Entdecken Sie weitere interessante - all-electronics

Entdecken Sie weitere interessante Artikel und News zum Thema auf all-electronics.de!

Hier klicken & informieren!

http://www.all-electronics.de

retrevnocCD/CD/reldnaW-CD/CD

SPA W6.0 Vk6.0-1.0/01etieS

01egaP

SPB W3 Vk3-3.0/01etieS

01egaP

SPC W21 Vk03-5.0/11etieS

11egaP

SPD W21Vk6-5.0

tiekgillewtseRegnireg,noisizärPehoHelppirwol,noisicerPhgiH

/21etieS21egaP

SPE W06 Vk03-5.0/31etieS

31egaP

ylppusCAhtiwstinuVHtsoCwoL/etäregzteNVHtsoCwoL

QHT ,egieznAtimelänaK-VH2sib1/ecafretnIdnugnureuetSrelleunam

,yalpsidhtiwslennahcVH2ot1secafretnidnalortnoclaunam

/41etieS41egaP

CMM rebügnureuetS,elänaK-VH01sib1/ecafretnIsubNACredoO/IgolanaaivlortnochtiwslennahcVH01ot1

ecafretnIsubNACroO/Ieugolana

/51etieS51egaP

/gisahpnie,reldnaW-CD/CAesahpelgnis,retrevnoc-CD/CA

snoitcurtsnoclacinahcem/nemrofsgnurhüfsuA

91ot71egaP/91-71etieS

SPG /O/IgolanaO/Ieugolana

TCAPMOCmm18/452/452

mm601/452/452mm721/452/452

W053Vk1 Vk04-

Vk07-Vk08-

SPH elatigid,gnureuetsnettalptnorF/secafretnI

secafretnilatigid,lortnoclaunam

gihäfuabnieEH1-"91ni-tliubU1-"91

W008/W003Vk03-Vk1

SPK /O/IgolanatimredalrotasnednoKO/Ieugolnahtiwregrahc-C


W0051Vk51-Vk1

SPL timredalrotasednoKelatigid,gnureuetsnettalptnorF

/secafretnIhtiwregrahc-C

secafretnilatigid,lortnoclaunam


W0003Vk51-Vk1

HOCHSPANNUNG FÜR LABOR UND PHYSIK

HIGH VOLTAGE IN LABORATORIES AND PHYSICS



MEGOLANADNUGNULLETSNIERELLEUNAM,NELÄNAK-VH2SIB1TIMETÄREGROBALDRADNATS

/ECAFRETNIMELATIGIDREDO

RESDRADNATS SECAFRETNILATIGIDROEUGOLANADNALORTNOCLAUNAM,SLENNAHCVH2OT1HTIWSEI

RETREVNOC-CD/CA/RELDNAW-CD/CA

xxxxQHS elänaK2-1slennahc2-1

W21 Vk6-2 ,noisicerPhgiHecafretnINAC/232SR

/12etieS12egaP

RETREVNOC-CD/CD/RELDNAW-CD/CD

xxx1QHE lanaK1lennahc1

W21 Vk5-2 /232SR,mm3.04/U3ettessacoruEecafretnINAC

/22etieS22egaP

xxxxQHN elänaK2-1slennahc2-1

W21 Vk8-2 MIN21/1,noisicerPhgiH,dradnatS,tsoCwoL

ecafretnINAC/232SR/eugolanA

/32etieS32egaP

xxxxQHC elänaK2-1slennahc2-1

W21 Vk8-2 CAMAC52/2,noisicerPhgiH,dradnatS

ecafretnICAMAC

/42etieS42egaP

xxx2QHV elänaK2slennahc2

W21/6 Vk5-2 EMVtols2/U6,noisicerPhgiH,dradnatS

ecafretnIEMV

/52etieS52egaP

/ECAFRETNIsubNACTIMETÄREGLANAKLEIVECAFRETNIsubNACHTIWSELUDOMVHLENNAHCITLUM

02/FSHE elänaK23/6123/61

slennahc

W5.1 Vk3-5.0 DNG-nommoCmm3.04/U6ettessacoruE

/23etieS23egaP

F/8SHE elänaK61/8slennahc61/8

W01 Vk6-5.0 DNG-nommoCmm3.04/U6ettessacoruE

/43etieS43egaP

F/8SHEgnitaolF

elänaK61/8slennahc61/8

W01 Vk6-5.0 DNG-gnitaolFmm3.04/U6ettessacoruE

/33etieS33egaP

F/8QHEgnitaolF

elänaK61/8slennahc61/8

W01 Vk1-5.0 DNG-gnitaolF,noisicerPhgiHmm3.04/U6ettessacoruE

/13etieS13egaP

/ECAFRETNIsubEMVTIMETÄREGLANAKLEIVECAFRETNIsubEMVHTIWSELUDOMVHLENNAHCITLUM

xx04SHV elänaK4slennahc4

W01Vk4-5.0

Vk6

,DNG-nommoCEMVtols1/U6EMVtols2/U6

/53etieS53egaP

xx0CSHV elänaK21slennahc21

W01 Vk4-5.0 ,DNG-nommoCEMVtols2/U6

/GNUGROSREVMORTSTIMNEMHARREBÜ"91SPHTIWsNIB"91

MIN W004-09 21/6stolS

detalugerraenil/tlegeregraeniL /93etieS93egaP

