EC-Kanalventilatoren...3.1 Motor-Laufrad-Einheit,ausschwenkbar Die ausschwenkbare...

Helios VentilatorenMONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR. 82627

EC-Kanalventilatoren

InlineVent®

KR EC ...SKR EC ...

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1. EC-KANALVENTILATOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11.0 Typenübersicht InlineVent® KR EC ... und SKR EC ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11.1 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1

KAPITEL 2. ALLGEMEINE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.0 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.1 Warn- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.3 Vorschriften – Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.5 Sendungsannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.6 Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.7 Einsatzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.8 Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22.9 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32.10 Berührungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32.11 Förder- und Drehrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32.12 Drehzahlregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32.13 Kondenswasserbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32.14 Motorschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32.15 Zubehör für KR EC ... und SKR EC ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

KAPITEL 3. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43.0 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43.1 Motor-Laufrad-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43.2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43.3 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43.4 Kondensatablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

KAPITEL 4. INSTANDHALTUNG UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54.0 Instandhaltung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54.2 Hinweise – Störungsursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54.3 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54.4 Stilllegen und Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

KAPITEL 5. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 65.0 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 65.1 Standard Anschlusspläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 65.2 Anschlusspläne mit PU/A und EUR EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

1.0 Typenübersicht InlineVent® KR EC ... und SKR EC ...

1.1 Abmessungen

1

EC-Kanalventilatoren – InlineVent® KR EC ... / SKR EC ...Montage- und Betriebsvorschrift

KAPITEL 1

EC-KANALVENTILATORENSCHNELLÜBERSICHT

EC-Kanalventilatoren KR EC ...mit rückwärts gekrümmtem Radiallaufrad undausschwenkbarer Motor-Laufradeinheit

BaureihenKRW EC 180/30/15 Best.Nr. 8168KRW EC 225/40/20 Best.Nr. 8169KRW EC 315/50/25 Best.Nr. 8170KRW EC 400/60/35 Best.Nr. 8172KRD EC 450/70/40 Best.Nr. 8173KRD EC 500/80/50 Best.Nr. 8174KRD EC 560/100/50 Best.Nr. 8175

Maße in mm

A B C D E F G H I* J K øLKRW EC 180... 343 193 322 172 300 150 375 90 255 21 72 ø9KRW EC 225... 443 243 422 222 400 200 502 158 315 17 117 ø9KRW EC 315... 543 329 522 292 500 272 532 50 455 36 126 ø9KRW EC 400... 643 437 622 393 600 372 717 73 602 31 131 ø9KRD EC 450... 743 467 722 443 700 422 787 38 717 19 139 ø9KRD EC 500... 843 592 822 544 800 522 912 34 842 24 174 ø9KRD EC 560... 1043 625 1022 544 1000 522 1017 33 947 25 272 ø9

Baureihe KR EC ...

EC-Kanalventilatoren SKR EC ...Schallgedämpfte Baureihe mit Schalldämmummantelungaus Mineralfaserplatten.Mit rückwärts gekrümmtem Radiallaufrad undausschwenkbarer Motor-Laufradeinheit

BaureihenSKRW EC 400/60/35 Best.Nr. 8177SKRD EC 450/70/40 Best.Nr. 8178SKRD EC 500/80/50 Best.Nr. 8179SKRD EC 560/100/50 Best.Nr. 8180

KR EC ...

SKR EC ...

Maße in mm

A B C D E F G H I* J øKSKRW EC 400... 707 489 622 372 600 350 747 73 673 88 ø9SKRD EC 450... 807 549 722 422 700 400 817 38 753 98 ø9SKRD EC 500... 907 649 822 522 800 500 942 34 874 98 ø9SKRD EC 560... 1105 649 1022 522 1000 500 1047 33 947 98 ø9

Baureihe SKR EC ...

