EL 171 - V1.0 - 171.0001 DE€¦ · Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung...

sausage-linker

Ersatzteilkatalog

(ab 171.0001)

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung undMitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklichgestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. AlleRechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oderGeschmacksmustereintragung vorbehalten.

Technische Änderungen vorbehaltenStand: 04/2013Version: 1.0 DE

© VEMAG Maschinenbau GmbH • Postfach 1620 • D-27266 VerdenTel.: (0 42 31) 77 70 • Fax: (0 42 31) 77 72 41E-Mail: [email protected]://www.vemag.de

sausage-linker Vorwort

Vorwort

Geben Sie für die Bestellung von Ersatzteilen bitte immer die Nummerder Maschine, für die das Ersatzteil benötigt wird, sowie dieBestellnummer, die Menge und die Benennung des entsprechendenErsatzteils an.

Der Ersatzteilkatalog ist baugruppenabhängig aufgebaut. Eine Auflistungaller vorhandenen Baugruppen der Maschine finden Sie in derMaschinenübersicht. Von dort werden Sie zur gewünschten Baugruppegeführt.

© VEMAG 2013 3

4 © VEMAG 2013

sausage-linker Übersicht

Übersicht1 sausage-linker............................................................................................................................................. 6

1.1 Grundmaterial sausage-linker............................................................................................................. 71.1.1 Maschinengehäuse kpl. ............................................................................................................. 9

1.1.1.1 Kniehebellager kpl. ........................................................................................................ 111.1.1.2 Deckel kpl. ..................................................................................................................... 131.1.1.3 Gehäuse kpl. .................................................................................................................. 15

1.1.2 Fördereinrichtung kpl. ................................................................................................................ 171.1.2.1 Spannexzenter kpl......................................................................................................... 371.1.2.2 Füllrohrhalter Z-Bau....................................................................................................... 391.1.2.3 Förderkurvenantrieb kpl................................................................................................. 41

1.1.3 Trichter kpl. ................................................................................................................................ 501.1.3.1 Trichterscharnier kpl. ..................................................................................................... 561.1.3.2 Gegenhaltekurve kpl...................................................................................................... 60

1.1.4 Vakuumanlage kpl...................................................................................................................... 621.1.4.1 Vakuumdrossel kpl......................................................................................................... 681.1.4.2 Schwimmerventil kpl...................................................................................................... 701.1.4.3 E-Anlage Vakuumpumpe............................................................................................... 72

1.1.5 Abdrehantrieb kpl....................................................................................................................... 731.1.5.1 Abdrehgetriebe kpl. ........................................................................................................ 751.1.5.2 Abdrehantrieb ................................................................................................................ 84

1.1.6 E-Anlage .................................................................................................................................... 851.1.6.1 Bedienteil....................................................................................................................... 86

1.1.6.1.1 Touch-PC (-A1)............................................................................................... 871.1.6.1.1.1 Anbauteile für Touchterminal 5,7"................................................ 88

1.1.6.2 Schaltschrank ................................................................................................................ 891.1.6.2.1 Aufbaumaterial................................................................................................ 901.1.6.2.2 Schalttafel kpl. ................................................................................................ 92

1.1.6.3 Installationsmaterial....................................................................................................... 931.2 Förderwerksantrieb 380 - 480 V.......................................................................................................... 94

1.2.1 FU Förderwerksantrieb kpl. (-FU1) ............................................................................................ 951.3 Förderwerksantrieb 200 - 240 V.......................................................................................................... 96

1.3.1 FU Förderwerksantrieb kpl. (-FU1) ............................................................................................ 971.4 DHV 937, kurz, HP/DP........................................................................................................................ 98

1.4.1 Trägerplatte für Abdrehgetriebe 828/859................................................................................... 991.4.2 Hebel kpl.................................................................................................................................... 1011.4.3 Kopfplatte kpl. ............................................................................................................................ 103

1.5 DHV 937, kurz, Rollenführung, HP/DP................................................................................................ 1051.5.1 Trägerplatte für Abdrehgetriebe 828/859................................................................................... 1061.5.2 Hebel kpl.................................................................................................................................... 1081.5.3 Kopfplatte kpl. ............................................................................................................................ 1101.5.4 Rollenführung kpl. (Option)........................................................................................................ 112

1.6 Grundbeipack ...................................................................................................................................... 1141.7 Abdrehrohrsatz ø 8.............................................................................................................................. 1151.8 Abdrehrohrsatz ø 9.............................................................................................................................. 1161.9 Abdrehrohrsatz ø 10............................................................................................................................ 1171.10 Abdrehrohrsatz ø 11............................................................................................................................ 1181.11 Abdrehrohrsatz ø 12............................................................................................................................ 1191.12 Abdrehrohrsatz ø 13............................................................................................................................ 1201.13 Abdrehrohrsatz ø 14............................................................................................................................ 1211.14 Abdrehrohrsatz ø 15............................................................................................................................ 1221.15 Abdrehrohrsatz ø 16............................................................................................................................ 123

5 © VEMAG 2013

sausage-linker Übersicht

1.16 Abdrehrohrsatz ø 18............................................................................................................................ 1241.17 Abdrehrohrsatz ø 20............................................................................................................................ 1251.18 Abdrehrohrsatz ø 22............................................................................................................................ 1261.19 Abdrehrohrsatz ø 24............................................................................................................................ 1271.20 Abdrehrohrsatz ø 28............................................................................................................................ 1281.21 Fernsteuersteckdose, einfache Funktion............................................................................................ 129

© VEMAG 2013 6

sausage-linker Ersatzteilliste

sausage-linker 1710000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil138872701 Leitung Netzanschluss (CEE) 1.000 ST138872702 Leitung Netzanschluss (-W47) 1.000 ST138872703 Leitung Netzanschluss (CEE Asien) 1.000 ST138872704 Leitung Netzanschluss (Australien) 1.000 ST138872705 Leitung Netzanschluss (Russland) 1.000 ST170811005 Förderwerksantrieb 200 - 240 V 1.000 ST170811006 Förderwerksantrieb 380 - 480 V 1.000 ST170892101 Fernsteuersteckdose, einfache Funktion 1.000 ST171000000 Grundmaterial sausage-linker 1.000 ST171020000 Grundbeipack 1.000 ST171760080 Abdrehrohrsatz ø 8 1.000 ST171760090 Abdrehrohrsatz ø 9 1.000 ST171760100 Abdrehrohrsatz ø 10 1.000 ST171760110 Abdrehrohrsatz ø 11 1.000 ST171760120 Abdrehrohrsatz ø 12 1.000 ST171760130 Abdrehrohrsatz ø 13 1.000 ST171760140 Abdrehrohrsatz ø 14 1.000 ST171760150 Abdrehrohrsatz ø 15 1.000 ST171760160 Abdrehrohrsatz ø 16 1.000 ST171760180 Abdrehrohrsatz ø 18 1.000 ST171760200 Abdrehrohrsatz ø 20 1.000 ST171760220 Abdrehrohrsatz ø 22 1.000 ST171760240 Abdrehrohrsatz ø 24 1.000 ST171760280 Abdrehrohrsatz ø 28 1.000 ST937500018 DHV 937, kurz, Rollenführung, HP/DP 1.000 ST937500019 DHV 937, kurz, HP/DP 1.000 ST

