wasser gefallen oder anderweitig Wasser eingedrungen ist.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden oder ätzende Reinigungsmittel bzw. harte Bürsten etc.

Während die Batteriefachabdeckung vom Gerät abgenommen ist, schaltet sich das Gerät nicht ein.

20

1. Öffnen Sie die Batterie-fachabdeckung (siehe Kapi-tel „Batterien einlegen / wechseln“ und entnehmen Sie die Batterien.

Die vodere Abdeckung lässt sich nur entfernen, wenn zuvor die Batterie-fachabdeckung geöffnet wurde.

21

2. Schieben Sie die vordere Abdeckung ab, indem Sie mit den Daumen unten gegen die Abdeckung drücken.

3. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch vorsichtig ab.

4. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch vollständig trocken, bevor Sie es wieder zusammensetzen.

5. Setzen Sie zuerst die vordere Ab-deckung, dann die Batteriefachab-deckung auf.

22

Entsorgen

Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferten Batterien wurden aus wertvollen Materiali-en hergestellt, die wiederverwer-tet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen.

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden! Sie sind gesetzlich dazu ver-pflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informa-tionen zu Sammelstellen, die Alt-geräte kostenlos entgegenneh-men, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal-tung.

23

Wir sind Mitglied des Rücknah-mesystems take-e-back. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.tchibo.de/entsorgung.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!

Sie sind gesetzlich dazu ver-pflichtet, leere Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-waltung oder beim batterie-vertreibenden Fachhandel abzugeben.

Technische Daten

Modell: 390 695

Batterien: 2x LR6 (AA)/1,5V

Leistung: 3 Watt

24

Artikelnummer: 390 695

Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C

Geeignete Dosengrößen: = Ø 67 bis 153 mm max. in einem Durchgang zu verarbeitende Dosengröße: = Ø 85 mm

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.