SSoo,, 22..55..22001100

1111::0000 UUhhrr

FFrrüühhjjaahhrrssppffllaannzzeenn--

ttaauusscchh bbeeii AAnnnnaa && FFuubboo

MMeeiinn RReeiisseebbeegglleeiitteerr ffüürr uunnsseerree GGaarrtteennrreeiissee aamm 11..--66..77..22001166

VViieell zzuu ssppäätt bbeeggrreeiiffeenn vviieellee ddiiee vveerrssääuummtteenn LLeebbeennsszziieellee:: FFrreeuuddeenn,, SScchhöönnhheeiitt uunndd NNaattuurr,, GGeessuunnddhheeiitt,, RReeiisseenn uunndd KKuullttuurr.. DDrruumm,, MMeennsscchh sseeii zzeeiittiigg wweeiissee!! HHööcchhssttee ZZeeiitt iisstt´́ss!! RReeiissee,, rreeiissee!!

WWiillhheellmm BBuusscchh

EEllssaassss

GartenKunstKreis - Gartenreise Elsass – www.gartenkunstkreis.de -- Seite 2

Verantwortlich:

MMeecchhttiilldd BBrriinnkkeerr

FFrraannzz--JJoosseeff TTöönnnneemmaannnn

Kontakt:

FFrraannzz--JJoosseeff TTöönnnneemmaannnn

NNeeuussttaaddttssttrraaßßee 3344

4499774400 HHaasseellüünnnnee

TTeellbb..::0055996611//99440066--00

FFaaxx:: 0055996611//99440066--2299 iinnffoo@@ggaarrtteennkkuunnssttkkrreeiiss..ddee wwwwww..ggaarrtteennkkuunnssttkkrreeiiss..ddee

Beitrag:

HHaasstt DDuu DDeeiinneenn PPoorrttoooobboolluuss vvoonn

1155€€ sscchhoonn üübbeerrwwiieesseenn?? WWeennnn

nneeiinn –– bbiittttee ssooffoorrtt zzuurr BBaannkk

rreennnneenn uunndd üübbeerrwweeiisseenn aauuff ddaass

KKttoo:: FFrraannzz--JJoosseeff TTöönnnneemmaannnn::

SSppaarrkkaassssee EEmmssllaanndd,, KKoonnttoo

11119911223388118855,, BBLLZZ 2266665500000011 IIBBAANN::

DDEE2277226666550000001111119911223388118855

BBIICC:: NNOOLLAADDEE2211EEMMSS

Gartenreisen:

EEss hhaannddeelltt ssiicchh uumm pprriivvaatt oorrggaa--

nniissiieerrttee RReeiisseenn eexxkklluussiivv ffüürr uunn--

sseerree MMiittgglliieeddeerr.. EEiinnee HHaaffttuunngg

kkaannnn nniicchhtt üübbeerrnnoommmmeenn wweerrddeenn..

EEss eemmppffiieehhlltt ssiicchh eeiinnee RReeiissee--

rrüücckkttrriittttvveerrssiicchheerruunngg uunndd ggggff..

eeiinnee RReeiisseekkrraannkkeennvveerrssiicchheerruunngg.

RReeiisseebbeessttäättiigguunngg

Liebe ReisendInnen,

Du hast Dich zu unserer Reise in den Elsass angemeldet. Herzlich willkommen. Wir wünschen Dir viel Freude bei hoffentlich gutem Wetter.

Noch ein paar wichtige Hinweise, nicht nur für die „neuen“:

Wir werden immer mit Dir die Zeiten ab-stimmen. Versuche bitte pünktlich zu sein, damit die Organisation nicht durcheinander gerät.

Wir sind auch in privaten Gärten zu Gast. Bitte wahre die Privatspähre unserer Gast-geberIn soweit wie möglich.

Für die Jäger und Sammler unter Euch: Bitte nichts abknipsen oder ausbuddeln ohne unsere GastgeberIn zu fragen, die sind meistens großzügig.

Für alle, die gut zu Fuss sind: Bitte drömelt nicht, wenn wir den Garten erreicht haben. Unsere Gastgeber wollen uns sicher etwas über ihren Garten erzählen bevor wir hin-eingehen. Auch für uns ist es schön etwas über unsere GastgeberInnen und ihren Garten zu erfahren. Dann sollten aber auch alle Mi-treisendInnen da und aufmerksam sein!

