Einladung zur Gemeindeversammlung · 2018-11-07 · 4 Gemeindeversammlung vom 29. Mai 2018...

Budget 2019Botschaften und Anträge

Mittwoch, 28. November 2018, 19.30 UhrTurnhalle Oberhofen, Eschlikonerstrasse, Münchwilen

Einladung zur Gemeindeversammlung

BUDGET | 2019

1

Inhaltsverzeichnis

Gemeindeversammlung

3 EinladungundTraktandenliste

3 Hinweise

Protokoll

4 Gemeindeversammlungvom29.Mai2018

Einbürgerungen

9 BotschaftüberdieErteilungvonGemeindebürgerrechten

BotschaftenundAnträge

10 ErweiterungsbauGarderobenundDuschenderSchul-undSportanlageWaldegg;

UnvorhergeseheneMehrkostenzurVerbesserungderWasserversorgung

Voranschlag2019

12 ErgebnisübersichtBudget2019undAntragdesGemeinderates

Finanzen

15 GesamtübersichtErfolgsrechnung

16 Erfolgsrechnung

23 SachgruppenErfolgsrechnung

24 Investitionsrechnung

25 SachgruppenInvestitionsrechnung

26 InvestitionsplanungBudget2019Finanzplan2020–2024

30 ErläuterungenInvestitionsplanungBudget2019

31 Finanzplan2020–2024

31 Planungsgrundlagen

32 Kennzahlen

33 Erfolgsrechnung

34 SachgliederungErfolgsrechnung

34 Investitionsrechnung

Anhang

35 Münchwilerin/MünchwilerdesJahres2018

BUDGET | 2019

2

BUDGET | 2019

3

GemeindeversammlungEINLADUNG UND TRAKTANDENLISTE

Eröffnung

WahlderStimmenzählerInnen

Traktanden:

1. Protokollgenehmigung– ProtokollderGemeindeversammlungvom29.Mai2018

2. Bürgerrechtsgesuche– PagliucaMicheleundAnna

3. ErweiterungsbauGarderobenundDuschenderSchul-undSportanlageWaldegg;UnvorhergeseheneMehrkostenzurVerbesserungderWasserversorgung

4. VoranschlagfürdasJahr2019

5. VerschiedenesundUmfrage

Talon:Münchwilerin/MünchwilerdesJahres2018

HINWEISE

HeftmitBotschaftundAnträgenDieEinladungzurGemeindeversammlungunddieBotschaf-tenundAnträgesindineinemHeftFormatA4gebunden.

WeitereExemplaresowiedievollumfänglicheFassungkön-nentelefonisch(0719691120)bestelltwerdenodersindgratis am Schalter der Einwohnerkontrolle verfügbar. Zu-sätzlichsinddieUnterlagenauchimInternet(www.muen-chwilen-tg.ch)abrufbar.

StimmausweisAlsStimmausweisgiltderpersönlichzugestellteStimmaus-weis (A5-Format). Der Stimmausweis ist beim Eintritt insVersammlungslokalabzugeben.FehlendeStimmausweisesindrechtzeitig,d.h.bisspätes-tens Dienstag, 27. November 2018 bei der Gemeindever-waltung(0719691120)zuverlangen.

AnträgeWerdasWortanderVersammlungergreifenwill,wirdgebe-ten,dasMikrofonzubenützen.DieDiskussionsrednerinnenund -redneranderGemeindeversammlungwerdengebe-ten,allfälligeAnträgeschriftlicheinzubringen,umMissver-ständnisseinderAuslegungzuvermeiden.

BUDGET | 2019

4

ProtokollVOM DIENSTAG, 29. MAI 2018, 20.25 – 21.15 UHR

Das folgendeProtokoll ruftdieGeschäfteder letztenGe-meindeversammlunginErinnerungundgibtsämtlicheVo-ten sinngemäss wieder. Auf ausdrücklichen Wunsch derRednerinunddesRednerswerdenihreMeldungenwortge-treuübernommen.

GemeindepräsidentGuidoGrütterbegrüsstdieAnwesen-denzurGemeindeversammlung.

Vonden3474Stimmberechtigtensindderen97(2,79%)an-wesend.NichtstimmberechtigtsinddieFinanzverwalterinCarmenSomm,derGemeindeschreiberDanielPeluso,so-wiedieGästeimhinterenBereichderTurnhalle.DiePres-severtreterAnikaFrei(RegidieNeue)undRomanScherrer(Thurgauer&WilerZeitung)sindebenfallsanwesend.

DerGemeindepräsidenthältfest,dasszudieserGemeinde-versammlungordnungsgemässeingeladenwurdeundkeineBeschwerdenzuanwesendenPersonenerhobenwerden.

DieStimmenzählerInnenMarkusStadler,RegulaRütsche,DanielHubmannundStefanLeuteneggerwerdeneinstim-miggewählt.

Die vorgegebene Traktandenliste wird genehmigt. Gegendie elektronische Aufnahme der Versammlung wird keinEinwanderhoben.

1.Protokollgenehmigungvom29.November2017DieDiskussionwirdnichtgenutzt.

Beschluss:Das gedruckt vorliegende Protokoll der Gemeindeversamm-lung vom 29. November 2017 wird einstimmig genehmigt und verdankt.

2.BürgerrechtsgesucheGuidoGrüttererklärt,dassdieBewerberInnenfürdasBür-gerrechteinlängeresGesprächmitdemGemeindeschrei-berresp.dessenStellvertreterinabsolvieren,beiwelchemsieunteranderemdienotwendigeWohnsitzdauervorwei-sen und genügend Sprachkenntnisse aufweisen müssen.Ebenso werden die Gesuchsteller auf allfällige Schuldenüberprüft. Ein weiteres Kriterium ist der Nachweis einesEinkommens, damit eine gesicherte Existenz nachgewie-senwerdenkann.ImzweitenSchritt,nachdemalleUnterla-genzurZufriedenheitausgefallensind,werdensiezueinemGesprächmitdemGemeinderateingeladen.Heutewurde

nochmals bei folgenden Amtsstellen nachgefragt: SozialeDienste, Betreibungsamt, Polizei und Steueramt. Bei denBewerberinnenundBewerbernistallesinOrdnung.

DieDiskussionwirdnichtgewünscht.

Die laut Gesetz vorgeschriebene geheime AbstimmungüberdennachfolgendenGemeindebeschlussergibt:

EspositoDomenicoundAnnamitKindernValentinaundVanessaAbgegebeneStimmzettel 94Leere 1Ungültige 0MassgebendeStimmen 93FürdieAufnahme(Ja) 79GegendieAufnahme(Nein) 14

ParadisoEmiliaundVitomitKindernSerenaundLorisAbgegebeneStimmzettel 94Leere 2Ungültige 0MassgebendeStimmen 92FürdieAufnahme(Ja) 80GegendieAufnahme(Nein) 12

CostabileLauraAbgegebeneStimmzettel 94Leere 1Ungültige 0MassgebendeStimmen 93FürdieAufnahme(Ja) 77GegendieAufnahme(Nein) 16

PiccoloMariaAbgegebeneStimmzettel 94Leere 1Ungültige 0MassgebendeStimmen 93FürdieAufnahme(Ja) 77GegendieAufnahme(Nein) 16


BUDGET | 2019

5

Beschluss:Die Bürgerrechtserteilungen erfolgen unter Vorbehalt der Aufnahme in das Kantonsbürgerrecht durch den Grossen Rat. Dieser Beschluss tritt nach Ablauf der Rekursfrist in Kraft. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

3.JahresberichtundRechnungfürdasJahr2017NadjaStrickererläutertdieJahresrechnung2017.DieRech-nungschliesstmiteinemGewinnvonCHF199651.25ab.BudgetiertwurdeeinVerlustinderHöhevonCHF109300.Die Verbesserung des Jahresergebnisses ist hauptsäch-lich auf Mehreinnahmen von Steuern in der Höhe vonCHF179000undLiegenschaften-/Grundstückgewinnsteu-ernvonCHF125000zurückzuführen.DieKostenderSozi-alenWohlfahrtsindCHF106000überBudget.WährenddiewirtschaftlicheHilfeumfasteineViertelmillionangestiegenist,fielenimBereichPrämienverbilligungenundAlimenten-bevorschussungendieKostengeringerausalsbudgetiert.KosteninderBerufsbeistandschaftsowieimGesundheits-wesenfielenebenfallshöheraus.

DieNettoinvestitionskostenbelaufensichaufCHF2,020.00Mio.,budgetierthingegenwarenrundCHF1,857Mio.Einer-seitskonntenBautenausdemJahr2016erst2017abge-schlossen werden und anderseits sind Bauabrechnungenerst imJahr2017eingereichtworden. IndenMehrkostenbefinden sich auch der gesetzliche Kostenanteil der Ge-meinde am Vorprojekt des Kantons Thurgau für das Be-triebs- und Gestaltungskonzept (BGK) sowie der KnotenEschlikoner-/Frauenfelderstrasse.

DieRechnung2017wurdenebstderGeschäfts-undRech-nungsprüfungskommissiondasersteMalvoneinerexter-nenRevisionsstelle geprüft.BeidePrüfstellengebeneinepositiveRückmeldung,zumeinenwasdieBuchhaltungre-sp.dieFinanzenbetrifft,undzumanderenwasdieZusam-menarbeitderbeidenPrüfstellenanbelangt.DiebeidenRe-visorenberichtesindentsprechendinderBotschaftersicht-lich.

NadjaStrickereröffnetdieDiskussion.


Beschluss:1. Dem Jahresbericht und der Rechnung 2017 der Politischen

Gemeinde in der Erfolgsrechnung mit einem Aufwand von CHF 11 337 110.79 und einem Ertrag von CHF 11 536 762.04, was einen Gewinn von CHF 199 651.25 ergibt, sowie In-vestitionen mit Ausgaben von CHF 2 858 071.89 und Ein-nahmen von CHF 837 217.40, was Netto-Ausgaben von CHF 2 020 854.49 ergeben, wird einstimmig zugestimmt.