Abb.1

Abb.2

*Ausschwenkmaß

*Ausschwenkmaß

2


2.0 Wichtige InformationenZur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genaudurchzulesen und zu beachten.Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich aufzubewahren. Nach der Inbetriebnahme, mussdem Betreiber das Dokument ausgehändigt werden.

2.1 Warn- und SicherheitshinweiseNebenstehendes Symbol ist ein sicherheitstechnischer Warnhinweis. Alle Sicherheitsvorschriften bzw. Symbolemüssen unbedingt beachtet werden, damit jegliche Gefahrensituation vermieden wird.

2.2 Garantieansprüche – HaftungsausschlussWenn die vorhergehenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung und Behandlung aufKulanz. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller.Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuellauftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.

2.3 Vorschriften – RichtlinienBei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeitpunkt seinerHerstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.

2.4 TransportDer Ventilator ist werkseitig so verpackt, dass er gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Führen Sie denTransport sorgfältig durch. Es wird empfohlen den Ventilator in der Originalverpackung zu belassen. Zum Transportoder zur Montage, muss der Ventilator am Gehäuse aufgenommen werden. Verwenden Sie hierbei geeignetes Hebe-zeug und Befestigungsvorrichtungen. Gewichtsangaben sind dem Typenschild zu entnehmen.L Transportieren Sie den Ventilator nicht an Anschlussleitungen, Klemmenkasten oder Laufrad.

2.5 SendungsannahmeDie Sendung sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit prüfen. Falls Schäden vorliegen umge-hend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter Rekla-mation gehen evtl. Ansprüche verloren.

2.6 EinlagerungBei Einlagerung über längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zu tref-fen: Schutz des Motors durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel undFeuchtigkeitsindikatoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wassergeschützt und frei von Temperaturschwankun-gen sein. Lagertemperatur -20 bis +60 C°, diese Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden.Bei einer Lagerung größer drei Monate bzw. Motorstillstand, muss vor Inbetriebnahme eine Überprüfung der Lager erfol-gen. Dabei den geräuschlosen, freien Lauf des Rades prüfen.Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen; z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportartund -weg geeignet ist. Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder Inbetriebnahme lie-gen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.

2.7 Einsatzbereich– Die Baureihen KR EC ... sind für den universellen Einsatz im Gewerbe- und Industriebereich in Ab- und Außenluftan-

lagen, zur Förderung größerer Volumenströme vorgesehen (V· = 530 – 14 100 m3/h).– Die Baureihen SKR EC ... mit schallisoliertem Gehäuse, sind mit abriebfesten, schallabsorbierenden Mineralfaser-

platten (50 mm) ausgelegt und für den Betrieb in geräuschkritischen Anlagen vorgesehen (V· = 2840 – 14 100 m3/h).– Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z.B. hohe Feuchtigkeit, längere Stillstandzeiten, starke Verschmut-

zung, übermäßige Beanspruchung durch klimatische, technische, elektronische Einflüsse ist Rückfrage und Einsatz-freigabe erforderlich, da die Serienausführung hierfür u.U. nicht geeignet ist.

– Es ist sicherzustellen, dass der normseitig vorgegebene Einsatzbereich nicht überschritten wird. Die zulässigeMediumtemperatur beträgt -20 °C bis +60 °C. Abweichende Mediumtemperaturen sind dem Typenschild zu entneh-men.

L Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig! Das Gerät darf nicht im Freien und in Kontakt mitWasser betrieben werden. Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet!

2.8 LeistungsdatenZum Erreichen der vorgesehenen Leistung ist ein ordnungsgemäßer Einbau, korrekt ausgeführte Leitungsführung undausreichende Zuluftversorgung sicherzustellen.Abweichende Ausführungen und ungünstige Einbau- und Betriebsbedingungen können zu einer Reduzierung der För-derleistung führen.– Elektrische WerteDas Motortypenschild gibt über die elektrischen Werte Aufschluss; diese müssen mit dem örtlichen Versorgungsnetzübereinstimmen.– LuftförderungDie Ventilatorleistungen wurden auf einem Prüfstand entsprechend DIN EN ISO 5801 ermittelt. Sie gelten für die Nor-malausführung mit ungehinderter Zu- und Abströmung. Hiervon abweichende Ausführungen sowie ungünstige Einbau-und Betriebsbedingungen können zu einer Reduzierung der Förderleistung führen.