© VEMAG 2013 7


Grundmaterial sausage-linker 171000000

© VEMAG 2013 8


Grundmaterial sausage-linker 171000000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil170100002 Maschinengehäuse kpl. 1.000 ST170200000 Fördereinrichtung kpl. 1.000 ST170300003 Trichter kpl. 1.000 ST170500000 Vakuumanlage kpl. 1.000 ST170700000 Abdrehantrieb kpl. 1.000 ST170800002 E-Anlage 1.000 ST

© VEMAG 2013 9


Maschinengehäuse kpl. 170100002

© VEMAG 2013 10


Maschinengehäuse kpl. 170100002

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040206065 Sechskantschraube M6 x 12 4.000 ST040905055 Zylinderschraube M5 x 10 4.000 ST041604065 Zylinderschraube M4 x 12 8.000 ST045005065 Sechskantmutter M5 4.000 ST045120025 Sechskantmutter M20 4.000 ST046005010 Scheibe 5,3 4.000 ST046006010 Scheibe 6,4 4.000 ST046105025 Scheibe 5,3 groß 4.000 ST048303055 Halbrundkerbnagel 3 x 8 4.000 ST093313601 Radialventilator (-M6) 1.000 ST096017002 Fuß M20 x 155 4.000 ST096017003 Gewindebuchse M20 4.000 ST136100060 Stütze 4.000 ST138140000 Kniehebellager kpl. 1.000 ST140010100 Typenschild 1.000 ST140830201 Blinddeckel 2.000 ST170100100 Verstärkungsplatte 1.000 ST170111001 Maschinengehäuse Z-Bau 1.000 ST170120000 Gehäuse kpl. 1.000 ST170160000 Deckel kpl. 2.000 ST173100010 Lochblech 1.000 ST

© VEMAG 2013 11


Kniehebellager kpl. 138140000

© VEMAG 2013 12


Kniehebellager kpl. 138140000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040206095 Sechskantschraube M6 x 16 4.000 ST040210055 Sechskantschraube M10 x 10 1.000 ST041904045 Senkschraube M4 x 8 1.000 ST045120025 Sechskantmutter M20 1.000 ST061001101 O-Ring 11,3 x 2,4 2.000 ST061007301 O-Ring 73 x 3 1.000 ST090716301 Druckfeder 1.000 ST140140170 Schaltstange 1.000 ST140140180 Spannbuchse 1.000 ST140140220 Schaltschiene 1.000 ST163140011 Gehäuse 1.000 ST163140020 Achse 1.000 ST163140030 Schaltfahne 1.000 ST163140070 Anschlag 1.000 ST

© VEMAG 2013 13


Deckel kpl. 170160000

© VEMAG 2013 14


Deckel kpl. 170160000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040906045 Zylinderschraube M6 x 8 4.000 ST040906065 Zylinderschraube M6 x 12 4.000 ST041708190 Flachrundschraube M8 x 40 2.000 ST046106020 Scheibe 6,4 groß 4.000 ST061000601 O-Ring 6,3 x 2,4 2.000 ST067010762 Anschraubscharnier 2.000 ST067110083 Scheibe 8,4 x 20 x 2 2.000 ST143100360 Dichtungsprofil 2.700 M170161000 Deckel Z-Bau 1.000 ST

© VEMAG 2013 15


Gehäuse kpl. 170120000

© VEMAG 2013 16


Gehäuse kpl. 170120000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil044008175 Gewindestift M8 x 35 2.000 ST061001102 O-Ring 11 x 3 2.000 ST170120011 Dichtungsprofil 1.100 M170120020 Gewindering 2.000 ST170121000 Gehäuse Z-Bau 1.000 ST

© VEMAG 2013 17


Fördereinrichtung kpl. 170200000

© VEMAG 2013 18



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040206065 Sechskantschraube M6 x 12 4.000 ST040206095 Sechskantschraube M6 x 16 4.000 ST040206101 Sechskantschraube M6 x 18 2.000 ST040208115 Sechskantschraube M8 x 20 1.000 ST040208115 Sechskantschraube M8 x 20 1.000 ST040210055 Sechskantschraube M10 x 10 3.000 ST040210115 Sechskantschraube M10 x 20 2.000 ST040210195 Sechskantschraube M10 x 40 4.000 ST040212095 Sechskantschraube M12 x 16 4.000 ST040212135 Sechskantschraube M12 x 25 2.000 ST040908275 Zylinderschraube M8 x 70 4.000 ST040910135 Zylinderschraube M10 x 25 5.000 ST040910155 Zylinderschraube M10 x 30 6.000 ST040912175 Zylinderschraube M12 x 35 4.000 ST044005045 Gewindestift M5 x 8 1.000 ST045010065 Sechskantmutter M10 4.000 ST046010010 Scheibe 10,5 8.000 ST046106020 Scheibe 6,4 groß 4.000 ST046410060 Dichtring 5.000 ST047708105 Zylinderstift 8m6 x 16 2.000 ST047710155 Zylinderstift 10m6 x 24 1.000 ST047710175 Zylinderstift 10m6 x 30 2.000 ST047712175 Zylinderstift 12m6 x 30 1.000 ST049006070 Paßfeder 1.000 ST049006090 Paßfeder 1.000 ST049008079 Paßfeder 1.000 ST049750200 Passscheibe 20 x 28 x 0,1 1.000 ST049750201 Passscheibe 20 x 28 x 0,3 1.000 ST049750202 Passscheibe 20 x 28 x 0,5 1.000 ST049750250 Passscheibe 25 x 35 x 0,1 1.000 ST049750251 Passscheibe 25 x 35 x 0,3 1.000 ST049750252 Passscheibe 25 x 35 x 0,5 1.000 ST049750505 Paßscheibe 2.000 ST

