38. Jahrgang Donnerstag, 13. November 2014 Nr. 46

Einladung zur Gedenkfeier am Volkstrauertag

Am kommenden Sonntag, dem 16. November 2014, findet der diesjährige Volkstrauertag statt. An diesem Tag wollen wir wieder wie alljährlich der Opfer der beiden Weltkriege sowie der Opfer der Gewaltherrschaft gedenken und all derer, die eines gewaltsamen Todes sterben mussten, weil sie einem anderen Volk oder einer anderen Rasse angehörten.

Wir laden Sie zu den Gedenkveranstaltungen bei den einzelnen Gedenkstätten in

Ostrach Burgweiler EinhartFriedhof Kriegerdenkmal Kriegerdenkmal

recht herzlich ein.

Einladen darf ich auch die Mitbürgerinnen und Mitbürger derjenigen Ortsteile, in denen keine eigene Gedenkfeier stattfindet.

Zur Gedenkfeier begeben wir uns nach den Gottes-diensten gemeinsam zu den Friedhöfen bzw. Ehren-denkmale.

Die Reihenfolge beim Gang zum Friedhof ist wie in den Vorjahren.

Die Bürgerschaft wird um rege Teilnahme gebeten.

Schulz Richter MüllerBürgermeister Ortsvorsteher Ortsvorsteher

Seite 2 Donnerstag, 13. November 2014

Notrufe und Bereitschaftsdienste

Apothekennotdienst Donnerstag, 13.11.2014 Laizer Apotheke, LaizTel: 07571/4455 Storchen Apotheke, HerbertingenTel: 07586/1460 Freitag, 14.11.2014Vital-Apotheke, Bad Saulgau Tel: 07581/484900 Bilharz Apotheke, SigmaringenTel: 07571/4331 Samstag, 15.11.2014 Herz-Apotheke im Kaufland, SigmaringenTel: 07571/747339 Marien Apotheke, ErtingenTel: 07371/6225 Rathaus Apotheke, Bad SchussenriedTel: 07583/505 Sonntag, 16.11.2014Apotheke Selbherr, Bad SaulgauTel: 07581/8799 Apotheke Leopold, SigmaringenTel: 07571/13665 Montag, 17.11.2014Stadt – Apotheke MengenTel: 07572/6788 Dienstag, 18.11.2014Antonius Apotheke, Bad SaulgauTel: 07581/7301 Hof Apotheke, SigmaringenTel: 07571/73910 Mittwoch, 19.11.2014Kreuz Apotheke, MengenTel: 07572/8035 Donnerstag, 20.11.2014Strüb Apotheke VeringenstadtTel: 07577/7326 Götz`sche Apotheke, OstrachTel: 07585/615 Stadt- Apotheke, HayingenTel: 07386/97110 Apotheken

Notdienstfinder 0800/0022833

Notrufe und Rettungsdienst 112Feuerwehr Kommandant Eugen Kieferle 0175/9157636 Stv. Kommandant Alfred Götz 0173/3468926Polizei/Notruf 110Polizeirevier Bad Saulgau 07581/4820Polizeiposten OstrachDo. 17 – 20 Uhr 07585/1743

Rotes KreuzKrankenfahrten 07571/742329

GiftnotrufNotfalltelefon 0761/19240

Kläranlage/Abwasser 0172/7420978

Wasserversorgung 0172/7420976

Gas-Stördienst 0800/0824505

Feuerwehrleitstelle 0751/50915335

Ärztlicher NotdienstAm Wochenende und an FeiertagenTelefon-Nummer 0180/1929264Die Notfallpraxis am Krankenhaus Bad Saulgau ist von 8.00 – 22.00 Uhr. Auch außerhalb dieser Zeiten ist über die obige Telefonnummer ein diensthabender Arzt zu erreichen.Von Montag bis FreitagNotfalldienstbezirk.„Ostrach-Bad Saulgau“ 0180/1929264

Notfalldienstbezirk„Horgenzell- Illmensee- Königseggwald- Wilhelmsdorf 0180/1929271_____________________________________________

ZahnarztNotfalldienst 0180/5911650

Augenarzt nur Wochenende/Feiertage

Notfalldienst 0180/1929340

KinderärzteNotfalldienst 0180/1929345

CaritassozialdienstDonnerstag, 13.11.2014 monatliche Beratung Hauptstraße 11, 88356 OstrachHaupteingang Altbau Elisabethenhaus von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Caritasverband Sigmaringen Beratungsstelle häusliche Gewalt(BhG) 07571/7301-0

Hospiz Helferkreis 0152/01826728

SuchtberatungKarlstraße 29, 72488 Sigmaringen

07571/1705Suchtberatung-sigmaringen@agj-freiburg.de

Elisabethenheim Ostrach 07585/ 930730

Familienhilfe PflegedienstFamilienhilfe im ländlichen Raum

Dorfhelferinnenstation 07585 300 18

SozialstadtionSt. Elisabeth e.V.Pfullendorf-Ostrach 07552 1212„Wir sind der Pflegedienst ihrer Pfarrgemeinde“

Zuhause rundum versorgtSt. Anna, SozialstationAußenst.Hohentengen/Mengen/Scheer24 Std.bereitschaft 07572/76293

Hauskrankenpflegedienst VetterGbR 07587/950818

Die Zieglersche e.V.Diakonie-Sozialstation Wilhelmsdorf 07503/929900

Interdisziplinäre Frühförderstelle SigmaringenHaus der Sozialen Dienste, Antonstraße 20, 72488 Sigmaringen 07571/74867001

Beratungsstelle der Mariaberger Heime für Familien mit behinderten Angehörigen 07571/74867003

Der ZieglerscheAmbulante Dienste der Behindertenhilfe

07503/929525

HebammeBarbara HilgenfeldtBuchenweg 10, 88636 Illmensee 07558/938946Andrea TrautmannMatthias-Erzberger-Straße 22,88348 Bad Saulgau

07581/2007529

Rathaus OstrachÖffnungszeiten:Montag -Freitag. von 8 – 12 UhrDonnerstagnachmittag von 13.30 – 18 UhrZentrale 07585/300 0Bürger- und Informationsbüro 300 31/-32/-35Mo-Fr 8.00 – 12.00 UhrMo 13.30 – 17.00 UhrDo 13.30 – 18.00 Uhr

Wirtschaftsförderung 300 30

Vorzimmer Bgm. 300 12Hauptamt 300 17Vorz. Hauptamt/ Gewerbe 300 18Ordnungsamt 300 26Ortsbauamt 300 13/-14/-22Steueramt/Friedhof 300 16Gemeindekasse 300 21/-19Finanzverwaltung 300 15/-20 /-23Standesamt 300 33/-34Bauhof 3460Ortsverwaltung Burgweiler 07585/536Kläranlage 07585/2627Förster Richter 07585/1210

ReinholdFrank Schulzentrum Ostrachtal 07585/930460Grundschule Burgweiler 07585/443KomBiLe 07585/1028Kindergarten am Buchbühl 07585/935034

Pflegestützpunkt Landkreis Sigmaringen Beratung für hilfe-und pflegebedürftige Men-schen und deren Angehörige Hofstraße 12, 88512 Mengen Tel.(07572) 7137 -431 sowie -372 und -368 E-Mail: pflegestuetzpunkt@lrasig.de Öffnungszeiten: vormittags: Mo-Do 09.30-11.30 Uhr nachmittags: Do 16.00-17.30 Uhr

Um Terminvereinbarung wird gebeten.

Kehrbezirk Gemeinde Ostrach Herrn Michael Blatt

Im Dingele 4 72474 Winterlingen Tel.: 07577/6730126

Schornsteinfeger.blatt@freenet.de

Herz und Hand- NachbarschaftshilfeTel. 07585/4879995

Mit-Herz-und-Hand@gmx.de

Impressum

Amtliche Bekanntmachung der Gemeindeverwaltung Ostrach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister Christoph Schulz

Druck und Verlag:Primo Verlag Stockach, Anton StähleMesskircher Straße 45; 78333 StockachTelefon: 07771/9317-11anzeigen@primo-stockach.dewww.primo-stockach.de

Donnerstag, 13. November 2014 Seite 3

Unsere diesjährige Buchausstellung und der Bazar der Strickfrauen findet am

Sonntag, 16.11.2014 von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

in der Begegnungsstätte des Elisabethenhauses Ostrach statt.

Wir zeigen wieder zahlreiche Bücher und Spiel für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie gleichzeitig unsere Bücherei.

Die Strickfrauen haben über das Jahr wieder fleißig gestrickt, genäht und gehäkelt. Der Erlös des Handarbeits- bazars wird jedes Jahr von den Strick- frauen für einen guten Zweck gestiftet.

Für Kaffee und Kuchen sorgt das Team der Begegnungsstätte.

Ihr Büchereiteam und die Strickfrauen des Altenwerks

Vorschau +++ Vorschau +++

Klavierabend am 16.11.2014

Foyer des Reinhold - Frank- Schulzentrum Ostrachtal

Der rumänische Pianist Costin Filipoiu, geboren 1979 in Bukarest, nahm 1998 sein Klavierstudium an der Universität der Künste Berlin bei Martin Hughes und Rainer Becker auf. Im Jahr 1999 gab er sein Debüt beim Radio-Sinfonieorchester Bukarest mit Rachmaninows 2. Klavierkonzert. Nach seinem Abschluss an der Universität der Künste in Berlin absolvierte Filipou in den Jahren 2003-2006 ein Aufbaustu-dium im Fach Klavierbegleitung an der Hochschulefür Musik in Lü-beck bei Prof. Konstanze Eickhorst. Costin Filipoiu gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbe-werben in Rumänien und erhielt 2005 beim Bremer Klavierwett-bewerb eine Förderprämie und war Stipendiat des rumänischen Staates und der Walter-Kaminsky-Stiftung in München. Mit Costin Filipoiu konnten wir wieder einen spannenden Musiker gewinnen, der es wert ist, gehört zu werden! Auf dem Programm stehen Werke von Robert Schumann, Johannes Brahms, Wolfgang Amadeus Mo-zart, Frederic Chopin. Ostrach Classic freut sich auf ihrem Besuch!