KAPITEL 2

ALLGEMEINE HINWEISE

�

ACHTUNG �

ACHTUNG �

3


WARNUNG �

– AkustikDie Geräuschangaben beziehen sich ebenfalls auf die vorstehend beschriebene Anordnung. Ungünstige Betriebsbe-dingungen u.a.m. können zu einer Erhöhung der angegebenen Katalog-Werte führen. Geräuschangaben welche mitEntfernungsangaben versehen sind, beziehen sich auf Freifeldbedingungen. Der Schalldruckpegel kann im Einbaufallerheblich von der Katalogangabe abweichen, da er stark von den Einbaugegebenheiten, d.h. vom Absorptionsver-mögen des Raumes, der Raumgröße u.a. Faktoren abhängig ist.

2.9 SicherheitL Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Anschlussraums ist das Gerät allpoligvom Netz zu trennen und gegen unerwünschtes Wiedereinschalten zu sichern! Der elektrische Anschluss darfnur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nachstehenden Anschlussplänen ausgeführtwerden!– Die Einhaltung der EMV-Richtlinien bezieht sich nur dann auf diesen Ventilator, wenn er direkt an das übliche Strom-

netz angeschlossen ist. Wird der Ventilator in eine Anlage integriert oder mit anderen Komponenten komplettiert undbetrieben, so ist der Hersteller oder Betreiber der Gesamtanlage für die Einhaltung der EMV-Richtlinie verantwortlich.

– Die Ventilatoren dürfen nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung betrieben werden.– Technische Daten auf Typenschild unbedingt beachten.– Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart gilt nur bei bestimmungsgemäßen Einbau gemäß dieser

Montage- und Betriebsvorschrift.

2.10 BerührungsschutzL Beim Einbau sind die gültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften sowie die sicherheits-technischen Anforderungen des Gerätesicherheitsgesetzes zu beachten!Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden; ggf. sind Schutzeinrichtungen gemäß DIN EN ISO 13857vorzusehen. Es ist sicherzustellen, dass sich im Ansaugbereich keine Personen, Textilien oder andere ansaugbareStoffe, wie z.B. auch Kleidung von Personen, befinden.

2.11 Förder- und DrehrichtungDie Geräte haben eine feste Dreh- und Förderrichtung (kein Reversierbetrieb möglich), die auf den Geräten durchPfeile (Drehrichtung rot, Förderrichtung blau) gekennzeichnet ist. Die Förderrichtung ist durch die Einbauweise festleg-bar.

2.12 DrehzahlregelungAlle Geräte dieser Baureihe sind mittels 0-10 V Steuerspannung stufenlos drehzahlsteuerbar. Geeignete Potentiometer(Type PU 10) und Drehzahlregelung mit Universal-Regelsystem (Type EUR EC) werden im Zubehörprogramm angebo-ten.L Bei Einsatz seitens HELIOS nicht freigegebener Regel- und Steuergeräte entfallen Garantie und Haftungs-ansprüche.

2.13 KondenswasserbildungBei periodischem Betrieb, bei feuchten und warmen Fördermitteln und durch Temperaturschwankungen (Aus-setzbetrieb) kann innerhalb des Motors und des Ventilators Kondensat anfallen, dessen Abfluss sichergestellt seinmuss. Die Lüftungsleitung ist so zu verlegen und ggf. zu isolieren, dass durch diese dem Ventilator kein Kondensatzugeführt werden kann.

