Elektroschema Schéma électrique Schema elettrico1 2 3 4 5 6 7 8 Schema - Aufbau / KLE 1 3 2 3 3 3...

1 2 3 4 5 6 7 8

AB

B l . 1 -4B l . 1 - 3 , 1 0 , 1 2 - 1 5 , 1 0 0

4

A

B

C

F

E

D

A e n d . / M o d i f i c a t i o nabcd

D a t . V i s .

1B l a t t / P a g e

S c h e m aD r a w .

T o t . B l / P g

g e z .d e s s .g e p r .c o n t r .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B e z . / D e s . 2

B e z . / D e s . 1A

Das Ins ta l la t ionsmate r ia l , sow ie a l le Ansch lüsse und Erdungen müssen derEN 60335 + EN 50165 und den ö r t l i chen Vorschr i f ten en tsprechen .

An lageInstal lat ionImpianto

Auf t rag Nr.N o d e c o m m a n d eN° ord ine

A n l a g e / B l a t t - V e r z e i c h n i s :

Le matér ie l d ` ins ta l la t ion a ins i que les connect ions e t les mises à late r re do iven t ê t re con fo rmes aux EN 60335 + EN 50165 e tp rescr ip t ions loca les .

I l mater ia le , come pure i raccord i e le messe a te r ra , devonocor r ispondere a l le prescr iz ion i loca l i e a l le EN 60335 + EN 50165 1 1 0 9 5 2 7 4

E l e k t r o d o k u m e n t a t i o n

A Q U A T O P T 2 2 - 4 4 / T 1 4 - 2 9 H Tm i t L o g o n B W P 6 1

D e c k b l a t t

F e u i l l e d ' e n s e m b l e W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

Annexe / page - l i s t e :I m p i a n t o / e l e n c o F o g l i

W ä r m e e r z e u g e r t y p :T y p e d e c h a u d i è r e

T i p o d i p r o d u t t o r e d i c a l o r e :

V e r s i o n e d i p r o d u t t o r e d i c a l o r e :

V e r s i o n d e p r o d u c t e u r d e c h a l e u r :W ä r m e e r z e u g e r - A u s f ü h r u n g :

S c h e m a A r t . N r . :A r t . N o . d e s c h é m a :A r t . N ° s c h e m a :

E lek t roschemaSchéma élect r iqueSchema elet t r ico

1 2 3 4 5 6 7 8

N / 4 . 1N / 2 . 8

L / 2 . 8

1 3 1 4 . 4/ 3 2 . 72 1 2 2

3 1 3 24 3 4 4

1 3 1 4 . 22 1 2 23 1 3 24 3 4 4 / 3 3 . 4

- 3 K 2 - 3 K 4 - 3 K 2

1 2 3 4 5 6 7 8

- 3 K 4 - 3 K 2

B l a t t b e z e i c h n u n g / F e u i l l e d e s i g n a t i o n / S p e c i f i c a z i o n e

B l a t t n u m m e rN° de pageN³ fog l io

S t romp fadC â b l a g eCi rcu i to cor rente

St romp fadC â b l a g eCi rcu i to cor rente

B M K

2 0

A e n d . / M o d i f i c a t i o nabc

D a t . V i s .



T o t . B l / P g


D a t .

2 3 . 1 1 . 9 3

V i s .

w f= A n l a g e : + Or t :

B e z . / D e s . 2 A l l g . I n f o r m a t i o nB e z . / D e s . 1 E l e k t r o d o k u m e n t a t i o n

B r e n n e rT y p e

T e s t

B l a t t n u m m e rN° de pageN³ fog l io

A

C

B

D

F

E

C o n t r o l l i p r i m a d e l l a m e s s a i n f u n z i o n e

C a b l a g g i oT e n s i o n e r e t eO r g a n i d i p r o t e z i o n eT a r a t u r a t e m p o r i z z a t o r eP o s i z i o n e i n t e r r u t o r e t e r m i n a l eF u n z i o n e c i r c u i t i d i s i c u r e z z a

------

B e m e r k u n g :

S e n s o d i r o t a z i o n e m o t o r eC o l l e g a m e n t i m o r s e t t i