Franz-Josef ist bei Problemen während der Reise telefonisch immer erreichbar unter der Telefon-Nr. 0175 7992747

It’s good to see you! Wir wünschen Dir schöne Tage

Hildegard, Anna und Franz-Josef Titelbild: Jardin Lilaveronica

GartenKunstKreis - Gartenreise Elsass – www.gartenkunstkreis.de -- Seite 3

UUnnsseerree RReeiisseerroouuttee

FFrreeiittaagg 11..77..1166 –– 11.. TTaagg -- 0077::0000 UUhhrr -- AAbbffaahhrrtt BBaahhnnhhooff BBeerrsseennbbrrüücckk 15:30 Uhr Ankunft Straßburg

eine Stadt mit Strahlkraft In ihrer zweitausendjährigen Geschichte hat sich Straßburg von einer lebendigen Handels-stadt zu einer europäischen Hauptstadt entwi-ckelt. Als Zentrum des Humanismus übt die Stadt schon lange eine starke Anziehungskraft auf Denker, Dichter und Kulturschaffende aus. Der Ruf ihrer Universität lockt junge Menschen aus aller Welt an. Straßburg hat viele Qualitäten: Die Stadt ist ökologisch, tolerant und jung. Das hochkarätige Kulturangebot und die ideale Lage inmitten einer reizvollen Landschaft machen sie zu einer beliebten Metropole. Sie ist ein strategischer Stand-ort für Unternehmen und Industrie und fördert Innovationen, Ideen und Kreativität. Straßburg, die Europäerin, ist Sitz zahlreicher europäischer Institutionen. Hier werden die Werte der Demokratie gelebt, die Sprachenvielfalt bereichert den Alltag. Herzlich willkommen in einer der schönsten Städte Europas! http://www.de.strasbourg.eu/

Und das ist unser Hotel für die 1. Nacht 19:00 Uhr - Kyriad Strasbourg Palais des Congrès *** 6 avenue Pierre Mendès 67300 Schiltigheim T +33 388812444 www.kyriad-strasbourg-nord-palais-des-congres.fr/de

Dieses von der Feng-Shui-Philosophie inspirier-te 3-Sterne-Hotelrestaurant wurde 2012 voll-ständig renoviert

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 4

Samstag, 2.7.16 – 2. Tag

8:30 Uhr - Abfahrt 9:30 – 11:00 Uhr - Jardin dans les Nuages

Der Garten in den Wolken Jacqueline und Michel Erard haben in Marckolsheim einen Garten geschaffen, in dem sie sich ganz ihrem Hobby widmen: der Zucht von Hemerocallis. Der Garten besticht durch die gekonnte Kombination von Hemerocallis mit Stauden, Gräsern und Hortensien.

Le jardin dans les nuages Michel et Jacqueline Erard 7, rue Clémenceau 67390 Marckolsheim Tel : 03 88 58 62 62 http://arrosoirs-secateurs.com/Le-jardin-dans-les-nuages-a?lang=fr

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 5

11:00-15:15 Uhr - Colmar Eine facettenreiche Stadt! Für Georges Duhamel (der dies 1931 schrieb) war Colmar die „schönste Stadt der Welt“… Oft hört man auch, dass es wohl die „elsässischste“ aller Städte im Elsass sei! Ohne sich mit Superlativen überbieten zu wollen, ist Colmar doch ohne Zweifel dank seines reichen und vielfältigen historischen und architektonischen Kulturerbes eine außerge-wöhnliche Stadt.

Als Zentrum der Region Centre-Alsace, nahe der deutschen und schweizerischen Grenze, zwischen Vogesen und Rhein, Straßburg und Mülhausen, bietet die Stadt ih-ren Besuchern eine atemberaubende Kurzfassung von mehr als tausend Jahren eu-ropäischer Geschichte.

Im Übrigen hat sich Colmar mit seinen 67.000 Einwohnern eine faszinierende Attitüde einer typischen „Stadt auf dem Land“ bewahrt, die einen großen Teil ihres Charmes ausmacht. www.tourisme-colmar.com/de/

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 6

16:00-17:45 Uhr - Jardin Lilaveronica Ein Garten in Bewegung Ein noch relativ neuer Garten mit wech-selnden Perspektiven, den der Gartenar-chitekt Jacques Courturieux zu Füssen des Schlosses von Thanville angelegt hat. Harmonisch in die umgebende Land-schaft gebettete Pflanzenkombinationen aus Stauden und Gräsern, sowie Bach-läufe, die sich in Teiche mit Seerosen er-gießen, leuchtende Farben und das Spiel von Sonne und Schatten, erzeugen eine Atmosphäre von Leichtigkeit und Ent-spannung.