2.14 MotorschutzAlle InlineVent® EC-Kanalventilatoren sind mit einer integrierten elektronischen Temperaturüberwachung für den EC-Motor und die Elektronik ausgerüstet. Diese schützt den Motor gegen Überlastung und Überhitzung.Das häufige Ansprechen der Temperaturüberwachung deutet auf eine größere Störung hin. Die Anlage darfnicht weiter betrieben werden und muss von einer Elektrofachkraft überprüft werden.

2.15 Zubehör für KR EC ... und SKR EC ...Details, siehe – Verkaufsunterlagen „ EC-Katalog – Die Lüftung der Zukunft“

– Außenwandverschlussklappe Type VK ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Wetterschutzgitter Type WSG ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Jalousieklappe für Kanalanbau Type JVK ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Formstück Type FSK ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Flexibler Verbindungsstutzen Type VS ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Gegenflansch Type GF ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Kanal-Schalldämpfer Type KSD ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Kanal-Luftfilter Type KLF ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Elektro-Heizregister Type EHR-K ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Temperatur-Regelsystemfür Elektro-Heizregister Type EHSD 16 Best.-Nr. 5003

– Warmwasser-Heizregister Type WHR ... Best.-Nr. siehe Verkaufsunterlagen– Temperatur-Regelsystemfür Warmwasser-Heizregister Type WHS 11001) Best.-Nr. 8815für Warmwasser-Heizregister Type WHS 22001) Best.-Nr. 8816

ACHTUNG �

ACHTUNG �

WICHTIG �

4


3.0 MontageDie Ventilatoren werden serienmäßig als komplette Einheit, d.h. anschlussfertig, geliefert. Die Liefereinheit erst unmittel-bar vor dem Einbau aus dem Karton entnehmen, um mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen beim Transportsowie auf der Baustelle zu vermeiden.

L Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten und vor Öffnen des Gerätes, ist das Gerät allpolig vom Netz zutrennen! Alle Vorschriften der Arbeitssicherheit sind bei der Montage und dem Einbau zu beachten!

Die EC-Kanalventilatoren können in beliebiger Achslage in rechteckigen Kanalsystemen montiert werden. Um ein Ver-ziehen des Ventilatorgehäuses und somit ein Streifen des Laufrades zu verhindern, muss eine ebene und ausreichendstabile Befestigung sichergestellt werden. Bei der Montage ist auf Unterbindung von Körperschallübertragung zu ach-ten. Hierzu, z.B. beim Zwischensetzen in Kanalleitungen, flexible Verbindungsstutzen (Type VS ...) verwenden (sieheZubehörprogramm). Bei Kanaleinbau ist darauf zu achten, dass vor und nach dem Ventilator eine ausreichend langegerade Strecke vorgesehen wird, da sonst mit erheblichen Leistungsminderungen und Geräuscherhöhungen zu rech-nen ist. Einbau bzw. Revisionsöffnung so vornehmen, dass eine problemlose Wartung des Ventilators ohne Ausbaumöglich ist. Der Ventilator darf nur an Wänden, Decken und Konsolen etc. mit ausreichender Tragkraft montiert werden!

3.1 Motor-Laufrad-Einheit, ausschwenkbarDie ausschwenkbare Motor-Laufrad-Einheit (siehe Abb. 3/4) erlaubt eine einfache Revision und Reinigung ohneDemontage von Anlagenbauteilen.L Der Ausschwenkbereich ist bei der Anlagenplanung (Revisionsöffnung) zu beachten!

3.2 InbetriebnahmeFolgende Kontrollarbeiten sind vor der Erstinbetriebnahme auszuführen:– Bestimmungsgemäßen Einsatz des Ventilators überprüfen– Netzspannung mit Leistungsschildangabe vergleichen– Ventilator auf solide Befestigung und fachgerechte elektrische Installation prüfen– Alle Teile, insbesondere Schrauben, Muttern, Schutzgitter auf festen Sitz überprüfen. Schrauben dabei nicht lösen!– Freilauf des Laufrades bzw. Mindestluftspalte prüfen.