© VEMAG 2013 19



060301801 Kunststoffabdeckung 18 mm 6.000 ST061005002 O-Ring 50,2 x 3 1.000 ST061005201 O-Ring 52,07 x 2,62 1.000 ST061007901 O-Ring 79,5 x 3 1.000 ST061011502 O-Ring 115 x 2,5 1.000 ST061021301 O-Ring 213 x 3 1.000 ST061102002 Radialdichtring 1.000 ST061103015 Radialdichtring 1.000 ST061502201 Dichtring 1.000 ST063063051 Rillenkugellager 1.000 ST063063065 Rillenkugellager 1.000 ST063333041 Schrägkugellager 1.000 ST063333042 Schrägkugellager 1.000 ST064202550 Innenring 1.000 ST064813004 Sicherungsscheibe 1.000 ST064813006 Sicherungsscheibe 1.000 ST064816004 Wellenmutter 1.000 ST064816006 Wellenmutter 1.000 ST066405004 Zahnriemen 1.000 ST066408412 Zahnriemen 1.000 ST067150221 Ölschauglas 1.000 ST067420101 Guttasynschlauch 1.000 M067420131 Kunststoffschlauch 1.000 M067520084 Gerader Einschraubstutzen 2.000 ST067540121 Stutzen 1.000 ST067700081 Schlauchschelle 2.000 ST067700211 Schlauchschelle 2.000 ST091117001 Freilauf 1.000 ST136380100 Scheibe 2.000 ST140200360 Zylinderstift 1.000 ST140210480 Schild für Ölbehälter 1.000 ST143253000 Ölbehälter Z-Bau 1.000 ST145730060 Scheibe 2.000 ST163750230 Überwurfmutter 1.000 ST170200011 Förderzylinder 1.000 ST

© VEMAG 2013 20



170200020 Gehäuse 1.000 ST170200030 Zahnrad 1.000 ST170200040 Welle 1.000 ST170200050 Hülse 1.000 ST170200060 Hülse 1.000 ST170200070 Deckel 1.000 ST170200080 Deckel 1.000 ST170200090 Welle 1.000 ST170200101 Flansch 1.000 ST170200111 Platte 1.000 ST170200120 Riemenscheibe 1.000 ST170200140 Riemenscheibe 1.000 ST170200150 Riemenscheibe 1.000 ST170200160 Riemenscheibe 1.000 ST170200200 Nutmutter 1.000 ST170210001 Kegelradpaar 1.000 ST170220001 Füllrohrhalter Z-Bau 1.000 ST170250001 Förderkurvenantrieb kpl. 1.000 ST170270000 Spannexzenter kpl. 1.000 ST

© VEMAG 2013 37


Spannexzenter kpl. 170270000

© VEMAG 2013 38


Spannexzenter kpl. 170270000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil049310255 Seegerring 25 x 1,20 1.000 ST063060055 Rillenkugellager 2.000 ST150754030 Zylinderschraube 1.000 ST170270010 Exzenter 1.000 ST

© VEMAG 2013 39


Füllrohrhalter Z-Bau 170220001

© VEMAG 2013 40


Füllrohrhalter Z-Bau 170220001

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil061010002 O-Ring 100 x 4 1.000 ST

© VEMAG 2013 41


Förderkurvenantrieb kpl. 170250001

© VEMAG 2013 42



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040912355 Zylinderschraube M12 x 11 2.000 ST041603040 Zylinderschraube M3 x 8 1.000 ST046512160 Federring 2.000 ST047712125 Zylinderstift 12m6 x 20 1.000 ST048005060 Kegelkerbstift 4.000 ST049005160 Paßfeder 1.000 ST049006110 Paßfeder 2.000 ST049108122 Paßfeder 1.000 ST049310150 Seegerring 15 x 1 1.000 ST049320300 Seegerring 30 x 1,2 2.000 ST049320370 Seegerring 37 x 1,5 4.000 ST049740170 Stützscheibe 1.000 ST049750170 Paßscheibe 1.000 ST061009401 O-Ring 94 x 3 2.000 ST061010001 O-Ring 100 x 3 1.000 ST061102519 Radialwellendichtring 4.000 ST061102522 Wellendichtring 2.000 ST063712031 Axialrillenkugellager 4.000 ST064201700 Nadellager 1.000 ST064201701 Nadellager 1.000 ST064201750 Innenring 1.000 ST064202000 Nadellager 2.000 ST066803001 Tellerfeder 3.000 ST170250010 Lagergehäuse 1.000 ST170250022 Welle 1.000 ST170250031 Kupplungswelle II 1.000 ST170250041 Lagergehäuse 1.000 ST170250051 Ring 2.000 ST170250061 Buchse 2.000 ST170250071 Lagergehäuse 1.000 ST170250081 Distanzstück 1.000 ST170250090 Zahnrad 2.000 ST170250111 Ring 2.000 ST

© VEMAG 2013 43



170250171 Ring, geteilt 1.000 ST170250181 Distanzscheibe 1.000 ST

© VEMAG 2013 50


Trichter kpl. 170300003

© VEMAG 2013 51



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040906215 Zylinderschraube M6 x 45 2.000 ST041508251 Flachrundschraube M8 x 25 6.000 ST045014065 Sechskantmutter M14 1.000 ST045306065 Hutmutter M6 1.000 ST045308062 Hutmutter M8 4.000 ST046015010 Scheibe 15 1.000 ST048303535 Kerbnagel 2.000 ST060301501 Kunststoffabdeckung 15 mm 1.000 ST061021301 O-Ring 213 x 3 1.000 ST067100241 Scheibe 6.000 ST067190153 Schutzkappe 1.000 ST067200105 Flachschmiernippel 1.000 ST134300152 Abstreifer, lang 1.000 ST134300451 Gleitring 1.000 ST134300461 Gleitring 1.000 ST134300471 Schlauchring 1.000 ST134300481 Schlauchring 1.000 ST134320090 Anlaufscheibe 1.000 ST136300200 Abstandhalter 4.000 ST138300040 Griff 1.000 ST138300063 Deckel 1.000 ST138300070 Leiste 1.000 ST138300080 Hülse 6.000 ST138331004 Trichter Z-Bau 1.000 ST138370000 Zubringerkuve Z-Bau 1.000 ST138380004 Trichterscharnier kpl. 1.000 ST138390003 Gegenhaltekurve kpl. 1.000 ST163330040 Schlauchanschlußstutzen 1.000 ST170300170 Lagergehäuse 1.000 ST170320060 Dichtring 1.000 ST208130440 Formdichtung 1.000 ST840400210 Scheibe 2.000 ST