Rue du Château - Parc du Château de Thanvillé - 67220 Thanville - Tél : 06 89 73 20 79

19:00 Uhr - Unser Hotel 2.-5.7.16 - Hotel Golden Tulip, Mulhouse **** RD 201 – Ile Napoléon -68390 Sausheim - www.goldentulipmulhousebasel.com - Tel: +33 3 89618787

Wasser, Erde, Holz, Metall und Feuer … Das Golden Tulip Mülhausen-Basel steht dank der besänftigenden Kraft des Feng Shui ganz im Zeichen von Ruhe und Har-monie. „Wir wollten einen Ort schaffen, der ebenso behaglich für die Seele wie ge-sund für den Körper ist“. Das neue Golden Tulip Mülhausen-Basel wurde 2013 komplett renoviert, seine Zimmer sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. „Wir werden Ihnen jeden Wunsch von den Augen ablesen und Ihnen einen hochwertigen Service bieten, wie Sie ihn noch nie erlebt haben.“

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 7

Sonntag, 3.7.16 – 3.Tag

9:00 Uhr - Abfahrt 9:30-11:00 Uhr - Jardin de Brigitte Ein wilder Garten Brigittes Garten liegt in der Region Mulhouse im Oberrhein. Am Ende der 80er Jahre ließen sich Brigitte und ihr Ehemann hier nieder. Es gab damals eine Wiese mit einigen Bäumen am unteren Rand des Feldes. Aber Brigit-te begann schnell den Garten zu ent-wickeln. Ihre gärtnerischen Fähigkei-ten waren sehr begrenzt, aber dann

nach und nach ... Leidenschaft kann manchmal zu großen Er-folgen führen. Sobald man den Garten betritt, entlang des schönen elsässischen Hauses, versteht man schnell, was der Stil des Gartens ist, den man als überwiegend ländlichen und sogar ziemlich wilden Garten beschreiben würde. Er zeigt eine Mischung von Bäumen (Birke, Ahorn ...) Sträuchern

(Viburnum Hydrangea ...), Rosen und Stauden (Aster, Farne, mehrjährige Gera-nien ...) in der Mitte von Wildkräutern. 25 rue Louis Werner – 68210 Bernwiller - Tel 03 89 25 36 04 - http://lejardindebrigitte.blogspot.de/

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 8

12:00-15:00 Uhr - Landhaus Ettenbühl Große Gartenthemen auf 5 ha

Ursprünglich war Ettenbühl ein privater Rosengarten in dem Gisela und Alfred Seidel einfach nur ein "bisschen buddeln" wollten, um sich von ihrem stressigen Berufsalltag zu erholen. Doch nicht nur die Liebe zum Gärtnern, sondern auch die Sammlung historischer Rosen, seltener Gehölze und Sträucher wurde immer grö-ßer. Für jeden neuen „Liebling“ musste ein geeigneter Platz gefunden werden. Und so verwandelte sich der einstige Aussiedlerhof nach und nach in eine fünf Hektar große Parklandschaft in bester englischer Tradition. Heute besteht Etten-bühl aus zwanzig Themengärten mit über tausend Rosensorten, Bäumen und Sträuchern aus aller Welt, Grünflächen, Süddeutschlands größtem Hainbuchenla-byrinth, einer Gärtnerei, einem Laden und einem stilvollen, über und über mit Teegeschirr, Stickbildern und englischem Mobiliar ausgestatteten Restaurant mit wunderschöner Gartenterrasse.