2. Der Gewinn von CHF 199 651.25 wird dem Eigenkapital gutgeschrieben.

4.VerschiedenesundUmfrage

AntragSchützenvereinMünchwilen;300mSchiessstand;SanierungundAufrechterhaltungSchiessbetrieb

IvoSchmuckiwillalsBesuchereinenAntragstellen.

GuidoGrütterweist ihn zurück.HerrSchmucki ist nichtMünchwiler Einwohner und somit nicht stimmberechtigt.Diesbedeutet,dasseranderheutigenVersammlungkei-nenAntragstellendarf.

JürgMorgeneggstelltfolgendenAntrag:

Die Gemeindeversammlung hat die Kredite zu der Sanie-rung der Altlasten in den Kugelfängen des Pistolenclubsund des 300m Schützenvereins zugestimmt. Mit der Bo-densanierung soll im Herbst 2018 begonnen werden. BeidiesenBautätigkeitensollderStandderPistolenschützenum5Scheibenerweitertwerden, hingegen soll nachderSanierungdes300Meter-KugelfangesderSchützenvereinnichtmehr inMünchwilenweiterschiessen.SohatesderGemeinderatentschieden.ZumjetzigenZeitpunktistnichteinmalbekannt,woderSchützenverein imnächsten Jahrweiterschiessen kann. Es könnte jedoch weitergeschos-sen werden, da der Schützenverein auf eigene RechnungKugelfängeeinbauenwürde.DieswürdedenSteuerzahlervonMünchwilennichtskosten.EsistdasMilitärgesetzAr-tikel133,dasderGemeindevorschreibt,dassdieGemein-dendasObligatorische300Meter-Schiessendurchführenmüssen.DieserPunktistauchinArtikel1derStatutendes300MeterSchützenvereinsfestgehalten.DieStatutendes300 Meter Schützenvereins sind von der MilitärdirektiondesKantonsThurgaugenehmigtundunterschriebenwor-den.DerSchützenvereinhatalldie Jahrezuverlässig,un-

BUDGET | 2019

6

fallfreiundkostenfreifürdieGemeindedasObligatorischedurchgeführt. FallsdieSchiesspflicht auf einemexternenStandausgetragenwerdensollte,mussdieMitbenutzungder Schiessanlage anteilsmässig eingekauft werden. DieGemeindemusszudemfürdenUnterhaltsowiedieErneue-rungfürdiesenexternenStandangemesseneBeiträgeent-richten.DerSchützenvereinhatbisheralleStrom-,Wasser-sowieVersicherungsrechnungenausdereigenenKassebe-zahlt.ZusätzlichwurdeinFronarbeitdesSchützenvereinsdieSchützenstubesowiefortlaufendweitererUnterhaltdesSchützenhausesselberfinanziert.DerSchützenvereinhatmitdenJungschützenkursenseitJahrzehntenwertvolleundgefragteJugendarbeitgemacht.ProJahrhabenmindestens5SchützinnenundSchützendenKursbesucht. Falls derSchützenvereininZukunftauswärtsschiessenmuss,wür-dendie300MeterJungschützenkurseinMünchwilennichtmehrdurchgeführtwerden.SichersitzeneinigehierinderTurnhalle,diedenJungschützenkursbesuchthaben.Zudemistder300MeterStand inMünchwileneinAustragungs-ort des diesjährigen Kantonalschützenfestes, das im Junidurchgeführtwird.Eshabensichgegen7000SchützinnenundSchützenausdergesamtenSchweizangemeldet.Siewerden indenMedienschoneinigesdarübergelesenha-ben.AuchdergoldeneTannzapfen,derbeiderOrtseinfahrtsteht,isteinZeichenfürdasSchützenfest.DemSchützen-vereinistesnichtklar,warumderStanddesPistolenclubssaniertunderweitertwird,undwarumdie300MeterAnla-gedesSchützenvereinsamgleichenOrtundzumgleichenZeitpunktgeschlossenwird.DieZeitdrängt,dadieBautä-tigkeiten indiesemHerbstbeginnen.MitdemAbrissdes300MeterKugelfangessollnochvorderBudgetversamm-lungimNovember2018begonnenwerden.

ImNamendesSchützenvereinsMünchwilenwirdfolgenderAntraggestellt:

Stimmen Sie ab und teilen Sie uns mit einem JA mit, dass der Schützenverein Münchwilen weiterhin in Münchwilen schies-sen darf und dass dadurch keine erheblichen Mehrkosten durch die Umsiedelung des Schützenvereins in eine angren-zende Gemeinde auf einem anderen Schiessstand entstehen würden.

Guido Grütter ermahnt die Anwesenden, wer daranglaubt,dassderSchiessbetriebnichtskostet,dertäuschtsich.DerGemeinderathatsichdamitauseinandergesetztunddies indieBeurteilungmiteinbezogen.EsgehtnichtnurumdieSanierungdesKugelfanges,welcheanderletz-

tenGemeindeversammlungimNovember2017beschlos-senwurde.BeiWeiterbetriebgibteszusätzlicheVorschrif-tenüberLärm,Kugelfanganlage,dieGestaltungetc.DieKugelfanganlagen müssen so konzipiert sein, dass dasbleihaltigeMaterial,sprichdieKugeln,nichtmehrinsErd-reichgelangenundohnegrossenAufwandausderFang-anlageentferntwerdenkönnen.Heutesind12ScheibenimEinsatz,diesezuersetzenkostetca.CHF10000proScheibe.Somitca.CHF120000zuzüglichUnterhalt,Er-satzundErneuerung.

InderNähebefindetsicheingrossesBaugebiet,dasRe-gionaleAlterszentrum(RAT)sowiedieneueÜberbauungWohnen im Alter (WiA). Der Gemeinderat befasst sichseit mehreren Jahren mit dem Thema «Schützenverein».Der Schützenverein hätte sich Gedanken über die Zu-sammenlegungderSchiessanlagenmitumliegendenVer-einenmachensollen,mitdemZiel,dieSchiessanlage inMünchwilen aufrecht zu erhalten. Gemäss dem GesetzüberdasSchiesswesenistdieGemeindeverpflichtet,dieSchützen zumindest einem Schützenstand zuzuweisen.DieskannunddarfauchausserhalbderGemeindesein.ImKantonThurgaugibtesfastinjederGemeindemindes-tenseineSchiessanlagefür300Meter.DerGemeinderathatmitdenumliegendenGemeindenundSchützenverei-nenSirnach,EschlikonundWängiKontaktaufgenommen.DerVorstanddesSchützenvereinesMünchwilenwarda-bei. Alle drei Gemeinden resp. Vereine sind bereit, denSchützenverein Münchwilen aufzunehmen. Die Verhand-lungensindnochimGange.

Vonursprünglich980000AngehörigenderArmeesindesheutenochgut100000Angehörige.DieAnzahlder«Obli-gatorischSchiessenden»hatdrastischabgenommen.

Das Grundstück, über das geschossen wird, ist ein land-wirtschaftlichesGebiet.DerGemeinderathatmitderAuf-hebungdesSchiessstandesdemGrundeigentümersodievolle Nutzung des Bodens wiedergegeben. Er kann dieoptimalereAnpflanzungtätigen,allenfallszurbesserenBe-wirtschaftungdenBodenauffüllenundmussbeiderBear-beitungseinesLandeskeineRücksichtmehraufdasÜber-schiessrechtund-zeitennehmen.

Zur Frage, warum der Pistolenclub sanieren und weiter-schiessendarf,wirdbegründet,dassderPistolenclubanderBudgetversammlungimNovember2017frühzeitigeineBud-geterhöhungzurSanierungderSchiessanlagebeantragthat.

BUDGET | 2019

7

DiedamalsAnwesendenhabendieserErhöhungzugestimmt.DerSchiessstandwirdvon50mauf25mKurzdistanzumge-bautunddieAnzahlScheibenvon10auf6reduziert.

NunkommtderSchützenvereinentgegenallerAbmachun-genüberraschendmiteinemAntragaufWeiterbetriebderSchiessanlage.WenndieAnwesendendiesenAntragbefür-worten,wirdderGemeinderatdas laufendeProjektstop-pen,dieVollsanierungausrechnenmüssenundanderkom-mendenGemeindeversammlungimNovember2018zurAb-stimmungvorlegen.

ViktorBrändlihältfest,dassdieKugelfängesaniertwer-den müssen, und nach Ablauf der Fristverlängerung desBundeskeineBundesgeldermehrfliessenunddieGemein-densomitdievollenKostentragenmüssen.DerSchiess-stand steht bereits länger, als die angrenzende Parzelle,welchemalüberbautwerdensoll.Sollmannundieseallfäl-ligeÜberbauungmitdemSchiesslärmschonen?Erbefür-wortetdenWeiterbetriebdesSchiessstandes.

JürgMorgeneggfügtnochan,dassdieheutigeAnzahlvon12ScheibenreduziertunddieKostenderneuenKugelfängemitSicherheit vomSchützenvereinübernommenwerden.DieBodensanierungistvomBundvorgeschrieben,solangemandiesenunindervorgeschriebenenZeitausführt,wer-dendieGelderauchgesprochen.

ThomasRothwillwissen,wiehochdieBenutzungskosteneinesauswärtigenSchiessstandessind?

GuidoGrütterkannzumheutigenZeitpunktdarüberkei-neAuskunftgeben.MitdenbeauftragtenVereinenWängiundEschlikonlaufenzurzeitVerhandlungenüberdieKondi-tionen.EsisteinFaktum,dassperGesetzdieGemeindenmit eigenem Schiessstand für den Betrieb und Unterhaltverpflichtetsind.AuchwennderVereindieKugelfängeundweiteresMaterialliefertundmontiert,derUnterhaltsowiederBetriebdergesamtenAnlagekostet,unddiePolitischeGemeindeMünchwilenwirddafüraufkommenmüssen.DieAussage,eskostetdieGemeindenichts,stimmtsonicht.

