In diesem Balsero...

• Filmvorführungen des Film-festivals Cartagena de Indias

• Ein großes Fest zum 238. Geburtstag Pasacaballos

• Es reicht! Ein Friedens-marsch zum Weltfrauen-tag

• Die Tanzgruppe Cayam-be bei ihrem Auftritt in Baranquilla

Pasacaballos, 11-April-2013

Liebe Freunde der Herlinde Moises Stiftung,

In der 15. Ausgabe unseres Balseros berichten wir über die verschiedenen Aktivitäten, die wir in den Monaten Februar und März in Pasacaballos organisierten.

Unter anderem hatten wir die Möglichkeit die Initiative “Kino in den Vierteln” nach Pasacaballos ein-zuladen, es gab Fortschritte im Projekt “Träume bauen” und wir feierten den 238. Geburtstag von Pa-sacaballos als auch den Weltfrauentag. Weiters ging für die Tanzgruppe “Cayambe” ein großer Traum in Erfüllung und sie konnten beim Karneval in Barranquilla mittanzen.

Herzlichen Dank an all diejenigen, die uns unterstützen und unsere Arbeit erst möglich machen!Familie Herlinde Moises Stiftung

• Erfolge im Projekt “Träume bauen”

15. Ausgabe, 2013

EL BALSERO

Träume bauen

Mit dem Projekt “Träume bauen” arbeiten wir neben den Jugendlichen, die bei uns eine Ausbildung als MaurerIn, Schnei-

derIn oder MotorradmechanikerIn machen, seit Dezember 2012 auch mit Jugendlichen, die sich in Gewaltmilieus befinden. In Pasacaballos haben sich in den vergangenen Jahren leider vermehrt Jugendbanden gebildet, die sich sowohl unterei-nander bekämpfen als auch bestimmte Zonen des Dorfes für sich beanspruchen. Diesen Prozess kann man zum Teil auf den zunehmenden Alko-hol- und Drogenkonsum zurückleiten als auch auf schwierige familiäre Verhältnisse, wie etwa allei-nerziehende Eltern, lose Familienstrukturen und Familien, die als Binnenflüchtlinge nach Pasaca-ballos kamen.

Derzeit arbeiteten wir mit 55 Jugendlichen im Al-ter von 15 bis 26 Jahren aus drei Banden in Pasaca-ballos. In regelmäßigen Treffen wurden folgende Themen bearbeitet und bereits einige Ziele errei-cht:

• Workshops über den Wert schulischer und beru-flicher Ausbildung und Motivation zur Weiterbil-dung

• Familientherapie und innerfamiliare Konfron-tation der Bandenthematik mit dem Ziel der Versöhnung und Verbesserung der Verhältnisse, Reintegration der Jugendlichen in ihre Familien• Arbeit mit Werten wie Respekt, Toleranz, Veran-twortung, Versöhnung, die es möglich machte in einer angenehmen Atmosphäre innerhalb der Gruppe zu arbeiten, sowie eine Annäherung der Jugendlichen zwischen den verschiedenen Ban-den• Motivation zu Sport und Musik als sinnvolle Hobbys

Am 9. März fand schließlich das erste Treffen statt, bei dem wir erreichten die verfeindeten Jugend-lichen aus drei Zonen Pasacaballos zu vereinigen. Am Vormittag wurde mit dem Priester Aroldo He-rrera Carmona gemeinsam eine Übung zu Besin-nung und Reflexion durchgeführt und am Nach-mittag gab es genügend Zeit um Spaß zu haben, Spiele zu spielen und zu baden.Wir möchten uns recht herzlich bei Missio Öste-rreich bedanken, durch deren Unterstützung wir dieses Projekt durchführen können.

CayambeBeim Karneval in Barranquilla

Anfang Februar ging für die Tanzgruppe Ca-yambe ein großer Traum in Erfüllung. Nach langer Zeit der Vorbereitung war es endlich

so weit und sie konnten am großen Karneval in Barranquilla teilnehmen.

Im Vorfeld hatten die insgesamt 27 Musiker und Tänzer nämlich nicht nur ihre Choreografie -ein Tanz der eine Geschichte der afrokolumbianischen Vorfahren erzählt- vorbereitet, sondern entwar-fen auch ihre Kostüme und Accessoires in diversen Workshops. Es entstanden unter anderem Halske-tten, Ohrringe, Armbänder sowie Pins.

Viel mehr als nur ein gewöhnlicher Auftritt war der Karneval für die ganze Gruppe eine beson-dere Herausforderung. Die Jugendlichen wollten nicht nur ihre tollen Qualitäten als Artisten un-ter Beweis stellen, sondern zeigten während der ganzen Vorbereitungsphase ein unglaubliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein. Sowohl ihren Eltern als auch der Herlinde Moises Stiftung zeigten sie, dass es bei Cayambe nicht nur um eine Tanzgruppe geht, sondern um die En-twicklung Jugendlicher zu verantwortungsvollen Individuen mit Zielen und Träumen.

Bereits während der Weihnachtsferien wurde mit den Vorbereitungen begonnen und im Januar und Februar dieses Jahres wurden diverse Workshops durchgeführt, zu Themen wie etwa Körperaus-druck, Choreografie-Entwicklung, afro-lateiname-rikanische Rhythmik, Maskenbild und Kunsthand-werk. An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei unseren Unterstützern bedanken, durch deren Hilfe wir solche Aktivitäten durchführen können!

