Entdecken Sie die BASTOGNE Großregion · Eine Veranstaltung der Stadt Bastogne in Zusammenarbeit...
2
Eine Veranstaltung der Stadt Bastogne in Zusammenarbeit mit der Compagnie Émilie Maillen. Mit Unterstützung der Großregion und von Wallonie-Bruxelles International INFOS Stadt Bastogne +32(0)61 24 09 00 - [email protected] www.bastogne.be im Rahmen von Shows, Ausflügen, Spielen und künstlerischen Animationen, sowie zahlreichen Aktivitäten zum ema Bürgerschaſt und alternative Mobilität Entdecken Sie die Großregion * * Die Großregion ist ein grenzüberschreitender Raum, der das Saarland, Rheinland-Pfalz, Lothringen, das Großherzogtum Luxemburg, die Wallonie, die Föde- ration Wallonie-Brüssel, sowie die Deutschsprachige Gemeinschaſt Belgiens umfasst. Ville de Bastogne DIE HAUPTSTRASSE FÜR FUSSGÄNGER Sonntag, 18. September KOSTENLOSE VORSTELLUNG Samstag, 17. September poetisch und zart B ASTOGNE im Herzen der Samstag, 17. und Sonntag, 18. September Alle Informationen auf www.bastogne.be F O C U S A U F B Ü R G E R S C H A F T U N D M O B I L I T Ä T
Transcript of Entdecken Sie die BASTOGNE Großregion · Eine Veranstaltung der Stadt Bastogne in Zusammenarbeit...
Eine Veranstaltung der Stadt Bastognein Zusammenarbeit mit der Compagnie Émilie Maillen.
Mit Unterstützung der Großregion und vonWallonie-Bruxelles International
INFOSStadt Bastogne
+32(0)61 24 09 00 - [email protected]
www.bastogne.be
im Rahmen von Shows, Aus� ügen, Spielen und künstlerischen Animationen, sowie zahlreichen Aktivitäten zum
� ema Bürgerscha� und alternative Mobilität
Entdecken Sie die
Großregion*
* Die Großregion ist ein grenzüberschreitender Raum,
der das Saarland, Rheinland-Pfalz, Lothringen, das Großherzogtum Luxemburg, die Wallonie, die Föde-ration Wallonie-Brüssel, sowie die Deutschsprachige Gemeinscha� Belgiens umfasst.
Ville de Bastogne
DIE HAUPTSTRASSE
FÜR FUSSGÄNGERSonntag, 18. September
KOSTENLOSE
VORSTELLUNG Samstag, 17. September
poetischund zart
BASTOGNEim Herzen der
Samstag, 17. und Sonntag, 18. September
Alle Informationen auf
www.bastogne.be
FOCUS A
UF BÜ
RGERSCHAFT UND MOBILITÄT
i
Sonntag, 18. SeptemberCENTRE SPORTIFDie 20 km von Bastogne | Ab 8:00 UhrEigener Rhythmus über 8 oder 20 km, sowie Familientouren (9, 13 oder 21 km). Anmeldung von 8:00 Uhr bis 10:00.
PARC ÉLISABETH Labyrinth, Gänsespiel und Slackline | Von 13:00 Uhr bis 18:00 UhrSpielerisches, künstlerisches und interaktives Labyrinth zum � ema Umwelt, Gänsespeil zum � ema Großregion, Slackline-Schnupperaktion.Kutschfahrten | Ab 13:00 Uhr, Abfahrt stündlich (letzte Abfahrt um 17:00 Uhr) Radeln mit der Familie | 13:00 Uhr, 14:00 Uhr, 15:00 Uhr und 16:00 UhrEinführung Familienradfahren.Show : Wurzeln | 13:30 Uhr, 14:30 Uhr, 15:30 Uhr, 16:30 UhrBegegnung der Leichtigkeit des tanzenden Körpers mit dem Rohmaterial.
Samstag, 17. SeptemberPLACE PORTE DE TRÈVESErö� nung des Wochenendes der Großregion | 21:00 UhrIm Beisein von Herrn René COLLIN, wallonischer Minister für die Großregion, Herrn Benoît LUTGEN, Bürgermeister von Bastogne und der Mitglieder des Gipfels der Großregion.Show der Großregion | 21:30 Uhr Vorstellung der Großregion im Rahmen einer Show, in der sich Vergangenheit und Gegenwart, Traum und Wirklichkeit, bruchstückha� e Erzählungen, getanzte und gesungene Legenden vermischen. Erleben Sie die Show, als säßen Sie in Ihrem Wohnzimmer… Feuerwerk | 22:30 Uhr Pyrotechnisches Spektakel, veranstaltet vom Gewinner des ersten Feuerwerk-Festivals des Pays de Bastogne.
GARE DU SUDRadtour Abfahrt | 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Tour auf dem RAVeL und durch die Dörfer (www.bastogne.be).
AUF DER STRASSE - Place McAuliffe -
Fähigkeiten-Parcours und Stand zum � ema Prävention | 13:00 Uhr bis 18:00 UhrGänsespiel über die Straßenverkehrssicherheit | 13:00 Uhr bis 18:00 UhrGeführte Spaziergänge | 13:30 Uhr, 15:00 Uhr und 16:30 Uhr
- Fontaine do Pa la-y-ôt (Henallux) -Demonstration und Ausprobieren von alternativen Fortbewegungsmitteln | 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Segway, Quad Bike, E-Bikes, Erwachsenenroller.
- Hôtel de Ville -Ausstellung von Elektroautos | 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Regionaler Markt | 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Informationsstand (Mobilität) | 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Blitzau� auf | 17:30 UhrUnbedingt anhören!
- Fontaine do Pa lâvâ -Gänsespiel über die Straßenverkehrssicherheit | 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
- Quartier latin -Aktionen für Kinder | 13:00 Uhr bis 18:00 UhrSki, Roller für Kinder, Time’sUp zum � ema Sicherheit im Straßenverkehr, Großformat-Puzzle und –Comic.Fahrradreparatur-Workshop | 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Lernen Sie, kleine Reparaturen an Ihrem Fahrrad durchzuführen.
PLACE SAINT-PIERREPlace to Geek | 13:00 Uhr bis 18:00 UhrEntdecken Sie die Großregion anhand von Erzählungen, Legenden und anderen geschmacklichen, interaktiven und virtuellen Überraschungen.
Gänsespiel | 13:00 Uhr bis 18:00 UhrAuf die Entdeckung der Großregion.Slam | 13:00 Uhr bis 18:00 UhrVon 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Tre� en im Maison Mathelin zum Schreib-Workshop und von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr o� ene Bühne.Informationsstand (Großregion) 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
34
8
7
6
5
9
Route de Marche
Avenue M
athieu
Avenue de la Gare
Rue d
e Neu
fchâte
au Parc ElisabethRue Joseph Renquin
Place Patton
Place McAuliffe
ÉcolesNotre-Dame
et Saint-Joseph
Cours des Marronnierset bétonnéeP
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
ParkingRue sur les Bords’d’Eau
Parkingsdes Récollets
Parkingde la Gare
Rue d
u Vivi
er/du
Sablo
n
Rue des Récollets
Place du Marché
Parking ruedes Jardins
Rue Pierre � omas
10
Aktivitäten der Compagnie Émilie Maillen : +32(0)473 24 34 57 oder +32(0) 472 25 77 19Aktivitäten der Stadt Bastogne : +32(0)61 24 09 00 - [email protected]
Kostenlose ParkplätzeKostenpfl ichtige Parkplätze
Ein getanztes Leben (14:00 Uhr bis 15:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr) | Einige Töne genügen und ihre Füße setzen sich in Bewegung
Musikalische Unterhaltung (13:00 Uhr bis 18:00 Uhr)Mit der Royal Guidon Hesbignon (Musiker ...auf dem Fahrrad !).
10
WALKING ACTS