Enrico Kämpf erläutert, dass bereits vor Jahren einmaldas Projekt «Regionale Indoor Schiessanlage» (RISA) be-stand.DiesKostenbeliefensichzwischen4bis12Millio-nenFranken.DasProjektwurdeausdiversenGründenab-gelehnt.AusdiesemGrundwurdeklar,dassderZielhangwegenderBleibelastungsaniertwerdenmuss.DieseSa-

nierungwurdegeplantundbeimBundeingegeben.VorJah-ren wurde dieses traktandierte Geschäft am Anfang derGemeindeversammlungvomGemeinderatzurückgezogen.Diverse Abklärungen mussten danach noch getätigt wer-den, und es wurde alles zusammengetragen und dies imWissendesSchützenvereins.EbenfallshatderSchützen-vereinsowiederPistolenclubvorJahrendenAuftragerhal-tenaufzuzeigen,wiederSchiessbetriebinMünchwilenauf-rechterhaltenbleibenkann.DerPistolenclubhataufletztenNovembereinenAntragausgearbeitetunddenBetragvomStimmvolkerhalten.DieSanierungderScheibendesPis-tolenclubssowiedieSanierungdesBodensim300MeterBereichsindimBudget2018fürdieAusführungimHerbst2018genehmigt.DiegesamtenPlanungsarbeitensindaus-geführtundkostetenGeld,dieEingabenbeidenentspre-chendeneidgenössischenundkantonalenStellenwurdeneingereicht,dieProjektierungläuft.DieVorgabelautetaufWeiterbetrieb25MeterschiessenundStilllegungdes300Meter Schiessstandes. Die Wiese, welche beim 300 Me-terSchiessenüberschossenwird,gehörteinemMünchwi-lerLandwirt.DiesesFeldwirdteilweiseaufgefüllt,damitei-ne bessere landwirtschaftliche Bewirtschaftung möglichist.DieswurdeebenfallsbeidenentsprechendenÄmternbereitseingegeben.FallsnundieserAntragangenommenwird,müssendielaufendenPlanungenundArbeitenumge-hendeingestelltwerden.DiePlanungmussnochmalsneuausgearbeitetundbeimBundundKantonnochmalseinge-gebenwerden,neumitdemZusatz«Weiterbetrieb300Me-terSchiessanlage».DieVASASubventionsgeldersindvomBund für Münchwilen reserviert. Falls dieses Projekt neuüberarbeitet werden muss, verfallen diese VASA Gelder.Münchwilen muss sich wieder hinten anstellen, ob dannnochGelderübrigsind,dafürgibteskeineGarantie.DerFondistbegrenztundsehrvieleGemeindenwollendavonprofitieren.EsliegtinderHandderhierheuteanwesendenPersonen.

Sybille Stör will wissen, wie viele Mitglieder der Vereinzählt?

Es sind 11 Aktivmitglieder, davon 4 Münchwiler und 15Jungschützen,soJürgMorgenegg.

DieDiskussionwirdnichtweitergewünscht.

BUDGET | 2019

8

Beschluss:Der Antrag, dass der Schützenverein Münchwilen weiterhin in Münchwilen schiessen darf, wird mit 12 JA zu 72 NEIN und 9 Enthaltungen abgelehnt.

EnricoKämpfweistnachderAbstimmungdaraufhin,dassder Gemeinderat weiterhin auf der Suche nach einer ge-eignetenLösungfürdenSchützenvereinMünchwilenseinwird.

DieDiskussionzumThema«VerschiedenesundUmfrage»wirdnichtweitergenutzt.

EineStimmrechtsbeschwerdewirdaufNachfragenvonGui-doGrütternichterhoben.

Der Gemeindepräsident dankt für das Erscheinen undschliesstdieVersammlung.

FürdieRichtigkeit:PolitischeGemeindeMünchwilenGuidoGrütter DanielPelusoGemeindepräsident Gemeindeschreiber

DieStimmenzählerInnen:MarkusStadlerRegulaRütscheDanielHubmannStefanLeutenegger

AntragDer Gemeinderat beantragt das Protokoll der Versammlung vom 29. Mai 2018 sei zu genehmigen.

BUDGET | 2019

9

EinbürgerungenBOTSCHAFT ÜBER DIE ERTEILUNG VON GEMEINDEBÜRGERRECHTEN

GeschätzteStimmbürgerinnenundStimmbürger

Wirunterbreiten IhnennachfolgenddenEntwurfzueinemGemeindebeschluss über die Erteilung der Gemeindebür-gerrechtean:

PagliucaMicheleundAnna

mitderEmpfehlungaufZustimmung.

I.DasschweizerischeEinbürgerungssystemistgekennzeich-net durch seine Dreistufigkeit. Die gesetzlichen Grundla-genaufBundesebenesind imBundesgesetzüberErwerbundVerlustdesSchweizerbürgerrechtesvom29.Septem-ber1952(Art.12ff.BüG)geregelt.FürAusländerInnengiltdas Erfordernis von zwölf, im günstigsten AusnahmefallvonsechsJahrenWohnsitzinderSchweiz.MitdemErwerbundVerlustdesKantons-undGemeindebürgerrechtesbe-fassensichdasGesetzüberdasKantons-undGemeinde-bürgerrechtunddieVerordnungdesRegierungsrateszumGesetzüberdasKantons-undGemeindebürgerrecht.DieWohnsitzdauer inKantonundGemeindesieht fürAuslän-derInneneineWohnsitzerfordernis vonmindestenssechsJahren im Kanton und drei Jahren in der Wohngemeindevor(§5Abs.2Kantons-undGemeindebürgerrecht-G).DieErteilungdesKantons-undGemeindebürgerrechtessetztzudemdieEignungdesBewerbersundeinehinreichendeExistenzgrundlagevoraus(§6Kantons-undGemeindebür-gerrecht-G).

II.a)MitAntragvom7.Novem-ber2017ersuchenPagliucaMichele und Anna, italieni-sche Staatsangehörige, umdieErteilungdesGemeinde-bürgerrechts.Am14.Februar1965wurdeMichelePagliucainUzwilSGge-boren.DiePrimar-unddieOberstufebesuchteerinWilSG.DanachabsolvierteereineLehrealsCarrosseriespenglerbeiderFirmaT.BrändleinWilSG.Von1985bis1988wareralsIndustrielackiererbeiderJ.KellerAGinWilSGtätig,danachimselbenBerufbis2009beiderElkuchEisenringAGinJon-schwil.Seit2011 isteralsMitarbeiterMusterblechherstel-lungbeiderIGPPulvertechnikinWilSGtätig.AnnaPagliucawurdeam21.Januar1961inFlawilSGgebo-ren.DiePrimarschulebesuchtesieinItalienunddieOber-

stufeinWilSG.Von1996bis2008arbeitetesiealsVerkäu-ferinbeiderMigrosinWilSG.ZurzeitistsieHausfrau.

III.a)DasBundesamtfürAusländerfragenhatPagliucaMiche-

leundAnnaam23.August2018dieBewilligungzurEin-bürgerungimKantonThurgauerteilt.DieBewerbererfül-len die bundes- und kantonalrechtlichen Wohnsitzerfor-dernisseundhabendieweiterenerforderlichenAusweisebeigebracht.

IV.BedingtdurchdieBundesgesetzgebung,dieseit1.Januar2006inKraftist,mussderGemeinderatdieEinbürgerungs-taxenneufestlegen.FrüheristdassteuerbareEinkommenundVermögenfürdieBerechnungherangezogenworden.HeutedürfennurnochdieentstehendenKosten inRech-nunggestelltwerden.

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 3. September2014inAnlehnungandieVorgabendesKantonesfolgendeGebührenbeschlossen:

SchweizerBürger CHF 400SchweizerEhepaar CHF 600Ausländernachdemvollendeten18.Altersjahr CHF 1500AusländischesEhepaar CHF 2200JugendlicheAusländerbiszumvollendeten18.Altersjahr CHF 800

Münchwilen,28.November2018

NamensdesGemeinderates:DerGemeindepräsident:GuidoGrütterDerGemeindeschreiber:DanielPeluso

Antrag:1. Der Gemeinderat beantragt:

Pagliuca Michele und Anna sei das Bürgerrecht der Politi-schen Gemeinde Münchwilen zu erteilen.

2. Die Bürgerrechtserteilungen erfolgen unter Vorbehalt der Aufnahme ins Kantonsbürgerrecht durch den Grossen Rat.

3. Dieser Beschluss tritt nach Ablauf der Rekursfrist in Kraft. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

BUDGET | 2019

10

Schul- und Sportanlagen Waldegg Erweiterung GarderobenNACHTRAGSKREDIT FÜR ERWEITERUNG DER WASSER-ERSCHLIESSUNG

DeraktuelleStandderBauarbeitenlässtheutedieAussagezu,dassderbewilligteKreditvonCHF996000fürdieEr-weiterungGarderobenundDuschenderSchul-undSport-anlagehätteeingehaltenwerdenkönnen.

ImVerlaufderBauarbeitengelangtenjedochdieFachpla-nerzurneuenErkenntnis,dasseineverbesserteErschlies-sungderTurnhallemitWasserzwingendistumdietadelloseFunktionallersanitärenAnlageninderTurnhalleWaldegggewährleistenzukönnen.DieseverbesserteErschliessungmit Wasser hat entsprechende Kostenfolgen. Daher wirddemSouverän, alsoder kommendenGemeindeversamm-lung,einAntragumeinenNachtragskreditinderHöhevonCHF146000unterbreitet.

FolgendeFaktenführtenzurneuenErkenntnisunddamitzudenerheblichenMehrkosten:

– DietechnischenDatenblätterdesHerstellersderneuenDuscharmaturen enthalten als Berechnungsgrundlage5,4LiterproMinute.DieseAngabewurdevomHerstel-ler indieDatenblätteraufgenommen,umdasAALabeldesBundesfürwassersparendeDuscharmaturenzuer-halten.AufmehrfacheundeindringlicheNachfragederSanitärplanerwurdeseitensHerstellernachträglichoffengelegt,dasseigentlichmit12LiterproMinutegerechnetwerdenmuss,umdieeinwandfreieFunktionsämtlicherDuscharmaturengarantierenzukönnen.