xx1HCE W003-W06 8/4stolS

mm053.xam/"91EH3sib"91-½EH3mm053.xam/"91U3otpu"91-½U3

/83etieS83egaP

xx2HCE W007 stolS-8 mm054/"91EH6mm054/"91U6

/83etieS83egaP

dopM Wk3siBWk3otpu

stolS01VL&VHeludoM

gnulhüKretuabegnietim,mm064/"91EH8gniloocnafni-tliub/mm064-"91-U8

/04etieS04egaP

EMV Wk6/3siBWk6/3otpu

12/9stolS

mm004·EH9sibmm061·EH6novetamroFmm004·U9otmm061·U6putamroF

/93etieS93egaP

INHALTSVERZEICHNIS

CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

CONTENTS

Firmenprofil und Anwendungen

Industrieanwendungen

Übersicht modularer HV-Versorgungen

APS/BPS HV-Print-Module (0,6 W / 3 W)

CPS Hochspannungsmodule (bis 20 W)

DPS Präzisions-Hochspannungsmodule (12 W)

EPS Hochspannungsmodule (60 W)

THQ 1 oder 2 Kanal HV-Netzgerät (bis 30 kV)

MMC Modulares Vielkanal Leistungs-HV-System

CIO x CAN Interfaces

GPS/HPS/KPS/LPS Hochspannungsnetzgeräte

19“ - Hochspannungsgeräte (0,3 - 3 kW)

COMPACT Hochspannungsgeräte (350 W)

Hochspannung für Labor und Physik

SHQxxxx Hochpräzisions-HV-Tischgeräte

EHQ1xxx HV-Module in 3HE-Eurokassette

NHQxxxx HV-Module in NIM

CHQxxxx HV-Module in CAMAC

VHQ2xxx HV-Module in VME

Vielkanal-Hochspannungs-Systeme

Übersicht Bestandteile

Neue Generation HV Vielkanalmodule

EHQ High Precision 8/16 Kanal HV-Module

EHS F/20 0xx 16/32 Kanal HV-Module

EHS 8/F 6xx 8/16 Kanal Floating HV-Module

EHS 8/F 0xx 8/16 Kanal HV-Module

VHS 4/C 0xx 4/12 Kanal HV-Module in VME

Softwaresteuerung

19“ Überrahmen mit Stromversorgung

Zubehör

PHQ Integrierte HV-Versorgungen für PMTs

Company Profile and Applications

Industry Applications

Summary of Modular HV Power Supplies

APS/BPS HV PCB Modules (0.6 W / 3 W)

CPS High Voltage Modules (up to 20 W)

DPS Precision High Voltage Modules (12 W)

EPS High Voltage Modules (60 W)

THQ 1 or 2 Channel HV Desk Top (up to 30 kV)

MMC Modular Multichannel High Power HV System

CIO x CAN Interfaces

GPS/HPS/KPS/LPS High Voltage Power Supplies

19“ High Voltage Power Supplies (0.3 - 3 kW)

COMPACT High Voltage Power supplies (350 W)

High Voltage in Laboratories and Physics

SHQxxxx High Precision HV Desk Top PS

EHQ1xxx HV PS in 3U Cassette

NHQxxxx HV PS in NIM

CHQxxxx HV PS in CAMAC

VHQ2xxx HV PS in VME

Multichannel High Voltage Systems

Summary of parts to

New Generation HV Multichannel Modules

EHQ High Precision 8/16 Channel HV PS

EHS F/20 0xx 16/32 Channel HV PS

EHS 8/F 6xx 8/16 Channel Floating HV Modules

EHS 8/F 0xx 8/16 Channel HV PS

VHS 4 /C 0xx 4/12 Channel HV Modules in VME

Software Control

19“ BINs with PS

Accessories

PHQ PMT Base Integrated HV PS

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

28

30

31

32

33

34

35

36

38

41

42

hvsys hvsys

6 Mehr Informationen: http://www.iseg-hv.de / For more information: http://www.iseg-hv.com

FIRMENPROFIL

COMPANY PROFILE

Die Firma iseg Spezialelektronik GmbH ist spezialisiert

auf die Entwicklung und Produktion von Hochspannungs-

geräten für Industrie und Forschung.