Der Garten auf einen Blick: 5 Hektar großer Landschaftsgarten in englischem Stil 20 Themengärten mit Plätzen zum Verweilen, Staunen, Genießen. Rasen betreten - gern auch barfuß - ausdrücklich erlaubt! Gartenführungen Süddeutschlands größtes Hainbuchenlabyrinth Rosen- und Staudengärtnerei - über 1000 Sorten im Verkauf. Hier können wir unser Mittagessen einnehmen (Selbstversorgung)

Landhaus Ettenbühl - 79415 Bad Bellingen – Hertingen - Hof Ettenbühl - Telefon: 0 76 35 / 8 27 97-0 https://www.landhaus-ettenbuehl.de/

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 9

16:00-18:00 Uhr - Garten „Bergle“ Traumgarten am Bergle Violette Herbstastern, purpurfarbene Fetthennen, mexikanisches Federgras, Prachtklee – dieser Gar-ten ist eine Wucht. Auf dem Lehener Bergle hat Kari-na Waltzer mit viel Mühe und noch mehr Liebe ihren persönlichen Traumgarten angelegt. Der Freiburger Gartenbuchautor Frank von Berger hat ein unterhalt-sames und nützliches Buch über dessen Entste-hungsgeschichte geschrieben. Eigentlich war das hier eine Obstwiese, 1000 Quadratmeter groß, mit einer Hecke drum herum. Als Karina Waltzer in der Zeitung auf die Verkaufsanzeige stieß, war ihr klar: Diese Wiese muss ich haben. "Ich hatte schon lange nach so etwas gesucht und gewusst, was ich damit

machen will", sagt die Freiburgerin: einen ganz besonderen Garten nämlich. Dass sie genaue Vorstellungen hatte, kommt nicht von ungefähr. Die gelernte Garten- und Landschaftsarchitektin hatte lange zwei Blumenläden, einen davon an der Sundgauallee. Und sie ist begeisterte Sammlerin von Pflanzenraritäten. Es sollte zu zwei Dritteln ein Kiesgarten werden ("hier gibt’s kein Wasser, geht gar nicht an-ders"), mit schmalen Wegen, verwunsche-nen Ecken, Brunnen, Zisterne, Kräuterbeeten, einem Kies-Rondell, einem Gar-tenhäuschen, einem Rasenoval und natürlich ausgefallenen Pflanzen, soweit das Auge reicht:

Und genauso ist der Garten auch geworden. Wer das Tor in der hohen Hecke durchschreitet, findet sich unverse-hens in einer heiteren Märchenlandschaft wieder, voller Farben, Formen, Düfte und Geräusche. Die letzten roten Äpfelchen baumeln am Baum, drunter eine edle Garten-bank, weiter hinten im Kiesrondell der Betonabguss einer römischen Stele, umgeben von einem Ring aus Thymian und spanischen Gänseblümchen. Viel Verwittertes und Anmutiges. Und auch Nützlinge wie Bienen und Hummeln fühlen sich hier wohl. Seit vergangenem Jahr hat Waltzer den Garten für Gäste geöffnet, inzwischen kommen sogar Reisegruppen. (Blumen-Cafè) Kleiner Fussmarsch! D Freiburg, Stadtteil Lehen - Karina Waltzer - Humbergweg 14 (Baumschule) http://www.casa-carina.de/der-bergle-garten.html

19:00 Uhr - Ankunft Hotel Golden Tulip

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 10

Montag, 4.7.2016 – 4. Tag

08:30 Uhr Abfahrt - 10:00-12:00 Uhr Jardin d'altitude du Haut Chitelet

Im Herzen der Vogesen…

...auf 1228 m Höhe liegt der Berggarten von Haut Chitelet, eine Außenstelle des Botanischen Gartens in Nancy. Der 1903 gegründete und im 1. Weltkrieg zerstörte Garten wurde 1966 wieder

aufgebaut. Auf einer Fläche von 1,5 ha beherbergt er heute 2700 verschiedene Pflanzenarten aus den französischen Bergregionen - mit Schwerpunkt auf den Hochvogesen - aber auch alpine Pflan-zen aus der ganzen Welt. Retournemer et le Chitelet - 88400 Xonrupt-Longemer, - Tele-

fon:+33 3 83 27 86 5 - sud du col de la Schlucht

www.parcsetjardins.fr/lorraine/vosges/jardin_d_altitude_du_haut_chitelet-423.html

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 11

12:30-14:00 Uhr …. Mittagspause

In der Natur entspannen... Unser Mittagsimbiss erwartet uns in der Brasserie La Gérômoise in Gerardmer, ein altes Bauernhaus von 1752, heute das älteste in der Nähe vom See Ge-rardmer. Hier gibt es typische Produkte der Vogesen und selbstgebrautes Bier! Brasserie La Gérômoise - 2, avenue Morand - T. 03 29 60 91 45 - 88400 GERARDMER - http://www.lageromoise.fr/