– AufdenbestehendenLeitungsplänenausderBauzeitderSchulanlage istdie fürdieDuschanlagenwichtigeKalt-wasserzuleitungmiteinemDurchmesservon2Zollein-gezeichnet.TatsächlichisteinedeutlichkleinereLeitungmit5/4ZollDurchmesser inBetrieb.Dasbedeutet,derfestgestellteLeitungsquerschnittvon5/4Zollistbereitsheute sehr knapp bemessen und reicht im erneuertenunderweitertenZustandbeiWeitemnicht aus, umge-nügendKaltwasserzusämtlichenDuscharmaturenzuzu-führen.

DieBauleitungunddieSanitärplanerhabengemeinsammitdemEWMünchwilenverschiedeneVariantenzurGewähr-leistungdernötigenWasserzufuhrerarbeitetundderBau-kommissiondiewirksamsteundkostengünstigsteVariantezurEntscheidungvorgelegt.DieBaukommissionhatsichan

derSitzungvom1.Oktober2018fürdievondenFachpla-nernvorgeschlageneLösungentschieden.

GemässderGemeindeordnung (Art.35 lit. f Ziffer6)derPolitischen Gemeinde Münchwilen hat der GemeinderatdieKompetenzNachtragskreditevonmaximalCHF30000oderbis10%desursprünglichbewilligtenKrediteszuspre-chen. Darüber hinaus ist der Gemeindeversammlung einBegehrenumeinenNachtragskreditzustellen.

MitderSchulbehördeMünchwilenlaufenderzeitVerhand-lungenübereinenKostenteiler.DerzeitliegtvonderSchul-behörde noch keine Entscheidung zur Übernahme einesKostenanteils vor. Ein solcher Entscheid kann frühestensEndeOktober2018erwartetwerden.DieDrucklegungfürdie Einladung und Botschaft zur GemeindeversammlungmussMitteOktober2018abgeschlossensein.DeshalbhatderGemeinderatentschiedenderGemeindeversammlungderPolitischenGemeindeMünchwilenvom28.November2018dengesamten,erforderlichenNachtragskreditmitei-nementsprechendenTraktandumzubeantragenundfrüh-zeitigdarüberzuinformieren.

AntragDer Gemeinderat beantragt Ihnen, den Nachtragskredit von CHF 146‘000, für die Erweiterung der Wasser-Erschliessung im Zusammenhang mit dem Erweiterungsbau Garderoben und Duschen der Schul- und Sportanlagen Waldegg, zu ge-nehmigen.

BUDGET | 2019

11

Musikschule

Schulhaus West

Bl i tz sc hu tz

Pausenplatz

Sportplatz

EWM Erschliessung Wasser neu

Heizzentrale im UG

Neue KaltwasserleitungNeue Warmwasserleitung Sporthalle

Turnhalle

8 Du

8 Du

Technik

Geräte

WP 1+2

Gas

BWW

WW

Schulhaus Ost Fussballplatz

A

B

C

Zusammenstellung der Massnahmen :

A

B

C

D

Schulzimmer

Neu-Ersatz

Dalte Kaltwasserleitungen

EWM Erschliessung Wasser neu

Neue Kaltwasser- und Warmwasserleitungvon Heizzentrale zur Turnhalle

Ergänzen Enthärtungsanlage

Ersetzen alter Kaltwasserleitungen

N

Erweiterung Erschliessung Wasser

Schul- und Sportanlagen Waldegg Münchwilen

Ergänzen Enthärtungsanlage

0 5 10 15 m

Best. Enthärtungsanage

EWM - Erschliessung Wasser bestehend EWM - Erschliessung Wasser best.

Wasser-Zuleitung best. 5/4 ZollPlanangabe best. 2 Zoll

8 Du

1 Du

8 Du

7 Du

10 Du

2 Du

Best. Warmwasserleitung

Lüftung

Fr. 54'000

Fr. 72'000

Fr. 15'000

Fr. 5'000

Fr. 146'000 Total Anlagekosten

BUDGET|2019

12

Ergebnisübersicht Budget 2019

ErfolgsrechnungAufwand CHF 11908200Ertrag CHF 11628200Verlust CHF 280000

InvestitionsrechnungAusgaben CHF 1744000Einnahmen CHF 824000Nettoinvestitionen CHF 920000

ErfolgsrechnungDas Budget 2019 der Politischen Gemeinde MünchwilensiehteinenVerlustvonCHF280000vor.DieserreduziertdasEigenkapitalaufCHF3.142Mio.BeigleichbleibendemSteuerfussvon61Prozentwirddurchdas prognostizierte Bevölkerungswachstum wiederum mitSteuer-Mehreinnahmen gerechnet. Die SteuereinnahmenfürdasJahr2019werdenmitCHF6.180Mio.budgetiert.DieMehreinnahmen von CHF 270000 gegenüber dem Budget2018 liegen hauptsächlich im Bereich der natürlichen Per-sonen.

Im Bereich der Exekutive soll die Gemeinderatspauscha-le um CHF 4000 erhöht werden. Damit wird der Stun-denansatz (der Aufwand für ein Gemeinderatsmandat inMünchwilen wird mit rund 20 Stellenprozenten beziffert)vonjetztknappCHF29aufneuCHF38proStundeerhöht.Zum Vergleich: Die Mitglieder des Wahlbüros werden mitCHF39proStundeunddieMitgliederderGRPKmitCHF44proStundeentlöhnt.

2014 hat die Gemeindeverwaltung das Geschäftsverwal-tungs-undArchivierungssystemCMIAXIOMAeingeführt.DamitwerdenseitherdieVorprotokolleundProtokolleso-wie die Pendenzenliste der Gemeinderatssitzungen undsämtlicheVorgängeinnerhalbderVerwaltungelektronischgeführt. Die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte erhal-tenderzeitalleSitzungsunterlagenaufPapierausgedrucktperPostzugestelltundmüssen indieVerwaltungvorbei-kommen,umdiedazugehörigenDossiers vorderSitzungzulesen.MitdertechnischeinheitlichenundsicherenAn-bindungallerGemeinderätinnenundGemeinderäteandasCMIAXIOMAPortalkönnendieseihreTraktandenundBe-merkungendazudirektundstandardisiertimSystemfüral-lesichtbarerfassen.AlleZugriffsberechtigtenkönnenvorderSitzungKommentarezudenTraktandenabgebenundAnträge zur Diskussion stellen. Sie erhalten auf alle Vor-protokolle,Protokolle,diedazugehörigenDossiersunddas

elektronischeArchivdirektenZugriff.Derheutige jenachTraktandumenormePapierflussunddessenaufwändigeOr-ganisation entfallen weitgehend. Die Sitzungsführung undPräsentation,beispielsweisevonPlänen,kanndirektamBild-schirmimSitzungszimmererfolgen.ZudemistdiePortallö-sungüberdasgeschützteNetzwerkdesKantonsdeutlichsi-chereralsderheutigeEmailVerkehrüberdasweltweiteIn-ternet.

Gemäss der Aufforderung der externen Revision werdenabBudget2019dieMietkostenimFeuerwehrgebäudeaufdiediversenNutzerumgelegt.EineSpezialfinanzierung,wienormalerweisefürdieFeuerwehrüblich,istindiesemFallnicht möglich, da diese mittelfristig positiv abschliessenmüsste.Dies ist inMünchwilennichtderFall, dadieBe-völkerungszahlimVerhältniszudenAufgabeneinerStütz-punktfeuerwehrzukleinist.

Weitere Aufwendungen in der Erfolgsrechnung sind dieÜberarbeitung des aus dem Jahr 2002 stammenden Al-terskonzepts, die neue Buslinie St.Margarethen–Eschli-kon, die Neuorganisation der Jugendarbeit sowie dieInstandstellung und Herstellung der Behindertenzugäng-lichkeitderFusswegeaufdemEvangelischenFriedhof.

Volkswirtschaft1%

Allgemeine Verwaltung

16% ÖffentlicheSicherheit

9%

Kultur, Sport und Freizeit

10%

Gesundheit10%

Soziale Sicherheit27%

Verkehr21%

Umwelt undRaumordnung

6%

BUDGET|2019

13

InvestitionsrechnungDieNetto-Investitionen,unterBerücksichtigungderRück-vergütungvonVASA-GeldernfürdieSanierungderSchiess-anlagen,belaufensichaufCHF920000;60ProzentderIn-vestitionenfallenimBereichderAbwasserversorgung(Spe-zialfinanzierung)unddemHochwasserschutzan,sowie30ProzentimStrassenbau.

ZukünftigeProjekteschlagensichimBudget2019bereitsmitProjektierungskostennieder.SomussdiePlanungfürdieSa-nierungdesGemeindehauses,dieSanierungderBrückeimEigenundderAnbaudesWerkhofsandasbestehendeFeu-erwehrgebäudeandieHandgenommenwerden.DieserBaustehtindirektemZusammenhangmitdemVerkaufderLie-genschaftenWaldeggstrasse.DiekonkretenZahlenfüreinenallfälligenLandverkauf,überdendieStimmberechtigtenvo-raussichtlichimLaufedesJahres2019anderUrneabstim-menwerden,sindnochnichtbekanntunddarumnicht imBudgetberücksichtigt.DiesezweiGeschäftesollenkosten-neutralausfallen,dasheisst,derallfälligeLandverkaufsollteilweiseindenneuenAnbauWerkhofinvestiertwerden.

Für die erste Tranche der Revision der Nutzungsplanung(Richtplan, Energierichtplan, Zonenplan, Schutzplan undBaureglement) sind im Budget 2019 CHF 80000 einge-stellt. Insgesamtwirdbis zumAbschlussderRevision imJahr2024mitInvestitionenvonCHF380000gerechnet.

ZudemisteinAnteilanderSanierungdes Jagdhauses imVillaSutterParkvonCHF100000imBudgetenthalten.