Sie stützt sich dabei auf eine über zwanzigjährige Erfah-

rung bei der Entwicklung und Anwendung von Technolo-

gien moderner Hochspannungserzeugung.

Kompetenz in allen Belangen zum Thema Hochspan-

nung

■ beginnend bei der Entwicklung,

■ in der Fertigung,

■ der Qualitätskontrolle,

■ der Endprüfung,

■ im Service und nicht zuletzt

■ in der Kundenbetreuung ist

der Kern unserer Firmenphilosophie.

Durch die Entwicklung einer neuen Generation von Hoch-

spannungsgeräten in modernster, patentierter Resonanz-

schaltnetzteil-Technik können dem Anwender sehr effizi-

ente HV-Geräte mit kleinem Raumbedarf und exzellenten

elektrischen Parametern zur Verfügung gestellt werden.

Diese neue Gerätegeneration ist neben modernster

Schaltungstechnik auch auf eine moderne Bauteil- und

Fertigungstechnologie ausgerichtet, so dass eine kosten-

günstige Produktion in hoher Qualität erfolgen kann.

Alle Geräte enthalten standardmäßig oder als Option di-

gitale Schnittstellen. Damit ist die Integration in rechner-

gestützte Systeme gewährleistet. Umfangreiche Software-

Tools sichern eine leistungsfähige, flexible aber auch ein-

fach zu beherrschende Steuerung und Überwachung

beliebig großer HV-Systeme.

Das vorliegende Programm stellt nicht nur die bewährten

und neue Generationen von Standardgeräten vor. Es soll

auch die nahezu unbegrenzten Möglichkeiten verdeutli-

chen, wie durch mechanische Anpassung, durch Kombi-

nation von Komponenten unterschiedlicher Familien so-

wie durch Modifikation der Elektronik Kundenwünsche

kurzfristig und kostengünstig zu verwirklichen sind.

Unser Team von HV-Entwicklungsingenieuren, Physikern,

Konstrukteuren, Qualitätsspezialisten und Technologie-

ingenieuren ist bereit, Sie bei der Lösung spezifischer

Hochspannungsaufgaben zu unterstützen.

Dabei finden wir gemeinsam neue, unkonventionelle

Wege in der Applikation von Baugruppen, die hohe Span-

nungen benötigen.

The company iseg Spezialelektronik GmbH specializes

in the development and production of high voltage power

supplies for industry and research.

This is based on 20 years of experience in the develop-

ment and use of technologies of modern high voltage

generation.

Competence in all aspects of High Voltage

■ in development

■ in manufacturing

■ in quality control,

■ in the final test,

■ in service and

■ in customer support is

the essence of our company philosophy.

Through the development of a new generation of high

voltage power supplies in a modern, patented resonance

mode technique it is possible to offer our customers very

efficient HV units in small dimensions and with excellent

electrical parameters.

This new generation uses modern circuit technique and

is directed to modern component and manufacturing

technologies, which makes it possible to achieve cost

effective production and high quality.

All units are available with digital interfaces either as a

standard or optional feature. Therefore integration into

computer-based systems is guaranteed. Various software

tools allow a powerful and flexible remote monitoring and

control of unlimited sized high voltage systems.

This product line does not only represent the approved

and the new generations of standard units. It also shows

almost unlimited opportunities, how to fulfil special custo-

mer requirements in a cost and time efficient way by me-

chanical adaptation, combination of different lines or modi-

fication of standard units.

Our team of development engineers, physicists, desig-

ners, quality specialists and technology engineers is ready

to provide the answers to your questions related to any

specific high voltage applications.

Together we will be able to find new, unconventional ways

in the application of electronic circuits, which require high

voltage.

7Mehr Informationen: http://www.iseg-hv.de / For more information: http://www.iseg-hv.com

ANWENDUNGEN

APPLICATIONS

AnwendungenApplications

�� Avalanche Diodes

�� Beam Monitoring

�� Cable Testing, Cargo Scanning Systems

�� Driftchambers, Diamond

�� Electron Microscopy

�� Fluorescence Applications

�� Germanium Detectors

High Energy Physics

Ion Pump Detectors

�� JTAG

�� Klystrons

Lasers, Lens Voltages

�� Medical Imaging

�� Nuclear Instruments

�� OP Amp Test

�� PET Scanner, Piezos

�� Quality Control

�� Radiation Measurement

�� Silicon Detector BIAS

�� Test Equipment

�� Ultrasonic Transducers

�� Vision Control

�� Wide Angle Scattering

�� X-Ray Power Supplies

�� Y Detectors

�� Z Detectors


INDUSTRIEANWENDUNGEN

INDUSTRY APPLICATIONS

Das folgende Kapitel beschreibt Produkte, die zwar für

den Einsatz in der Industrie konzipiert sind, aber auch in

vielen Bereichen der Grundlagen- und Anwendungs-

forschung eingesetzt werden.