BEMERKUNG: Beim Drehen des Laufrads von Hand, ist durch die Dauermagneten ein leichtes Ruckeln spürbar.Dies ist technisch bedingt und in Ordnung!

– Übereinstimmung der Dreh- und Förderrichtung. Drehrichtung des Laufrades prüfen (durch kurzzeitiges Einschal-ten; Tragen Sie beim Prüfen der Drehrichtung eine Schutzbrille)

– Achtung nicht in rotierende Komponenten greifen! Verletzungsgefahr!– Stromaufnahme mit Leistungsschildangabe vergleichen– Schutzleiteranschluss prüfen– Abdichtung des Anschlusskabels und festen Klemmsitz der Adern prüfen– Inbetriebnahme darf nur erfolgen, wenn der Berührungsschutz sichergestellt ist– Dichtheit aller Verbindungen Prüfen (falls erforderlich)– Montagerückstände aus Ventilator bzw. Kanal entfernen– Prüfen Sie beim Probelauf den Ventilator auf unzulässige Vibrationen und Geräusche– Ggfs. die Einbaulage der Kondensatöffnung prüfen

3.3 BetriebPrüfen Sie regelmäßig die einwandfreie Funktion des Ventilators:– Freilauf des Laufrades– Messen der Stromaufnahme– Prüfung auf ev. Schwingungen und Geräusche– Ablagerungen von Staub und Schmutz im Gehäuse bzw. am Motor und Laufrad

3.4 KondensatablaufBei periodischem Betrieb, bei feuchten und warmen Fördermitteln und durch Temperaturschwankungen (Aussetzbe-trieb) kann innerhalb des Motors und des Ventilators Kondensat entstehen, dessen Abfluss sichergestellt sein muss.Am Gehäuse ist, je nach Einbausituation, an der Stelle, an der sich das Kondenswasser sammeln kann, eine Kondens-atbohrung zu setzen.

KAPITEL 3

MONTAGE

WARNUNG �

Abb.3 Abb.4

HINWEIS �

BEMERKUNG �

Typ KR EC ... Typ SKR EC ...

5


4.0 Instandhaltung und WartungDie ausschwenkbare Motor-Laufrad-Einheit erlaubt eine Revision und Reinigung ohne Demontage von Anlagenbau-teilen.L Der Ausschwenkbereich ist bei der Revisionsöffnung zu beachten!

L Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Anschlussraums ist das Gerät allpoligvom Netz zu trennen und gegen unerwünschtes Wiedereinschalten zu sichern!

– Übermäßige Ablagerungen von Schmutz, Staub, Fetten u.a.m. auf Laufrad, Motor, Schutzgitter und vor allem zwi-schen Gehäuse und Laufrad sind unzulässig und durch periodische Reinigung zu unterbinden.

– Sofern das Gerät eine versorgungstechnisch wichtige Funktion übernimmt, ist eine Wartung in max. sechsmonati-gem Abstand, im Falle längeren Stillstands bei Wiederinbetriebnahme, durchzuführen.

– Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.– Zu prüfen sind:

• Schraubverbindungen insbesondere Laufradbefestigung. LSchrauben dabei nicht lösen!• Lagergeräusche• Beschädigungen• Schwingungen, Vibrationen• Schmutzablagerungen• Stromaufnahme• Funktion der Sicherheitsbauteile

– Führen Sie ein Anlagenwartungsbuch und tragen die durchgeführten Prüfungen und Prüfungsergebnisse ein.Vergleichen Sie die Ergebnisse mit den Ergebnissen aus früheren Prüfung. Sollten die Parameter abweichen nehmenSie Kontakt auf mit dem Hersteller.

4.1 ReinigungLVor allen Reinigungsarbeiten ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen!Nassreinigung unter Spannung kann zum Stromschlag führen.

– Regelmäßige Inspektion, ggf. mit periodischer Reinigung erforderlich um Unwucht durch Verschmutzung zu vermeiden.Durchströmungsbereich des Ventilators säubern.