KennzahlenAusderSelbstfinanzierungvonCHF863100unddemIn-vestitionsvolumenvonCHF920000resultierteinSelbstfi-nanzierungsgradvon93.82%.Dies hat eine Zunahme der Verschuldung von rundCHF57000zurFolge.

PersonalaufwendungenFür das Jahr 2019 wird mit einer generellen Lohnanpas-sung von 0.3% gerechnet. Die individuellen Besoldungs-erhöhungenundLeistungsprämienbeiMitarbeitendenmitleistungsbezogenemAufstiegwerdenmit0.7%derBrutto-lohnsummeveranschlagt.

SachaufwendungenDerSach-undBetriebsaufwandvonCHF3186900imBud-get2019steigtumgut7%gegenüberdemBudget2018.

AbschreibungenMit den geplanten Investitionen 2019 steigen die Ab-schreibungen zusammen mit den Vorjahren auf totalCHF1130200.

SteuernDie Steuereinnahmen für das Jahr 2019 werden mitCHF 6.180 Mio. budgetiert. Die Mehreinnahmen vonCHF270000gegenüberBudget2018liegenhauptsächlichimBereichdernatürlichenPersonenundsindaufdasprog-nostizierteBevölkerungswachstumzurückzuführen.

9 000 000

8 000 000

7 000 000

6 000 000

5 000 000

4 000 000

3 000 000

2 000 000

1 000 000

0

–1 000 000

–2 000 000 V 2019R 2009 R 2010 R 2011 R 2012 R 2013 R 2014 R 2015 R 2016 V 2017 V 2018

9 000 000

8 000 000

7 000 000

6 000 000

NettoinvestitionenBruttoinvestitionen

7 000 000

6 000 000

5 000 000

4 000 000

3 000 000

2 000 000

1 000 000

0

–1 000 000

–2 000 000 V2019R 2009 R 2010 R 2011 R 2012 R 2013 R 2014 R 2015 R 2016 V2017 V2018

Selbsfinanzierungsgrad im Verhältnis der Nettoinvestitionen

Selbstfinanzierung

Nettoinvestitionen

BUDGET | 2019

14

Passivzinsen/VerschuldungDieZinssätzeaufdemGeld-undKapitalmarktbefindensichnachwievorauftiefemNiveau.DiesehrgünstigenKonditi-onenderlaufendenlangfristigenDarlehenbegünstigendieErfolgsrechnung.Die Neuverschuldung aufgrund der Investitionen führt zuweiterenZinslasten.

AntragDer Gemeinderat beantragt Ihnen, den Voranschlag für das Jahr 2019 in der vorliegenden Form zu genehmigen:

1. Der Steuerfuss der Politischen Gemeinde Münchwilen für das Jahr 2019 wird gleich bleibend auf 61 % der einfachen Staatssteuer festgesetzt.

2. Der Voranschlag für das Jahr 2019 – in der Erfolgsrechnung bei einem Aufwand von

CHF 11 908 200 und einem Ertrag von CHF 11 628 200 mit einem Verlust von CHF 280 000

– in der Investitionsrechnung mit Ausgaben von CHF 1 744 000 und Einnahmen von CHF 824 000, ergibt Nettoinvestitionen von CHF 920 000, wird genehmigt

BUDGET | 2019

15

FinanzenGESAMTÜBERSICHT ERFOLGSRECHNUNG

Budget2019 Budget2018 Rechnung2017

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

0 AllgemeineVerwaltung 2653300 1558700 2578000 1329700 2483044.18 1346684.70

Nettoergebnis 1094600 1248300 1136359.48

1 ÖffentlicheOrdnungundSicherheit,Verteidigung

1495700 843900 1397700 905900 1134622.63 765439.61

Nettoergebnis 651800 491800 369183.02

3 Kultur,SportundFreizeit 747400 62000 700500 50000 669731.45 80397.05

Nettoergebnis 685400 650500 589334.40

4 Gesundheit 699100 634500 681862.05

Nettoergebnis 699100 634500 681862.05

5 SozialeSicherheit 2645700 767000 2498400 696700 2777428.47 925793.40

Nettoergebnis 1878700 1801700 1851635.07

6 Verkehr 1774000 288500 1559800 281900 1528599.16 394584.30

Nettoergebnis 1485500 1277900 1134014.86

7 UmweltschutzundRaumordnung

1607000 1185900 1566100 1198200 1825240.10 1397629.18

Nettoergebnis 421100 367900 427610.92

8 Volkswirtschaft 79500 46500 86700 46500 92114.53 42984.15

Nettoergebnis 33000 40200 49130.38

9 FinanzenundSteuern 206500 7155700 230100 6742900 344119.47 6583249.65

Nettoergebnis 6949200 6512800 6239130.18

Gesamtergebnis 11908200 11908200 11251800 11251800 11536762.04 11536762.04

Verlust/–Gewinn(imNettoergebnisFinanzenundSteuernenthalten)

280000 198600 199651.25

BUDGET | 2019

16

ERFOLGSRECHNUNG



0 AllgemeineVerwaltung 2653300 1558700 2578000 1329700 2483044.18 1346684.70Nettoergebnis 1094600 1248300 1136359.48

0110 Legislative 80200 3000 65100 3000 57311.37 11478.850120 Exekutive 417300 500 347400 500 335806.65 1241.750210 Finanz-undSteuerver-

waltung557200 490000 565500 486000 586931.35 482213.25

0221 Gemeindekanzlei 600400 310300 577100 294700 576961.13 294490.850222 Bauverwaltung 478400 122000 483500 147000 428453.18 147688.400291 Gemeindehaus 155300 116300 163600 111300 166672.80 125191.800294 Gerichtsgebäude 199900 211100 199500 208700 196176.25 211040.200295 Lieg.Waldeggstrasse5 5300 19000 5300 19000 4043.70 18936.000296 Lieg.Waldeggstrasse7,

«Teuscher-Haus»/Werkhof8900 200 9600 200 11185.02 150.00

0297 Feuerwehrgebäude 141800 285900 152300 58900 111293.78 53772.650298 Bahnhofgebäude 8600 400 9100 400 8208.95 480.95

0110 Legislative

3000.00 Löhne,Tag-undSitzungsgelderanBehörden/Komm.im2019Gemeinde-,National-u.Ständeratswahlen

0120 Exekutive

3000.00 Löhne,Tag-undSitzungsgelderanBehörden/Komm.ErhöhungGemeinderats-Entschädigung,CHF24000

3099.00 ÜbrigerPersonalaufwandEndeLegislaturperiode;MehrkostenfürWahlfeier,AbschiedsgeschenkeundGR-Reise,CHF20000

3110.00 AnschaffungBüromöbelund-geräteMobileSitzungenGemeinderat,CHF13000

3900.00 InterneVerrechnungvonMaterial-undWarenbezügeninterneVerrechnungEDV-KostenMobileSitzungenGemeinderat.CHF13000einmalig,CHF3500wiederkehrend

0221 Gemeindekanzlei

3133.00 Informatik-NutzungsaufwandMobileSitzungenGemeinderatsieheinterneVerrechnungenFunkt.0120,CHF16500

0297 Feuerwehrgebäude

4470.00 Pacht-undMietzinseLiegenschaftenVVab2018UmlegungderinternenMietenfürFeuer-wehrdepotCHF152000undALSTCHF75000

BUDGET | 2019

17

ERFOLGSRECHNUNG




1495700 843900 1397700 905900 1134622.63 765439.61

Nettoergebnis 651800 491800 369183.021110 Ordnungsdienst 3600 3600 4666.201400 AllgemeinesRechtswesen 469300 80700 457300 78700 442804.80 120127.601500 Feuerwehr 786200 704700 760200 757700 544514.30 583295.111610 MilitärischeVerteidigung 136000 20000 78000 23000 49968.28 16522.001620 Zivilschutz 96800 38500 94100 46500 90163.30 45494.901621 ZivilerGemeindeführungs-

stab3800 4500 2505.75

1500 Feuerwehr

3090.00 Aus-undWeiterbildungdesPersonalsdiverseWeiterbildungenzwecksNachfolgeregelungoberesKader,CHF23800

3099.00 ÜbrigerPersonalaufwandFeuerwehrballalle3Jahre,CHF12500

3160.00 MieteFW-DepotWeinfelderstrasse26aab2018UmlegungderinternenMietefürFeuer-wehrdepot,CHF152000

1610 MilitärischeVerteidigung

3160.00 MieteALSTWeinfelderstrasse26a(FW-Depot)ab2018UmlegungderinternenMietefürALST,CHF75000

1620 Zivilschutz

4631.00 BeiträgevonKantonenundKonkordatenkeineKantons-ErsatzbeiträgefürdieKostenderZivilschutzregion

BUDGET | 2019

18

ERFOLGSRECHNUNG



3 Kultur,SportUndFreizeit 747400 62000 700500 50000 669731.45 80397.05Nettoergebnis 685400 650500 589334.40

3120 DenkmalpflegeundHeimatschutz

5000 10000 30170.00

3210 Bibliothek 147600 50000 150100 50000 138686.29 50815.653211 Ludothek 30400 30400 27764.103221 VillaSutter 70000 60000 47200.003290 ÜbrigeKultur 55300 58200 43475.80 20.003320 Massenmedien 28000 28000 30146.903411 ParkbadanderMurg 37000 37000 35857.403414 Sportanlagen 251900 246900 217889.25 3561.403421 Parkanlagenund

Wanderwege71200 79900 61144.20

3422 Pumptrack-Anlage/öffentl.Spielplatzevang.Kirche

51000 12000 37397.51 26000.00



4 Gesundheit 699100 634500 681862.05Nettoergebnis 699100 634500 681862.05

4125 PflegefinanzierungAlters-undPflegeheime

423000 370000 362531.00

4210 AmbulanteKrankenpflege 275400 263800 318789.654320 ÜbrigeKrankheits-

bekämpfung200 200 150.00

4340 Lebensmittelkontrolle 500 500 391.40

3221 VillaSutter

3300.40 PlanmässigeAbschreibungenHochbautenVVallg.HaushaltAbschreibungInvestitionsanteilanRenovations-beitragJagdhaus,CHF10000