Das Produktspektrum dieser HV-Netzteile deckt den Leis-

tungsbereich von 0,5 bis 3000 W ab. Durch entsprechen-

de Kombinationen sind noch höhere Leistungen verfüg-

bar.

Die HV-Netzteile werden als DC/DC-Wandler mit Ein-

gangsspannungen von 5, 12-15 und 24 V-DC oder als

AC/DC-Wandler mit 110 V/230 V, Weitbereich 85 V bis

264 V oder 400 V Netzspannung ausgeführt.

Die DC/DC-Wandler umfassen den Leistungsbereich von

0,5 bis 60 W. Sie sind als Print- und Einbaumodule sowie

optional als 19“-Kassetten ausgeführt. Im Bereich höhe-

rer Leistungen (300 W bis 3000 W) werden netzgespeiste

AC/DC–Wandler angeboten. Diese Geräte sind in 19“

Racks mit 1 bis 4HE bzw. in 10“ Kompaktgehäuse einge-

baut. Im Leistungsbereich von 300 bis 800 W enthalten

diese Geräte serienmäßig eine aktive PFC.

Die Geräte mit normalem DC-Ausgang sind für geringste

Welligkeit und hohe Stabilität der Ausgangsspannung

über lange Zeit ausgelegt. Für den Einsatz als Konden-

satorlader sind modifizierte Baureihen verfügbar, die hohe

Wiederholgenauigkeit der Ladespannung bei hohen

Ladefrequenzen garantieren.

Aus unserem Standardangebot heraus entwickeln wir

Hochspannungsgeräte, die umfassend auf die Anforde-

rungen und Wünsche unserer Kunden abgestimmt sind.

Dabei sind Gehäuseformen, Eingangsspannungen so-

wie Schnittstellen und Bedienelemente im Rahmen der

technologischen Möglichkeiten frei wählbar. Unser spe-

zielles Wandlerverfahren erlaubt es, Module oder Geräte

mit einer sehr großen Leistungsdichte anzubieten.

The following chapter describes all those products, which

are mainly designed for industrial use but also applicable

for research. The product range of these high voltage power

supplies covers the power range of 0.5 up to 3000 W.

Combining modules even higher output power can be

achieved. The HV units are offered either as DC/DC con-

verters with input voltages of 5 V-DC, 12 to 15 V-DC and

24 V-DC or as AC/DC converters with 110/230 V-AC, wide

range 85 to 264 V-AC or 400 V-AC mains input versions.

The DC/DC converters comprise the power range of 0.5

to 60 W. These units are provided as modules for PCB

mounting or installation, as well as optionally in a 19”

cassette. For the higher power range of 300 W to 3000 W

AC mains powered AC/DC converters are offered which

are built either as 19“ rack mount chassis with 1U to 4U

height or as 10” compact box. All AC/DC converters in the

300 W to 800 W power range are equipped with active

Power Factor Correction (PFC).

Units with regular DC outputs are characterized by lowest

ripple and high stability of the output voltage. For use as

capacity charger modified versions are available which

guarantee high repetition accuracy at high charging

frequencies.

Based on our standard program we are developing high

voltage power supply units, which are tailored to the re-

quirements and needs of our customers. Mechanical

sizes, enclosures, input voltages, interfaces as well as

control and monitoring elements are variable and free

selectable within the technological feasibility. Our special,

patented resonance mode principle gives us the oppor-

tunity to develop units with very high efficiency.