© VEMAG 2013 56


Trichterscharnier kpl. 138380004

© VEMAG 2013 57



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040208115 Sechskantschraube M8 x 20 2.000 ST040208135 Sechskantschraube M8 x 25 4.000 ST040906065 Zylinderschraube M6 x 12 2.000 ST040908135 Zylinderschraube M8 x 25 1.000 ST041908115 Senkschraube M8 x 20 1.000 ST044005035 Gewindestift M5 x 6 2.000 ST044205045 Gewindestift M5 x 8 1.000 ST044205125 Gewindestift M5 x 20 1.000 ST044304030 Gewindestift M4 x 6 1.000 ST046008010 Scheibe 8,4 6.000 ST060300801 Kunststoffabdeckung 8 mm 2.000 ST060301501 Kunststoffabdeckung 15 mm 2.000 ST061002402 O-Ring 24 x 2 1.000 ST061002804 O-Ring 28 x 1 1.000 ST061005702 O-Ring 57 x 3 1.000 ST064920123 Permabuchse 1.000 ST064920124 Permabuchse 2.000 ST067440121 Kunststoffschlauch 0.600 M071405051 Magnet 2.000 ST112300160 Scheibe 1.000 ST134380070 Schlauchstutzen 1.000 ST135300300 Dichtring 2.000 ST138380011 Welle 1.000 ST138380091 Blech 1.000 ST138380125 Scheibe 1.000 ST138380135 Deckel 1.000 ST138380195 Hülse 1.000 ST138380200 Lasche 1.000 ST138380220 Welle 1.000 ST138381000 Säule Z-Bau 1.000 ST170870103 Leitung Sensor Trichter (-B18) 1.000 ST208100200 Formdichtung 1.000 ST982032060 Schraube 1.000 ST

© VEMAG 2013 59



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040208115 Sechskantschraube M8 x 20 2.000 ST040208135 Sechskantschraube M8 x 25 4.000 ST040906065 Zylinderschraube M6 x 12 2.000 ST040908135 Zylinderschraube M8 x 25 1.000 ST041908115 Senkschraube M8 x 20 1.000 ST044005035 Gewindestift M5 x 6 2.000 ST044205045 Gewindestift M5 x 8 1.000 ST044205125 Gewindestift M5 x 20 1.000 ST044304030 Gewindestift M4 x 6 1.000 ST046008010 Scheibe 8,4 6.000 ST060300801 Kunststoffabdeckung 8 mm 2.000 ST060301501 Kunststoffabdeckung 15 mm 2.000 ST061002402 O-Ring 24 x 2 1.000 ST061002804 O-Ring 28 x 1 1.000 ST061005702 O-Ring 57 x 3 1.000 ST064920123 Permabuchse 1.000 ST064920124 Permabuchse 2.000 ST067440121 Kunststoffschlauch 0.600 M071405051 Magnet 2.000 ST112300160 Scheibe 1.000 ST134380070 Schlauchstutzen 1.000 ST135300300 Dichtring 2.000 ST138380011 Welle 1.000 ST138380091 Blech 1.000 ST138380125 Scheibe 1.000 ST138380135 Deckel 1.000 ST138380195 Hülse 1.000 ST138380200 Lasche 1.000 ST138380220 Welle 1.000 ST138381000 Säule Z-Bau 1.000 ST170870103 Leitung Sensor Trichter (-B18) 1.000 ST208100200 Formdichtung 1.000 ST982032060 Schraube 1.000 ST

© VEMAG 2013 60


Gegenhaltekurve kpl. 138390003

© VEMAG 2013 61


Gegenhaltekurve kpl. 138390003

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil044208055 Gewindestift M8 x 10 1.000 ST060301001 Kunststoffabdeckung 10 mm 1.000 ST138391003 Gegenhaltekurve Z-Bau 1.000 ST173301000 Verriegelung kpl. 1.000 ST

© VEMAG 2013 62


Vakuumanlage kpl. 170500000

© VEMAG 2013 63



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040206065 Sechskantschraube M6 x 12 4.000 ST040208065 Sechskantschraube M8 x 12 2.000 ST040904055 Zylinderschraube M4 x 10 8.000 ST046006010 Scheibe 6,4 4.000 ST046008010 Scheibe 8,4 2.000 ST060300801 Kunststoffabdeckung 8 mm 8.000 ST061002002 O-Ring 20,3 x 2,4 1.000 ST061002301 O-Ring 23 x 3 1.000 ST067420251 Spiralschlauch 0.550 M067520084 Gerader Einschraubstutzen 1.000 ST067520251 Tülle 1.000 ST067540123 Stutzen 1.000 ST067550081 T-Schlauchverbindungsstutzen 1.000 ST067700131 Schlauchklemme 1.000 ST067700141 Schlauchschelle 5.000 ST067710251 Schneckengewindeschelle 16-25mm 1.000 ST067710321 Schneckengewindeschelle 25-40mm 2.000 ST068110857 Dichtring 1.000 ST068120122 Bogen 1.000 ST068120851 Muffe 1.000 ST068682801 Gewebeschlauch 8 x 3 0.060 M068682801 Gewebeschlauch 8 x 3 0.170 M068682801 Gewebeschlauch 8 x 3 0.150 M068682802 Schlauch 0.180 M090112602 Vakuummeter 1.000 ST090116511 Verschleißteilsatz 1.000 ST090116512 Wartungssatz 1.000 ST090116701 Niveauschalter (-B6) 1.000 ST090116702 Vakuumpumpe (-M4) 1.000 ST090116703 Gasballastventil 1.000 ST096012601 Luftfilter mit Filterpatrone 1.000 ST096090005 Luftfilterpatrone 1.000 ST126501002 Sieb Z-Bau 1.000 ST

© VEMAG 2013 64



126550000 Schwimmerventil kpl. 1.000 ST134510040 Schlauchring 2.000 ST134511001 Vakuumtopf 1.000 ST140500380 Dichtring 1.000 ST143500080 Ring 1.000 ST163500260 Halter 1.000 ST163510000 Vakuumdrossel kpl. 1.000 ST170501000 Vakuumrohr Z-Bau 1.000 ST170814002 E-Anlage Vakuumpumpe 1.000 ST

