Insel VerlagLeseprobe

Eisner, KatrinEnglisches Gartenglück für das ganze Jahr

Ein immerwährender KalenderMit zahlreichen Abbildungen

© Insel Verlaginsel taschenbuch 4464

978-3-458-36164-0

Englisches Gartenglück

für das ganze Jahr

Englisches

JanuarJanuar

1

Januar

Wir sind aus einem Garten vertrieben, so erzählt es die biblische Geschichte.

Seither suchen wir das Paradies. Auf dem Weg dorthin gibt es die englischen Gärten.

Peter Sager, Englische Gartenlust

Als erstes hat Gott der Allmächtige einen Garten angelegt.

Sir FranciS Bacon, 1625

2

Schnee – überall dichter Schnee. Den Rasen bedecken wellenförmige Muster wie von Katzenpfoten; der Gartentisch ist

von einer dicken, dicken Eisschicht überzogen; die verdorrten Schoten des Goldregens sind weiße Quasten;

nur im Efeu zeigt sich hier und da ein dunkles Blatt . . .Katherine ManSField, Der Mann ohne Temperament

3

Januar

Wir wollen damit beginnen zu definieren, was ein Garten ist und was er sein soll. Es ist ein Stück Land, abgezäunt

von weidendem Vieh und dem Nutzen und der Freude des Menschen übereignet. Es ist zu kultivieren und mit

Kunst anzureichern, mit solchen Erzeugnissen, die in der hiesigen Natur nicht vorkommen.

huMPhry rePton, 1805

5

Und wie sie so dastand, sah sie einen Vogel mit leuchtend roter Brust auf dem obersten Ast eines jener Bäume

sitzen. Und plötzlich stimmte er sein Winterlied an – fast so, als hätte er sie erblickt und riefe ihr zu. Sie lauschte ihm,

und sein heiteres, freundliches Pfeifen erfüllte sie mit Freude. FranceS hodgSon Burnett, Der geheime Garten

4

Januar

6Ein Garten ist nicht dazu gedacht, nützlich zu sein.

Er soll Freude bereiten.ruMer godden

7Gestern saß ich den ganzen Nachmittag draußen

bei der Sonnenuhr, das Thermometer zeigte viele Grade unter dem Gefrierpunkt, und bis es wieder den Weg nach oben findet,

wird’s Wochen dauern; aber da war kein Wind, nur herrlicher Sonnenschein, und ich war wohlverpackt in Pelze.

elizaBeth von arniM, Elizabeth und ihr Garten

Januar

8Unser England ist ein Garten.

rudyard KiPling, 1911

Unveröffentlichte Zeichnung von Gertrude Jekyll

Januar

Unveröffentlichte Zeichnung von Gertrude Jekyll (1843–1932)

Ein Garten ist ein großartiger Lehrer. Er lehrt uns Geduld und umsichtige Wachsamkeit; er lehrt uns Fleiß und Sparsamkeit;

und vor allem lehrt er vollkommenes Vertrauen. gertrude JeKyll, 1899

9

10Gärtnern ist ein ernst zu nehmender Sport.

engliSche gartenweiSheit

Januar

»Allein, ich glaube, daß alle Reisende mit mir einstimmig sein werden, daß es in Europa keine Gärten gibt, deren Grundlage

weitläufiger wäre, oder deren Entwurf mehr ins Große ginge, als die Gärten und Parks der Engländer. «

JacoB Friedrich von BielFeld,

als Gesandter des preußischen Königs am englischen Hof, 1741

12

Ich glaube, der wahre Gärtner ist ein Liebhaber seiner Blumen, nicht ihr Kritiker. Ich glaube, der wahre Gärtner

unterwirft sich der Natur wie ein ehrfürchtiger Diener und will sie nicht mit Trotz und Züchtigung beherrschen. Ich glaube,

der wahre Gärtner lässt sich, je älter er wird, von einem zunehmend bescheidenen, dankbaren und zweifelnden Geist leiten.

reginald Farrer, 1909

11

JanuarJanuar

13Der Mondschein fiel auf das Dach und den Garten

von Gerard. Er erfüllte das Cottage mit seinem strahlenden Licht, außer an den Stellen, wo das tiefe Dunkel des

umrankten Vordachs ihm das Eindringen verwehrte.BenJaMin diSraeli, Sybil

14Gärten werden mit den Empfindungen des Dichters

und den Augen des Malers gestaltet. caPaBility Brown

Januar

15

Der Sturm ist fürs Erste vorüber: In dieser Jahreszeit ist das so. In der Nacht fl aut er ab, als wäre er nie da gewesen und

wollte nie mehr wiederkehren. So kündigt sich der Frühling an. Er ist zwar noch fern, aber er kommt.

FranceS hodgSon Burnett, Der geheime Garten

Pfl anze Karotten im Januar, und du wirst sie niemals essen müssen.

anonyM

16

FranceS hodgSon Burnett,

Januar

Es ist aufs Äußerste verboten, das Gärtnern halbherzig zu betreiben. Man muss den Garten lieben,

ob man mag oder nicht.w. c. Sellar & r. J. yeatMan, 1936

17

Januar

18Ein Garten sollte am besten quadratisch sein;

auf allen vier Seiten umgeben von einer imposant gewölbten Hecke.

Sir FranciS Bacon, 1625

Winterpracht im Garten von Cholmondeley Castle, Cheshire

20Der Januar bringt uns Chimonanthus fragrans, eine

der am süßesten und stärksten duftenden Blumen des Jahres – kleine halbtransparente, gelbliche glockige Blüten an einem

ansonsten nackten Heckenstrauch.gertrude JeKyll, 1899

Auch wenn einige Gartenarbeiten schwer sind, ist der Gartenbau eine Kunst, bei der Ordentlichkeit und

Geschicklichkeit eine bedeutende Rolle spielen, weshalb sie für Frauen besonders geeignet ist.

alicia aMherSt, 1895

19

Januar

21

Das Blumenbeet war nicht gänzlich kahl. Es gab dort zwar keine verdorrten Blumen mehr, weil die

mehrjährigen Pflanzen vor dem Winter abgeschnitten worden waren, doch am hinteren Rand des Beetes wuchsen hohe und niedrige Sträucher, und als das Rotkehlchen so unter ihnen

herumhüpfte, sah sie, wie es auf einem frisch aufgeschütteten Erdhaufen innehielt und dort nach Würmern pickte.

FranceS hodgSon Burnett,

Der geheime Garten

In England, dem Land der lieblichen Gärten, sah ich einmal Haus und Garten in Vollendung, kein Unkraut

zugelassen, jeder Löwenzahn und jedes Gänseblümchen – die Lust der Genügsamen – schon vor Jahren ausgerottet,

die Pflanzungen von exquisitem Geschmack, der Rasen so makellos, daß man kaum darauf treten mochte aus Angst, ihn schmutzig

zu machen, und das Ganze völlig unbewohnbar für Menschen mit einem Hang zum Alleinsein, weil man,

ganz gleich, wo man hingeht, überall gesehen wird. elizaBeth von arniM, Ein Sommer im Garten

22

Januar