Es reicht!

Vergangenen Monat fand in Pasacaballos bereits das zweite Event unserer Serie „Basta ya – Es reicht!“ statt, mit dem Ziel

Frauenrechte und geschlechtermotivierte Gewalt ins Scheinwerferlicht zu rücken.Unter dem Titel „Wir haben ein Recht auf Leben in Würde und ohne Gewalt“ versammelten wir uns am 8. März, dem Weltfrauentag, zu einem geme-insamen Protestmarsch in Zusammenarbeit mit der Universität Cartagenas, der Stiftung „Asomu-jer y Deporte“ und dem SOS-Kinderdorf.

Für den Marsch durch ganz Pasacaballos hatten mehrere Schulklassen Stationen zum Thema Frau-

enrechte vorbereitet. Anschließend versammelten wir uns auf dem Dorfplatz und es gab weitere Programmpunkte zur Thematik, unter anderem Sketche und Gesang als auch ein Monolog einer Künstlerin aus Cartagena.

Schließlich wurde das neue Netzwerk „Red Preve-nir“ vorgestellt und eingeweiht, dessen Mitglieder - unter anderem die Herlinde Moises Stiftung - sich zum Einsatz für Frauenrechte und gegen je-gliche Diskriminierung von Frauen verpflichten. Mehr zum Netzwerk „Red Prevenir“ können Sie bald in einem weiteren Balsero erfahren!

„Wir haben ein Recht auf Leben in Würde und ohne Gewalt!”

¡Basta ya!

238. Geburtstag von PasacaballosBuntes Programm von früh bis spät zum

Am 25. Februar feierten wir den 238. Geburts-tag von Pasacaballos mit einem großen Fest, buntes Programm von früh bis spät!

Laut dem bereits verstorbenen Historiker Fals Borda wurde Pasacaballos am 25. Februar 1775 gegründet und verdankt seinen Namen (pasar: span. Vorbeigehen, caballo: span. Pferd) den vie-len Pferden, die damals von nahen Landgütern nach Cartagena vorbeizogen.Anlässlich des 238. Geburtstages organisierte die Herlinde Moises Stiftung in Zusammenarbeit mit anderen gemeinnützigen Vereinigungen aus Pa-sacaballos eine große Feier voller Spiel und Spaß, es gab kulturelle und spirituelle Programmpunk-

te sowie ein Fußballturnier, einen Talentwett-bewerb und vieles mehr. Cayambe präsentierte eine Tanzeinlage, eine Gruppe des SOS Kinder-dorf begeisterte mit einem Steckenpferd-Tanz und am Abend zeigten uns junge Pasacaballe-ros und Pasacaballeras ihre Talente. Mehrere So-listen, Tanzgruppen und eine Big Band erfüllten den Dorfplatz bis spät Abends mit Musik, guter Stimmung und Freude. Herzlichen Dank an alle, die mit uns gefeiert haben sowie an alle Vereine, die uns bei der Organisation der Feier unterstützt haben!

Cine en los Barrios - Kino in den Vierteln

Von 21. bis 27. Februar fand in Cartagena die 53. Version des “Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias” statt, das äl-

teste Filmfestival Lateinamerikas. Neben den bei-nahe 300 Vorführungen in der Innenstadt gab es auch die Aktion „Cine en los Barrios – Kino in den Vierteln“, die den Leuten in den Außenbezirken die Teilnahme am Festival erleichtern sollte. Die Herlinde Moises Stiftung organisierte im Rahmen dieses Programmes mehrere Filmvorführungen in Pasacaballos.Ein mobiler Kinowagen wurde uns zur Präsenta-tion verschiedener Kurzfilme und anschließender

Diskussion mit Schauspielern und Regisseuren in Pasacaballos zur Verfügung gestellt. Weiters besuchten wir mehrmals mit Filmen die Schule „Institución Educativa Nuestra Señora del Buen Aire“, wurden ins Seniorenheim „Centro de Vida del corregimiento de Pasacaballos” eingeladen und hatten Vorführungen in unseren eigenen Räumlichkeiten für die Kinder des Barrio Madre Herlinda Moises.Insgesamt zählten wir über 1200 Personen bei den Veranstaltungen und konnten das Kino für alle Altersgruppen nach Pasacaballos holen.

Die Herlinde Moises Stiftung bringt das Filmfestival “Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias” nach Pasacaballos

Helfen Sie uns zu helfen!Jeder Euro zählt!

Calle de las Flores No. 9-45, A.A. 16-05 Pasacaballos, Cartagena de Indias, Colombia Tel.: 312 6230624 • contacto@fundacionmadreherlindamoises.org.co

Kinder des Barrio Madre Herlinda Moises vor der Baustelle unseres Mehrzwecksaales

Aus Österreich und Europa:

Missionshilfekonto Kolumbien - EcuadorIBAN: AT29 35026 000 000 15859

BIC: RVSAAT2S026

Kontonummer: 15859Bankleitzahl: 35026

Raiffeisenbank Bad Hofgastein