3414 Sportanlagen

3300.40 PlanmässigeAbschreibungenHochbautenVVallg.HaushaltAbschreibungenfürNeubauGarderoben

3422 Pumptrack-Anlage/öffentl.Spielplatzevang.Kirche

3140.00 UnterhaltanGrundstückenjährlicherUnterhaltöffentlicherSpielplatzevang.Kirche,CHF6000

3636.10 BeiträgeDorfvereineErstellungskostenöffentlicherSpielplatzevang.KircheCHF60000,KostenanteilGemeindeFr.45000

4511.00 EntnahmenausFondsEKEntnahmeausFondsKonto2910.02fürErstellungCHF6000,EntnahmeausFondsKonto2910.03fürjährlichenUnterhaltCHF6000,

BUDGET | 2019

19

ERFOLGSRECHNUNG



5 SozialeSicherheit 2645700 767000 2498400 696700 2777428.47 925793.40Nettoergebnis 1878700 1801700 1851635.07

5110 Krankenversicherung 150000 120000 150000 120000 205442.96 195695.245120 Prämienverbilligungen 520000 470000 471487.955310 Alters-undHinterlassenen-

versicherungAHV36900 8000 29600 8000 37785.10 7598.00

5350 LeistungenandasAlter 36900 6900 6791.905430 Alimentenbevorschussung

und-inkasso170000 120000 210000 130000 182198.30 153949.35

5440 Jugendschutz 56100 63500 19700 59853.65 19939.655450 LeistungenanFamilien 122700 119100 13000 117573.20 13293.105451 KinderkrippenundKinder-

horte26000 13000 19562.50

5720 WirtschaftlicheHilfe 935000 333000 895000 250000 1064388.55 303795.695730 Asylwesen 225000 186000 180000 156000 221923.69 231518.055790 ÜbrigeFürsorge 367100 361300 390420.67 4.32

5350 LeistungenandasAlter

3132.00 HonorareexterneBerater,Gutachter,FachexpertenÜberarbeitungAlterskonzeptausdemJahre2002,CHF30000

5440 Jugendschutz

3010.00 LöhnedesVerwaltungs-undBetriebspersonalsab01.01.2019ÜbertrittderJugend-undFamilienbe-ratungzurVSGM.Neuab01.01.201950Stellen%fürJugendsozialarbeitervollumfänglichz.L.derPGM.

4632.00 BeiträgevonGemeindenundGemeindezweck-verbändenWegfallAnteilVSGManLohnkosten

5450 LeistungenanFamilien

3010.00 LöhnedesVerwaltungs-undBetriebspersonalsab01.01.2019ÜbertrittderJugend-undFamilienbe-ratungzurVSGM.Neuab01.01.201950Stellen%fürJugendsozialarbeitervollumfänglichz.L.derPGM.

4632.00 BeiträgevonGemeindenundGemeindezweck-verbändenWegfallAnteilVSGManLohnkosten

5451 KinderkrippenundKinderhorte

3160.00 Mieteinkl.Strom+NKLiegenschaften(Mittagstisch)AnteilanVSGMCHF7000

3636.17 BeiträgeanSpielgruppenundMittagstischeMehrkostenfürSpiel-undChrabbelgruppe,CHF6000

BUDGET | 2019

20

ERFOLGSRECHNUNG



6 Verkehr 1774000 288500 1559800 281900 1528599.16 394584.30Nettoergebnis 1485500 1277900 1134014.86

6130 Kantonsstrassen,übrige 112900 94600 113436.906150 Gemeindestrassen 1211200 196700 1099000 192600 1042078.16 305851.856155 Hundewesen 23400 43500 22000 41000 15612.90 41620.456210 Bahninfrastruktur 117500 18300 97600 18300 117536.75 18267.006220 Regionalverkehr 281000 220000 212318.006290 ÜbrigeröffentlicherVerkehr 28000 30000 26600 30000 27616.45 28845.00

6150 Gemeindestrassen

3010.00 LöhnedesVerwaltungs-undBetriebspersonalsneuerTeilzeitmitarbeiterab01.08.2018

3111.00 AnschaffungMaschinen,Geräte,FahrzeugeGerätfürchemiefreieWildkrautbekämpfung,CHF20000undLaubsaugerHolder,komb.mitKehrmaschine(ErsatzLaubbläserJg.1999)CHF45000

3141.30 UnterhaltStrassenbeleuchtungen,-signaleundVerkehrsspiegelCHF85000Übertragaus2018

6220 Regionalverkehr

3631.00 BeiträgeanKantoneundKonkordateMehrkostenfürneueBuslinieSt.Margarethen–Eschlikon,CHF61000

BUDGET | 2019

21

ERFOLGSRECHNUNG




1607000 1185900 1566100 1198200 1825240.10 1397629.18

Nettoergebnis 421100 367900 427610.927201 Abwasserbeseitigung

(Gemeindebetrieb)749600 749600 726400 726400 750963.37 750963.37

7301 Abfallwirtschaft(Gemeindebetrieb)

401100 401100 436100 436100 582127.21 582127.21

7410 Gewässerverbauungen 100600 97900 101958.60 5460.507500 Arten-undLandschafts-

schutz14400 11200 14400 11200 3935.85 11225.00

7610 LuftreinhaltungundKlimaschutz

9700 8400 10252.10

7710 FriedhofundBestattung 236400 18500 186700 20500 243121.97 23395.857790 ÜbrigerUmweltschutz 5500 5500 4000 4000 5689.20 5689.207900 Raumordnung 89700 92200 127191.80 18768.05

7201 Abwasserbeseitigung(Gemeindebetrieb)

3143.00 UnterhaltübrigeTiefbautenRAT-KostenbeteiligungEntflechtungFremdwassermax.CHF50000

7710 FriedhofundBestattung

3143.00 UnterhaltübrigeTiefbautenEvang.Friedhof;KieswegedurchBelagersetzenCHF58000



8 Volkswirtschaft 79500 46500 86700 46500 92114.53 42984.15Nettoergebnis 33000 40200 49130.38

8120 LandwirtschaftlicheStrukturverbesserungen

17000 18500 15271.00

8140 ProduktionsverbesserungPflanzen

13000 500 20100 500 19429.00 120.00

8200 Forstwirtschaft 35100 34000 32031.95 1022.358300 JagdundFischerei 6300 6000 6300 6000 9754.45 6732.358400 Tourismus 3600 3500 3476.208500 Industrie,Gewerbe,Handel 1100 1000 8940.13 3400.008710 Elektrizität(allgemein) 40000 40000 31709.458790 Energie,n.a.g(allgemein) 3400 3300 3211.80

BUDGET | 2019

22

ERFOLGSRECHNUNG



9 FinanzenundSteuern 206500 7155700 230100 6742900 344119.47 6583249.65Nettoergebnis 6949200 6512800 6239130.18

9100 Steuern 50000 6230000 50000 5960000 6051.13 5865284.289500 ÜbrigeErtragsanteile 11000 544000 11000 494000 11938.89 621111.659610 Zinsen 90100 14700 114900 18500 67547.90 15166.329631 Grundstücke(Land)des

Finanzvermögens1400 32000 1400 18000 774.30 17706.80

9632 Lieg.MFHWaldeggstrasse4 54000 54000 52800 52800 58156.00 58156.009639 Gewinne/Verluste/Wert-

berichtigungenaufLiegen-schaftenFV

4350.00

9710 RückverteilungenausCO2-Abgabe

1000 1000 1474.60

9999 Verlust/-Gewinn 280000 198600 199651.25

9631 Grundstücke(Land)desFinanzvermögens

4430.00 Pacht-undMietzinseLiegenschaftenFVBaurechtszinsWiA,CHF14000

BUDGET | 2019

23

ERFOLGSRECHNUNG NACH SACHGRUPPEN



3 Aufwand 11908200 11251800 11337110.7930 Personalaufwand 2699900 2582600 2471428.9031 Sach-undÜbrigerBetriebs-

aufwand3186900 2975200 2684035.87

33 AbschreibungenVerwaltungsvermögen

884100 828500 777954.67

34 Finanzaufwand 92600 115500 72536.9835 EinlageninFondsund

Spezialfinanzierungen50000 100000 320061.44

36 Transferaufwand 4563000 4216900 4589707.1837 DurchlaufendenBeiträge 50000 65000 68424.0039 InterneVerrechnungen 381700 368100 352961.75

4 Ertrag 11628200 11053200 11536762.0440 Fiskalertrag 6838500 6517000 6462258.4441 RegalienundKonzessionen 6000 6000 6732.3542 Entgelte 2051700 1975900 2522397.1643 VerschiedeneErträge 18000 18000 17580.0044 Finanzertrag 687400 442600 447278.1445 EntnahmenausFondsund

Spezialfinanzierungen37100 50100 29400.00

46 Transferertrag 1557800 1610500 1629730.2047 DurchlaufendeBeiträge 50000 65000 68424.0049 InterneVerrechnungen 381700 368100 352961.75