seireS )W6.0(SPA

V NI ]V[ 5 51-21

elppiR Vm05< P-P

esaC dellips,revocleetSmm)11/51/04(:)H/W/L(

V mon ]V[ I mon ]Am[

001 2 6

002 1 3

003 6.0 2

004 5.0 5.1

005 4.0 2.1

006 3.0 1

ÜBERSICHT MODULARER HOCHSPANNUNGSVERSORGUNGEN

SUMMARY OF MODULAR HIGH VOLTAGE POWER SUPPLIES

seireS SPH/SPG)regrahc-C(SPK/SPL

)Wk3-W003(

V NI ]V[ CAV062-58CFPhtiw

ro032CAV511

elppiR 01·2< 3- V· mon 01·1< 4- V· mon 01·2< 3- V· mon

esaC xobtcapmoC U1-"91 U1-"91 U3-"91 U4-"91

V mon ]Vk[ I mon ]Am[

1 053 003 008 0051 0003

2 571 051 004 057 0051

3 021 001 052

4 57 002 053 057

5 07

6 05 031

8 54 53 001 081 053

01 53

21 52 56 021 052

51 32 02 05 001 002

02 81 51

52 41

03 21 01

04 9

05 7

06 6

07 5

08 4

seireS )W06(SPE

V NI ]V[ 42

elppiR 01·5< 4- V· mon

01·1<lanoitpo 4- V· mon

esaC :)H/W/L(dellips,revocleetSmm)75/801/581(


005 021

0001 06

0051 04

0002 03

0003 02

0004 51

0005 21

0006 01

0008 7

00001 5

00051 4

00002 3

00003 2

seireS )W21(SPC )W21.cerP(SPD

V NI ]V[ 51-21 42 51-21 42

elppiR 01·5< 5- V· mon Vm7< P-P

esaC revocleetS.xam:)H/W/L(mm)04/59/581(

revocleetS:)H/W/L(

mm)04/57/581(

V mon ]V[ I mon ]Am[ I mon ]Am[

005 02 01

0001 01 01

0051 8 8

0002 6 6

0003 4 4

0004 3 3

0005 2 2

0006 5.1

0007 5.1

00001 1

00051 6.0

00002 5.0

00003 3.0

seireS )W3(SPB

V NI ]V[ 5 51-21

elppiR 01·2(< 5- V· mon )Vm03+ P-P

esaC deredlos,revocleetS:)H/W/L(

mm)81/04/04(


003 01

005 2 6

0001 1 3

0051 6.0 2

0002 5.0 5.1

0052 2.1

0003 1

only

C-c

harg

er

see page 10

see page 10

see page 11 - 12

see page 13

see page 17 - 19


APS/BPS HOCHSPANNUNGS-PRINT-MODULE

APS/BPS HIGH VOLTAGE PCB MODULES

Eigenschaften■■■■■ APS-Serie:

Hochspannungen bis zu 600 V bei bis zu 0,6 W■■■■■ BPS-Serie:

Hochspannungen bis zu 3 kV bei bis zu 3 W■■■■■ Breiter Versorgungsspannungsbereich■■■■■ Polarität positiv (+) oder negativ (-) (ab Werk, bitte angeben)■■■■■ Stabile Ausgangsspannung■■■■■ Patentierte Resonanz-Wandler-Technik■■■■■ Kleine Restwelligkeit■■■■■ Geringe Störstrahlung■■■■■ Modifizierte Versionen auf Anfrage

Features■■■■■ APS series:

High voltages up to 600 V at up to 0.6 W■■■■■ BPS series:

High voltages up to 3 kV at up to 3 W■■■■■ Wide range of DC supply voltage■■■■■ Polarity positive (+) or negative (-) (factory fixed, please specify)■■■■■ Stable output voltage■■■■■ Patented resonance mode principle■■■■■ Low ripple and noise■■■■■ Very low EMI■■■■■ Modified versions on request

BeschreibungDie Baureihen APS und BPS umfassen kleine HV-Printmodulezur direkten Montage auf der Leiterplatte. Es werden Ausgangs-spannungen bis 3 kV und Ausgangsströme bis zu 10 mA angebo-ten. Die Ausgangsspannung kann mittels Potentiometer oderSteuerspannung eingestellt werden. Das Metallgehäuse und diepatentierte Wandlerschaltung garantieren geringste Störstrahlung.

DescriptionThe APS and BPS series offer high voltage power supplies in asmall packaging for PCB mounting and soldering. Output voltagesup to 3 kV and output currents up to 10 mA are available. Theoutput voltage can be controlled either by potentiometer or byproviding an external control voltage. Our patented resonancemode principle and the metal box shielding guarantee lowestEMI.

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET )W6.0.xam(SPA )W3.xam(SPB

VgnunnapssgnagsuA O VegatlovtuptuO O V006otpu/uzsib Vk3otpu/uzsib

ImortssgnagsuA O ItnerructuptuO O Am6otpu/uzsib Am01otpu/uzsib

tätilibatSΔV NI

ytilibatSΔV NI 01·1< 3- V· mon 01·1< 3- V· mon

ΔR tsaL ΔR daoL 01·2< 3- V· mon 01·2< 3- V· mon

tiekgillewtseR esiondnaelppiR Vm05< p-p 01·2(< 5- V· mon )Vm03+ P-P

.ffeoK.pmeT .ffeoc.pmeT 01·3< 4- K/ 01·1< 4- K/

gnureuetS lortnocetomeR /gnunnapsrotinoMdnu-reuetSegatlovrotinomdnalortnoc

/gnunnapsrotinoMdnu-reuetSegatlovrotinomdnalortnoc

tätiraloP ytiraloP :dexifyrotcaf/kreWba 1) p=x ⇒ evitisop/vitisop 1) n=x ⇒ evitagen/vitagen

esuäheG esaC nessogrev,esuähegllateMdettop,xoblateM

tetölrevettalpretieLtim,esuähegllateMBCP:mottoB

BCPhtiwderedlosxoblatem:revoC

)H/B/L(negnussembA )H/W/L(noisnemiD mm)11/51/04( mm)81/04/04(

VgnunnapssgnugrosreV NI egatlovylppuS V NI CD-V5.51ot/sib5.11roCD-V%01±5 CD-V5.51ot/sib5.11roCD-V%01±5