Bürgerbus Ostrach Ab 24. November rollt der Bürgerbus durch Ostrach und seine Teilor-te. Der Bürgerbus soll in?Ostrach den öffentlichen Nahverkehr er-gänzen sowie die Mobilität von Jung und Alt oder Menschen mit Behinderung verbessern. Der Bus ist nach einem festen und zuver-lässigen Plan unterwegs - auch in den Ferien. Er fährt an fünf Tagen pro Woche und auf unterschiedlichen Routen. Die Regionen um Burgweiler und Tafertsweiler werden Montag, Mittwoch und Don-nerstag bedient. Weithart und Magenbuch sind Dienstag, Donners-tag und Freitag dran. Rund um Laubbach ist der Bus Dienstag und Freitag unterwegs. Mehrmals von Montag bis Freitag dreht der Bür-gerbus auch eine Ortsrunde und hält an elf Haltestellen. Egal wo Sie ein- und wieder aussteigen: die Fahrt mit dem Bus kostet einen Euro. Die Fahrkarte bekommen Sie direkt im Bus. Aktuelle Details finden Sie regelmäßig im Mitteilungsblatt unter der Rubrik „Bürgerbus“. Warum ein Bürgerbus für die Gemeinde Ostrach? Bei einer 2006 durchgeführten Befragung wurde der Wunsch geäu-ßert, bessere Verbindungen zwischen Teilorten und Kernort Ostrach zu schaffen. Denn der Schwerpunkt des Öffentlichen Nahverkehrs liegt auf der Schülerbeförderung. Seit Anfang 2012 arbeitet ein Kreis ehrenamtlich tätiger Bürger an der Verwirklichung dieses Wunsches. Der Bürgerbus ist für alle Mitbürger unterwegs. Besuche bei Freun-den, Arzttermine, Einkauf und viele andere Dinge sind so auch ohne ein eigenes Auto möglich. Auch für Sonderfahrten steht der Bürger-bus zur Verfügung. Der Bus hat Platz für acht Fahrgäste und ist - nach Anmeldung - zu-dem für den Transport von Fahrgästen im Rollstuhl gerüstet. Auch Rollatoren und Kinderwagen sind kein Problem. Der Bürgerbus wird von der Gemeinde Ostrach finanziert und vom Bürgerbusverein sowie ehrenamtlichen Fahrern betrieben. Das Pro-jekt steht und fällt daher mit dem Engagement der Bürgerschaft. Unterstützen Sie den Verein durch beitragsfreie Mitgliedschaft, als Helfer im Hintergrund, als Fahrer oder Fahrerin und sorgen Sie mit Ihrem Engagement dafür, dass der Bürgerbus ein Erfolg für uns alle wird! Die Gemeinde übernimmt die Ausbildungskosten der Fahrer. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann sind Sie herzlich zu un-serem nächsten Treffen am Donnerstag, 13. November, um 19 Uhr in Schmids Auszeit eingeladen Für Fragen stehen wir Ihnen auch sonst gerne zur Verfügung. Un-seren Vereinsvorsitzenden Rainer Spendel erreichen Sie telefonisch unter 07585/91499 oder per E-Mail an rainer.spendel@t-online.de In der nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes finden Sie ausführli-che Informationen zu Route, Fahrplan und Verein.

Adventsverkauf - Adventskränze selbst gemacht - Weihnachtsdekoration Verkauf: Wochenmarkt am 14. November 2014 Erlös an die Klasse 8 der Reinhold-Frank-Schule Ostrachtal zugunsten der Klassenkasse

Seite 4 Donnerstag, 13. November 2014

Öffentliche Bekanntmachung

Verbandsversammlung am 27. November 2014 Sehr geehrte Damen und Herren, zur öffentlichen Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Ostrachtal

am Donnerstag, 27. November 2014 um 17.30 Uhr im Sitzungssaal (DG)

des Rathauses in Ostrach, Hauptstraße 19

lade ich hiermit ein. Mit freundlichem Gruß gez. Schulz, Verbandsvorsitzender Tagesordnung: 1. Sachstandsbericht zu laufenden und geplanten Bauvorhaben

2. Vergabe von Bauleistungen (KA Ried- hausen, Fleischwangen + PW Gug- genhausen)

3. Übernahme der technischen Betriebs- führung für das Kanalnetz Fleisch- wangen

4. Bekanntgaben, Anfragen

Landratsamt Ravensburg Vermessungs- und Flurbereinigungsamt - untere Flurbereinigungsbehörde – Ansprechpartner: Bernd Müller 0751/85-4530, bernd.mueller@landkreis-ravensburg.de Öffentliche Bekanntmachung

Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte vom 06.11.2014 Durch Änderungsbeschluss Nr. 6 des Land-ratsamtes Ravensburg - untere Flurbereini-gungsbehörde -, Az. B1.21 werden folgende Flurstücke in das Verfahrensgebiet des Be-schleunigten Zusammenlegungsverfahrens Wilhelmsdorf-Pfrungen einbezogen: von der Gemeinde Riedhausen, Gemarkung Riedhausen das Flurstück 577 und von der Gemeinde Ostrach, Gemarkung Burgweiler das Flurstück 3179. Inhaber von Rechten, die aus dem Grund-buch nicht ersichtlich sind, aber zur Be-teiligung am Verfahren berechtigen, z.B. Pächter, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten beim Landratsamt Ravensburg, Vermessungs- und Flurberei-nigungsamt, Sachgebiet Flurbereinigung, 88212 Ravensburg, Friedhofstraße 3 anzu-melden.

Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Mo-natsfrist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorbezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der An-meldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekannt-gabe des Verwaltungsaktes in Lauf gesetzt worden ist. gez. Bernd Müller

Wirtschaftförderung

Gemeinde Ostrach goes Facebook Seit letzter Woche ist die Gemeinde Ostrach auch in Facebook vertreten. Auf der Seite www.facebook.com/gemeindeostrach hat die Gemeinde ein Profil hinterlegt. Es wer-den regelmäßig Informationen, Neuigkei-ten, Bilder und aktuelles aus der Gemeinde in diesem sozialen Netzwerk veröffentlicht. In den ersten 6 Tagen konnten schon über 1.300 Zugriffe verzeichnet werden. Manfred Essl Wirtschaftsförderer

J u b i l a r e Die Gemeinde Ostrach wünscht allen ge-nannten und nicht genannten Jubilaren viel Gesundheit, Glück und Freude auf ihrem weiteren Lebensweg. 13.11.2014 89 Jahre Erika Göttlicher, Tannenweg 5 14.11.2014 75 Jahre Ernestina Daniel, Birkenweg 20 15.11.2014 73 Jahre Gertrud Schmid-Seifert, Jettkofen, Repperweilerstr. 13 16.11.2014 79 Jahre Vinzenz Löffler, Jettkofer Str.4 17.11.2014 76 Jahre Emma März, Im Grund 12 18.11.2014 80 Jahre Klementine Hrstka, Hauptstr. 47 19.11.2014 77 Jahre Eduard Schüle, Schillerstr. 17

Die Gemeindekasse Ostrach erinnert an folgende Zahlungstermine Wasser/ Abwasser fällig am 15.12.2014 Grundsteuer 15.11.2014 Gewerbesteuer 15.11.2014 Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bei verspäteter Zahlung Säumniszuschlä-ge und Mahngebühren nach den gesetzlichen Bestimmungen erhoben werden. Bitte erteilen Sie uns daher ein SEPA-Lastschriftmandat!!!! Auskunft erteilt Ihnen: Zahlung: Frau Wicker Tel. 07585/300-20 Frau Schmid Tel. 07585/300-19 Veranlagung: Frau Rimsberger Tel. 07585/300-16

Gemeindenachrichten

ACHTUNG VEREINE!!!

Veranstaltungskalender 2015 Wie jedes Jahr bitten wir wieder alle Vereine um die Abgabe der Termine für die jeweiligen Veranstaltungen zur Erstellung des Veranstaltungskalenders. Sollte für eine Veranstaltung das Geschirrmobil benötigt werden, ist dies ebenfalls gleich-zeitig mitzuteilen. Die Termine für das Jahr 2015 sind mit Angabe von Datum, Uhrzeit und Ort der Veranstal-tung bis spätestens

28. November 2014 beim Bürgermeisteramt Ostrach, Frau König, schriftlich, per Fax 07585/30066 oder an die e-mail-Adresse koenig@ostrach.de abzugeben.

Donnerstag, 13. November 2014 Seite 5

Öffentliche Bekanntmachungüber die Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans„Gräbenwiesen“ in Einhart mit zugehöriger örtlicher Bauvorschriftensatzung

(Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs.2 BauGB) Der Gemeinderat der Gemeinde Ostrach hat am 02.12.2013 die Aufstellung des Gewerbegebietes „Gräbenwiesen“ beschlossen. In einer wei-teren Sitzung des Gemeinderates am 21.07.2014 wurde die Umfassungsgrenze des Plangebietes reduziert und das Verfahren als vorhaben-bezogener Bebauungsplan nach § 12 BauGB aufgestellt. Das Plangebiet soll nach § 8 BauNVO 1990 als Gewerbegebiet (GE) ausgewiesen werden. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungspla-nes ist in nachfolgender Karte (unmaßstäblich) dargestellt und umfasst eine Teilfläche von Flst. 102/1 der Gemarkung Einhart. Eine frühzeitige Behördenbeteiligung nach § 4 Abs.1 BauGB und frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs.1 BauGB fand statt, die eingegangenen Anregungen wurden berücksichtigt und eingearbeitet. In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am 21.07.2014 wurde der überarbeitete Entwurf des Bebauungsplanes mit den örtlichen Bauvorschriften zum Gewerbegebiet „Gräbenwiesen“ gebilligt. Der zur Auslegung gebilligte Entwurf dieses Bebauungsplans mit Begründung, den planungsrechtlichen Festsetzungen und den örtlichen Bauvorschriften liegt in der Zeit vom Freitag, den 21.11.2014 bis Montag, den 22.12.2014 (jeweils einschließlich) auf die Dauer eines Monats, im Rathaus Ostrach, Hauptstraße 19 (Bauamt, Anschlagtafel im Flur 1.OG) während der üblichen Dienststunden am Montag – Freitag von 8:00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 14:00 bis 18:00, sowie nach Vereinbarung (Tel. 07585/300-22) zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar und liegen mit aus:• Umweltbericht mit schutzgutbezogene Umweltbewertung zum Schutzgut Mensch, Schutzgut Landschaftsbild und Erholungswert

der Landschaft, Schutzgut Kultur und sonstige Sachgüter, Schutzgut Boden, Schutzgut Oberflächenwasser, Schutzgut Grundwasser, Schutzgut Klima/Luft, Schutzgut „Arten und Biotope“, deren Wechselwirkungen untereinander sowie Vermeidungs,- Minimierungs- und Ausgleichsmaßnahmen.

• Plan Bestandsbewertung Biotoptypen• Maßnahmenplan• Hydraulisches Fachgutachten mit Entscheidung vom 20.09.2013 Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Unterlagen einsehen. Während dieser Zeit können dort auch Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgetragen werden. Darüber hinaus können die Stellungnahmen per Post (Bauamt Ostrach, Hauptstraße 19, 88356 Ostrach) Fax (07585/300-55) oder e-mail (bauamt@ostrach.de) beim Bau-amt eingereicht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom An-tragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Ostrach, den 10.11.2014 Bauamt, G. Stark Rothacher

19

17

Gemeinde: Ostrach

Gemarkung: Einhart

Gemeinde: Ostrach

Gem

arkung: Wangen

103/4

103/5

55/3

97/1

98

97/3

379/1

379/2

379/6

379/7

53/2

97/2

104/3

97/4

99/1

102/1

53/3

54

55/4

55/5

125

Am Sägebach

104/1

106/4

61

55/6

62/3

74/2

63

66/2

148149/1

149/2

Ostrach

Sägebach

Wa2

Wa2

Gemeinde:Gemarkung:Landkreis:Bebauungsplan:

Zeichnerischer Teil zum Bauantrag

Auszug aus dem LiegenschaftskatasterAbweichungen gegenüber dem Grundbuch möglich

Hinsichtlich etwa vorhandener unterirdischer Leitungen wird keine Gewähr übernommen!

Ulmenweg 4 • D-88512 Mengen • Telefon: +49 (0) 7576 / 1362 • Fax: +49 (0) 7576 / 2109 • www.moll-vermessungsbuero.de • info@moll-vermessungsbuero.de

Zeichen- und Vermessungsbüro M. Moll

Gefertigt:

Datum Der Sachverständige (§43/2 LBO)

00.00.0000

OstrachEinhartSigmaringenVorhabenbezogener Bebauungsplan"Gräbenwiesen"

Seite 6 Donnerstag, 13. November 2014

Einladung zur Sitzung Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Sie zur Gemeinderatssitzung am Montag, 17. November 2014, um 20.00 Uhrim Pfarrheim in Ostracheinladen.