9 Abschlusskonten 280000 198600 199651.2590 Verlust/-Gewinn 280000 198600 199651.25

Gesamtergebnis 11908200 11908200 11251800 11251800 11536762.04 11536762.04

BUDGET | 2019

24

INVESTITIONSRECHNUNG


Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

0 AllgemeineVerwaltung 50000

Nettoinvestition 50000

0291 Gemeindehaus 50000


50000 351000 680000 381000

Nettoinvestition 301000 299 000

1500 Feuerwehr 60000 30000

1610 MilitärischeVerteidigung 50000 351000 620000 351000

3 Kultur,SportundFreizeit 100000 996000 14233.25

Nettoinvestition 100000 996000 14233.25

3221 VillaSutter 100000

3414 Sportanlagen 996000 14233.25

6 Verkehr 345000 1505000 145000 1863912.32 249411.40


6130 Kantonsstrassen,übrige 230936.90

6150 Gemeindestrassen 345000 1505000 145000 1467038.67 249411.40

6210 Bahninfrastruktur 165936.75


1199000 473000 1251000 428000 979926.32 587806.00


7201 Abwasserbeseitigung(Gemeindebetrieb)

440000 100000 600000 70000 420993.17 237806.00

7410 Gewässerverbauungen 679000 373000 651000 358000 558933.15 350000.00

7900 Raumordnung 80000

1744000 824000 4432000 954000 2858071.89 837217.40


1744000 1744000 4432000 4432000 3695289.29 3695289.29

BUDGET | 2019

25

INVESTITIONSRECHNUNG NACH SACHGRUPPEN


Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

5 Investitionsausgaben 1744000 4432000 3695289.29

50 Sachanlagen 1664000 4432000 2461198.24

51 InvestitionenaufRechnungDritter

396873.65

52 ImmaterielleAnlagen 80000

6 Investitionseinnahmen 824000 954000 3695289.29

61 Rückerstattungen 100000 215000 487217.40

63 InvestitionsbeiträgefüreigeneRechnung

724000 739000 350000.00

1744000 824000 4432000 954000 2858071.89 837217.40


1744000 1744000 4432000 4432000 3695289.29 3695289.29

BUDGET | 2019

26

INVESTITIONSPLANUNG BUDGET 2019

FINANZPLAN 2020–2024

Budget2019

Budget2020

Budget2021

Budget2022

Budget2023

Budget2024

0 AllgemeineVerwaltung 50000 750000 750000

0291 Gemeindehaus 50000 750000 7500005040.00 Hochbauten 50000 750000 750000INV00119 Gemeindehaus,UmfangreicheSanierung

Gebäude50000 750000 750000

029x ÜberbauungWaldeggVerkaufLandWaldegg 0ErweiterungFeuerwehr-DepotfürWerkhof 0


–301000 350000 325000

1500 Feuerwehr 350000 3250005060.00 Mobilien 700000 650000INV00067 Tanklöschfahrzeug1,Huco1,

(ErsatzJg.1996)700000

INV00120 RüstfahrzeugHuco7(ErsatzJg.1999) 6500006310.00 KantoneundKonkordate –350000 –325000INV00067 Tanklöschfahrzeug1,Huco1,

(ErsatzJg.1996)–350000

INV00120 RüstfahrzeugHuco7(ErsatzJg.1999) –325000

1610 MilitärischeVerteidigung –3010005040.00 Hochbauten 50000INV00069 SchiessanlageOberhofen300m-D19

(Minimalsanierung)50000

6300.00 Bund –181000INV00007 SchiessanlageOberhofen300m-D21

(Minimalsanierung)–64000

INV00069 SchiessanlageOberhofen300m-D19(Minimalsanierung)

–96000

INV00070 SchiessanlageOberhofen50m-D20(Mini-malsanierung)mitUmbauKugelfang10Stk.

–21000

6310.00 KantoneundKonkordate –170000INV00007 SchiessanlageOberhofen300m-D21

(Minimalsanierung)–35000

INV00069 SchiessanlageOberhofen300m-D19(Minimalsanierung)

–115000

INV00070 SchiessanlageOberhofen50m-D20(Mini-malsanierung)mitUmbauKugelfang10Stk.

–20000

BUDGET | 2019

27

Budget2019

Budget2020

Budget2021

Budget2022

Budget2023

Budget2024

3 Kultur,SportundFreizeit 100000

3221 VillaSutter 1000005040.00 Hochbauten 100000INV00114 VillaSutter,AnteilRenovationsbeitrag

Jagdhaus100000

6 Verkehr 345000 1005000 1410000 990000 1260000 550000

6130 Kantonsstrassen,übrige 250000 2000005110.00 Strassen/Verkehrswege 250000 200000INV00011 VerkehrsführungEschlikonerstrasse/Knoten

Frauenfelderstrasse250000

INV00056 FrauenfelderstrasseRadweg(Industriestr.-Gde.grenzeWängi)

200000

6150 Gemeindestrassen 345000 715000 1410000 990000 1260000 3500005010.00 Strassen 345000 680000 1510000 1240000 1260000 350000INV00015 Neuhaus-Buchenacker;Fussweg 70000INV00022 Sirnacherstrasse+Trottoir 230000INV00023 Sirnacherstrasse,Belagssanierung 30000 470000INV00024 Werkstrasse(Brunnenstrasse-Murgtalstrasse) 20000 130000INV00026 imEigen,SanierungBrücke 20000 380000INV00030 Wehrstrasse(Grossackerstrasse-

Sackgasse)inkl.Fussweg20000 120000

INV00031 Säntisstrasse(Eschlikoner-bisHofenstrasse) 30000 220000INV00033 Weinfelderstrasse(Wiler-bisWaldeggstr.

Pizzeria),Strassenraumgestaltung50000

INV00034 Murgtalstrasse,TrottoirentlangParz.230 95000INV00055 Badstrasse,Sanierung 180000INV00057 Chräbsbach,Erschliessung2.Etappe

(Strasse)200000

INV00073 ParkplatzAlters-/PflegeheimmitErneuerungVeloparkierungsanlage,Sanierung

350000

INV00087 Friedenstrasse 280000INV00088 Murgstrasse 220000INV00090 Holzmannshaus,div.Strassen 700000 100000INV00096 RebenackerNord,Sanierung 20000INV00097 Rebenacker,ZufahrtWiA 20000INV00098 StockwieseWendeplatz,Trottoiranpassung 70000INV00099 Schützenhausstrasse,Belagsersatz 350000INV00100 HolzmannshausPfaffenstil,Vollausbau 300000INV00101 MurgtalstrasseSüd,Belagsersatz 100000INV00102 Mörikonerstrasse,SanierungBelag

(Hocheinbau)undneueBrücke30000 270000 110000



BUDGET | 2019

28

Budget2019

Budget2020

Budget2021

Budget2022

Budget2023

Budget2024

INV00104 Isenbühl,Deckbelag+restlicheAbschlüsse 60000INV00115 Raiffeisenbankentlang,komb.Fuss-

undRadweg110000

INV00116 Evang.Kircheentlang,VerbreiterungGehweg

30000

5060.00 Mobilien 35000 50000INV00091 Werkhoffahrzeug(ErsatzPick-UpJg.1994) 35000INV00092 Werkhoffahrzeug(ErsatzHubstapler

Jg.2002)50000

6110.00 Strassen –150000 –250000INV00055 Badstrasse,Sanierung –80000INV00057 Chräbsbach,Erschliessung2.Etappe

(Strasse)–200000

INV00087 Friedenstrasse –70000INV00088 Murgstrasse –50000

6210 Bahninfrastruktur 400005040.00 Hochbauten 40000INV00106 FW-HaltestelleMünchwilen,Veloparkierung 40000

7 UmweltschutzundRaumordnung 726000 555000 440000 430000 50000 –20000

7201 Abwasserbeseitigung(Gemeindebetrieb) 340000 495000 380000 380000 –1000005030.00 ÜbrigerTiefbau 440000 915000 480000 530000 100000INV00040 EinmasseHausanschlüsse 15000INV00045 Eschlikonerstrasseresp.Knotensanierung

(MeteorwasserEschlikonerstr.-Murg)15000 145000

INV00047 GEPÜberarbeitung 50000 50000INV00049 MezikonRichtungTrungerbach/Mühli-

graben,Entwässerungsleitung50000

INV00050 Schachtdeckel-undSchachtinnen-sanierungen

50000 50000 50000

INV00058 Chräbsbach,Erschliessung2.Etappe(Kanalisation)

50000

INV00059 Badstrasse(Frauenfelder-bisMurgtal-strasse)

180000

INV00060 Wehrstrasse(Grossacker-Püntweg) 100000INV00077 Kanalisationssanierungennach

GEP-Erkenntnissen250000 250000 150000 150000 100000

INV00078 HWEWiesenstrasse,VergrösserungEntlastungsleitung

100000

INV00094 EntwässerungenGISmitEigentumattributierung

10000



BUDGET | 2019

29

Budget2019

Budget2020

Budget2021

Budget2022

Budget2023

Budget2024

INV00108 Eschlikoner-/Frauenfelderstrasse,Kanalerneuerung

100000

INV00109 Rebenacker,Kanalisation-UmlegungGebietOberhofen

100000

INV00110 Rebenacker,Kanalisation-NeubauGebietOberhofen1.Etappe

110000


110000

INV00118 Holzmannshaus,ErsatzLöschwasserleitung/AnpassungReservoirEschlikon

230000

6130.00 Tiefbau –100000 –420000 –100000 –150000 –100000 –100000INV00036 Anschlussgebühren –100000 –100000 –100000 –100000 –100000 –100000INV00058 Chräbsbach,Erschliessung2.Etappe

(Kanalisation)–50000

INV00109 Rebenacker,Kanalisation-UmlegungGebietOberhofen

–100000


–110000


–110000

7410 Gewässerverbauungen 3060005020.00 Wasserbau 679000INV00080 HochwasserschutzChräbsbach 6790006310.00 KantoneundKonkordate –373000INV00080 HochwasserschutzChräbsbach –373000

7900 Raumordnung 80000 60000 60000 50000 50000 800005290.00 ÜbrigeimmaterielleAnlagen 80000 60000 60000 50000 50000 80000INV00117 gesamteOrtsplanungsrevision 80000 60000 60000 50000 50000 80000

Nettoinvestition 920000 2660000 2600000 1420000 1310000 855000



BUDGET | 2019

30

ERLÄUTERUNGEN INVESTITIONSPLANUNG BUDGET 2019

INV00119 Projektierungskosten

INV00069 AufhebungSchiessanlage,Boden-SanierungbestehenderKugelfang,Minimalsanierung;TotalCHF350000,FertigstellungÜbertrag2019

INV00007 AbgeltungVASA,Übertragins2019



INV00007 KostenbeteiligungKanton,Übertragins2019



INV00015 TotalkostenCHF70000,Übertragins2019

INV00026 TotalkostenCHF400000,im2019Planungskosten

INV00033 TotalCHF710000,ÜbertragfürDeckbelag.