© VEMAG 2013 66



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040206065 Sechskantschraube M6 x 12 4.000 ST040208065 Sechskantschraube M8 x 12 2.000 ST040904055 Zylinderschraube M4 x 10 8.000 ST046006010 Scheibe 6,4 4.000 ST046008010 Scheibe 8,4 2.000 ST060300801 Kunststoffabdeckung 8 mm 8.000 ST061002002 O-Ring 20,3 x 2,4 1.000 ST061002301 O-Ring 23 x 3 1.000 ST067420251 Spiralschlauch 0.550 M067520084 Gerader Einschraubstutzen 1.000 ST067520251 Tülle 1.000 ST067540123 Stutzen 1.000 ST067550081 T-Schlauchverbindungsstutzen 1.000 ST067700131 Schlauchklemme 1.000 ST067700141 Schlauchschelle 5.000 ST067710251 Schneckengewindeschelle 16-25mm 1.000 ST067710321 Schneckengewindeschelle 25-40mm 2.000 ST068110857 Dichtring 1.000 ST068120122 Bogen 1.000 ST068120851 Muffe 1.000 ST068682801 Gewebeschlauch 8 x 3 0.060 M068682801 Gewebeschlauch 8 x 3 0.170 M068682801 Gewebeschlauch 8 x 3 0.150 M068682802 Schlauch 0.180 M090112602 Vakuummeter 1.000 ST090116511 Verschleißteilsatz 1.000 ST090116512 Wartungssatz 1.000 ST090116701 Niveauschalter (-B6) 1.000 ST090116702 Vakuumpumpe (-M4) 1.000 ST090116703 Gasballastventil 1.000 ST096012601 Luftfilter mit Filterpatrone 1.000 ST096090005 Luftfilterpatrone 1.000 ST126501002 Sieb Z-Bau 1.000 ST

© VEMAG 2013 67



126550000 Schwimmerventil kpl. 1.000 ST134510040 Schlauchring 2.000 ST134511001 Vakuumtopf 1.000 ST140500380 Dichtring 1.000 ST143500080 Ring 1.000 ST163500260 Halter 1.000 ST163510000 Vakuumdrossel kpl. 1.000 ST170501000 Vakuumrohr Z-Bau 1.000 ST170814002 E-Anlage Vakuumpumpe 1.000 ST

© VEMAG 2013 68


Vakuumdrossel kpl. 163510000

© VEMAG 2013 69


Vakuumdrossel kpl. 163510000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil044205045 Gewindestift M5 x 8 1.000 ST045010065 Sechskantmutter M10 1.000 ST061001204 O-Ring 12,5 x 1 1.000 ST061002002 O-Ring 20,3 x 2,4 1.000 ST061003201 O-Ring 32,2 x 3 1.000 ST163510010 Spindel 1.000 ST163510020 Spindelaufnahme 1.000 ST163510030 Dichtung 1.000 ST

© VEMAG 2013 70


Schwimmerventil kpl. 126550000

© VEMAG 2013 71


Schwimmerventil kpl. 126550000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil045010065 Sechskantmutter M10 1.000 ST060302802 Lamellenstopfen 1.000 ST061001802 O-Ring 18,2 x 3 1.000 ST061003501 O-Ring 35,2 x 3 1.000 ST126550010 Ventilkörper 1.000 ST126550030 Feder 1.000 ST126552012 Schwimmer 1.000 ST

© VEMAG 2013 72


E-Anlage Vakuumpumpe 170814002

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil160877102 Leitung Niveauschalter (-W46) 1.000 ST170871602 Leitung Vakuumpumpe (-W7) 1.000 ST

© VEMAG 2013 73


Abdrehantrieb kpl. 170700000

© VEMAG 2013 74


Abdrehantrieb kpl. 170700000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040208135 Sechskantschraube M8 x 25 3.000 ST041508090 Paßschulterschraube M8 x 16 4.000 ST046008010 Scheibe 8,4 3.000 ST081253123 Motor (-M3) 1.000 ST091217001 Kupplung 1.000 ST170700010 Flansch 1.000 ST170750000 Abdrehgetriebe kpl. 1.000 ST170813003 Abdrehantrieb 1.000 ST

© VEMAG 2013 75


Abdrehgetriebe kpl. 170750000

© VEMAG 2013 76



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040905135 Zylinderschraube M5 x 25 4.000 ST040908095 Zylinderschraube M8 x 16 4.000 ST040908135 Zylinderschraube M8 x 25 1.000 ST041105095 Senkschraube M5 x 16 1.000 ST042106115 Senkschraube M6 x 20 8.000 ST044006095 Gewindestift M6 x 16 1.000 ST044208095 Gewindestift M8 x 16 1.000 ST047705075 Zylinderstift 5m6 x 12 2.000 ST047705105 Zylinderstift 5m6 x 16 1.000 ST047706105 Zylinderstift 6m6 x 16 2.000 ST047706175 Zylinderstift 6m6 x 30 1.000 ST047710185 Zylinderstift 10 x 32 1.000 ST049006091 Paßfeder 1.000 ST049006110 Paßfeder 1.000 ST049310125 Seegerring 12 x 1 1.000 ST049310205 Seegerring 20 x 1,2 1.000 ST049320475 Seegerring 47 x 1,75 2.000 ST049320800 Seegerring 80 x 2,5 1.000 ST049750067 Paßscheibe 2.000 ST049750081 Paßscheibe 4.000 ST049750550 Paßscheibe 3.000 ST060300801 Kunststoffabdeckung 8 mm 1.000 ST060301001 Kunststoffabdeckung 10 mm 6.000 ST060301101 Kunststoffabdeckung 11 mm 1.000 ST060301501 Kunststoffabdeckung 15 mm 1.000 ST061000903 O-Ring 9 x 1,5 1.000 ST061001203 O-Ring 12 x 2 1.000 ST061001203 O-Ring 12 x 2 1.000 ST061005701 O-Ring 57 x 4 1.000 ST061006001 O-Ring 60 x 2 1.000 ST061006202 O-Ring 62,2 x 3 1.000 ST061007402 O-Ring 74 x 2 1.000 ST061102814 Wellendichtring 1.000 ST

© VEMAG 2013 77



061105014 Radialwellendichtring 1.000 ST063019065 Rillenkugellager 1.000 ST063019115 Rillenkugellager 2.000 ST063060045 Rillenkugellager 1.000 ST063062047 Rillenkugellager 1.000 ST064360064 Rillenkugellager 1.000 ST064829006 Wellenfederring 2.000 ST064920122 Gleitlager 1.000 ST066405606 Zahnriemen 1.000 ST090713601 Druckfeder 1.000 ST163750030 Wellenmutter M54 x 1,5 1.000 ST163750050 Stützring 1.000 ST170750010 Platte 1.000 ST170750020 Buchse 1.000 ST170750040 Bolzen 1.000 ST170750050 Antriebswelle 1.000 ST170750060 Klemmstück 1.000 ST170750070 Gehäuse 1.000 ST170750080 Flansch 1.000 ST170750090 Scheibe 1.000 ST170750150 Synchronscheibe 1.000 ST170751010 Verlängerung 1.000 ST170751020 Flanschplatte 1.000 ST170754000 Abdrehkopfritzel kpl. 1.000 ST173750060 Deckel 1.000 ST173750280 Klinke 1.000 ST173751000 Hebel Z-Bau 1.000 ST848020020 Abdrehrohrmutter 1.000 ST859000030 Silikonschlauch 1.000 ST859000240 Nutmutter 1.000 ST859000380 Distanzrohr 1.000 ST859000480 Bolzen 1.000 ST859001000 Knebel Z-Bau 1.000 ST859043081 Düse ø 8 mm 1.000 ST