)W2.0(SPA )W6.0(SPA )W1(SPB )W3(SPB

V mon ]V[ 001 002 003 004 005 006 001 002 003 004 005 006 V mon ]Vk[ 5.0 1 5.1 2 3.0 5.0 1 5.1 2 5.2 3

I mon ]Am[ 2 1 6.0 5.0 4.0 3.0 6 3 2 5.1 2.1 1 I mon ]Am[ 2 1 6.0 5.0 01 6 3 2 5.1 2.1 1

V NI ]V[ %01±5 5.51ot/sib5.11 V NI ]V[ %01±5 5.51ot/sib5.11

Typ

/ ty

pe

AP

x)1 0

1 20

5 5

AP

x)1 0

2 10

5 5

AP

x)1 0

3 60

4 5

AP

x)1 0

4 50

4 5

AP

x)1 0

5 40

4 5

AP

x)1 0

6 30

4 5

AP

x)1 0

1 60

5 12

AP

x)1 0

2 30

5 12

AP

x)1 0

3 20

5 12

AP

x)1 0

4 15

5 12

AP

x)1 0

5 12

5 12

AP

x)1 0

6 10

5 12

Typ

/ ty

pe

BP

x)1 0

5 20

5 5

BP

x)1 1

0 10

5 5

BP

x)1 1

5 60

4 5

BP

x)1 2

0 50

4 5

BP

x)1 0

3 10

6 12

BP

x)1 0

5 60

5 12

BP

x)1 1

0 30

5 12

BP

x)1 1

5 20

5 12

BP

x)1 2

0 15

5 12

BP

x)1 2

5 12

5 12

BP

x)1 3

0 10

5 12


CPS HOCHSPANNUNGSMODULE

CPS HIGH VOLTAGE MODULES

Eigenschaften■■■■■ CPS-Serie im Kompakt-Gehäuse bis zu 30 kV bei max. 20 W■■■■■ CPS-Serie in 3HE-Eurokassette bis zu 20 kV bei max. 20 W■■■■■ Einsetzbar in HV-Netzgeräten (THQ-Serie, s. Seite 14)■■■■■ Integrierbar in Vielkanalsysteme (MMC, s. Seite 15)■■■■■ Polarität positiv (+) oder negativ (-) (ab Werk, bitte angeben)■■■■■ Stabile Ausgangsspannung■■■■■ Patentierte Resonanz-Wandler-Technik■■■■■ Kleine Restwelligkeit■■■■■ Geringe Störstrahlung■■■■■ HV-Ausgang über HV-Kabel, 3HE-Kassette mit HV-Stecker■■■■■ Versorgung über D-SUB 9 Stecker oder H15-Leiste (3HE)■■■■■ Modifizierte Versionen auf Anfrage

Features■■■■■ CPS series in compact box up to 30 kV at max. 20 W

CPS series in 3U cassette up to 20 kV at max. 20 W■■■■■ Usable for desk top HV PS (THQ series, see page 14)■■■■■ Integrable in multichannel HV systems (MMC, see page 15)■■■■■ Positive (+) or negative (-) polarity (factory fixed, please specify)■■■■■ Stable output voltage■■■■■ Patented resonance mode principle■■■■■ Low ripple and noise■■■■■ Very low EMI■■■■■ HV output with HV cable, 3U cassette with HV connector■■■■■ Supply connector with D-SUB 9 male or H15 connector (3U)■■■■■ Modified versions on request

BeschreibungDie Baureihe CPS umfasst DC/DC-Hochspannungs-Module ineinem kompakten Metallgehäuse oder in 3HE-Kassette. Der Ver-braucher wird über Hochspannungskabel direkt oder in der Kas-settenversion über HV-Stecker angeschlossen. Der Anschlussder Versorgungs- und Steuerspannungen erfolgt entsprechend derGehäusevariante über D-SUB 9 Stecker, Pfostenstecker oder H15-Steckerleiste. Zur Einstellung der Hochspannung mittels externemPotentiometer steht eine Referenzspannung zur Verfügung. DieFernsteuerung erfolgt über analog I/O. Angeschlossene Verbrau-cher werden durch ein einstellbares Strom- und Spannungs-Hard-warelimit und ein INHIBIT-Signal geschützt.