– Keine aggressiven, lacklösenden Mittel verwenden!– Hochdruckreiniger oder Strahlwasser ist nicht gestattet!

4.2 Hinweise – Störungsursachen– Anormale Geräusche können die Folge von schadhaften Lagern sein.– Vibrationen und Schwingungen können ihre Ursache in einem unwuchtigen u.U. mit Schmutz beaufschlagten Lauf-

rad oder in der Einbausituation haben.

4.3 ErsatzteileDefekte Ventilatoren sind nach Richtlinie 94/9 EG komplett zu tauschen. Eigene Reparaturversuche sind strikt unter-sagt! Eine optimale Betriebssicherheit der Ventilatoren ist nur bei Reparaturen durch den Hersteller gewährleistet.

4.4 Stilllegen und EntsorgenL Die allgemein gültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten!– Elektroarbeiten dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden.– Verwenden Sie geeignete Hebewerkzeuge und Befestigungsvorrichtungen zum Demontieren des Ventilators.– Entsorgen Sie die Ventilatorkomponenten entsprechend den gültigen Vorschriften und Gesetzen.

KAPITEL 4

INSTANDHALTUNG UNDWARTUNG

WARNUNG �

ACHTUNG �

WARNUNG �

6


5.0 Elektrischer AnschlussL Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Klemmenkasten ist das Gerät allpoligvom Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechendden nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden.Die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen (z.B. DIN VDE 0100) sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zubeachten. Ein allpoliger Netztrennschalter / Revisionsschalter, mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung (VDE 0700 T17.12.2 / EN 60335-1) ist zwingend vorgeschrieben. Die Bemessungsspannung und Frequenz muss mit den Angabendes Typenschildes übereinstimmen. Die Einführung der Zuleitung so vornehmen, dass bei Wasserbeaufschlagung keinEindringen entlang der Leitung möglich wird. Leitung nie über scharfe Kanten führen.Der elektrische Anschluss erfolgt an den Anschlussklemmen und im Klemmenkasten IP 54 (an ausgeführtem Kabelmontiert).Die zugeordneten Standard Anschlussschemas SS-979, SS-982 und SS-1005 sind zu beachten (siehe Abb. 3-5),sowie die Anschlusspläne mit Drehzahlpotentiometer PU/A und Universal-Regelsystem EUR EC.

L Der Elektroanschluss muss bis zur Endmontage allpolig vom Netz getrennt werden!

5.1 Standard Anschlusspläne

KAPITEL 5

ELEKTR. ANSCHLUSS

WARNUNG �

SS-982Abb.4

SS-979Abb.3BaureihenKRW EC 180/30/15KRW EC 225/40/20

Baureihen

KRW EC 315/50/25KRW EC 400/60/35

SKRW EC 400/60/35

7


SS-1005Abb.5Baureihen

KRD EC 450/70/40KRD EC 500/80/50KRD EC 560/100/50

SKRD EC 450/70/40SKRD EC 500/80/50SKRD EC 560/100/50

5.2 Anschlusspläne mit PU/A und EUR EC

SS-980Abb.6

8


SS-981

SS-984

Abb.7

Abb.8 SS-983

Abb.9

9


SS-1014

SS-1015

Abb.10

Abb.11

Service / InformationD HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen F HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois CedexCH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·A HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck Colchester · Essex · CO4 9HZ

www.heliosventilatoren.deAls Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren! Druckschrift-Nr.Please keep this manual for reference with the unit! Print-No.:Conservez cette notice à proximité de l’apapreil! N° Réf. 82627/08.11

EC-Kanalventilatoren...3.1 Motor-Laufrad-Einheit,ausschwenkbar Die ausschwenkbare...

Documents

Transcript of EC-Kanalventilatoren...3.1 Motor-Laufrad-Einheit,ausschwenkbar Die ausschwenkbare...