Du, Dunkelheit, aus der ich stammeYou, darkness, from which I come

ich liebe dich mehr als die Flamme,I love you more than the flame,

welche die Welt begrenzt, indem sie glänztWhich borders the world, while it glimmers

mich nicht so sehr verhinderte am Wachen –:At me unimpeded upon waking

Du, Dunkelheit, aus der ich stammeRainer Maria Rilke

für irgend einen Kreis,For some kind of circle,

aus dem heraus kein Wesen von ihr weiß.Out of which comes no being that knows about

her.Aber die Dunkelheit hält alles an sich:

But the darkness holds everything close to it:Gestalten und Flammen, Tiere und mich,

forms and flames, animals and mewie sie's errafft,How it is reaped,

Menschen und Mächte –People and powers

Und es kann sein: eine große Kraftand it can be: a large force

rührt sich in meiner Nachbarschaft.Rests itself in my neighborhood.

Ich glaube an Nächte.I believe in nights.

Translation provided by Mr. Wallace