© VEMAG 2013 84


Abdrehantrieb 170813003

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil072060145 Halbleiterrelais (-E3) 1.000 ST072160158 Sammelschiene 1.000 ST072160224 Leistungsschalter (-QM3) 1.000 ST138870803 Leitung Lüfter Abdrehmotor (-W11) 1.000 ST170813201 Verdrahtungsliste 1.000 ST170871502 Leitung Abdrehmotor (-W6) 1.000 ST

© VEMAG 2013 85


E-Anlage 170800002

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil170820002 Bedienteil 1.000 ST170850002 Schaltschrank 1.000 ST170870002 Installationsmaterial 1.000 ST170890002 Schaltplan 1.000 ST

© VEMAG 2013 86


Bedienteil 170820002

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil071099127 Hilfsschalter, Schließer 1.000 ST071099130 Hilfsschalter, Öffner 1.000 ST071099132 Drucktaster, rot (-S2) 1.000 ST071099133 Drucktaster, grün (-S3) 1.000 ST073063119 USB 2.0 Kabel 1.000 ST138871702 Leitung CAN-Bus Intern 1 (-W20) 1.000 ST160872503 Leitung Bedienfeld (-W13) 1.000 ST170870503 Leitung Stromversorgung PC (-W19) 1.000 ST170872602 Leitung Ein-/Ausgänge PC (-W73) 1.000 ST880800014 Touch-PC (-A1) 1.000 ST

© VEMAG 2013 87


Touch-PC (-A1) 880800014

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil880813006 Anbauteile für Touchterminal 5,7" 1.000 ST880830005 Touch-PC mit Edge CPU CAN, programmiert 1.000 ST

© VEMAG 2013 88


Anbauteile für Touchterminal 5,7" 880813006

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040905095 Zylinderschraube M5 x 16 4.000 ST045005065 Sechskantmutter M5 8.000 ST047705165 Zylinderstift 5m6x28 2.000 ST163120370 Puffer 2.000 ST163120390 Halter 2.000 ST880810704 Dichtrahmen für Touchterminal 5,7 1.000 ST880813103 Spritzschutz für Touchterminal 5,7 1.000 ST

© VEMAG 2013 89


Schaltschrank 170850002

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil170851002 Aufbaumaterial 1.000 ST170851101 Verdrahtungsliste 1.000 ST170859002 Schalttafel kpl. 1.000 ST170890002 Schaltplan 1.000 ST

© VEMAG 2013 90


Aufbaumaterial 170851002

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040904055 Zylinderschraube M4 x 10 18.000 ST040905055 Zylinderschraube M5 x 10 4.000 ST041605050 Zylinderschraube M5 x 10 4.000 ST046004010 Scheibe 4,3 12.000 ST046005010 Scheibe 5,3 4.000 ST046604120 Fächerscheibe 4,3 6.000 ST046605120 Fächerscheibe 5,3 4.000 ST070902013 Verdrahtungskanal 1.956 M070995001 Erdungszeichen 4.000 ST071038001 Wippschalter (-S10) 2.000 ST071405153 Auswerteeinheit (-F6) 1.000 ST072060140 Schütz (-KM2) 1.000 ST072060141 Schütz (-KM1) 1.000 ST072060142 Varistor (-KM2) 1.000 ST072060144 Varistor (-KM1) 1.000 ST072160158 Sammelschiene 1.000 ST072160221 Thermistor Motorschutz (-F5) 1.000 ST072160224 Leistungsschalter (-QM2) 1.000 ST072160225 Leistungsschalter (-QM1) 1.000 ST072585014 Relaismodul (-KH1) 1.000 ST072585027 Halbleiterrelais (-KH16, -KH17) 2.000 ST072585031 Relaisklemme (-KH3 - -KH6, -KH15, -KH18) 6.000 ST072967058 Gleichstromversorgung (-U1) 1.000 ST073207129 Steuertransformator 250 VA (-T1) 1.000 ST074034002 Tragschiene 0.766 M074187005 Sicherung 1,6A/250V (-F4) 2.000 ST074187022 Sicherung 2A/500V (-F1, -F2) 3.000 ST074187031 Sicherung 1,25A/500V (-F3) 1.000 ST075028058 Buchsenleiste 2-polig 1.000 ST075028059 Buchsenleiste 4-polig 10.000 ST075028061 Steckerleiste 10-polig 2.000 ST075028079 Buchsenleiste 2.000 ST075085135 Sicherungsklemme 1.000 ST

© VEMAG 2013 91


Aufbaumaterial 170851002

075085217 Schutzleiterklemme 4.000 ST075085218 Dreistockklemme 23.000 ST075085219 Durchgangsklemme 3.000 ST075085232 Abschlussplatte 2.000 ST075085233 Abschlussplatte 1.000 ST075085278 Doppelstockklemme 5.000 ST075085300 Dreileiterinstallationsklemme 4.000 ST075085301 Abschlussplatte 1.000 ST075085306 Sicherungshalter 3.000 ST

© VEMAG 2013 92


Schalttafel kpl. 170859002

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil045008065 Sechskantmutter M8 8.000 ST046008010 Scheibe 8,4 4.000 ST046010010 Scheibe 10,5 4.000 ST170859010 Montageplatte 1.000 ST170859020 Haube 1.000 ST

© VEMAG 2013 93


Installationsmaterial 170870002

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040905055 Zylinderschraube M5 x 10 4.000 ST046605120 Fächerscheibe 5,3 4.000 ST070902009 Verdrahtungskanal 0.800 M073280013 Funkentstörfilter (-Z1) 1.000 ST138872702 Leitung Netzanschluss (-W47) 1.000 ST160873904 Leitung Kniehebel (-B5) 1.000 ST170870903 Leitung Sensor Füllrohrhalter (-B1) 1.000 ST170871302 Leitung Schalttafel (-W1) 1.000 ST170871702 Leitung Hauptlüfter (-W12) 1.000 ST170872202 Leitung Netzfilterrelais (-W14) 1.000 ST