14:30-17:00 Uhr - Der Garten von Berchigranges

Ein bezauberndes Pflanzentheater in den Vogesen

Sie haben Berge versetzt, um ihren Gar-ten Eden auf den Gipfeln der Vogesen aufzubauen! Granit wurde tonnenweise abgetragen, 3.000 Fichten gefällt, tau-sende Kubikmeter guten Boden be-schafft. Im Laufe von zwanzig Jahren unermüdlicher Arbeit wurde die Land-schaft konzipiert, das Gelände gestaltet, das Wasser gezähmt, und 4.000 Pflan-zensorten ausgewählt, erforscht und ak-klimatisiert. Auf 700 Metern Höhe hat sich der alte Steinbruch in ein üppiges Pflanzenparadies verwandelt, in dem sich Gattungen der Nordseestrände an der Seite von Pflanzen des Himalajas wieder-

finden. Kurzum, es ist ein freudi-ges Durcheinander von Pflanzen, die normaler Weise auf einer Hö-he von 0 bis 4.000 Metern wach-sen!

Monique und Thierry sehen ihr Vorhaben nicht als das Ergebnis reiflicher Überlegung. Jedes Jahr fügen sie dem bereits dichten Puzzle ein neues Teil hinzu. Es ist eine einmalige Schöpfung, eine wahre Geburt.

Die Verbindung von Strukturen, Farben und Formen, von Parfüm, Musik und Na-tur erweckt viele Gefühle und Empfindungen. Die Gärtnerei "un jardin de cottage" ("ein Landhausgarten") liegt mitten im Garten http://www.berchigranges.com/fr/accueil.html - 88 640 Granges sur Vologne - Tél : (+33) 3 29 51 47 19 - 9, - route du Tholy

19:00 Uhr - Ankunft Hotel Golden Tulip

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 12

Dienstag, 5.7.16 – 5. Tag Abfahrt 8:30 Uhr (Koffer packen!)

09:15-12:00 Uhr - Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin Gärtnerei, Café und Gartenzubehör

Insgesamt ca. 1,5 ha Schaufläche

1500 Staudenarten und Sorten

Üppige Schaurabatten und -beete mit themati-

schen Verwendungsschwerpunkten wie Farbe

und Standort. Diese sind sowohl professionell

geplant als auch von den Auszubildenden gestaltet. Dazu blühende Mutter-

pflanzenfelder, die den Kunden zur Besichtigung offenstehen. Außergewöhnlich

ist die Bartiris-, Pfingstrosen- und Taglilienblüte von Mai-Juli!

Mittagessen ist hier möglich. (Laden „Das Gartenhaus“ und Lilien-Café)

Weinstraße 2 - 79295 Sulzburg - Telefon: 07634 69716 - http://www.staudengaertnerei.com/

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 13

13:00-15:00 Uhr - Herrenmühle Bleichheim Abenteuer Garten

Die Herrenmühle in Bleichheim ist Teil eines denkmalge-schützten Ensembles. Mit Herrenhaus, Jägerhaus, Brenn-häuschen und Scheune besteht eine Einheit aus unter-schiedlichen Gebäuden verschiedenen Alters. Die erste Erwähnung stammt aus dem Jahr 1529 als „Scheublins-mühle“. Im 30-jährigen Krieg wurde sie, wie viele andere Gebäude auch, zerstört. Es darf jedoch davon ausgegan-gen werden, dass die Grundmauern erhalten blieben. Der Name „Herrenmühle“ hat sich über die Jahrzehnte ge-halten, deshalb heißt der Garten nun auch „Herrenmühle

Bleichheim“. Im Jahr 2010 begann für Hans-Jörg Haas - Pflanzenexperte und Buchautor mit einer Liebe zu englischen Gärten - das Abenteuer "Garten" um die Herrenmühle Bleichheim. Das dazugehörige Areal umfasst ca. 2400 qm. Die prägenden Elemente wie der sich südlich an-schmiegende Bleichbach und mehrere Walnuss- und Apfelbäume im westlichen Teil bilden den Rahmen für eine Bepflanzung die von sonnig/

mediterranen bis zu halbschattigen Standorten reicht Hansjörg Haas - Schlossplatz 2- Herrenmühle Bleichheim - 79336 Herbolzheim - Telefon: +49 (0)7643 40137 http://www.herrenmuehle-bleichheim.de/