Mit freundlichem Gruß Christoph Schulz, Bürgermeister

Tagesordnung: öffentlich 1. Baugesuche2. Musikverein Ostrach -Antrag auf Bezuschussung Uniformen3. Straßenbeleuchtung ( Leuchtenauswahl) 4. Beschilderung Stelen Ortsrand - Info Sachstand - Beschlussvorschlagl5. Vergaben6. Verschiedenes

Ortsverwaltungen

Ortschaftsrat Spöck-Kalkreute Einladung Zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Spöck - Kalkreute am Dienstag den 25.11.2014 um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Kal-kreute lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Nachverpflichtung eines Ortschaftsrates 2. Anmeldung zum Gemeindehaushalt für das Jahr 2015 3. Unterhaltungsmaßnahmen an Wegen 4. Unterhaltungsmaßnahmen an öffentlichen Gewässern und Gehölzen 5. Verschiedenes Mit freundlichen Grüßen Rudolf Birkhofer, Ortsvorsteher

Arbeitskreis Ostrach TREFF INTERNATIONAL Vielen Dank für die vielen Sachen, die wir in letzter Zeit erhalten haben. Einige Wün-sche für den Haushalt sind noch offen: eine Kaffeemaschine, ein Toaster, eine größere Pfanne und ein Saftmixer. Weiterhin su-chen wir Autokindersitze (mit und ohne Nackenstütze), Herrenjeans eine Damen-regenjacke Größe 48/50. Wenn Sie etwas abgeben können, rufen Sie uns an (Tel. 07585-3805 Weydemann oder 07585-91691 Klaus). Wir holen die Sachen gerne ab. Haben Sie Verständnis, wenn wir nur gut erhaltene, funktionsfähi-ge Dinge annehmen. Wir bitten Sie, Klei-dung gewaschen und zusammengelegt in Kartons zu legen. Herzlichen Dank! Bitte stellen Sie die Sachen für uns nicht einfach vor der Tür ab, wir kommen lie-ber und holen es. So können wir es vor-her sortieren und Bestelltes zurechtle-gen.

Unser Treffen finden statt jeden Donnerstag von 18 Uhr bis 19 Uhr im TREFF INTERNATIONAL, Kirchstraße 6 Wir helfen allen Mitbürgern, die neu aus anderen Ländern zu uns gekommen sind, schon länger hier oder schon immer in Ostrach leben, bei Kontakten mit Ämtern, Schulen, Ärzten, beim Lesen und Ausfül-len von Formularen usw., bei uns gibt es gebrauchte Kleidung, wir vermitteln u.a. Möbel, Geschirr, Haushaltsgegeräte, Kin-dersachen.

BURGHEXEN WEITHART e. V. ROSNA EINLADUNG zum Weihnachtsbazar im Bürgerhaus in Rosna am 23.11.2014 Wir nähern uns dem Weihnachtsfest und Sie können am Sonntag, den 23.11.2014 ab 11.00 Uhr wie schon seit einigen Jahren verschiedene selbstgemachte, weihnachtliche Deko und Artikel bei uns erwerben. Wir laden Sie auf ein paar nette vorweih-nachtliche Stunden zum Mittagstisch sowie zu Kaffee und Kuchen herzlich ins Bürger-haus Rosna ein.

Auch der Narrensamen wird Sie wieder mit Selbstgemachtem und einer Tombola am Stand erwarten. Über Ihren zahlreichen Besuch freuen sich die BURGHEXEN WEITHART e. V. MENGEN-ROSNA LIEBE HELFER: Zum Basteln in der heißen Endphase bitte Ideen und Handwerkszeugs mitbringen; Ich bitte alle Mitglieder oder freiwilligen Helfer um Rückmeldung bzgl. der Tombola-preise ,der Kuchenliste und der Arbeitsein-teilung. KUCHEN: Gerne nehmen wir wieder Ihre Kuchenspenden an (Tel. 07576/385 b.1. Vor-stand) MATERIAL: Alles was sich zum Basteln und Werkeln verwenden lässt, nehmen wir ger-ne noch an!

Dorfgemeinschaft Magenbuch/Lausheim WeihnachtssterneaktionErinnerung Herzliche Einladung zur Weihnachtssterne-aktion am Sa. 15. November 2014 ab 15 Uhr im Hof von D. und L. Benz in Magenbuch!Wir freuen uns auf Euch!

DRK Ostrach Dienstabend Montag 17.10.2014 um 19.30 Uhr mit Kreisbereitschaftsleiter Michael Nill, bitte um pünktliches und vollzähliges Er-scheinen. gez. Michaela

Donnerstag, 13. November 2014 Seite 7

Fanfarenzug Einhart Termine 26. November: Ausschusssitzung 12. – 14. Dezember: FZ-Hütte Laterns 05. Januar: Jahresanfangs-/Jahresabschluss-feier 08. Januar: Generalversammlung www.fanfarenzug-einhart.de Liebe Grüße M.L.

Informationen der Feuerwehr

Löschzug Ostrach Ehemaligenstammtisch Am Donnerstag, 13.11.2014, um 19.30 Uhr findet im Gerätehaus wieder der Stamm-tisch mit den ehemaligen Kameraden statt. Hierzu sind alle ehemaligen und aktiven Ka-meraden recht herzlich eingeladen.

Volkstrauertag: Wir nehmen am Sonntag, 16.11.2014, am Volkstrauertag teil; Treffpunkt ist um 8.45 Uhr in der Kirchstraße. Die Fahnenabord-nung trifft sich bereits um 8.30 Uhr am Ge-rätehaus. Kieferle, Kommandant

Löschgruppe Burgweiler Volkstrauertag Am Sonntag, den 16.11.14 nehmen wir an der Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Burg-weiler teil. Wir treffen uns um 10.15 Uhr bei der Dorf-schänke in Ausgehuniform. Ich bitte um zahlreiche Teilnahme. Alfred Götz Abteilungskommandant

Löschgruppe Levertsweiler-Habsthal Am Sonntag, den 16. November 2014 tref-fen wir uns um 10:00 Uhr am FFW-Haus in Levertsweiler zum Volkstrauertag in Einhart, mit Ausgehuniform. Patrick Weiß , Löschgruppenführer

Löschgruppe Spöck Schrottsammlung am 15.11.2014 in Spöck, Kalkreute und Umgebung Am Samstag, den 15.11.2014 führen wir eine Schrottsammlung durch. Gesammelt werden sämtliche Metalle, Blech-, Eisen- und Gussteile. Elektroherde, Waschmaschinen und Wäschetrockner gehören ebenfalls zur Schrottsammlung. Wir bitten die Bevölkerung der Orte Spöck und Kalkreute den Schrott ab 10:00 Uhr am Straßenrand bereitzustel-len. Gerne holen wir auch Ihren Schrott in der näheren Umgebung ab. Telefonische Anmeldung hierfür: Reis, Tel.: 0170 / 6675050 Eure Löschgruppe Spöck

Löschgruppe Wangen Volkstrauertag 2014 Die Fahnenabordnung trifft sich 8:40 Uhr am Pfarrheim zum Kirchgang. Heiko Riegger Löschgruppenführer

FC Ostrach informiert: Der Heimfluch ist endlich beendet... FC Ostrach I - VFB Friedrichshafen 1:0 (1:0) Neuer Trainer neues Glück. Die Zebras be-scherten ihrem neuen Trainer Miro Topa-lusic bei seinem Debüt gleich ein Erfolgs-erlebnis. Mit einem verdienten 1:0 Erfolg schickte man der VfB Friedrichshafen auf die Heimfahrt. Es begann zunächst ungünstig für den neu-en Mann an der Linie. Der Torschütze von Weingarten, Simon Fischer mußte grippebe-dingt absagen, außerdem konnte Johannes Irmler aufgrund einer Knieverletzung zu-nächst nur auf der Ersatzbank Platz nehmen.

Trotz dieser Widrigkeiten begannen die Zeb-ras zunächst ohne großen Respekt vor dem Titelaspirant. Es war ein munterer Beginn beider Teams. Die Gäste suchten zwar das schnelle Spiel nach vorne, hatten aber kei-ne Abnehmer, da die Defensive der Ostrach sehr gut stand. Die erste Minichance hatte Oliver Senkbeil sein Schuß ging aber am Tor vorbei(12.) In der 25 . Minute war es dann Nico di Leo der zuhoch zielte und drüber schoß. Das war aber dann für lange Zeit die beste Chance für die Gäste. Die Zebras wur-den danach aktiver und näherten sich dem Tor der Häfler immer mehr. Zunächst konnte Thomas Müller noch den Schuß von Markus Gipson gerade noch rechtzeitig blocken(27.) anschließend bekam Martin Renns nicht genug Druck hinter seinen Kopfball, so daß Kai Mähr im Tor der Gäste ohne Probleme parieren konnt(30.) Nur drei Minuten später konnte der FCO-Anhang aber endlich wie-der jubeln. Ugur Tuncay und Thomas Müller waren sich bei einem hohen Ball nicht einig. Nutznießer war Sturmtank Martin Renn. Er schnappte sich die Kugel und schoß aus elf Meter unhaltbar ein. Die Mannschaft von Rolf Weiland kam danch wieder mehr vor Ostracher Tor. Auch weil sich die Zebras et-was zurückzogen. Doch viele Abspielfehler prägten das Spiel der Gäste. Kurz vor der Pause dann die große Möglichkeit zum Aus-gleich Über Selim Altinsoy kam der Ball zu Nico die Leo, doch er scheiterte freistehend aus zehn Meter am glänzend aufgelegten Raphael Vetter(43.). Auch sein Bruder Daniel verpasste nur eine Minute später den Aus-gleich. Sein Schuss aus kurzer Distanz war zu schwach. So blieb es bis zur Pause bei der knappen Führung für die Schwarz-Weißen. Kurz nach dem Seitenwechsel hatte Gregor Knäpple das 2:0 auf dem Fuß. Leider verzog er auf Höhe der Strafraumlinie freistehend den Ball(47.). Glück für die Gäste. Der Titelas-pirant blieb zwar optisch ein wenig überle-gen, doch er war sehr einfallslos in seinen Angriffsbemühungen. Die Topalusic-Elf war aber auch gut orga-nisiert nach hinten und auch nach vorne. Die nächste dicke Möglichkeit hatte dann Martin Renn. Nachdem er den Torhüter schon ausgespielt hatte wollte er den Ball in die Mitte spielen, doch war dieser Paß zu ungenau und Gabriel Fischer kam nicht an das Spielgerät(62.) Die Schwarz-Weißen in-vestierten viel Laufarbeit um die Häfler vom eigenen Strafraum fernzuhalten. Die gelang auch fast immer. Der Tabellensiebte blieb weiterhin blaß und die wenigen Bälle vor das Ostracher Tor schnappte sich Torhüter Raphael Vetter. Die Gäste hatten eigentlich bis auf einen Freistoß von Ugur Tuncay kei-ne nennenswerte Torchance(70.) Auch der Vierfach- Torschütze von Baltringen, Daniel di Leo, war in der Vierkette der Zebras gut aufgehoben und konnte sich kaum in Sze-ne setzen. So blieb es dann beim Knappen, aber verdienten1:0 bis zum Schlusspfiff von Schiedsrichter Johannes Deiß aus Ulm. FC Ostrach: R. Vetter –L. Knödler, D. Sty-ben, S.Hornstein, F.Riegger,-Ch. Rohmer, R.Küchler, M. Gipson(ab 90. J. Irmler), G. Fischer,G. Knäpple (ab.88. N. Münsch) - M. Renn (ab 86. D. Müller) Tore: 1:0 M. Renn (33.), Zuschauer: 250