© VEMAG 2013 94


Förderwerksantrieb 380 - 480 V 170811006

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil075033048 Busabschluss CANopen (-XS2) 1.000 ST081395223 Synchronservomotor (-M1) 1.000 ST170811106 FU Förderwerksantrieb kpl. (-FU1) 1.000 ST170870303 Leitung Resolver Hauptantrieb (-W35) 1.000 ST170871404 Leitung Hauptmotor (-W4) 1.000 ST170871803 Leitung Lüfter Hauptantrieb (-W9) 1.000 ST

© VEMAG 2013 95


FU Förderwerksantrieb kpl. (-FU1) 170811106

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil093000056 Solutions-Modul SM-Resolver (-A12) 1.000 ST093000057 Solutions-Modul SM-CANopen (-A11) 1.000 ST160863201 Applikationsmodul, programmiert (-A13) 1.000 ST

© VEMAG 2013 96


Förderwerksantrieb 200 - 240 V 170811005

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil075033048 Busabschluss CANopen (-XS2) 1.000 ST081395222 Synchronservomotor (-M1) 1.000 ST170811105 FU Förderwerksantrieb kpl. (-FU1) 1.000 ST170870303 Leitung Resolver Hauptantrieb (-W35) 1.000 ST170871404 Leitung Hauptmotor (-W4) 1.000 ST170871803 Leitung Lüfter Hauptantrieb (-W9) 1.000 ST

© VEMAG 2013 97


FU Förderwerksantrieb kpl. (-FU1) 170811105

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil093000056 Solutions-Modul SM-Resolver (-A12) 1.000 ST093000057 Solutions-Modul SM-CANopen (-A11) 1.000 ST160863201 Applikationsmodul, programmiert (-A13) 1.000 ST163861990 Montageblech 2.000 ST

© VEMAG 2013 98


DHV 937, kurz, HP/DP 937500019

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802220001 Grundkörper, kurz, Z-Bau 1.000 ST841530000 Kopfplatte kpl. 1.000 ST937510000 Trägerplatte für Abdrehgetriebe 828/859 1.000 ST937550000 Hebel kpl. 1.000 ST

© VEMAG 2013 100



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040205055 Sechskantschraube M5 x 10 2.000 ST040906155 Zylinderschraube M6 x 30 4.000 ST046005010 Scheibe 5,3 2.000 ST046006010 Scheibe 6,4 4.000 ST060301501 Kunststoffabdeckung 15 mm 4.000 ST064920102 Permabuchse 2.000 ST937200450 Paßblech 2.000 ST937200460 Paßblech 2.000 ST937220020 Bolzen 2.000 ST937510010 Trägerplatte 1.000 ST

© VEMAG 2013 102



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040206095 Sechskantschraube M6 x 16 1.000 ST040905065 Zylinderschraube M5 x 12 2.000 ST040905235 Zylinderschraube M5 x 50 1.000 ST046005010 Scheibe 5,3 1.000 ST047706175 Zylinderstift 6m6 x 30 1.000 ST047708175 Zylinderstift 8m6 x 30 2.000 ST060300601 Kunststoffabdeckung 6 mm 2.000 ST060301001 Kunststoffabdeckung 10 mm 4.000 ST060301101 Kunststoffabdeckung 11 mm 1.000 ST060301501 Kunststoffabdeckung 15 mm 4.000 ST060301801 Kunststoffabdeckung 18 mm 5.000 ST062104003 Kugelkopf 1.000 ST064920121 Permabuchse 1.000 ST064920123 Permabuchse 1.000 ST064920403 Permabuchse 1.000 ST802002000 Hebel Z-Bau 1.000 ST802100110 Lasche 1.000 ST802210020 Bolzen 1.000 ST835100161 Bolzen 1.000 ST937000020 Lagerbolzen 1.000 ST937000050 Abstandsring 1.000 ST937000130 Scheibe 1.000 ST937000160 Deckel 1.000 ST937001000 Exzenter kpl. 1.000 ST

© VEMAG 2013 104



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil061003402 O-Ring 34,2 x 3 1.000 ST061005501 O-Ring 55,2 x 3 1.000 ST841521001 Kopfplatte Z-Bau 1.000 ST937520401 Aufnahme 1.000 ST

© VEMAG 2013 105


DHV 937, kurz, Rollenführung, HP/DP 937500018

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802220001 Grundkörper, kurz, Z-Bau 1.000 ST841530000 Kopfplatte kpl. 1.000 ST937500013 Rollenführung kpl. (Option) 1.000 ST937510000 Trägerplatte für Abdrehgetriebe 828/859 1.000 ST937550000 Hebel kpl. 1.000 ST

© VEMAG 2013 107



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040205055 Sechskantschraube M5 x 10 2.000 ST040906155 Zylinderschraube M6 x 30 4.000 ST046005010 Scheibe 5,3 2.000 ST046006010 Scheibe 6,4 4.000 ST060301501 Kunststoffabdeckung 15 mm 4.000 ST064920102 Permabuchse 2.000 ST937200450 Paßblech 2.000 ST937200460 Paßblech 2.000 ST937220020 Bolzen 2.000 ST937510010 Trägerplatte 1.000 ST

© VEMAG 2013 109



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040206095 Sechskantschraube M6 x 16 1.000 ST040905065 Zylinderschraube M5 x 12 2.000 ST040905235 Zylinderschraube M5 x 50 1.000 ST046005010 Scheibe 5,3 1.000 ST047706175 Zylinderstift 6m6 x 30 1.000 ST047708175 Zylinderstift 8m6 x 30 2.000 ST060300601 Kunststoffabdeckung 6 mm 2.000 ST060301001 Kunststoffabdeckung 10 mm 4.000 ST060301101 Kunststoffabdeckung 11 mm 1.000 ST060301501 Kunststoffabdeckung 15 mm 4.000 ST060301801 Kunststoffabdeckung 18 mm 5.000 ST062104003 Kugelkopf 1.000 ST064920121 Permabuchse 1.000 ST064920123 Permabuchse 1.000 ST064920403 Permabuchse 1.000 ST802002000 Hebel Z-Bau 1.000 ST802100110 Lasche 1.000 ST802210020 Bolzen 1.000 ST835100161 Bolzen 1.000 ST937000020 Lagerbolzen 1.000 ST937000050 Abstandsring 1.000 ST937000130 Scheibe 1.000 ST937000160 Deckel 1.000 ST937001000 Exzenter kpl. 1.000 ST

© VEMAG 2013 111



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil061003402 O-Ring 34,2 x 3 1.000 ST061005501 O-Ring 55,2 x 3 1.000 ST841521001 Kopfplatte Z-Bau 1.000 ST937520401 Aufnahme 1.000 ST