--

K o n t r o l l e v o r d e r I n b e t r i e b n a h m e :

V e r d r a h t u n gN e t z s p a n n u n gS c h u t z o r g a n eZ e i t r e l a i s e i n s t e l l u n gE n d s c h a l t e r e i n s t e l l u n gF u n k t i o n d e r S i c h e r h e i t s s t r o m k r e i s e

------

M o t o r d r e h r i c h t u n gK l e m m e n v e r b i n d u n g

--

V e r i f i e r a v a n t l a m i s e e n r o u t e :

------ F o n c t i o n d e s c i r c u i t s d e s é c u r i t é

R é g l a g e d e r e l a i s t e m p o r i s éR é g l a g e d e s f i n s d e c o u r s e

D i s p o s i t i f s d e p r o t e c t i o nT e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o nC â b l a g e

-- R a c c o r d s à p i n c e

S e n s d e r o t a t i o n d u m o t e u r

F ü r F e h l e r i n d i e s e m S c h a l t p l a n w i r dk e i n e H a f t u n g ü b e r n o m m e n .

-

R e m a r q u e s :

- N o u s d é c l i n o n s t o u t e r e s p o n s a b i l i t é e n c a s d ' e r r e u r d a n s c e s c h é m a

O s s e r v a z i o n e :

P e r e r r o r i o d o m i s s i o n i i n q u e s t o s c h e m a ,s i d e c l i n a o g n i r e s p o n s a b i l i t a .

-

4

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

A

B e z . / D e s . 2 G é n é r a l i n f o r m a t i o n

B e z . / D e s . 1 A l l g . I n f o r m a t i o n


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

S c h e m a - A u f b a u /

K L E 13

23

33

B la t t N r . / Page No / Pag ina No

B 1 14

24

1 14

3 14

B l a t t N r . / Page No / Pag ina No

A T 14

24

1 14

2 04


A 13

23

33


A n z a h l B l a t t v o n A n l a g e = K L E M M P L A N / T o t a l p a g e s = K L E M M P L A N / T o t a l e p a g i n e = K L E M M P L A N= A n l a g e K L E M M P L A N , K l e m m l e i s t e n a l l e r A n l a g e n / B o r n e s / M o r s e t t i

A n z a h l B l a t t v o n A n l a g e = B 1 / T o t a l p a g e s = B 1 / T o t a l e p a g i n e = B 1= A n l a g e B 1 , B r e n n e r 1 + K e s s e l 1 / B r û l e u r 1 / B r u c i a t o r e 1

A n z a h l B l a t t v o n A n l a g e = A T / T o t a l p a g e s = A T / T o t a l e p a g i n e = A T= A n l a g e A T , A l l g e m e i n e r T e i l / G é n é r a l c i r c u i t / P a r t e g e n e r a l e

A n z a h l B l a t t v o n A n l a g e = A / T o t a l p a g e s = A / T o t a l e p a g i n e = A= A n l a g e A , A l l g . I n f o r m a t i o n e n / G é n é r a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a z i o n e g e n e r a l e

=An lage B2 , B renne r 2 + Kesse l 2 / B rû leu r 2 / B ruc ia to re 2= A n l a g e B . . , B r e n n e r . . + K e s s e l . . / B r û l e u r . . / B r u c i a t o r e . . .

S t r u c t u r e d e s c h é m a / S t r u t t u r a d e l l o s c h e m a

4

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

A

B e z . / D e s . 2 G e n e r a l i n f o r m a t i o n



T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

T

B 9 1

T

B 9 2

T

B 2 1

T

B 7 1

TB 8 1

Q 9Q 8

+

Q 8

T

B 9 1

T

B 9 2

T

B 2 1

T

B 7 1

TB 8 1

Q 9Q 8

1 2 3 4 5 6 7 8

9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6

2 =

4 =

1 1 =

1 5 =

. . =

V O R G E S C H R I E B E N E V O R W A H L / R E G L E R S E L E C T O R / S E T T A G G I O S E L E T T O R I

E I N S T E L L E N D E S Ü B E R L A S T A U S L Ö S E S T R O M S / C A D R A N P O U R I N T E N S I T E D E D E C L E N C H E M E N T /

E I N S T E L L E N F L A / R E G L E R C A D R A N F L A / S E T T A G G I O R E G O L A T O R E F L A

A L L E A N D R E / T O U S L E S A U T R E S / T U T T I G L I A L T R I

Z E I T S T A R T / T E M P D É P A R T / T E M P O D I P A R T E N Z A ( 1 0 S E C )

C U R R E N T L I M I T / L I M I T E I N T E N S I T E / L I M I T E D I C O R R E N T E ( % F L A ) 2 5 0 %

Ü B E R L A S T ( C L A S S 1 0 ) / S U R C H A N G E ( C L A S S 1 0 ) / S O V R A C C A R I C O ( C L A S S 1 0 )

L I N I E O D E R D E L T A / L I G N E O U D E L T A / L I N E A O D E L T A

O NO NO NO NO F F

S a n f t a n l a s s e r / D é m a r r e u r d o u x c o m p r . / A v v i a t o r e d o l c e c o m p r . S M C 3 ( U 1 ) - S E R . B

A Q U A T O P T . .

I ( A )

T y p

A Q U A T O P T . . H T

T 2 2 T 2 6 T 3 0 T 3 8

1 5 0 - C 2 5 N B D

1 6

1 5 0 - C 2 5 N B D

1 8

1 5 0 - C 2 5 N B D

2 2

1 5 0 - C 3 7 N B D

2 7

T 4 4

1 5 0 - C 3 7 N B D

3 2

T 1 4 H T T 1 7 H T T 1 9 H T T 2 3 H T T 2 9 H T

u n t e r d e r A b d e c k u n g / sous l e capo t / so t to l a cappa

A Q U A T O P M 1T y p

***

******

M i n i m a l e W a s s e r m e n g eM i n i m a l e d ' e a uM i n i m a n é c e s s a i r e d ' e a u

M i n i m a l e W a s s e r m e n g eM i n i m a l e d ' e a uM i n i m a n é c e s s a i r e d ' e a u

Q u e l l e / V e r d a m p f e rSou rce / évapo ra teu rSou rce / evapo ra to re

He izk re i s / Kondensa to rChau f fage / condensa teu rR i s c a l d a m e n t o / c o n d e n s a t o r e

W ä r m e p u m p e / Pompe à cha leur P o m p a d i c a l o r e/

-

PN 9

A Q U A T O P T . . .

+

PN 1 0M 1

PN 2 6

N 1 / N 2

V e r b r a u c h e r

A Q U A T O P T . . .

G r u n d w a s s e rE a u x s o u t e r r a i n e sAcque so t te r ranee

R

S 2

-

PN 9

A Q U A T O P T . . .

+

PN 1 0M 1

PN 2 6

N 1 / N 2

V e r b r a u c h e rQ u e l l e

A Q U A T O P T . . .

R E G O L A T O R E P E R C O R R E N T E S O V R A C C A R I C O T E R M I C O

T 2 2 / T 1 4 H T

Z R 9 0 K

T 2 6 / T 1 7 H T

Z R 1 1 M

T 3 0 / T 1 9 H T

Z R 1 2 M

T 3 8 / T 2 3 H T

Z R 1 6 M

T 4 4 / T 2 9 H T

Z R 1 9 M( B 0 / W 3 5 ° C )

N 1 5

N 1 5

I ( A )

V

l /h

l /h

*

**

1 6

4 0 0

2 6 5 2 / 1 7 2 2

5 2 5 0 / 3 4 4 5

1 8

4 0 0

3 2 7 0 / 2 0 4 2

6 4 6 2 / 4 1 1 5

2 2

4 0 0

3 7 5 8 / 2 3 7 5

7 0 9 2 / 4 7 8 5

2 7

4 0 0

4 6 6 8 / 2 8 3 0

9 3 1 2 / 5 6 7 8

3 2

4 0 0

5 3 7 6 / 3 5 6 8

1 0 4 9 7 / 7 0 4 9

4

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

A

B e z . / D e s . 2 G e n e r a l i n f o r m a t i o n



T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

- X 1

L1

E i n s p e i s u n gA l i m e n t a t i o nA l i m e n t a z i o n e

L2

L3

N PE

- 1 Q 2

1

2

3

4

5

6

A 1

A 2

1 3

1 4

1 L 1 / 2 . 2

1 L 2 / 2 . 2

1 L 3 / 2 . 2

1 N / 2 . 2

P E / 2 . 2

- 1 F 4A

L / 1 0 . 2

1 / 1 0 . 2

1L2

1L3

N PE

- X 11L

1

2 L 1 / 2 . 3

2 N / 2 . 3

- X 1

2L1

N

- 1 F 5A

- Q 8 .

U 1 V 1 W 1 P E

G r u n d w a s s e r p u m p eP o m p e d e s o u r e f r o i d eP o m p a a c q u a d i f a l d a

3 ~M

- X 1

1U1

1V1

1W1

PE

- 1 F 7 . 11

2

3

4

5

6A

- 1 0 K 51

2

3

4

5

6

- 1 F 7A

9 7

9 8

9 5

9 6

/10

.1

3 x 4 0 0 / 2 3 0 V

H a u p t s c h a l t e rI n t e r u p t e u rp r i n c i p a lI n te r ru t t o rep r i n c i p a l e

E 1

( O p t i o n )

B a u s e i t i g e s T a b l e a uT a b l e a u d e c o m m a n d eQ u a d r o d i d i s t r i b u z i o n e

S i c h e r u n gF u s i b l eF u s i b i l i

E 2


N u r f ü r D E U T S C H L A N DS e u l e m e n t p o u r l ' A l l e m a g n eS o l o p e r l a G e r m a n i a

E


9

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B

B e z . / D e s . 2 W ä r m e p u m p e

B e z . / D e s . 1 E i n s p e i s u n g


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

L 1 / 3 . 1

L 2 / 3 . 1

L 3 / 3 . 1

- X 1

L1 NL2

L3

PE

PE

N1

- X 0

F3

F 3 L / 3 . 1

N / 3 . 1

N / 3 . 1

- F 31 0 A T

2 L 1 / 1 . 6

2 N / 1 . 6

1 L 1 / 1 . 4

1 L 2 / 1 . 4

1 L 3 / 1 . 4

1 N / 1 . 4

P E / 1 . 4

Po

mp

e à

ch

ale

ur

//

Po

mp

a d

i ca

lore

Wär

mep

umpe

Ext

ern

/E

xte

rne

/E

ste

rno

A b s i c h e r u n g K r a f t m i t a l l p o l i g a b s c h a l t b a r e m L e i t u n g s s c h u t z s c h a l t e rSécu r i sa t i on de l a pu i ssance pa r d i s j onc teu r de pu i ssance mu l t i po la i rePro tez ione fo rza con i n te r ru t t o re au toma t i co onn ipo la re

***

E 3

T y pT y pT i p o

A Q U A T O P T 2 2 / T 1 4 H TA Q U A T O P T 2 6 / T 1 7 H TA Q U A T O P T 3 0 / T 1 9 H TA Q U A T O P T 3 8 / T 2 3 H TA Q U A T O P T 4 4 / T 2 9 H T


3 x 2 5 A / D3 x 2 5 A / D3 x 3 2 A / D3 x 4 0 A / D3 x 4 0 A / D

E W S p e r r e m i t U n t e r b r e c h u n g d e r 3 P h a s e nDé les tage d i s t r i bu teu r d ' ene rg ie avec i n te r rup t i on 3 phasesB locco az ienda con tag l i o 3 f as i

A c h t u n gA t ten t i onA t t e n z i o n e

M i t E W S p e r r e ( E 1 ) B r ü c k e L 3 - F 3 u n d N - N 1 ( E 3 ) e n t f e r n e nA v e c d é l e s t a g e d i s t r i b u t e u r d ' é e n e r g i e ( E 1 ) e n l e v e r l e s L 3 - F 3 e t N - N 1 ( E 3 )C o n b l o c c o a z i e n d a ( E 1 ) t o g l i e r e i p o n t i L 3 - F 3 e N - N 1 ( E 3 )

S t e u e r s p a n n u g 2 3 0 V h i n z u f ü g e n ( E 2 ) ( n u r b e i E W S p e r r em i t 3 P h a s e n U n t e r b r e c h u n g ( E 1 )

A j o u t e r a l i m e n t a t i o n 2 3 0 V ( E 2 ) S E U L E M E N T e n p r é s e n c e d e d ' é l a s t a g ed i s t r i bu teu r d ' éne rg ie avec i n te r rup t i on des 3 phase

A g g i u n g e r e a l i m e n t a z i o n e d i c o m a n d o 2 3 0 V ( E 2 ) S O L O i np resenza d i b l occo az ienda con tag l i o su l l e 3 f as i (E1 )

N u r f ü r D E U T S C H L A N D

EO p t i o n

( E 1 )

/ S e u l e m e n t p o u r l ' A l l e m a g n e / S o l o p e r l a G e r m a n i a

E i n s p e i s u n gA l i m e n t a t i o nA l i m e n t a z i o n e3 x 4 0 0 V / 5 0 H z

( k e i n e 3 E i n z e l s i c h e r u n g e n )(pas 3 f us ib les sépa rés )

(non 3 f us ib i l i s i ngo l i )

E 2

9

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B

B e z . / D e s . 2 W ä r m e p u m p e

B e z . / D e s . 1 E i n s p e i s u n g


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

L 1 / 2 . 8

L 2 / 2 . 8

L 3 / 2 . 8

N / 1 0 . 1

F 3 L / 1 0 . 1

N / 2 . 8

F 3 L / 2 . 3

K 1 / 1 5 . 3

E X 5 / 1 0 . 4

- M 1

T 1 T 2 T 3 P E

3 ~M

E 1 1 / 1 5 . 3

- U 1

Wär

mep

umpe

Po

mp

e à

ch

ale

ur

//

Po

mp

a d

i ca

lore

Ext

ern

/E

xte

rne

/E

ste

rno

T 1 T 2 T 3

L 1 L 2 L 3 9 7

1 3 1 4 1 N 2

9 8 A 2 A 1

1 N 1

S a n f t a n l a s s e r

M 2M 1T 2T 1

V e r d i c h t e rC o m p r e s s e u rC o m p r e s s o r eN 1 1

9

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B

B e z . / D e s . 2 V e n t i l a t o r

B e z . / D e s . 1 V e r d i c h t e r


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

F 3 L / 1 5 . 1

N / 1 5 . 1

F 3 L / 3 . 8

N / 3 . 8

- 1 0 A 2 / 1 2 . 2

- Q 2

L N P E

1 ~M

- X 1L 1

- X 1L

- 1 0 A 2

E X 5 / 3 . 5

- X 1L 3

- N 1 5

5

- N 2 6

P

L / 1 . 4

1 / 1 . 4

- Q 9

L N P E

1 ~M

- Q 8

L N P E

1 ~M

- 1 0 K 5A 1

A 2

- 1 F 7 . 19 5

9 6

1 2

3 4/ 1 . 7

/ 1 . 7

/ 1 . 75 6

1 3 1 4

Wär

mep

umpe

Po

mp

e à

ch

ale

ur

//

Po

mp

a d

i ca

lore

S

Q 2 N

/ C a u f f a g e r é g u l a t e u r / R r i s c a l d a m e n t o r e g o l a t o r e R V S 6 1 . 8 4 3 / 1 6 0 H e i z u n g s r e g l e r

Ext

ern

Ext

ern

e/

Est

ern

o

T T - f l e x3 x 1 . 5 q m m

H e i z k r e i s p u m p eP o m p e d e c i r c u i t d e c h a u f f a g eP o m p a d i c i r c u i t o d i r i s c a l d .

/ E W - S p e r r eE W - B a r r i è r eE W - B a r r i e r a

L N

N 1

E X 2E X 1 E X 3 E X 4 E X 5 E X 6 E X 7

P

S t r ö m u n g s -w ä c h t e rG a r d e d ec o u r a n tF l u s s o s t a t o

Ev . ex t . Moto r -schu tzscha l t e rE v . T h e r m i q u e sex té r i eu rsE v . T e r m i c ies te rn i

D r u c k w ä c h t e r P ressos ta t P ressos ta to

( m a x . 2 A )

K o n t a k t s c h l i e s s t w e n n < 0 . 6 5 b a rf e r m e t u e r d u c o n t a c t < 0 . 6 5 b a rC o n t t a t o c h i u d e s e < 0 . 6 5 b a r

V

Q 9 N

T T - f l e x3 x 1 . 5 q m m

K o n d e n s a t o r k r e i s p u m p eP o m p e d e c o n d e n s a tP o m p a c o n d e n s a t o r e

( m a x . 2 A )

U

NK 1 9Q 8

Q u e l l e p u m p eP o m p e d e s o u r c ePompa d i f on te

T T - f l e x3 x 1 . 5 q m m

( m a x . 2 A )

**

***

* * *

A n s c h l u s s e n t s p r e c h e n d S t a n d a r dR a c c o r d e m e n t s e l o n l e p a r d é f a u tC o l l e g a m e n t o p e r i m p o s t a z i o n e p r e d e f i n i t a

*********

***

B r ü c k e e n t f ä l l t b e i m A n s c h l u s s d e s G e r ä t e sE n l e v e r r a c c o r d e m e n t a v e c a p p a r e i l sT o g l i e r e i l c a v a l l o t t o r a c c o r d a n d o l ' a p p a r e c c h i o

******

N u r f ü r D E U T S C H L A N DS e u l e m e n t p o u r l ' A l l e m a g n eS o l o p e r l a G e r m a n i a

N u r b e iG r u n d w a s s e rS e u l . e a u xs o u t e r r a i n e sS o l o p c o nacque so t te r ranee

( O p t i o n )

G r u n d w a s s e rE a u x s o u t e r r a i n e sA c q u e s o t t e r r a n e e

9

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .

1 0B l a t t / P a g e


T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B

B e z . / D e s . 2

B e z . / D e s . 1 S t e u e r u n g P u m p e n


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

- 1 0 A 2 / 1 3 . 2- 1 0 A 2 / 1 0 . 8

- Y 1A u f Z U N P E

- Q 3

L N P E

1 ~M

- Y 31 2 3 P E

A 2

A 1

L N P E

1 ~M

L N P E

1 ~M

R D

A 2

A 1

A 2

A 1

Wär

mep

umpe

Po

mp

e à

ch

ale

ur

//

Po

mp

a d

i ca

lore

Ext

ern

/E

xte

rne

/E

ste

rno

H e i z u n g s r e g l e r C a u f f a g e r é g u l a t e u r/ / R r i s c a l d a m e n t o r e g o l a t o r e R V S 6 1 . 8 4 3 / 1 6 0

Y 1

T

NY 2

M i s c h e r a n t r i e bE n t r a î n e m e n td e m é l a n g eC o m a n d ov a l v o l a m i s c e l a z .

Q X 2 N Q X 1

W Y

Q X 4 N Q X 5 N Q X 6

ZX

Q X 3 N

R

Q 3 N

B o i l e r -l a d e p u m p eP o m p ed e c h a r g eP o m p a c a r i c oa c c u m u l a t o r e

U m s t e l l v e n t i lV a n n ed é v i a t r i c eV a l v o l ad i d e v i a z i o n e

L

K 6

( m a x . 2 A )

* **

Mu l t i -f u n k t i o n a l e rA u s g a n gSor t i em u l t i f o n c t i o nM u l t i f .usc i t a


*K 1 6


*

* A n s c h l u s se n t s p r e c h e n dS t a n d a r dR a c c o r d e m e n tse lon l e pa r dé fau tC o l l e g a m e n t op e r i m p o s t a z i o n ep rede f i n i t a




*

9

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B

B e z . / D e s . 2

B e z . / D e s . 1 M i s c h v e n t i l , R a u m g e r ä t


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

- 1 0 A 2 / 1 4 . 2- 1 0 A 2 / 1 2 . 8

1 0 1 1

Wär

mep

umpe

Po

mp

e à

ch

ale

ur

//

Po

mp

a d

i ca

lore

Ext

ern

/E

xte

rne

/E

ste

rno

C a u f f a g e r é g u l a t e u r/ / R r i s c a l d a m e n t o r e g o l a t o r e R V S 6 1 . 8 4 3 / 1 6 0

H 3

e

H 1

X 3 0

B e d i e n e i n h e i tUn i t é de con t rô leUn i tà d i con t ro l l o

C L +C L -

b

Q A A 5 5 . .Q A A 7 5 . .

A 6

12

C L +C L -

b

M

M u l t i f u n k t i o n a l e rE i n g a n g ( H 1 ) / ( H 3 )M u l t i f o n c t i o ns i g n a l d ' e n t r é e ( H 1 ) / ( H 3 )M u l t i f u n z i o n een t ra ta (H1 ) / (H3 )

B 9

k

M

B 9A u s s e n -füh le rS o n d eex té r .S o n d ae s t e r n a

Q A C 3 4

B 3

h

M

B 3B o i l e r -f üh le rS o n d e d echau f fe -eauS o n d as c a l d a -b a g n o

Q A Z 3 6

MB 1 M

B 1

p

Q A D 3 6

V o r l a u f f ü h l e rM i s c h e r k r e i sS o n d e d e d é p a r tc i r c u i t m é l a n g éS o n d a m a n d a t ac i r cu i t o conm i s c e l a t o r e

b

G + C L +C L -

H e i z u n g s r e g l e r

U x M

z

A V S 3 7 . . .

9

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B

B e z . / D e s . 2

B e z . / D e s . 1 M i s c h v e n t i l , R a u m g e r ä t


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

- 1 0 A 2 / 1 3 . 8 - 1 0 A 2 / 1 5 . 3

Wär

mep

umpe

Po

mp

e à

ch

ale

ur

//

Po

mp

a d

i ca

lore

Ext

ern

/E

xte

rne

/E

ste

rno

C a u f f a g e r é g u l a t e u r/ / R r i s c a l d a m e n t o r e g o l a t o r e R V S 6 1 . 8 4 3 / 1 6 0

X 5 0

F l a c h k a b e l a n s c h l u s sR a c c o r d e m e n t d e c â b l e p l a t eC o l l e g a m e n t o d i c a v o p i a t t a

O p t i o nO p t i o nO p z i o n e

2 . H e i z k r e i s2ème c i r cu i t de chau f feC i r c u i t o r i s c a l d a m e n t o 2

B x 1

t

M

B 4S p e i c h e r -f üh le r obenS o n d ed ' a c c u m u l .en hau tS o n d aa c c u m u l a t o r ea l t o

Q A Z 3 6

B x 2

u

M

B 4 1S p e i c h e r -f üh le r un tenS o n d ed ' a c c u m u l .e n b a sS o n d aa c c u m u l a t o r eso t to

Q A Z 3 6

H e i z u n g s r e g l e r

M BD B

a

D B M B

L P B - B u s

B x 4

x

MB x 3

w

M

Q A Z 3 6

B 8 1

f

M

B 8 1

B 2 1

n

M

B 2 1Vor lau f -f ü h l e r W . P .S o n d ed e d é p a r t P . A . CS o n d am a n d a t a T . P

T e m p e r a t u r -f üh le rH e i s s g a sS o n d et h e r m o m é t r i q u ec h a u d e m e n tS o n d ag a s c a l d o

B 7 1

q

M

B 7 1R ü c k l a u f -f ü h l e r W . P .S o n d e d er e t o u r P . A . C .S o n d ar i t o rno T .P .

