EisundFeuer - EMW r35EisundFeuer Beim Wintertreffen furMotorradfahrer aufSchloB Augustusburg schwang...
2
Eisund Feuer Beim Wintertreffen fur Motorradfahrer auf SchloB Augustusburg schwang Vaterchen Frost das Zepter Es war garstig kal!. Schneemassen und Eisglatte auf alten Anfahrtswe. gan. DSlu gab's noch beiBendan Wind aus den unmoglichsten Rich. lungen. Viterchen Frost schwang &8in Zeptar also wie verriickt. und ingstliche Gemiiter dachten 50gar daran, da. 17. Motorradfahrer.Win. tertreffen einfach abzusagen. Doch die Garde der winterfesten Kradler hitte vielleicht 8uts Weih. naeMsfest, nich! aber auf Schlol!. Augustusburg verzichtet. Und des- lIalb sliegen die Kampen bei minus 20 Grad Celsius mit Freude in den Sattel und schimpften unterwegs nleht fiber des schreckliche Wetter, sonder" nur fiber rucksichtslose Au- lofahrer. Manche waren fiber zehn Stunden unterwegs. So zum Beispiel AKal Plath,der yon Ribnitz.Damgartan an- rolHa. Dar 24jahrige Lagarist war mit der Solo.MZ streckanweisa nur im Tempo 30 vorangakommen. .leh wollte mieh mel wieder beweisan w , verriet ar, freundlieh laehelnd, var. schwiag eber auch nieht, daB saina Arbeitskollegen das Vorhaben fur •ein bi6chen verruekt" arklart hat- len. I Einverstanden, normal ist das Ganze windieh nieht. Aber as muB halt sein, meinan dia (teilweise schon vierzig- jahrigen) Jungs und haben eine ria- sige Freude dabei. Au6erdem waren sie aueh diesmal triekreich prapa. riert - mit Omas Ketzenfell im Ruk- ken oder mil von der Liehtmaschine gaspeisten Heizdrihten. Treffteil. nehmer Joehen Freitag hatte sie an die Lenkergriffe (.Wenn du die Din. ger zu doll auslegst, holst du dir naeh ein paar Kilometarn Brandbla- sen an den Hinden"), in die Einlege. sohlen der Stiefel und sogar in seine Waste geklemmt. Man durfte naturlich auch nieht ubersehen, daB der harte Kern der Truppe schon aus Prinzip nieht fror. .FaB mel meine Hinde an", meinte gegen Mittag einer der Ankomm- tinge zu mir. Sie waren warmer als maine und gehorten Reinhard Pau- lick, der um 3.30 Uhr mit einar So. lo.BK (Baujahr 19571) in Berlin ge. startet war. Der 38jihrige Entwick. lungsingenieur und ehemalige Speedwaystratege wollte eigentlich nieht nur Ersatzteile, sondern auch seine Frau mitnehmen .• Ihr war's dann allerdings doeh zu kalt ...• Nieht zu kalt war es Petra Heinrich, die sich in .dreieinhalb Stunden mit einem Suhler Mokick von Dresdan herankimpfte. wZum Balilncieren muBten die Fi:iSe stindig auf dem Schneeboden mitrutsehen w , erkliirte mir die 21jiihrige Weberin, dia abends den Damenpreis arhielt. Sie war ubrigens nicht der einzige weib. liche Akteur. Salbstverstiindlieh ruckten dia ga- standenen Pioniere des Trefts abso- lut voHzahlig an. Sia haben Augu. stusburg wohl immar im Programm. Apropos Vollzihligkait: Die Gorlitzer Demuth'wDynastie W kam heuer i" groBer Beseuung. Vater Wilfried (49) ersehien mit den SprtiBlingen Matthias (27), Lutz (22) und Uwe (19). Das Familienquartett tobt sich sonst beim Motorrad.Raltyesport aus, Lutz ist in dieser Disziplin Zweiter dar DDR-Meistersehaft. Seine Bruder fungieren bei der GST als Fehrleh. rer. Und damit ware schon angadeutet, daB die winterfesten Zweirad.Touri. sten nicht nur iJber ein gestihltes GesiiB, sondern auch uber gedie- gena verkehrssichere Fahrkunste verfugan. Was auch dia Tatsaehe bestitigt, daB dan Veranstaltem yom Motoni-port-Club Zschopau auch 1987 kein Unfall von der An. und Abreise der Teilnehmer bekannt wurde. Logisch, daB es dann nachmittags beim Enduro.Forum recht stim- mungsvoll zuging. Den MZ-Cham- pions, die bei den Six Days stunden. lang eisern und ellZelient im Sattel klemmen, fuhlte men sich fround. scheftlich eng verbunden. Jedenfalls hitte die Diskussion mit Europamei. ster Harald Sturm und den Silberva. sen.Piloten Udo GreUmann, Andreas Cyffka, Jens Gruner und Mike Hey- danreich noeh linger dauern kon. nen. Bemerkenswert: Die offizietle BegriJ. Bung der Augustusburger Akteure i:ibarnahm Hans.Dieter Eckardt, der neue Burgarmeister des Stidtehens. Die Preise verteilte Fahrtleiter Sieg- fried KrauB, und den dieksten Ap. plaus erhielten Kalman Nagy und Sandor Fiezere yom ungarischen Tu- ramotoros.Club Debreeen, die mit ihrem MZ-Gespenn gut 1000 Kilome- ter Anfahrtsweg bewiiltigt hattan. Am Sonntagmorgen zeigte des Thar- mometer minus 21 Grad Celsius, und einige Motorrider wollten partout nieht anspringan. Doeh mit vorein. ten Kriften kaman sch'ieBlich selbst die Gespenne in Gang. wDas waren
Transcript of EisundFeuer - EMW r35EisundFeuer Beim Wintertreffen furMotorradfahrer aufSchloB Augustusburg schwang...
Eis und FeuerBeim Wintertreffen fur Motorradfahrer auf SchloBAugustusburg schwang Vaterchen Frost das Zepter
Es war garstig kal!. Schneemassenund Eisglatte auf alten Anfahrtswe.gan. DSlu gab's noch beiBendanWind aus den unmoglichsten Rich.lungen. Viterchen Frost schwang&8in Zeptar also wie verriickt. undingstliche Gemiiter dachten 50gardaran, da. 17. Motorradfahrer.Win.tertreffen einfach abzusagen.Doch die Garde der winterfestenKradler hitte vielleicht 8uts Weih.naeMsfest, nich! aber auf Schlol!.Augustusburg verzichtet. Und des-lIalb sliegen die Kampen bei minus20 Grad Celsius mit Freude in denSattel und schimpften unterwegsnleht fiber des schreckliche Wetter,sonder" nur fiber rucksichtslose Au-lofahrer.Manche waren fiber zehn Stundenunterwegs. So zum Beispiel AKalPlath, der yon Ribnitz.Damgartan an-rolHa. Dar 24jahrige Lagarist war mitder Solo.MZ streckanweisa nur imTempo 30 vorangakommen. .lehwollte mieh mel wieder beweisanw,verriet ar, freundlieh laehelnd, var.schwiag eber auch nieht, daB sainaArbeitskollegen das Vorhaben fur•ein bi6chen verruekt" arklart hat-len.I Einverstanden, normal ist das Ganze
windieh nieht. Aber as muB halt sein,meinan dia (teilweise schon vierzig-jahrigen) Jungs und haben eine ria-sige Freude dabei. Au6erdem warensie aueh diesmal triekreich prapa.riert - mit Omas Ketzenfell im Ruk-ken oder mil von der Liehtmaschinegaspeisten Heizdrihten. Treffteil.nehmer Joehen Freitag hatte sie andie Lenkergriffe (. Wenn du die Din.ger zu doll auslegst, holst du dirnaeh ein paar Kilometarn Brandbla-sen an den Hinden"), in die Einlege.sohlen der Stiefel und sogar in seineWaste geklemmt.Man durfte naturlich auch niehtubersehen, daB der harte Kern derTruppe schon aus Prinzip nieht fror..FaB mel meine Hinde an", meintegegen Mittag einer der Ankomm-tinge zu mir. Sie waren warmer alsmaine und gehorten Reinhard Pau-lick, der um 3.30 Uhr mit einar So.lo.BK (Baujahr 19571) in Berlin ge.startet war. Der 38jihrige Entwick.lungsingenieur und ehemaligeSpeedwaystratege wollte eigentlichnieht nur Ersatzteile, sondern auchseine Frau mitnehmen .• Ihr war'sdann allerdings doeh zu kalt ...•Nieht zu kalt war es Petra Heinrich,die sich in .dreieinhalb Stunden mit
einem Suhler Mokick von Dresdanherankimpfte. wZum BalilncierenmuBten die Fi:iSe stindig auf demSchneeboden mitrutsehenw, erkliirtemir die 21jiihrige Weberin, diaabends den Damenpreis arhielt. Siewar ubrigens nicht der einzige weib.liche Akteur.Salbstverstiindlieh ruckten dia ga-standenen Pioniere des Trefts abso-lut voHzahlig an. Sia haben Augu.stusburg wohl immar im Programm.Apropos Vollzihligkait: Die GorlitzerDemuth'wDynastieW kam heuer i"groBer Beseuung. Vater Wilfried(49) ersehien mit den SprtiBlingenMatthias (27), Lutz (22) und Uwe (19).Das Familienquartett tobt sich sonstbeim Motorrad.Raltyesport aus, Lutzist in dieser Disziplin Zweiter darDDR-Meistersehaft. Seine Bruderfungieren bei der GST als Fehrleh.rer.Und damit ware schon angadeutet,daB die winterfesten Zweirad.Touri.sten nicht nur iJber ein gestihltesGesiiB, sondern auch uber gedie-gena verkehrssichere Fahrkunsteverfugan. Was auch dia Tatsaehebestitigt, daB dan Veranstaltemyom Motoni-port-Club Zschopauauch 1987 kein Unfall von der An.
und Abreise der Teilnehmer bekanntwurde.Logisch, daB es dann nachmittagsbeim Enduro.Forum recht stim-mungsvoll zuging. Den MZ-Cham-pions, die bei den Six Days stunden.lang eisern und ellZelient im Sattelklemmen, fuhlte men sich fround.scheftlich eng verbunden. Jedenfallshitte die Diskussion mit Europamei.ster Harald Sturm und den Silberva.sen.Piloten Udo GreUmann, AndreasCyffka, Jens Gruner und Mike Hey-danreich noeh linger dauern kon.nen.Bemerkenswert: Die offizietle BegriJ.Bung der Augustusburger Akteurei:ibarnahm Hans.Dieter Eckardt, derneue Burgarmeister des Stidtehens.Die Preise verteilte Fahrtleiter Sieg-fried KrauB, und den dieksten Ap.plaus erhielten Kalman Nagy undSandor Fiezere yom ungarischen Tu-ramotoros.Club Debreeen, die mitihrem MZ-Gespenn gut 1000 Kilome-ter Anfahrtsweg bewiiltigt hattan.Am Sonntagmorgen zeigte des Thar-mometer minus 21 Grad Celsius, undeinige Motorrider wollten partoutnieht anspringan. Doeh mit vorein.ten Kriften kaman sch'ieBlich selbstdie Gespenne in Gang. wDas waren
Oi" O"muth- ••Dynasti,,'": Vat", WiHri"d mit Matthia •• Uwe und Lutz Ob"retand die Anfahrt.St,apazen tad"llos: Simson.Roller SR 50
Fein", Oldi,,: BMW-G".pann R 67/2, Baujahr 1955 _ 590 crW, 28 PS
Orei,idrige bekamen eine Teirnahme.Be.rechtigung: lsetta-K.binanrolle, von 1956- mit dam 300e, 13.PS.Einzylindarmoto,der BMW R 26, au.,eichend fOr Tempo 80
Axel Plath kam mit de, MZ ETZ 250 direkt aus Ribniu-Oamgarten: .•Ich woltte mich mal wieder bewei_n~
Wolfgang Eschment
zwei starke Tage~, lieB ein bereitsVermummter zum Abschied verlau.ten. AuB.en Eis und innen Feuer.
PS. Natiirlich brachte man auch wie.der feine Oldies und andere schoneRaritaten mit zum SchloB - sieheFotos.
Efiebnine de. 17. Wintertreffeu de.MC Motorredweri< Z.ehopau em 9. und10. JenUllr 1981 (161 Tellnehmer mi1131Fehneugen. dlIrunter 1&Tellnehmer eue'derl::CSR und 2 eu. Ung•••• _ uber 6000Zuech.uer)Interfl ••• nteet.. Vet..,.,....motorrad:Remlte KOhler (MC No•• en) Puch RE 250.Baujahr 1930. - Inte_.nt •• t •• Motor.red (Edelb.atlerl: Oielmar Berghihnel(MC Glauchau) Sim.on-Honda.ElgenbauOHC 50. - Sportlichate lei.tung (An.rei.e) - Bi. loo~, Jen. Neumann(Rhein.berg) SR 50. - Uber 100 cm': AxelPlath (Ribni1z.0amgar1en) MZ ElZ 250. _G"panne: Kalman Nagy und Sandor Fie.zere {Oebrecenl MZ.25O.Ge.pann. _ Alt.atM Tellnehmer: Willy Standtest (MCGlauehau) 84J,hre. MZ.BK.J50.Ge.pann,- Jungater Teilnahmer: Udo Klemm (Nie.defWiesa) 18 Jahre. AWO 425 S, - De.menptei. fUr die ektivete Fehrerin: Pelr,Heinrich (Fiechbaehl Simson S 51.