© VEMAG 2013 113


Rollenführung kpl. (Option) 937500013

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil040208135 Sechskantschraube M8 x 25 2.000 ST040906235 Zylinderschraube M6 x 50 1.000 ST044205125 Gewindestift M5 x 20 2.000 ST045806015 Selbstsichernde Mutter M6 2.000 ST046010035 Scheibe 10,5 2.000 ST046106020 Scheibe 6,4 groß 2.000 ST060301101 Kunststoffabdeckung 11 mm 2.000 ST061001502 O-Ring 15,3 x 2,4 2.000 ST067210081 Stellring 2.000 ST090784101 Druckfeder 2.000 ST840450031 Rollenmantel 2.000 ST841520500 Druckstück 2.000 ST841520580 Innenstange 1.000 ST841520610 Außenstange 1.000 ST841520650 Scheibe 1.000 ST841520690 Aufnahme 2.000 ST841520710 Stange, kurz 1.000 ST841520720 Stange, lang 1.000 ST841520730 Rollendorn 2.000 ST841520850 Klotz 2.000 ST937400110 Griff 1.000 ST937400140 Außenstange 1.000 ST937400150 Griff 1.000 ST

© VEMAG 2013 114


Grundbeipack 171020000

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil052001029 Verdichteröl 1.000 ST052008026 VEMAG Spezialfett 1.000 ST067064001 Fettpresse 1.000 ST067064002 Hochdruckschlauch für Fettpresse 1.000 ST069120171 Maulschlüssel 17 x 19 1.000 ST170030001 Kombischlüssel SW13/SW30/SW50/SW80 1.000 ST170030002 Kurvenzieher 1.000 ST170061050 Förderkurvengehäuse 194-ø60-ø62 1.000 ST170108000 Förderkurven 24C-270 ø62 HPZ 1.000 ST170502000 Vakuumstopfen kpl. 1.000 ST901100300 Füllrohr ø 30 1.000 ST931661419 Düse ø 14 1.000 ST935912001 Aufnahme für Düse, kurz 1.000 ST

© VEMAG 2013 115


Abdrehrohrsatz ø 8 171760080

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802620081 Einstelldüse ø 8 1.000 ST906430086 Abdrehrohr ø8x271mm 1.000 ST907100081 Abdrehlippe kpl., weiß ø 8 1.000 ST907640080 Schiebehülse ø 8 1.000 ST935030004 Auswerfer ø8x400 kpl. 1.000 ST937610080 Darmmitnahmering kpl., ø 8 1.000 ST

© VEMAG 2013 116



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802620091 Einstelldüse ø 9 1.000 ST906430096 Abdrehrohr ø9x271mm 1.000 ST907100091 Abdrehlippe kpl., weiß ø 9 1.000 ST907100096 Abdrehlippe kpl., blau ø 9 1.000 ST907640090 Schiebehülse ø 9 1.000 ST935030004 Auswerfer ø8x400 kpl. 1.000 ST937610090 Darmmitnahmering kpl., ø 9 1.000 ST

© VEMAG 2013 119



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802620121 Einstelldüse ø 12 1.000 ST906430126 Abdrehrohr ø12x271mm 1.000 ST907100121 Abdrehlippe kpl., weiß ø 12 1.000 ST907100126 Abdrehlippe kpl., blau ø 12 1.000 ST907640120 Schiebehülse ø 12 1.000 ST935030004 Auswerfer ø8x400 kpl. 1.000 ST935600120 Einsatz für Abdrehrohr ø 12/13 1.000 ST937610120 Darmmitnahmering kpl., ø 12 1.000 ST

© VEMAG 2013 123



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802620161 Einstelldüse ø 16 1.000 ST906430166 Abdrehrohr ø16x271mm 1.000 ST907100161 Abdrehlippe kpl., weiß ø 16 1.000 ST907100166 Abdrehlippe kpl., blau ø 16 1.000 ST907640160 Schiebehülse ø 16 1.000 ST935030005 Auswerfer ø11x400 kpl. 1.000 ST935600165 Einsatz für Abdrehrohr ø 16-19 1.000 ST937610160 Darmmitnahmering kpl., ø 16 1.000 ST

© VEMAG 2013 124



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802620181 Einstelldüse ø 18 1.000 ST906430186 Abdrehrohr ø18x271mm 1.000 ST907100181 Abdrehlippe kpl., weiß ø 18 1.000 ST907100186 Abdrehlippe kpl., blau ø 18 1.000 ST907640180 Schiebehülse ø 18 1.000 ST935030005 Auswerfer ø11x400 kpl. 1.000 ST935600165 Einsatz für Abdrehrohr ø 16-19 1.000 ST937610180 Darmmitnahmering kpl., ø 18 1.000 ST

© VEMAG 2013 126



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802620220 Einstelldüse ø 22 1.000 ST906430226 Abdrehrohr ø22x271mm 1.000 ST907100221 Abdrehlippe kpl., weiß ø 22 1.000 ST907100226 Abdrehlippe kpl., blau ø 22 1.000 ST907640220 Schiebehülse ø 22 1.000 ST935030005 Auswerfer ø11x400 kpl. 1.000 ST935600203 Einsatz für Abdrehrohr ø 20/22 1.000 ST

© VEMAG 2013 127



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802620240 Einstelldüse ø 24 1.000 ST906430246 Abdrehrohr ø24x271mm 1.000 ST907100241 Abdrehlippe kpl., weiß ø 24 1.000 ST907100246 Abdrehlippe kpl., blau ø 9 1.000 ST907640240 Schiebehülse ø 24 1.000 ST935030005 Auswerfer ø11x400 kpl. 1.000 ST935600241 Einsatz für Abdrehrohr ø 24 1.000 ST

© VEMAG 2013 128



Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil802620280 Einstelldüse ø 28 1.000 ST906430286 Abdrehrohr ø28x271mm 1.000 ST907100281 Abdrehlippe kpl., weiß ø 28 1.000 ST907640280 Schiebehülse ø 28 1.000 ST935030005 Auswerfer ø11x400 kpl. 1.000 ST935600281 Einsatz für Abdrehrohr ø 28 1.000 ST

© VEMAG 2013 129


Fernsteuersteckdose, einfache Funktion 170892101

Artikelnummer Benennung Menge Einheit Verschleißteil075085309 Übergabemodul (-A2) 1.000 ST160875403 Leitung Fernsteuersteckdose (-W25) 1.000 ST

EL 171 - V1.0 - 171.0001 DE€¦ · Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung...

Documents

Transcript of EL 171 - V1.0 - 171.0001 DE€¦ · Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung...