Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Schule und Berufsbildung

Amt für Weiterbildung

Landeszentrale für politische Bildung

Mail: PolitischeBildung@bsb.hamburg.de

EINLADUNG

Filmvorführung und Podiumsgespräch

anlässlich des Internationalen Frauentages

Freitag, 07. März 2014

19.00 - 21.00 Uhr

Kommunales Kino Metropolis Kleine Theater Straße 10, 20354 Hamburg

Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen:

Landeszentrale für politische Bildung

Abut Can Tel. 040 /42823-4812

E-Mail: abut.can@bsb.hamburg.de

In Kooperation mit

Yalla– Initiative für Freiheit und Demokratie

Töchter des Aufbruchs Film über die Lebenswelten

von Migrantinnen

Die Landeszentrale für politische Bildung

lädt

anlässlich des Internationalen Frauentages

zu Filmfilmvorführung und Podiumsgespräch

„Töchter des Aufbruchs – Film über die Lebenswelten

von Migrantinnen“ ein

Freitag, 07. März 2014, 19.00 - 21.00 Uhr

im

Kommunalen Kino Metropolis, Kleine Theaterstraße 10, 20354 Hamburg

Podiumsgespräch:

Roula Balhas, Protagonistin des Films

Imen Bessassi, Mitbegrü nderin der Yalla– Initiative fü r die

Freiheit ünd Demokratie

Moderation:

Heidemarie Grobe, externe Referentin bei TERRE DES FEMMES, Koordinatorin der Sta dtegrüppe Hambürg

Der Eintritt ist frei

„Komm mit mir wandern, ich habe Wanderlust…“ Temporeich ünd mitreißend nimmt üns die jünge Rapperin Ebow X mit aüf eine Reise dürch die Geschichte von Migrantinnen in Deütschland. Es sind drei Grüppen, mit denen die Filmemacherin Uli Bez gesprochen hat: die klassischen „Gastarbeiterinnen“ der 60er Jahre, die Gruppe der politischen Flü chtlinge z.B. aüs dem Irak oder dem Libanon ünd die jüngen Fraüen, die aüs den großmü tterlichen ünd mü tterlichen Würzeln ihre kreative Kraft scho pfen. Mit Charme ünd Tiefgang erza hlen die Fraüen ihre oft abenteüerlichen Geschichten. Es sind Geschichten von der beharrlichen Anstrengüng, Brü cken zwischen den Kültüren zü baüen. Sie verhehlen aüch nicht, dass es einen bleibenden Schmerz gibt: wenn die Kinder daheim im Dorf bleiben müssten ünd heüte der Mütter entfremdet sind; wenn die Familie aüfgründ der politischen Verha ltnisse zerrissen ist; wenn das Gefü hl von Heimatlosigkeit nicht verschwinden will.

Dennoch – der Aüfbrüch aüs Perspektivlosigkeit oder politischer Verfolgüng ist ein Aüsbrüch aüs traditionellen Lebenswelten, beflü gelt von Freiheitsliebe ünd Sehnsücht nach Selbstbestimmüng ünd Demokratie. Es sind kraftvolle Erfolgsgeschich-ten, gerade wenn die jüngen Fraüen aüs der „Enkelinnen-Perspektive“ berichten. Mit Leichtigkeit ünd Scharfsinn rü cken sie das Zerrbild von den angeblich schwer Integrierbaren zürecht, das heüte noch in vielen deütschen Ko pfen ünd in den Medien spükt.

„Komm mit mir fang an, fang in deinem Land an, denn ich habe Wanderlüst…“ singt Ebow X. Im gemeinsamen Feiern ünd Tanzen schließt sich der Kreis: „Wir sind angekommen. Jede von üns hat einen Weg gefünden. Jede aüf ihre ganz eigene Art.“

Im Anschlüss an die Filmvorfü hrüng spricht Heidemarie Grobe von TERRE DES FEMMES mit Roüla Balhas, Protagonistin des Films ünd Imen Bessassi, Mitbegrü nderin der „Yalla-Initiative fü r Freiheit ünd Demokratie“ ü ber den Inhalt des Films ünd ü ber die perso nlichen Geschichten dahinter. Yalla bedeütet „Los geht’s“!

Dazü laden wir Sie herzlich ein.

Roula Balhas ist Politikwissenschaftlerin und Protagonistin des Films. Sie kam im Alter von 4 Jahren mit ihrer Familie aüs dem Libanon nach Ostfriesland ünd lebt heüte in Mü nchen.

Imen Bessasi studiert Kulturanthropologie und Politikwissenschaften an der Universita t Hambürg. Sie ist Mitbegrü nderin der „Yalla-Initiative fü r Freiheit ünd Demokratie“ ünd engagiert sich fü r Freiheit ünd Demokratie in den arabischen La ndern.

Büch ünd Regie: Uli Bez Kamera: Schokofeh Kamiz Dokümentarfilm, Deütschland 2013, 80 Min. Freigegeben ohne Altersbeschra nküng

www.toechterdesaüfbrüchs.de und www.bezmedien.com

In Kooperation mit

TERRE DES FEMMES

Yalla-Initiative fü r Freiheit ünd Demokratie

filia.die fraüenstiftüng