Fanfarenzug Ostrach Wanted! Aussehen: Kinder, Jugendliche, Frauen, Männer, Fa-milien Können: nicht nötig, kommt von allein Gründe: Viele Vereine sind für später, Fanfarenzug ist jetzt, für Jeden, das gan-ze Jahr Belohnung: Individuelle Ausbildung in Fanfare, Horn, Helikon oder Trommel Spaß, kostenlose Uniform und Instru-mente Ausflüge, Auftritte das ganze Jahr Achtung: Bist Du einer der Gesuchten oder sollte Dir einer begegnen dann melde es im Vereinsheim in der Hauptstraße 17 jeden Montag 20.00 – 21.00 Uhr jeden Freitag 20.00 – 21.30 Uhr Oder RUF AN: Brugger Thomas: 0170 / 4634185 Fritzen Michael: 0173 / 3094119

Seite 8 Donnerstag, 13. November 2014

FC Ostrach II – SG Blönried/Ebersbach 1:5 (0:2) Kein Geschenk konnte die 2. Mannschaft ihrem Trainer Marco Küchler zu seinem Ge-burtstag machen. Zu stark war der Tabellen-führer an diesem Tag. Nach der schnellen 2:0 Führung für die Gäste konnte Lucas Stützle mit einem schönen Heber auf 1:2 verkürzen. Nach einer unberechtigten gelb-roten Karte für Hornstein war man dem Klasenprimus anschließend unterlegen. Trotzallem war der Auftritt der FCO-Fohlen aber überzeugend. Vorschau: SV Oberzell – FC Ostrach I am kommenden Samstag den 15.11.2014 um 14.30 Uhr Das nächste schwere Spiel wartet schon in Oberzell auf die Zebras. Die Gastgeber lie-gen derzeit auf dem 2. Platz und konnten zuhause bereits fünf ihrer sechs Heimspie-le gewinnen. Der Sieg über Friedrichshafen war letztendlich verdient und wird dem Team sicherlich neuern Schwung geben. FC Ostrach II – SV Fleischwangen Am kommenden Sonntag den 16.11.2014 um 14.30 Uhr Gegen den Tabellenvierten aus Fleischwan-gen will man sich, in der ersten Rückrun-denpartie, für die 0:3 Hinspiel-Schlappe re-vanchieren. Keine einfache Aufgabe für das Team vom Trainerduo Ostermeier/Küchler, aber durchaus lösbar. F-Jugend Hallenmeisterschaft in Altshausen. Am kommenden Samstag, den 15.11.14 fin-det in Altshausen das erste Hallenturnier der Saison statt. Die F-Jugend wird mit zwei Teams am Start sein. Beide Mannschaften werden um 13.30 ihr erstes Spiel haben. Genaueres wird dann im Training mitgeteilt. Miro Topalusic ersetzt Jürgen Hähnel Wie schon in der Schwäbischen Zeitung be-richtet, hat der bisherige Coach Jürgen Häh-nel am vergangenen Dienstagabend sein Amt als Trainer der Aktiven des FC Ostrach zur Verfügung gestellt. Er wollte damit der Mannschaft ein Zeichen geben und zu neu-en Impulsen verhelfen. Sowohl im Lager der Aktiven als auch im Bereich der Vorstand-schaft war man über die Entscheidung ein wenig überrascht. Die Zusammenarbeit mit Jürgen Hähnel hatte bisher gut geklappt, auch hatte sich der Erfolg mit Ihm und der Mannschaft relativ schnell eingestellt. Si-cherlich waren die Ergebnisse zuletzt nicht berauschend, aber wenn man auf die viele Verletzte, beruflich verhinderte und ge-sperrten Spieler blickt, war es klar, daß es irgendwann zu einem Einbruch kommt. Das gemeinsame Ziel war der Klassenerhalt und dieses Ziel wurde bisher erfolgreich verfolgt. Der FC Ostrach wünscht Jürgen Hähnel für seinen sportlichen Weg und die weitere Zu-kunft alles Gute. Miro Topalusic heißt nun der neue Mann an der Außenlinie. Er wird das Amt als Trainer der Aktiven bis zur Winterpause überneh-men. Danach werden sich er und die Verant-wortlichen des FCO zusammensetzen und über die weitere Zukunft entscheiden.

FV Weithart Herren So. 09.11.2014 SV Laiz II – FV Weithart 4:2 Eine ganz schwache Vorstellung unserer Mannschaft in Laiz. Man begann sehr gut. Nach nicht mal einer Minute hatte Stefan Stark alleinstehend die Chance uns in Füh-rung zu bringen, aber der Ball ging knapp vorbei. Nach gut 5 Minuten traf Steffen Ei-chelmann per Freistoß nur die Latte. Nach gut einer viertel Stunde die nächste Groß-chance für unsere Mannschaft, nach Mike Senfts Weitschuss kann der gegnerische Tor-hüter nur abklatschen lassen und Felix Frik setzte den Ball aus kurzer Distanz über das Tor. Danach ging bei unserer Mannschaft nichts mehr und beim Gastgeber klappte alles, mit dem ersten und zweiten Torschuss führte der Gastgeber mit 2:0 und von die-sem Schock, erholte sich unsere Mannschaft nicht mehr. Kurz darauf hatte man wieder die Möglichkeit nochmals zu verkürzen aber der Ball wollte einfach nicht einschlagen, der Ball versprang und Felix Frick setzte den Ball aus kurzer Distanz über das Tor. Nach 35 Minuten dann schon die Vorentscheidung nach kapitalen Abwehrfehlern unserer Sei-te, erhöhte Laiz auf 3:0. Kurz vor der Halbzeit sogar noch das 4:0, nach einer Ecke schob der Gegenspieler völlig alleinstehend ein. Von diesem Augenblick wurde jedem klar das man nun eine Schippe drauflegen muss, will man sich nicht komplett abschießen las-sen. Nach einer Stunde konnte Stefan Stark auf 1:4 verkürzen. Aber es gab nur ganz we-nige Möglichkeiten, da der Gegner nun sehr tief stand, und es keine Räume mehr gab. Quasi mit dem Schlusspfiff erzielte Christian Rau mit einem herrlichen Distanzschuss das 2:4 aus unserer Sicht. Mit dieser Einstellung/Leistung wird es schwierig aus der Abstiegs-zone zu kommen. Am nächsten Wochen-ende geht es zum schwären Auswärtsspiel nach Trochtelfingen, und mit dieser Leis-tung kommt man sicher wieder ohne Punk-te nach Hause. Vorschau: So. 16.11.2014 TSV Trochtelfingen – FV Weithart, 14:30 Uhr TSV Trochtelfingen II – FV Weithart II, 12:45 Uhr Damen Sa. 08.11.2014 SC Blönried II – FV Weithart 0:6 Unsere Damen bauten auf das starke Aus-wärtsspiel in Grannheim auf. Man begann sehr stark und konzentriert. Unsere Damen ließen Ball und Gegner laufen. Nach einer viertel Stunde war es dann soweit, nach wunderschöner Vorarbeit von Anja Vetter, Steffi Geertz und Judith Waldorf, musste un-sere Torjägerin Chrissy Geertz nur noch den Ball über die Linie schießen. Und unsere Mä-dels blieben weiter am Drücker und wieder durch eine wunderbare Flanke von unseren sehr agilen Außen Steffi Geertz, war es wie-derum Chrissy Geertz die auf 2:0 erhöhte. Keine 5 Minuten später erhöhte wiederum Chrissy Geertz nach einem wunderbaren

Heber von Anja Vetter auf 3:0. So ging es auch verdient in dieser Höhe in die Halb-zeit. Nun forderten die Trainer weiter die Ordnung zu halten, und dies setzten unsere Mädels wunderbar um. Nach einem Eckball erhöhte unsere sehr gut aufspielende Anja Vetter per Kopf auf 4:0. Und unsere Damen blieben weiter am Drücker und Laura Frick konnte nach schönem Spielzug auf 5:0 er-höhen. Den Schlusspunkt setzte wiederum Chrissy Geertz mit ihren 4 Toren in diesem Spiel. Auf dieser Leistung lässt sich weiter aufbauen. Weiter so!! Eure Trainer Ewald und Robbe Vorschau: Sa. 15.11.2014 FV Weithart – VFL Munderkingen II, 15:00 Uhr Vorschau: Jahresabschlussfeier des FV Weithart e.V. Der FV Weithart lädt alle Mitglieder mit Part-ner zu seiner Jahresabschlussfeier ein. Die Feier findet am Freitag, 28.11.2014 um 18:00 Uhr am Sportplatz in Rosna statt. Wir starten bei „trockenem“ Wetter mit einer kleinen Wanderung und Überraschungspro-gramm! Nach der Wanderung werden wir bei Glühwein/ Punsch und Essen den Abend ge-meinsam genießen. Damit wir besser planen können ist eine Anmeldung notwendig! Bitte meldet euch über unsere Homepage Fv-weithart.de oder meldet euch bei der Vor-standschaft an. (Bitte warme Sachen mitbrin-gen) Viele Grüße eure Vorstandschaft des FV Weithart e.V.

Musikverein Weithart e.V. Nächste Probe Unsere nächste Musikprobe findet am Freitag, 14.11.2014, ab 19.30 Uhr auf der Bühne im Bürgerhaus statt. Volkstrauertag Auch in diesem Jahr umrahmen wir die Ge-denkstunde am Volkstrauertag, 16.11., in Einhart musikalisch. Treffpunkt und Ablauf wird in der Probe bekanntgegeben. Es grüßt euch musikalisch DasVorstands-Team

Mit Herz und Hand e.V Hallo Einharter Kids, wie im letzten Jahr wollen wir gemeinsam mit Euch Christbaumschmuck für den Einharter Weihnachtsbaum gestalten. Und wir basteln noch eine Überraschung für jeden zu Hause. Treffpunkt: Freitag, den 21.11 2014 im Bürgerhaus Einhart ab 15.30 Uhr Wir freuen uns auf Euer kommen und auf viele bunte Ideen Julia & Karin

Donnerstag, 13. November 2014 Seite 9

Nabu Jetzt schnell Blumenwiesen sähen Echte Wildblumenwiesen helfen im Garten unseren Schmetterlingen und Wildbienen. Man kann sie im zeitigen Frühjahr sähen. Werden sie aber jetzt gesät, haben sie einen Startvorsprung im nächsten Jahr, blühen früher und intensiver, rät Werner Löw vom NABU Mengen Scheer Hohentengen Os-trach. Den Samen aus unserer Gegend für richtige Blumenwiesen gibt es als „Menge-ner Mischung“ in der NABU-Geschäftsstelle in Mengen/Ennetach, Scheerer Straße 27 bei Voranmeldung unter 07572/767439 www.nabu-mengen.de

Schützenverein Ostrach Ausschreibung der Vereinsmeisterschaft 2014 vom 07.11.2014 –14.12.2014 Es können folgende Disziplinen geschossen werden: Luftgewehr: 40 Schuss - 2 Schuss pro Scheibe Luftpistole: 40 Schuss - 5 Schuss pro Scheibe KK-liegend: 60 Schuss - 5 Schuss pro Scheibe Sportpistole Kal. 22 lr : 15 Schuss Präzision – 15 Schuss Duell Großkaliberkurzwaffen: 15 Schuss Präzisi-on – 15 Schuss Duell Gebrauchspistole/ Revolver: 20 Schuss Präzision – 20 Schuss Duell .357 Mag,.44 Mag, 9 Para, .45 ACP Ordonnanzgewehr: 20 Schuss liegend, 20 Schuss stehend Unterhebelrepetierer: Großkaliber: 20 Schuss kniend – 20 Schuss stehend Kleinkaliber: 20 Schuss kniend – 20 Schuss stehend Bei Luftgewehr und Luftpistole wird die Ju-gend (bis 18 Jahre) extra gewertet. Jeder Teil-nehmer kann pro Disziplin 1 Serie abgeben. Rundenwettkampfergebnisse aus diesem Zeitraum können für die Vereinsmeister-schaft gewertet werden. Startgeld pro Diszi-plin 1 Euro. Die Siegerehrung findet bei der Hauptversammlung 2015 statt. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. Mit freundlichem Schützengruß Matthias Harder – Schießleiter Schützenver-ein Ostrach e.V.