INV00034 imZusammenhangmitdenHochbautenwirddasTrottoirrealisiert.



INV00098 TotalCHF70000,Übertragins2019

INV00040 AufnahmenundÜbertraginsWEB-GIS,TotalCHF290000Projektüber4Jahreverteilt(2014–2019).ZusätzlichCHF15000fürErgän-zungLeitungskataster.

INV00045 TotalCHF160000,inAbhängigkeitmitFunkt.6130,Inv.Nr.11;Planung2019,Ausführung2020

INV00047 TotalCHF440000inKoordinationmitVer-bands-GEPüberdieFolgejahrebis2020.

INV00049 neueEntwässerungsleitung

INV00050 DefekteDeckelundSchachtringeersetzen(EntwässerungundKanalisation),defekteDurch-laufrinnensanieren.JährlichCHF50000von2015–2021.

INV00077 TotalCHF1150000,SanierungenSchmutzwasser-undRegenwasserableitungengemässGEP-Aus-wertungen,InlinerundRobotersanierungen.

INV00094 Eigentums-Bestimmungsämtlichernichtdefinier-tenKanalisations-undMeteorwasserleitungen,zusätzlicheAufwendungenim2019

INV00080 UmsetzungMassnahme-Plan,TotalFr.1330000,nettoFr.599000(nachAnteilBundundKan-ton)überdieJahre2015–2019(Inv.Nr.79+Inv.Nr.80),LeitstrukturenaufHöheSwisstulle2019.AusbauMezikonerstrassebisEinmündungMurg.

INV00117 TotalCHF380000indenJahren2019–2024fürRichtplan,Zonenplan,Baureglement,Gewässer-raumlinieundGefahrenkarte

BUDGET | 2019

31

Allgemeines

Die Finanzplanung betrachtet die mittelfristige Entwick-lung der Finanzen und Aufgaben der Politischen Gemein-deMünchwilen.DerFinanzplandientdemGemeinderatalsFührungsinstrument.IhmkommtimGegensatzzumVoran-schlag keine verpflichtende oder ermächtigende Wirkungzu.DierollendePlanungzeigtauf,wiesichderGemeinde-haushaltentwickelnkönnte.Im InvestitionsvolumenderPlanjahrezeichnensichnebstKostenfürKantons-undGemeindestrassensowieKanali-sationauchKostenfürdieGemeindehaussanierungunddieBeschaffungvonErsatzFeuerwehrfahrzeugenab.Die Ausgabensteigerung im Gesundheits- und Sozialbe-reichkanndurchdiePolitischeGemeindenichtgesteuertwerden. Es ist davon auszugehen, dass dieser Kostenan-

stieg,wieindenvergangenenJahren,auchindenkünftigenJahrenanhält.BeigleichbleibendemSteuerfussvon61%zeigtdieErfolgs-rechnungauf,dassderVerlustjährlichsteigt.DasresultierendestrukturelleDefizitderPlanungsjahrere-duziertjährlichdasEigenkapital.Die Selbstfinanzierung der Erfolgsrechnung reicht nichtaus,umdieInvestitionenzufinanzieren.FolglichisteinAn-stiegderVerschuldungfestzustellen.

SolltensichdiebekanntenKostentreiber(Gesundheits-undSozialbereich,AusgabenöffentlicherVerkehr)derErfolgs-rechnungsowiediegeplantenInvestitionsvorhabenerhär-ten,isteineSteuerfusskorrekturnachobenerforderlichumdieVerschuldungunddenRückgangdesEigenkapitalszuverhindern.


PLANUNGSGRUNDLAGEN

DieBerechnungdesFinanzplanesstütztsichauffolgendeAnnahmen:

Fipla2020 Fipla2021 Fipla2022 Fipla2023 Fipla2024Teuerungsfaktorenin%

Personalaufwendungen 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Sachaufwendungen 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

Entwicklungsfaktoren

Wohnbevölkerung 5690 5740 5790 5840 5890

Abschreibungssätzein%(linearüberNutzungsdauer)

Grundstückenichtüberbaut,40Jahre 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Hochbauten,33Jahre 3 3 3 3 3

Tiefbauten,40Jahre 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Kanal-/Leitungsnetze,Gewässerverb.,50Jahre 2 2 2 2 2

Orts-,Regional-,übrigePlanungen,10Jahre 10 10 10 10 10

Mob.,Masch.,allg.Motor-FZ,(Haustechnik),8Jahre 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5

Spezialfahrz.(Feuerw.,Strassenreinig),15Jahre 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6

übrigeSachgüter,5Jahre 20 20 20 20 20

Informatik,4Jahre 25 25 25 25 25

Steuerfusseffektiv,in% 61 61 61 61 61

Steuerfussnotwendig,in% 74 74 60 64 59

BUDGET|2019

32

Budget2019 Fipla2020 Fipla2021 Fipla2022 Fipla2023 Fipla2024

Selbstfinanzierungsgradin% 94 41 44 75 76 126

VeränderungderGesamtverschuldunginCHFTausend(+=Zunahme,-=Abnahme)

56 1562 1446 351 315 -219

NettoschuldproKopfinCHF 833 1094 1337 1386 1428 1379

NettoschuldgesamthaftinCHF 4663900 6226200 7672200 8023700 8339500 8119600

SteuerkraftinCHFTausend 10131148 10344262 10483607 10544262 10596721 10649180

SteuerkraftproKopfinCHF 1809 1818 1826 1821 1815 1808

BestandEigenkapitalinCHFTausend 3142 3029* 2906* 2662* 2317* 2017*

Bilanzüberschussquotient(AnteilEKin%vonSteuereinnahmen)

47 45 42 38 33 29

*abJahr2020AuflösungderNeubewertungsreserveFinanzvermögen

KENNZAHLEN

Nettoverschuldung

Eigenkapital

SelbstfinanzierungsgradimVerhältnisderNettoinvestitionen

-4000

-3000

-2000

-1000

0

1000

2000

3000

4000

2019 2020 2021 2022 2023 20243 142 400 3 029 100 2 906 300 2 662 600 2 317 700 2 017 000

in C

HF

Taus

end

in CHF

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

in C

HF

Taus

end

2019 2020 2021 2022 2023 2024

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

3 000 000

2019 2020 2021 2022 2023 2024

SelbstfinanzierungNettoinvestitionen

BUDGET | 2019

33


0 AllgemeineVerwaltung 1094600 1024000 1058700 1065600 1111800 1087200


651800 684700 680300 693900 745100 703800

3 Kultur,SportundFreizeit 685400 648000 646700 656300 645700 649400

4 Gesundheit 699100 714000 729000 744100 759100 774100

5 SozialeSicherheit 1878700 1872500 1880900 1889500 1898100 1907000

6 Verkehr 1485500 1389600 1427700 1465800 1495600 1522800

7 UmweltschutzundRaumordnung 421100 390600 397000 402400 407800 406100

8 Volkswirtschaft 33000 39200 37800 49400 38000 39600

9 FinanzenundSteuern –6669200 –6649300 –6735300 –6723300 –6756300 –6789300

Gesamtergebnis(Verlust/–Gewinn) 280000 113300 122800 243700 344900 300700

ERFOLGSRECHNUNG

BUDGET | 2019

34

ERFOLGSRECHNUNG NACH SACHGRUPPEN


3 Aufwand 11908200 11716900 11823400 11939300 12076900 12067100

30 Personalaufwand 2699900 2664100 2680800 2712500 2751500 2740800

31 Sach-undÜbrigerBetriebsaufwand 3186900 2962400 2958400 2965100 3026400 2962400

33 AbschreibungenVerwaltungsvermögen 884100 965600 1039400 1076800 1104100 1143000

34 Finanzaufwand 92600 117000 117000 117000 117000 117000

35 EinlageninFondsundSpezialfinanzierungen

50000 45400 45400 45400 45400 45400

36 Transferaufwand 4563000 4543700 4563700 4603800 4613800 4639800

37 DurchlaufendenBeiträge 50000 50000 50000 50000 50000 50000

39 InterneVerrechnungen 381700 368700 368700 368700 368700 368700

4 Ertrag –11628200 –11603600 –11700600 –11695600 –11732000 –11766400

40 Fiskalertrag –6838500 –6971500 –7059500 –7099500 –7134500 –7169500

41 RegalienundKonzessionen –6000 –6000 –6000 –6000 –6000 –6000

42 Entgelte –2051700 –2034700 –2034700 –2034700 –2034700 –2034700

43 VerschiedeneErträge –18000 –18000 –18000 –18000 –18000 –18000

44 Finanzertrag –687400 –687400 –687400 –687400 –687400 –687400

45 EntnahmenausFondsundSpezialfinanzierungen

–37100 –53400 –61400 –63400 –63800 –62200

46 Transferertrag –1557800 –1400900 –1401900 –1354900 –1355900 –1356900

47 DurchlaufendeBeiträge –50000 –50000 –50000 –50000 –50000 –50000

49 InterneVerrechnungen –381700 –381700 –381700 –381700 –381700 –381700

Gesamtergebnis(Verlust/–Gewinn) 280000 113300 122800 243700 344900 300700

INVESTITIONSRECHNUNG DerFinanzplanInvestitionsrechnungistgemeinsammitdemBudget(sieheSeite26)aufgeführt.

BUDGET | 2019

35

Münchwilerin/Münchwiler des Jahres 2018

MeinVorschlag(Name,VornameundAdresse)

WeshalbsolltediesePersonausgezeichnetwerden:

MeinName(Name,VornameundAdresse)

DiesenausgefülltenTalonkönnenSieauchvorBeginnderGemeindeversammlungabgebenoderbis4.Dezember2018einsendenan:GemeindeMünchwilen,Sport-undKulturkommission,SusanneHagen,ImZentrum4,9542Mü[email protected].

✂

Einladung zur Gemeindeversammlung · 2018-11-07 · 4 Gemeindeversammlung vom 29. Mai 2018...

Documents

Transcript of Einladung zur Gemeindeversammlung · 2018-11-07 · 4 Gemeindeversammlung vom 29. Mai 2018...