B 9 1

r

M

B 9 1R ü c k l a u f f ü h l e rS o l e w a s s e rSonde de re tou rg é o t h e r m i q u eS o n d a r i t o r n og e o t e r m i c a

s

B 9 2V o r l a u f f ü h l e rS o l e w a s s e rS o n d e d e d é p a r tg é o t h e r m i q u eS o n d a a n d a t ag e o t e r m i c a

M

y

MB X 5B 8 4B 9 2

Q A Z 3 6 *

Mu l t i -f unk t i ons -füh le rS o n d e m u l t i -f o n c t i o n eS o n d a m u l t i -f u n z i o n a l e

Q A Z 3 6 *



*

A n s c h l u s s e n t s p r e c h e n d S t a n d a r dRacco rdemen t se lon l e pa r dé fau tC o l l e g a m e n t o p e r i m p o s t a z i o n e p r e d e f i n i t a

***

9

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B

B e z . / D e s . 2

B e z . / D e s . 1 F ü h l e r


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

- N 1 03

6 4

A P

- 1 0 A 2 / 1 4 . 8

- N 91

2 5

B P

K 1 / 3 . 5

F 3 L / 1 0 . 8

N / 1 0 . 8

F 3 L / 1 0 0 . 1

N / 1 0 0 . 1

E 1 1 / 3 . 4

Wär

mep

umpe

Po

mp

e à

ch

ale

ur

//

Po

mp

a d

i ca

lore

H e i z u n g s r e g l e r R V S 6 1 . 8 4 3 / 1 6 0

E 1 0 E 9

Pressos ta tH o c h d r u c kPressos ta tf o r t e p ress ionPressos ta toa l t a p r e s s i o n e

Pressos ta tN i e d e r d r u c kPressos ta tb a s s e p r e s s i o nPressos ta tob a s s a p r e s s i o n e

Ext

ern

Ext

ern

e/

Est

ern

o/

K 1 E 1 1

Q K

9

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .



T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B

B e z . / D e s . 2

B e z . / D e s . 1 S t e u e r u n g V e r d i c h t e r


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

1 2 3 4 5 6 7 8

F 3 L / 1 5 . 8

N / 1 5 . 8

- X 1L

- X 1N

- Q X 2 3

L N P E

1 ~M

- N 3

N P E Z uAu f

Wär

mep

umpe

Po

mp

e à

ch

ale

ur

//

Po

mp

a d

i ca

lore

Ext

ern

Ext

ern

e/

Est

ern

oO p t i o n H e i z k r e i s 2

L N

2 3 0 V ~

Q X 2 1 N Q X 2 2

T

M

n

B X 2 2 M

n

B X 2 1Q X 2 3 N

S

M

n

H 2

H e i z u n g s r e g l e r C a u f f a g e r é g u l a t e u r A V S 7 5 . 3 9 0 / / R r i s c a l d a m e n t o r e g o l a t o r e

X 5 0 F l a c h k a b e l a n s c h l u s sR a c c o r d e m e n t d e c â b l e p l a t eC o l l e g a m e n t o d i c a v o p i a t t a

Q A D 3 6- B X 2 1- Q X 2 1

/

1 2

2 = M o d u l 21 2

1 = M o d u l 1

M i s c h e r a n t r i e bE n t r a î n e m e n td e m é l a n g eC o m a n d ov a l v o l a m i s c e l a z .

H e i z u n g s -p u m p eP o m p ec h a u f f a g eP o m p ar i s c a l d a m e n t o

Vor lau f füh le r 2Sonde de dépa r t 2S o n d a m a n d a t a 2

X 3 0

H Z K R 2

H Z K R 2

H Z K R 2

H a u p t r e g l e rR é g u l a t e u r p r i n c i p a lR e g o l a t o r e p r i n c i p a l e

9

A

B

C

F

E

D


D a t . V i s .

1 0 0B l a t t / P a g e


T o t . B l / P g


2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

D a t .

2 5 . 0 6 . 2 0 0 8

w f

V i s .

w f

= A n l a g e : + Or t :

B

B e z . / D e s . 2 O p t i o n

B e z . / D e s . 1 R e g l e r f ü r H e i z k r e i s 2


T y p e

W 0 1 . 1 . 0 1 3 7

Elektroschema Schéma électrique Schema elettrico1 2 3 4 5 6 7 8 Schema - Aufbau / KLE 1 3 2 3 3 3...

Documents

Transcript of Elektroschema Schéma électrique Schema elettrico1 2 3 4 5 6 7 8 Schema - Aufbau / KLE 1 3 2 3 3 3...