Museen geöffnet Museen der Gemeinde Ostrach Grenzsteinmuseum Freilichtanlage in Ostrach, Burgweiler (bis Mai 2015 Führungen nur nach Ver-einbarung) Bürgermeisteramt Ostrach, Bürger- und Tourismusbüro, Ortsverwaltung Burg-weiler Tel. 07585/536, Fax 07585/934228, E-mail: koenig@ostrach.de Heimatmuseum mit Abteilung Grenzsteinmuseum Amtshaus Ostrach, Rentamtstraße 1 Jeden Sonntag im Monat geöffnet von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Besichtigung mit Erläuterungen.Bürgermeisteramt Ostrach, Bürger- und Tourismusbüro, Ortsverwaltung Burg-weiler Tel. 07585/536, Fax 07585/934228, E-mail: koenig@ostrach.de Volkskundemuseum Amtshaus Ostrach, Rentamtstraße 1 Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat geöffnet von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Besichtigung mit Erläuterungen. Bürgermeisteramt Ostrach, Bürger- und Tourismusbüro, Ortsverwaltung Burg-weiler Tel. 07585/536, Fax 07585/934228, E-mail: koenig@ostrach.de Galerienatelier laubbach – Atelier und Galerie wechselnde Ausstellungen verschie-dener Künstler, Malerei, Graphik und Skulpturen Ausstellung Raum und Fläche:Eröffnung am 09. November, 11.00 Uhr Ausstellung geöffnet an Wochenenden 15./16., 22./23., 29./30. November von 11.00 Uhr – 19.00 Uhr, oder nach Verein-barung.atelier laubbach, Peter Weydemann, Laubbach, Riedwiesen 9, 88356 Ostrach Tel. 07585/935361http: www.atelierlaubbach.de

Der Nikolaus kommt.......

am 5. Dezember zu ihnen ins Haus Der Nikolaus kommt wie gewohnt am 5. Dezember in die Fa-milien. Sie können den Besuch online bestellen unter: http://kath-ostrachtal.de/nikolausbrief oder eine e-mail schicken an: nikolausgilde@kath-ostrachtal.de Gerne können Sie auch wie bisher den Brief in der Pfarrkirche (der Seitenein-gang ist geöffnet) abholen, ausfüllen und in den Briefkasten des Pfarrhauses werfen.

Anmeldeschluß ist der 1. Dezember 2014.

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Nikolausgilde Christel Fetscher Tel. 1757 oder mob. 01638989630

Beste Damen LG + KKPlatz Name LG KK Gesamt1 Sonja Brugger 99 93 1922 Melanie Pfitscher 98 93 1913 Kerstin Hintzenstern 99 91 1904 Sarah Kleck 98 92 1905 Rosi Lüthy 98 91 1896 Michaela Wildermuth 98 91 1897 Corina Bauer 95 93 1888 Marion Löffler 94 94 1889 Sonja Ermler 96 90 18610 Simone Löffler 99 86 18511 Lisa Marie Hafner 98 87 18512 Michaela Müller 98 86 18413 Christina Strobel 94 90 18414 Sabine Löffler 95 86 18115 Iris Steurer 95 86 18116 Annette Penzel 93 88 18117 Andrea Stephan 94 86 18018 Margit Siegel 99 78 17719 Andrea Reischmann 97 80 17720 Sophie Benz 92 83 17521 Petra Baur 91 81 17222 Anna Härle 88 79 16723 Sabine Schwarz 93 73 16624 Manuela Knoll 88 73 16125 Marina Löffler 90 68 15826 Kirstin Bassemir 73 70 143

Beste Herren LG + KKPlatz Name LG KK Gesamt1 Ralf Lüthy 100 94 1942 Uli Müller 97 94 1913 Thomas Brugger 98 93 1914 Manfred Sauter 97 93 1905 Patric Osswald 97 93 1906 Michael Fritzen 100 88 188

Der Nikolaus kommt……. am 5. Dezember zu ihnen ins Haus Der Nikolaus kommt wie gewohnt am 5.Dezember in die Familien. Sie können den Besuch online bestellen unter : http://kath-ostrachtal.de/nikolausbrief oder eine e-mail schicken an: nikolausgilde@kath-ostrachtal.de Gerne können Sie auch wie bisher den Brief in der

Pfarrkirche (der Seiteneingang ist geöffnet) abholen, ausfüllen und in den Briefkasten des Pfarrhauses werfen.

Anmeldeschluß ist der 1.Dezember 2014. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur

Verfügung. Ihre Nikolausgilde Christel Fetscher Tel. 1757 oder mob. 01638989630

Seite 10 Donnerstag, 13. November 2014

7 Ulrich Schlegel 93 95 1888 Matthias Penzel 97 91 1889 Marco Miller 98 89 18710 Andreas Wurst 96 88 18411 Christian Knoll 97 86 18312 Markus Zinser 96 87 18313 Jonas Schatz 93 90 18314 Christian Löw 94 89 18315 Lukas Härle 93 89 18216 Holger Kleck 95 86 18117 Gebhard Wurst 98 82 18018 Sebastian Schmid 94 86 18019 Daniel Weber 93 87 18020 Thomas Knoll 87 91 17821 Patrick Baron 94 83 17722 Markus Löffler 83 93 17623 Jürgen Haug 92 84 17624 Robert Senn 93 83 17625 Jürgen Miller 94 81 17526 Hubert Halder 96 78 17427 Berthold Andelfinger 90 84 17428 Benni Siegel 94 79 17329 Mario Suck 90 82 17230 Steffan Matthais 92 79 17131 Manuel Buck 86 85 17132 Max Aillinger 92 78 17033 Maik Aillinger 91 78 16934 Marcel Klaiber 81 87 16835 Nico Fritzen 91 73 16436 Markus Scheike 90 73 16337 Robert Bassemir 89 67 156

Beste Jugend LGPlatz Name LG: LG: Gesamt 1 Simon Schüler 98 90 1882 David Knoll 98 90 1883 Stephan Fischer 91 88 1794 Klaus Fischer 96 80 1765 Dennis Kolthoff 96 70 1666 Rene Brugger 83 70 1537 Luca Fritzen 74 74 1488 Mimir Högnason 0 0 0

Blattl LGPlatz Name Teiler LG1 Jürgen Miller 602 Nico Fritzen 197

Blattl KKPlatz Name Teiler KK1 Holger Kleck 1242 Marco Miller 1853 Thomas Brugger 2674 Kerstin Hintzenstern 3925 Christian Knoll 4776 Sarah Kleck 5347 Jürgen Miller 5418 Nico Fritzen 8699 Thomas Knoll 89010 Margit Siegel 89411 Annette Penzel 937

Mannschaft Damen Platz Mannschaft Name LG KK Gesamt1 Musikverein Ostrach 2 559 w Michaela Wildermuth 98 91 189 w Sonja Ermler 96 90 186 w Michaela Müller 98 86 184 w Andrea Reischmann 97 80 1772 Bock Wulle 554 w Marion Löffler 94 94 188 w Simone Löffler 99 86 185 w Sabine Löffler 95 86 181 w Anna Härle 88 79 167 w Marina Löffler 90 68 1583 Aktive Ostrach 552 w Melanie Pfitscher 98 93 191 w Annette Penzel 93 88 181 w Andrea Stephan 94 86 180 w Sabine Schwarz 93 73 1664 Musikverein Ostrach 1 550 w Lisa Marie Hafner 98 87 185 w Christina Strobel 94 90 184 w Iris Steurer 95 86 181 w Sophie Benz 92 83 1755 Reservisten 522 w Rosi Lüthy 98 91 189 w Petra Baur 91 81 172 w Manuela Knoll 88 73 161 Mannschaft GemischtPlatz Mannschaft Name LG KK Gesamt1 Fanfarenzug Ostrach 567 w Sonja Brugger 99 93 192 w Corina Bauer 95 93 188 m Marco Miller 98 89 187 w Margit Siegel 99 78 177 m Marcel Klaiber 81 87 1682 HZ-Terraristik 563 w Kerstin Hintzenstern 99 91 190 w Sarah Kleck 98 92 190 m Markus Zinser 96 87 183 m Holger Kleck 95 86 181

Donnerstag, 13. November 2014 Seite 11

3 Bassimir Strahltechnik 513 m Daniel Weber 93 87 180 m Patrick Baron 94 83 177 m Robert Bassemir 89 67 156 w Kirstin Bassemir 73 70 143Mannschaft HerrenPlatz Mannschaft Name LG KK Gesamt1 Reservisten 575 m Ralf Lüthy 100 94 194 m Uli Müller 97 94 191 m Manfred Sauter 97 93 190 m Markus Scheike 90 73 1632 Fanfarenzug Ostrach 554 m Thomas Brugger 98 93 191 m Michael Fritzen 100 88 188 m Jürgen Miller 94 81 175 m Benni Siegel 94 79 173 m Nico Fritzen 91 73 1643 Aktive Ostrach 552 m Matthias Penzel 97 91 188 m Andreas Wurst 96 88 184 m Gebhard Wurst 98 82 1804 Sportfischerverein 544 m Christian Knoll 97 86 183 m Jonas Schatz 93 90 183 m Thomas Knoll 87 91 178 m Max Aillinger 92 78 170 m Maik Aillinger 91 78 1695 Bock Wulle 538 m Lukas Härle 93 89 182 m Sebastian Schmid 94 86 180 m Markus Löffler 83 93 1766 Musikverein Ostrach 531 m Christian Löw 94 89 183 m Hubert Halder 96 78 174 m Berthold Andelfinger 90 84 1747 Feuerwehr Magenbuch 2 530 m Ulrich Schlegel 93 95 188 m Steffan Matthais 92 79 171 m Manuel Buck 86 85 1718 Feuerwehr Magenbuch 1 524 m Robert Senn 93 83 176 m Jürgen Haug 92 84 176 m Mario Suck 90 82 1729 Musikverein Weithart 190 m Patric Osswald 97 93 190Mannschaft JugendPlatz Mannschaft Name LG LG Gesamt1 Realschulschützen 543 m David Knoll 98 90 188 m Stephan Fischer 91 88 179 m Klaus Fischer 96 80 176 m Dennis Kolthoff 96 70 166 m Mimir Högnason 0 0 02 Fanfarenzug Ostrach 489 m Simon Schüler 98 90 188 m Rene Brugger 83 70 153 w Luca Fritzen 74 74 148

Western (Unterhebel) EinzelNr Name Serie Serie1 Serie21 Michael Fritzen 46 44 02 Matthias Penzel 45 0 03 Patrick Osswald 44 0 04 Michaela Wildermuth 43 0 05 Andreas Wurst 43 0 06 Ulrich Schlegel 42 0 07 Marco Miller 42 0 08 Thomas Brugger 40 0 09 Robert Senn 38 0 010 Kerstin Hintzenstern 38 0 011 Annette Penzel 38 0 012 Marcus Zinser 31 0 013 Mario Suck 30 0 0

Seite 12 Donnerstag, 13. November 2014

Schwäbischer Albverein Ostrach Seniorenwanderung am 13. November 2014 Eine herbstliche Wanderung in und um Königseggwald P am Gasthaus „Löwen“ - Stefansreute - Wal-der Holz - Marienkapelle - Kreuzweg - Kirche St.Georg - P Führung: Karl Sommer Einkehr: Gasthaus „Löwen“, Königseggwald 14.00 Uhr Abfahrt mit Pkw beim Amts-haus, Mitfahrgelegenheit ist geboten Mit frohem Wandergruß Der Wanderführer

Tennisclub Ostrach Einladung zum Saisonabschlussfest Zum Saisonabschlussfest und als Danke-schön für den Arbeits- sowie sportlichen Einsatz laden wir am Freitag, 14. November 2014 um 19.30 Uhr recht herzlich in das Clubheim ein. Programm: - Ehrung der Clubmeister Saison 2014 - Verabschiedung Trainer Jochen Bauknecht - Vorstellung des neuen Trainers Daniel Block - Zur Unterhaltung wird uns ein Zauberer mit seinen Tricks zum Staunen bringen. Für Speis und Trank ist gesorgt. Auf euer Kommen freut sich dieVorstandschaft

TV Ostrach 1912 e.V. Einladung Sport und Show im TVO Zu unserer diesjährigen Veranstaltung am

Samstag, 22. November 2014 um 15.30 Uhr

laden wir Sie recht herzlich in die Buchbühl-halle ein. Unter dem Motto „Es war einmal....“ entfüh-ren Sie unsere Kinder und Jugendlichen in

eine wunderbare Märchenwelt. Für Kaffee und Kuchen, Essen und Getränke ist gesorgt. Elfriede Schöb, 1. Vorsitzende

VdK Ortsverband Ostrach E i n l a d u n g am Samstag, 06. Dezem-ber 2014 findet unsere diesjährige A d v e n t s f e i e r in der Begegnungsstätte Elisabethen-heim in Ostrach statt. Hierzu laden wir recht herzlich ein. Um 14.00 Uhr beginnen wir mit Kaffee und Kuchen.

Mit verschiedenen Vorträgen, Gedichten und gemeinsamen Liedern, wollen wir ein paar gemütliche Stunden verbrin-gen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Mit freundlichem Gruß Helmut Aigner, Ortsverbandsvorsitzender

atelier laubbach Ausstellung RAUM UND FLÄCHE Michael Jastram – Skulptur Peter Weydemann - Hochdruckgrafik Am Wochenende ist im atelierlaubbach die Ausstellung „Raum und Fläche“ mit Bronzen des Berliner Bildhauers Michael Jastram undHochdruckgrafikvon Peter Weyde-mann zu sehen, die vergangenen Sonntag mit einem Gespräch der beiden Künstler eröffnet wurde. Das Besondere an den Bron-zen von Jastram ist die Betonung des kons-truktiven Elements - seine Akte, Reiter, Tiere sind oft eingebunden in Gerüste aus Rädern oder Kuben. Die Holz- und Linoldrucke Pe-ter Weydemanns sind fast alle erst in letzter Zeit entstanden. Gezeigt werden diesmal auch bemalte Druckstöcke, Einmaldrucke und Varianten. Ähnlich wie bei Jastram steht die menschliche Erscheinung thematisch im Mittelpunkt seiner Arbeit. Ein weiteres The-ma ist die in die Landschaft eingebettete Architektur. Die Ausstellung „Raum und Fläche“ in Os-trach-Laubbach ist am Wochenende Sa und So von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Auch außer-halb der Öffnungszeiten sind Besucher nach

telefonischer Vereinbarung willkommen. In-formationen unter www.atelierlaubbach.de und 07585-935361.

MichaelJastramnebenseinerBronze„DerBote“imatelierlaubbach

W o c h e n m a r k t Öffnungszeiten: Jeden Freitag von 8.00 – 12.30 Uhr Angebot der regionalen Anbieter: Äpfel vom Bodensee, Eier und Kartoffeln aus Einhart, Pute aus Habsthal, Nudeln aus Laubbach, Brot und Backwaren aus Schmalegg, Biolandgemüse, Zitrusfrüch-te und saisonales Gemüse Blumen und Pflanzen, Käsewagen, Tee und Gewürze und griechische Feinkost. Bitte besuchen Sie uns auf dem Herbert-Barth-Platz! Wir freuen uns!

SPD & Freie Bürger Terminverschiebung Der Besuch der Grundschule Burgweiler durch den schulpolitischen Sprecher Klaus Käppeler sowie den verkehrspolitischen Sprecher, Hans Martin Haller, von der SPD Landtagsfraktion, muss aus Termingrün-den um einen Tag verschoben werden. Die Veranstaltung findet also am Mitt-woch, dem 19.November statt. Das Pro-gramm ändert sich nicht (Mitteilungs-blatt letzte Woche). Ab 20.00h findet in der Dorfschenke eine Abschlussbespre-chung statt, wozu interessierte Bürger herzlich eingeladen sind. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, mit den Abgeord-neten ins Gespräch zu kommen! Jörg Schmitt, Fraktionssprecher

Donnerstag, 13. November 2014 Seite 13

Puppenbühne Ostrach Am Sonntag, 16.11. um 15.00 Uhr spielt die Puppenbühne Ostrach ihre Geschichte die Geburtstagshexerei - für Kinder ab 3 Jahren im alten Bahnhof in Ostrach. Platzreservierung unter Tel.: 07585 - 3315 Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.puppenbuehne-ostrach.de Wir suchen noch Mitspieler. Interessenten werden gebeten sich an o. a. Tel.nr. zu wenden.

Strickerfrauen Magenbuch Aufgepasst! Da wir wegen einer Terminüberschnei-dung unseren Bazar verschieben müs-sen, findet er dieses Jahr erst am Sonntag, 30. November 2014 (1. Advent) statt. Wir freuen uns aber, wenn Sie uns an die-sem Tag besuchen.

Die Strickerfrauen aus Magenbuch - Lausheim

Auf ein paar nette Stunden mit Ihnen freuen sich dieBurghexen Weithart e.V. *** Rosna ***

Weihnachtsbasar===================================

Unser Weihnachtsbasar findetam

Sonntag den 23.11.2014im Bürgerhaus in Rosna statt.Die Türen sind ab 11:00 Uhr

für Sie geöffnet.

Adventsmarkt im Kloster der Benediktinerinnen Unserer Lieben Frau zu Habsthal am Samstag, 22. November 2014, von 12.30 – 18. 30 Uhr

Der Konvent und der Förderverein des Benediktinerinnenklos-ters Unserer Lieben Frau zu Habsthal laden zum Adventsmarkt ein. Er ist eine Aktion zur Unterstützung der Klosterkirche und des Klostergebäudes als bedeutende Kulturgüter aus der Barock-zeit. Auf Wunsch vieler Besucher wurde das Ende der Öffnungs-zeit mehr in den Abend verlegt, um die nächtliche Atmosphäre im adventlichen Lichterglanz genießen zu können. Die Besucher erwartet an den ca. 35 Markthütten auf dem Klos-terhof und im Kreuzgang ein reichhaltiges Angebot, das durch den Flohmarkt in der Weberei eine weitere Attraktion bietet. Für die Weinliebhaber gibt es Wein aus der klostereigenen Kellerei von Muri-Gries. Nicht zuletzt ist für alle Hungrigen und Durstigen an den Ständen und in der Kaffeestube im Refektorium bestens gesorgt. Die Veranstalter freuen sich, wenn viele Besucher aus nah und fern zum Schauen, Staunen und Kaufen den Weg zum Kloster Habsthal finden und sich auf die kommende Advents- und Weih-nachtszeit einstimmen lassen.

Liebe Freunde des Klosters, liebe Mitbürgerinnen und Bürger von Ostrach und Umgebung.

Zu einem schönen Adventsmarkt gehören Kaffee undKuchen- dies kann man im Refektorium imKloster Habsthal genießen.

Wer möchte gerne wieder einen Kuchen spenden. Wir freuen uns sehr.Ebenso benötigen wir wie jedes Jahr noch viele Hände, die zupacken, spülen und putzen können.Wer hat Lust hier mitzuhelfen. Sie sind herzlich willkommen.

Über Ihren Anruf freut sich Manfred Essl, Gemeindeverwal-tung, Tel. 07585/300-30.

Seite 14 Donnerstag, 13. November 2014

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Terminverschiebung: Ausstellungseröff-nung und Vortrag „Augenblicke“ Der für Freitag, 14.11.2014, 19 Uhr im Jahres-programm des Naturschutzzentrums ange-kündigte Vortrag „Augenblicke“ und die Er-öffnung der gleichnamigen Ausstellung von Dr. Hans-Joachim Masurmüssen leider aus Krankheitsgründen auf 2015 verschoben werden. Wir bitten um Verständnis. Übrigens - haben Sie schon die Daueraus-stellung „Moor erleben“ im Naturschutz-zentrum Wilhelmsdorf besucht? Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13:30 bis 17:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag 11:00 bis 17:00 Uhr Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Riedweg 3-5 88281 Wilhelmsdorf Telefon 07503 739 www.naturschutzzentrum-wilhelmsdorf.de

Neu im AOK-Krankenhaus-navigator: Klinikvergleich zu Blinddarm-Operationen Der AOK-Krankenhausnavigator wurde er-neut erweitert und bietet im Internet unter www.aok-bw.de > Suche: Krankenhausnavi-gator ab sofort auch Informationen über die Qualität von Blinddarm-Entfernungen. Da-mit können sich AOK-Versicherte nun über insgesamt sechs Operationsverfahren infor-mieren. „In Baden-Württemberg schneiden die Kliniken überdurchschnittlich gut ab. So auch bei Blinddarm-OPs, wo ein Drittel der Kliniken bessere Ergebnisse erbringt als der Bundesdurchschnitt“, sagt Roland Beierl, Geschäftsführer der AOK Bodensee-Ober-schwaben, anlässlich der Erweiterung des AOK-Krankenhausnavigators. Weitere Informationen und ausführliche Be-ratung in allen AOK-KundenCentern vor Ort und online unter www.aok-krankenhausna-vigator.de

WIS-Beratertag Am Mittwoch, den 19.11.2014 ist es wie-der Zeit für einen WIS-Beratertag mit Herrn Jürgen Kuhn von der IHK Bodensee-Oberschwaben. Mit vorheriger Terminver-einbarung haben Interessierte die Möglich-keit sich gezielt Antworten auf alle Fragen zum Thema Existenzgründung zu holen. Des Weiteren ist Herr Kuhn auch Ansprech-partner wenn es um das Thema Unterneh-mensnachfolge geht. Beratungsort sind die Räume der WIS GmbH in der Fürst-Wilhelm-Straße 7, Sigmaringen. Terminvereinbarung bitte unter Telefon 0751/409226 oder per E-Mail unter kuhn@weingarten.ihk.de. Die Beratung kostet 60 Euro. Weitere Informationen können Sie auch der WIS-Homepage unter www.wis-sigmaringen.de entnehmen.

IHK-Existenzgründerseminar Am Donnerstag, den 27.11.2014 von 9-17 Uhr gibt es wieder ein Gründerseminar von der IHK Bodensee-Oberschwaben. Inner-halb eines Tages können sich Interessierte über den Ablauf einer Existenzgründung informieren. Die Beratung findet im Kreis-medienzentrum Sigmaringen in der Fürst-Wilhelm-Straße 14 statt. Anmeldung bitte unter Telefon 0751/409226 oder per E-Mail unter kuhn@weingarten.ihk.de. Die Beratung kostet 60 Euro. Weitere Informationen können Sie auch der WIS-Homepage unter www.wis-sigmaringen.de entnehmen.

Schalmeien Illmensee e.V. Am 15.11.2014 findet der 1. Hallenfloh-markt in Illmensee in der Drei-Seen-Halle statt.

Wer Trödel, Antikes, Flohmarktartikel, Kellerschätze, Dachbodenschätze, Weih-nachtsartikel usw. hat, ist dies nun die Gelegenheit alles los zu werden. Mit einer Tischgebühr von 5 Euro kann ab 9 Uhr aufgebaut werden.

Anmeldung und Infos unter 07558-1033 Maria Eisele oder www.schalmeien-illmensee.de Verkauf ist von 10 bis 16 Uhr.

Umzug der Kinder- und Jugendagentur ju-max Die Kinder- und Jugendagentur ju-max wird nach 13 Jahren aus ihrer Außenstelle in der Antonstraße 20 in Sigmaringen ins Haupt-gebäude des Landratsamtes umziehen. Von Montag, 17.11. bis Freitag, 28.11.2014 sind deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter da-her nur sehr eingeschränkt erreichbar. Die ju-max wird ab Montag, den 01.12.2014 im Landratsamt, Ebene 4 (Altbau) Zimmer Nummer 415 (Sekretariat) und unter der neuen Telefonnummer 07571/102-4271 (Sekretariat) wieder erreichbar sein. An den Mailadressen ändert sich nichts.

Der BLHV lädt ein zur gemeinsamen Kreisverbandsversamm-lung der BLHV-Kreisverbände Stockach, Konstanz und Überlingen-Pfullendorf am 20.11.2014 um 20.00 Uhr in der Weiherbach-halle in Mühlingen (Zoznegg). Zum Thema „Landwirtschaftliche Fahrzeuge und Fahr-erlaubnis im Straßenverkehr“ informiert Jo-achim Caldart (Verkehrspolizei). Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Hauptversammlung 2015 statt. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen.

Schwimmkurse in Ostrach Freie Schwimmkursplätze 2015 immer Dienstag und Mittwoch. Schwimmkindergarten ab 4 JahreSchwimmkurse ab 5 JahreFortsetzungskurse, Stilkurse Nähere Informationen bei Gabi Unglaub, Tel.: 07574/506864 oder www.gabi-schwimmschule.de

Speiseplan MSO/ Elisabethenhaus Für den offenen Mittagstisch bitten wir um tel. Voranmeldung Tel. 07585/ 9307313 Donnerstag, 13.11.2014 Kleine Haxe in Biersoße, Mischgemüse, Nudeln, Püree Creme Karamell Offener Kaffeebetrieb Strickerfrauen Freitag, 14.11.2014 Tagessuppe, Kaiserschmarrn mit Kirschen Frisches Obst offener Kaffeebetrieb Samstag, 15.11.2014 Gemüseeintopf mit Rindfleisch und Brot Himbeerpudding kein Kaffeebetrieb Sonntag, 16.11.2014 Kasslerbraten, Bayrisch Kraut, Salzkartoffeln oder Spätzle Panna Cotta offener Kaffeebetrieb Montag, 17.11.2014 Tortellinipfanne mit Gemüse und Schin-kenstreifen, Sahnesoße, Salat der Saison kein Kaffeebetrieb Dienstag, 18.11.2014 Linsen mit Spätzle, Saitenwurst 2.3.9. Götterspeise mit Ananas und Vanillesoße offener Kaffeebetrieb Mittwoch, 19.11.2014 Elisabethenfest Gefüllter Saumagen, Kaisergemüse, Kroketten oder Salzkartoffeln Eis mit Früchte offener Kaffeebetrieb Donnerstag, 20.11.2014 Chinesische Hühnerpfanne, Basmatireis oder Püree Kirschkompott offener Kaffeebetrieb Strickerfrauen Singen und Beten

2½-Zimmer-ELW-Wohnungca. 78 qm, EBK, Terrasse, sep. Eingang,

WM 550,- Euro (incl. Heizung, Garage, Wasser), Kaution 500,- Euro, Tel.: 01577/1880499

Zur Erweiterung unseres Käserei-Teams stellen wir ab sofort

Mitarbeiter/in ein.

Die Käserei „Natürlich-vom-Höchsten” ist eine Bioland Hofkäserei, die Ziegenmilch von zwei landwirt-schaftlichen Betrieben zu Käsespezialitäten verarbeitet.

Wenn Sie Erfahrung in der Lebensmittelverarbeitunghaben und Ihre Kompetenz in der Produktion und

Verpackung von Käse einsetzen wollen sowieTeamfähigkeit und Hygienebewusstsein mitbringen,

freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit Lohnvorstellung. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle.

Mathias und Andrea Müller,Unterlimpach 7, 88693 Deggenhausertalmmueller@natuerlich-vom-hoechsten.de

Suche:

Bauplatz(ca. 700 m²)

für EFH in Ostrach.

0178 / 144-9809

Bauplatz-in-Ostrach@web.de

im früheren Krug’s LadenKleidung, Schmuck, Taschen, Haushalt, Elektro,

Deko u.v.m. Tel. 07587/601

Samstag 15. Nov. 2014 9-17 Uhr

Haus-Flohmarkt in Hoßkirch

Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten, Putzreparatureninnen und außen. Kleine Reparaturen schnell, günstig

und zuverlässig. Telefon 01 52 - 02 00 21 49

Großer Jubiläumsverkauf mit dicdickkenen Prozenten

nur noch bis Sa. 15.11.14

Aktuelle Ware

reduziert

In der praktischen Schlauchfolie

Gulaschsuppe 100 g 0,77Zart gereifter

Rostbraten und Hüfte 100 g 2,22Hausgemachte

Pfannenflädle 100 g 0,88Streichzarte

Delikatess-Leberwurst 100 g 0,88

Gerne bewirten wir Sie am

Samstag, 15. November ab 18.00 Uhrmit Schufpnudeln, Bratwurst, Glühwein und Punsch

in der Boxengasse, dazu Livemusik und

Adventsausstellung vom Nadelöhr.

Steffen HundRaumausstatter-Meister

88356 Ostrach

mobil 0172 217 70 85

email:

raumausstattermeister_shund@

yahoo.de

� Innenausbau

� Fensterbau

� Polsterarbeiten (Oldtimer)

� Bodenbeläge

� Parkett Schleifarbeiten

...Frisches

aus der...RegionalKompetent...Preisfair!

KNÜLLER der Woche

„Hirschkalbsgulasch”natur und fertig eingelegt in Beize 100 g 1,89

„Rehkeulen”natur und fertig eingelegtin Beize

„Ia Preßkopf”geraucht

„Putenschinkengegart”fein aufgeschnitten als Brotbelag

„Ostrachs kleinerScharfer”Schwartenmagen

mit Pfefferoni

1,00100 g

1,35100 g

1,59100 g2,29

100 g

Ein Qualitätsbegriff in Ostrach

Das Angebot ist gültig vom 14.11. bis 20.11.2014

Kennen Sie schon unsere „LINSEN in Schlauchfolie”: gleich probieren

Regional

Einkaufen

Angebot des Monats:

Suppen, Soßen und WürzeFirma Tello und Pfiffikuss

Wo: Ostracher Wochenmarkt Wann: freitagmorgens

Eier � Kartoffelnwww.kaestle-hof.de

!! KUNDE PLEITE !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).

Wer will eine oder mehrere?Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24h)

BarhufpflegBarhufpflegeelangjährige Erfahrung auch von Problemhufen.

Carmen SchumacherCarmen Schumacher

seahorse77@web.deab 18 Uhr 0176 29 29 93 26

Katholisches PfarramtHauptstr. 2388356 Ostrach

Telefon 07585 92470-10Fax 07585 92470-11Pfr. Dehne 07585 92470-12 (täglich außer montags)GRef. Gnannt 07585 3812Mail pfarramtostrach@aol.comWeb www.kath-ostrachtal.de

Gottesdienstordnung für die Röm.-Kath. Kirchengemeinde Ostrachtal

Ausgabe KW 46/14 Sonntag, 16. November 2014 - 33. Sonntag im Jahreskreis - Diasporakollekte 19.00 Bachh Eucharistiefeier als Vorabendmesse (am Samstag) 09.00 Ostr Eucharistiefeier für Anna Westhauser und für die Verstorbenen der Familie Geromiller; für Anna Lorenz; Matthäus Lorenz; Judith Lorenz; Albert und Alma Reis; Peter Lang; Helene Kug- ler; Georg Härle sowie für die Toten dieser Wo- che (mit Erwachsenentaufe von Frau Kerstin Beyer und Taufe des Kindes Helena Fischer) 10.30 Bgw Eucharistiefeier für Josefine Brodmann (Jahr- tag); Anita König und für die Verstorbenen der Familie Rumpel; Friedrich Huber und verstorbe- ne Angehörige; Karl Rothmund; Zita und Karl Restle; Georg, Paula und Jutta Rauch; Peter Mül- ler; Richard und Martina Moßmann; Maria Me- schenmoser; Georg Fischer und verstorbene Angehörige. Anschließend Totenehrung am Kriegerdenkmal 10.30 Einh Wort-Gottes-Feier mit Totengedenken 14.00 Bgw Tauffeier mit Taufe des Kindes: Stefanie Schwellinger Montag, 17. November 2014 - Hl. Gertrud v. Helfta k e i n e Hl. Messe Dienstag, 18. November 2014 k e i n e Hl. Messe Mittwoch, 19. November 2014 - Hl. Elisabeth v. Thüringen 09.30 E-Haus Eucharistiefeier zu Ehren der Hl. Elisabeth für die lebenden und verstorbenen Bewohner des Elisabethenhauses 18.00 Ostr in der Pfarrkirche: Wort-Gottes-Feier anlässlich des Elisabethenfestes mit anschließender welt- licher Feier im Pfarrheim für haupt- und ehren- amtliche Mitarbeiter und Helfer des ELO und des MSO Donnerstag, 20. November 2014 - Hl. Korbinian 08.10 Bgw Eucharistiefeier als Schülergottesdienst der Grundschule; anschließendEwige Anbetung Freitag, 21. November 2014 09.00 Ostr Gotteslob-Andacht 09.30 Ostr Eucharistiefeier für Frauen und Mütter. Segnung von Andachtsgegenständen

Samstag, 22. November 2014 - Hl. Cäcilia 18.00 Ostr Beichtgelegenheit bis 18.25 Uhr (Pfr. Dehne) 18.25 Ostr Rosenkranz 19.00 Ostr Eucharistiefeier als Vorabendmesse für Mag- dalena Sauter und Angehörige (gest. Jtg.); Her- bert Halder; Alexandra Halder; Verstorbene der Familie Brielmayer; Franz Widmer und verstor- bene Angehörige; Josef und Else Schlegel; Josef Kugler; Fam. Seifert/Krezdorn/ Emminger; Gabi Osswald; Emilie Contala; Johann und Anna Sturm; Franz Sturm; Fam. Sauter, Ulm; Dr. Elisa- beth Matt sowie für die Toten dieser Woche Sonntag, 23. November 2014 - Christkönigsonntag 09.30 Levw Festgottesdienst anlässlich der G l o c k e n w e i h e (mit Dekan Neubrand) Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.kath-ostrachtal.de/Gottesdienst Adventskalender ... „Das Schönste, das wir erleben können, ist das Geheimnisvolle“... Für die Gestaltung der Advents- und Weihnachtszeit mit Kindern sind am Schriftenstand der Ostracher Pfarrkirche oder im Pfarr-büro sowie in der Sakristei Burgweiler wieder die Impulskalen-der „GEHEIMNIS“ zum Preis von 3,00 Euro erhältlich.

Wir gedenken der Toten dieser Woche 2001 Metzger Frida, Inzigk. (65) 2008 Knoll Fritz, Ostr./Aulend. (73) 2005 Sauter Karl, Gzhsn. (55) 2007 Dr. Matt Elisabeth, Ostr. (57) 2004 Spendel Else, Ostr. (91) 1996 Amann Rosa, Bgwlr. (65) 2005 Knoll Maria, Bachhpt. (85) 2013 Herbst Willibald, Kr’wies (84)

NEUE GLOCKEN für St. LUZIA LEVERTSWEILER Danke und Vergelts Gottsagen wir für eine Spende in Höhe von EURO 50,00 zu Gunsten des neuen Geläuts der Pfarrkirche St. Luzia, Levertsweiler. Das Spendenkonto weist jetzt € 17.281,10 aus. Wenn auch Sie dieses Vorhaben unterstützen wollen, dann steht Ihnen das Konto Nr. 87 078 090 bei der Volksbank Bad Saulgau BLZ 650 930 20 zur Verfügung. Danke und Vergelts Gott K. Rundel

Pfarrblatt Ostrach Seite 2

Neue Glocken für St. Luzia Levertsweiler Am vergangenen Freitag wurden die neuen Glocken für St. Lu-zia Levertsweiler gegossen. 29 Personen aus Levertsweiler und Umgebung waren Zeugen dieses beeindruckenden Ereignisses. Nun hoffen wir, dass der Guss gelungen ist und sich keine unvor-hergesehenen Probleme ergeben damit wie geplant, am

Christ-König-Sonntag, 23. November 2014 die Glockenweihe durch Dekan Neubrand vorgenommen wer-den kann. Dazu ist das ganze Ostrachtal herzlich eingeladen. Folgendes Programm ist vorgesehen: 9.00 Uhr Prozession mit den neuen Glocken durch Levertsweiler (von der Fa. Saile aus zur Pfarrkirche) 9.30 Uhr FESTGOTTESDIENST in der Pfarrkirche St. Luzia anschließend Weihe der neuen Glocken durch Herrn Dekan Christoph Neubrand. Danach findet die weltliche Feier in der Halle „Braun“ in Leverts-weiler statt. Die neuen Glocken bleiben den Tag über auf dem Kirchplatz ste-hen, so dass alle Gelegenheit haben, sich diese anzuschauen. K. Rundel

Kinderbibeltag Ostrach am 25.10.2014FundsacheBeim Kinderbibeltag ist eine dunkelblaue Steppweste, Größe 128, liegen geblieben. Sie trägt einen „Aufnäher“ mit der Schrift: Filaton JET STREAM 1993.Diese Weste kann im Pfarrbüro zu den üblichen Bürozeiten ab-geholt werden.K. Rundel

Wahlen zum Pfarrgemeinderat 2015 Was habe ich als Mitglied des Pfarrgemeinderates zu tun? Viele Menschen können sich, wenn sie um eine Kandidatur für den Pfarrgemeinderat gebeten werden, nicht genau vorstellen, was da auf sie zukommt. Oft wird dann beschwichtigend und vorsorglich drauf hingewiesen, dass es nur um eine bestimmte Anzahl von Sitzungen im Jahr gehe. Damit ist allerdings nichts über die inhaltliche Aufgabe und das damit verbundene zeitliche Engagement außerhalb der Sitzungstermine gesagt. Jede/r Kandidat/in hat einen Anspruch darauf, eine Grundlage für das Abschätzen der eigenen Beanspruchung und Möglichkei-ten zu bekommen. Das ist sinnvoll, um die Gestaltungsmöglich-keiten als Mitglied des Gremiums im Blick zu haben und um sich selbst vor Enttäuschungen zu schützen. Eine gute Informationsquelle wäre, Sie nehmen einfach mal an einer Sitzung des Pfarrgemeinderates teil, dann bekommen Sie einen Einblick in die vielfältigen Aufgaben. Die nächste Sitzung unseres Pfarrgemeinderates ist am Donnerstag, 27. November 2014 um 20.00 Uhr im Pfarrheim Ostrach. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Nehmen Sie teil?! K. Rundel

„Bruder – Klaus – Kapelle“ Andacht für Kranke, Leidende und Verstorbene! Am Volkstrauertag, Sonntag, den 16. Nov. 2014 findet nachmit-tags um 14.30 Uhr in der Bruder-Klaus-Kapelle bei Rosna eine An-dacht, bei der besonders für Kranke, Leidende und Verstorbene gebetet wird, statt. Hierzu wird herzlich eingeladen.

Aktion Kilo 2014

Samstag 15. November

8.30 Uhr—14 Uhr

...darfs ein Kilo mehr sein??? Sie kaufen „ein Kilo“ mehr an haltbaren Lebensmitteln als sie benötigen und spenden diese am Ausgang des Super-marktes, für Menschen in Not

Folgende Supermärkte im Raum Ostrach machen mit:

EDEKA, NORMA, PENNY (alle Ostrach)

Lebensmittel L. Fischer, (Einhart)

Bäckerei Neher, (Habsthal)

Bäckerei Kugler. (Rosna)

Wer darf sich bedienen?

Jeder, der im Besitz eines

Berechtigungsscheines für den

Tafelladen ist

oder sich in einer Notlage befindet

darf sich

sein Paket selbst zusammenstellen,

mit Artikeln, die dringend benötigt

werden (bitte einen Korb/

Schachtel mitbringen)

Ansprechpartner: Anita Strobel (Tel. 07585/1336) Kath.Pfarramt Ostrach (07585/92470-10)

AKTION KILO Umsonst-Lädele

Wichtig: Machen sie Werbung Bitte weitersagen an

Menschen in Not Begleiten sie ältere und kranke Menschen, da-mit sie ihre Kilos abho-len können Solange Vorrat reicht Der Rest geht an den Tafelladen Bad Saulgau Wann: Samstag, 15.11. 15 - 17 Uhr Wo: Pfarrheim, Ostrach (Seiteneingang)

Pfarrblatt Ostrach Seite 3

„Traumfrau mit Lackschäden“ von Amelie Fried Graue Strähnen im Haar, Fältchen, die über Nacht

entstehen, unerklärliche Gewichtszunahme – als „Traumfrau“ äl-ter zu werden ist eine echte Herausforderung. Cora Schiller ist entschlossen, ihr mit Würde zu begegnen. An ihrem fünfzigsten Geburtstag aber wird plötzlich alles anders. Sohn Paul zieht in eine WG, Ehemann Ivan braucht für sein Kunstprojekt eine Aus-zeit und bei ihren Freundinnen herrscht Gefühlschaos: die eine verlässt ihren Mann, eine andere verliebt sich in eine Frau, die dritte will endlich das große, erotische Abenteuer erleben, und dann taucht auch noch Coras ehemaliger Lover auf und sorgt für Verwicklungen.

Unsere diesjährige Buchausstellung und der Bazar der Strickfrauen findet am

Sonntag, 16.11.2014 von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

in der Begegnungsstätte des Elisabethenhauses Ostrach statt.

Wir zeigen wieder zahlreiche Bücher und Spiel für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Mit Ihrem Kauf unterstützen Sie gleichzeitig unsere Bücherei.

Die Strickfrauen haben über das Jahr wieder fleißig gestrickt, genäht und gehäkelt. Der Erlös des Handarbeits- bazars wird jedes Jahr von den Strick- frauen für einen guten Zweck gestiftet.

Für Kaffee und Kuchen sorgt das Team der Begegnungsstätte.

Ihr Büchereiteam und die Strickfrauen des Altenwerks

Cantamus wir singen Nächste Chorprobe: Fr: 14. Nov. 20.00 Uhr Viele Grüße Martha

Der Nikolaus kommt....... am 5. Dezember zu ihnen ins Haus Der Nikolaus kommt wie gewohnt am 5. Dezember in die Familien. Sie können den Besuch online bestellen unter: http://kath-ostrachtal.de/nikolausbrief oder eine e-mail schicken an: nikolausgilde@kath-ostrachtal.de Gerne können Sie auch wie bisher den Brief in der Pfarrkirche (der Seiteneingang ist geöffnet) abholen, ausfüllen und in den Briefkasten des Pfarrhauses werfen. Anmeldeschluß ist der 1. Dezember 2014. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Nikolausgilde Christel Fetscher Tel. 1757 oder mob. 01638989630

Veranstaltungshinweise des Dekanates Sigmaringen-Meßkirch In der Reihe der biblischen Fortbildungen des Dekanates „Bibel spannend erzählt“ findet am Mittwoch, den 26.11.14 um 19.30 Uhr im Pfarrhaus in Wald-Sentenhart ein „Bibliolog“ zum Thema „Johannes – Rufer in der Wüste“ statt. Referentin ist Elisabeth Kö-nig, Gemeindereferentin in der Seelsorgeeinheit Wald. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Bildungswerk Wald statt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung wird erbeten bis 25.11. im kath. Dekanatsbüro, Gorheimerstr.28, 72488 Sigmaringen, Tel.: 07571-749090, E-Mail: info@dekanat-sigmaringen-messkirch.de

Pfarrblatt Ostrach Seite 4

Kloster Habsthal Adresse: Klosterstraße 11, 88356 Ostrach-Habsthal

Telefon: Kloster 07585/656 Telefon: P. Pius 07585 / 7879104

Fax: Kloster und P. Pius 07585/935845 Web: Kloster und P. Pius www.kloster-habsthal.de

e-mail Kloster: sr.kornelia@kloster-habsthal.de e-mail P. Pius: pius.agreiter@gmx.de

Sonnag, den 16. November 2014 10.30 Eucharistiefeier. Freitag, den 21. November 2014 19.30 Eucharistiefeier für Josefine und Gustav Binder und Sohn Gustav. Sonntag, den 23. November 2014 – Christkönigsfest 10.30 Eucharistiefeier. Klosterladen Öffnungszeiten: Jeden Freitag von 15.00 bis 19.30 Uhr, jeden Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr. Evangelisches Pfarramt Ostrach und Wald Pfarrerin Angelika Hofmann Dietrich-Bonhoeffer-Straße 3, 88356 Ostrach Tel.: 07585 - 2315, Fax: 07585 - 3240 Email: Pfarramt.Ostrach@elkw.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstags von 9:30 bis 11:30 Uhr Termine: Donnerstag, 13. November 10:00 Uhr, Ostrach, Christuskirche Vorbereitungstreffen „Kirche mit Kindern“ 16:00 Uhr, Ostrach, Hofgut Müller Gottesdienst zum Thema „Frieden“ Freitag, 14. November 19:00 - 21:00 Uhr, Ostrach, Pfarrhaus UG Film „Life of Pi/ Schiffbruch mit Tiger“, Spiele und Unterhaltung für ehemalige und neue Konfis und Freunde/ Freundinnen Sonntag, 16. November, Volkstrauertag Kanzeltausch mit der Evangelischen Kirchengemeinde Pfullendorf, Pfr. Wirkner 09:00 Uhr Ostrach, Christuskirche Gottesdienst 11:00 Uhr Wald, Klosterkapelle Gottesdienst Das Gottesdienstopfer ist für die Friedensdienste bestimmt.

Montag, 17. November 09:30 Uhr, Ostrach, Christuskirche UG Krabbelgruppe Mittwoch, 19. November, Buß- und Bettag 14:00 - 15:30 Uhr, Ostrach, Christuskirche Konfirmandenunterricht 16:15 - 17:45 Uhr, Wald, Grundschule Konfirmandenunterricht 19:30 Uhr, Ostrach, Christuskirche Abendgottesdienst am Buß- und Bettag mit Abendmahl (Brot und Wein) Samstag, 22. November 09:00 – ca. 11:00 Uhr, Ostrach, Christuskirche Männerfrühstück mit Stephan Burghardt, „Lonesome Cowboy – brauchen Männer Freunde?“

Sonntag, 23. November, Ewigkeitssonntag 09:00 Uhr, Ostrach, Christuskirche Gottesdienst mit Totengedenken 11:00 Uhr, Wald, Klosterkapelle Gottesdienst mit Totengedenken Das Gottesdienstopfer ist für die Hospizarbeit bestimmt.

Evangelische Kirchengemeinde Ostrach-Wald

Gasthaus Adler Jettkofen

Wir haben Urlaub

vom 15.11. - 2.12.2014

Familie Binder