16:00-17:30 Uhr - Jardin de Marguerite Ein Garten im englischen Stil

Der im englischen Stil angelegte Garten steht für Harmo-nie und Poesie. Die Idylle des Ortes geht einher mit un-terschiedlichen Gestaltungsarten. Der Garten ist in ver-

schiede-ne Be-

reiche eingeteilt und es gibt auf

dem 5000 m² großen

Grundstück zu jeder Jahreszeit etwas zu entdecken. Überall fin-det man romantische Sitzplätze, wo man im Schatten wunderbar

verweilen kann. Der Garten von Marguerite Götz gehört zu den sogenannten "jardins remarquable"

Michel & Marguerite Goetz - 2 Rue du Verger - 67115 PLOBSHEIM - Tél. 03.88.98.70.28 http://www.gitelacouranglaise.fr/

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 14

18:00 Uhr MERCURE STRASBOURG AÉROPORT ****

Rue du 23 Novembre, 67540 Ostwald, - T +33 (0)3 90 40 51 59 http://www.accorhotels.com/de/hotel-0369-hotel-mercure-strasbourg-aeroport/index.shtml

Das von einer schönen Gartenanlage umgebene Hotel Mercure Strasbourg Aéroport ist 12 km vom Flughafen Straßburg-Entzheim und Stadtzentrum entfernt. Genießen wir die familiäre At-mosphäre, und entspannen am Pool.

Das Restaurant Terres Gourmandes serviert moderne und innovative Küche.

Mittwoch, 6.7.2016 – 6. Tag Abfahrt 8:00 Uhr (Koffer packen!)

9:15-10:30 Uhr - Jardin de la Ferme Bleue Die Gärten des blauen Hauses Kobaltblau strahlt das älteste Haus in Utten-hoffen bereits aus der Ferne. In dem Haus aus dem Jahr 1648 haben sich Alain Soulier und Jean- Louis Cura, Landschaftsarchitek-ten und Künstler, niedergelassen. Das 17 Ar große Grundstück birgt wahre Schätze: Im Hof eine Fülle von Oleander, Rosen und japanischem Blauregen, etwas weiter Seerosen in einem gekachelten Wasserbecken, dann den Kristallgarten, ein

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 15

Glashaus für die nicht winterharten Gewächse. Durch eine Allee im italienischen Stil, an Gemü-segärten vorbei, kommt man schließlich zum Blu-mengarten in Buchsbaumquadraten. 21 rue principale – 67110 UTTENHOFFEN - Tél: +33 (0)3 88 72 84 35 67110 Uttenhoffen - http://www.jardinsdelafermebleue.com/

Boutike und Restaurant

11:30-13:00 Uhr - Jardin des Faienciers Garten der Fayencen Dieser originelle Garten liegt auf dem Gelände der ehemaligen Stein-gutmanufaktur von Sarreguemines. Seine verschiedenen Bereiche sind von der Arbeit und den Fayencefar-ben inspiriert: der Küchengarten des Direktors, die Pergola aus japani-schen Glyzinien, der Pfingstrosen-garten, der Belvedere und der Mühl-steingarten. Dem Landschaftsarchi-tekten Philippe Niez ist es gelungen, den Kontrast zwischen der Fabrikru-ine und der in seinem Garten gebändigten Natur für ein Spiel von Licht und Mate-rie zu nutzen – ein Spaziergang mit ständig wechselnden, überraschenden As-pekten. Ein Stück Gartenkultur auf 20.000 m². Das Ruinenlabyrinth, der Garten der Großblattpflanzen, der Feuergarten und viele weitere Themengärten laden zu einem spannenden Rundgang ein. (Café und Museum)

Moulin de la Blies - 125 avenue de la Blies - 57200 SARREGUEMINES - Tel.: 03 87 98 28 87 - www.sarreguemines-museum.com

http://www.sarreguemines-museum.eu/der-garten-der-fayenciers/

2200::0000 UUhhrr -- AAnnkkuunnfftt BBeerrsseennbbrrüücckk BBaahhnnhhooff

GartenKunstKreis – Elsass – www.gartenkunstkreis.de - Seite 16

TTeeiillnneehhmmeerrIInnnneenn

Nr: Name Vorname PLZ Ort Adresse Tel EZ V DZ