)W21(SPC

V NI ]V[ 42 21 42 21 42 21 42 21 42 21 42 21 42 21 42 21 42 42 42 42

V mon ]Vk[ 5.0 1 5.1 2 3 4 5 7 01 51 02 03

I mon ]Am[ 02 01 8 6 4 3 2 5.1 1 6.0 5.0 3.0

DescriptionThe CPS series features HV DC/DC converters in a compact metalhousing or in a 3U cassette. The HV output is finished by HV cableor by HV connector in 3U version. Depending on the version the

Typ

/ ty

pe

CP

x)1 0

5 20

6 24

5 )

2

CP

x)1

05 2

06 1

2 5

CP

x)1 1

0 10

6 24

5 )

2

CP

x)1 1

0 10

6 12

5

CP

x)1 1

5 80

5 24

5 )2

CP

x)1 1

5 80

5 12

5

CP

x)1 2

0 60

5 24

5 )

2

CP

x)1 2

0 60

5 12

5

CP

x)1 3

0 40

5 24

5 )

2

CP

x)1

30 4

05 1

2 5

CP

x)1 4

0 30

5 24

5 )

2

CP

x)1 4

0 30

5 12

5

CP

x)1 5

0 20

5 24

5 )

2

CP

x)1 5

0 20

5 12

5

CP

x)1 7

0 15

5 24

5)2

CP

x)1 7

0 15

5 12

5

CP

x)1 1

00 1

05 2

4 5 )

2

CP

x)1 1

50 6

04 2

4 5 )

2

CP

x)1 2

00 5

04 2

4 5 )

2

CP

x)1 3

00 3

04 2

4 5 )

2

supply and control voltages are connected either via a D-SUB 9connector, a pin header or an H15 connector. An internal referencevoltage can be used to control the output voltage with help of anexternal potentiometer. Analogue I/O is provided for remotemonitoring and control. To protect connected loads hardware limitsfor voltage and current can be defined.

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET SPC

tätilibatSΔV NI ytilibatS

ΔV NI 01·1< 4- V· mon

ΔR TSAL ΔR DAOL 01·2< 4- V· mon

tiekgillewtseR esiondnaelppiR .pyt 01·2 5- V· mon 01·5.xam 5- V· mon

.ffeoK.pmeT .ffeoc.pmeT 01·1< 4- K/

gnureuetS lortnocetomeR VrüfgnunnapsrotinoMdnu-reuetS O Idnu O 5sib0: ,V lanoitpo[ 2) = ]V01sib0:01Vrofegatlovrotinomdnalortnoc O Idna O ,V5ot0: lanoitpo[ 2) = ]V01ot0:01

tätiraloP ytiraloP :dexifyrotcaf/kreWba 1) p=x ⇒ evitisop/vitisop 1) n=x ⇒ evitagen/vitagen

negnuthcirnieztuhcS noitcetorP detcetorptiucrictrohsdnadaolrevo/tsefssulhcszrukdnu-tsalrebütimilegatlovdnatnerruc,langisTIBIHNI/timilsgnunnapSdnu-mortS,langiS-TIBIHNI

esuäheG esaC xoblateM/esuähegllateM ettessacU3

)H/B/L(negnussembA )H/W/D(noisnemiD VO ≤ Vk7mm)04/57/551(

V<Vk7 O ≤ Vk02mm)04/57/581(

Vk02 < VO

mm)04/59/581(VO ≤ Vk51

mm46.04/ET8Vk51 < VO ≤ Vk02

mm3.18/ET61

VgnugrosreV-CD NI VegatlovylppuS NI V NI Vro/redo%5±CD-V42= NI CD-V5.51ot/sib5.11=


NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET

VgnugrosreV-CD NI VegatlovylppuS NI 42 21 42 21 42 21 42 21 42 21 42 21 42 21 42 21

VgnunnapssgnagsuA mon VegatlovtuptuO mon V005 Vk1 Vk5.1 Vk2 Vk3 Vk4 Vk5 Vk6

ImortssgnagsuA mon ItnerructuptuO mon Am01 Am01 Am8 Am6 Am4 Am3 Am2 Am5.1

DPS PRÄZISIONS-HOCHSPANNUNGS-MODULE

DPS PRECISION HIGH VOLTAGE MODULES

Eigenschaften■■■■■ DPS-Serie in 3HE-Eurokassette oder Kompakt-Gehäuse:

Präzisionshochspannung bis zu 6 kV bei max. 12 W■■■■■ Einsetzbar in HV-Netzgeräten (THQ-Serie, s. Seite 14)■■■■■ Integrierbar in Vielkanalsysteme (MMC, s. Seite 15)■■■■■ Polarität positiv (+) oder negativ (-), manuell im ganzen Bereich und

optional bis 5 kV über TTL Pegel umschaltbar■■■■■ Hochstabile Ausgangsspannung■■■■■ Patentierte Resonanz-Wandler-Technik■■■■■ Spannungs- u. Stromlimits über Trimmer■■■■■ Sehr kleine Restwelligkeit■■■■■ Sehr geringe Störstrahlung■■■■■ Versorgung über D-SUB 9 Stecker oder H15 Leiste■■■■■ Hochspannungsausgang über SHV oder HV-Kabel■■■■■ Modifizierte Versionen auf Anfrage

Features■■■■■ DPS series in 3U cassette or compact box:

precise high voltages up to 6 kV at max. 12 W■■■■■ Usable for desk top HV PS (THQ series, see page 14)■■■■■ Integrable in multichannel HV systems (MMC, see page 15)■■■■■ Positive (+) or negative (-) polarity, manually switchable in full range,

optionally up to 5 kV switchable via TTL signal■■■■■ High stable output voltage■■■■■ Patented resonance mode principle■■■■■ Voltage and current limits via potentiometer■■■■■ Very low ripple and noise■■■■■ Very low EMI■■■■■ Supply voltage through D-SUB 9 male or H15 connector■■■■■ High voltage output with SHV connector or HV cable■■■■■ Modified versions on request

DP

R 0

5 1

06 2

4 5 )

1

DP

R 0

5 1

06 1

2 5

DP

R 1

0 1

06 2

4 5 )

1

DP

R 1

0 1

06 1

2 5

DP

R 1

5 8

05 2

4 5 )

1

DP

R 1

5 8

05 1

2 5

DP

R 2

0 6

05 2

4 5 )

1

DP

R 2

0 6

05 1

2 5

DP

R 3

0 4

05 2

4 5 )

1

DP

R 3

0 4

05 1

2 5

DP

R 4

0 3

05 2

4 5 )

1

DP

R 4

0 3

05 1

2 5

DP

R 5

0 2

05 2

4 5 )

1

DP

R 5

0 2

05 1

2 5

DP

R 6

0 1

55 2

4 5 )

1

DP

R 6

0 1

55 1

2 5


ΔV NI 01·1< 5- V· mon


tiekgillewtseR esiondnaelppiR Vm2.pyt P-P Vm7.xam P-P


gnureuetS lortnocetomeR VrüfgnunnapsrotinoMdnu-reuetS O Idnu O 5sib0: ,V lanoitpo[ 1) ]V01sib0:01=Vrofegatlovrotinomdnalortnoc O Idna O ,V5ot0: lanoitpo[ 1) ]V01ot0:01=

TIBIHNI TIBIHNI evitca=WOL,leveL-LTT/vitka=WOL,langiS-LTT ⇒ VO 0=

tätiraloP ytiraloP elbahctiws,evitagenroevitisop/rabtlahcsmu,vitagenredovitisop

negnuthcirnieztuhcS noitcetorP detcetorptiucrictrohsdnadaolrevo/tsefssulhcszrukdnu-tsalrebüremmirthtiwtimiltnerrucdnaegatlov/remmirTrebütimilmortSdnu-gnunnapS

esuäheG esaC xoblateM/esuähegllateM ettessacU3/ettessaK-EH3

)H/B/L(negnussembA )H/W/D(noisnemiD mm)04/57/VHStuohtiw/enho581( mm46.04/ET8

VgnugrosreV-CD NI VegatlovylppuS NI V NI Vro/redo%5±CD-V42= NI CD-V5.51ot/sib5.11=

BeschreibungDie Baureihe DPS umfasst Präzisionshochspannungsmodule mit Ausgangs-spannungen bis 6 kV bei max. 12 W mit Polaritätsumschaltung in einemmontagefreundlichen kompakten Gehäuse. Der Hochspannungsausgangist als Kabel oder als SHV-Stecker ausgeführt. Der Anschluss der Versor-gungs- und Steuerspannungen erfolgt entsprechend der Gehäusevarianteüber einen D-SUB 9 Stecker oder H15-Leiste. Zur Einstellung der Hoch-spannung mittels externem Potentiometer steht eine interne Referenz-spannung zur Verfügung. Die Fernsteuerung erfolgt über analog I/O. Ange-schlossene Verbraucher werden durch einstellbare Hardwarelimits für Span-nung und Strom geschützt. Die patentierte Resonanzwandlerschaltung unddas Metallgehäuse garantieren geringste Störstrahlung.

DescriptionThe DPS series includes high voltage power supply modules with outputvoltages up to 6 kV in a compact and easily mountable housing. Themaximum power is 12 W, polarity is switchable. The HV output is finished byHV cable or by SHV connector. Depending on the version the supply andcontrol voltages are connected either via a D-SUB 9 connector or an H15connector. An internal reference voltage can be used to control the outputvoltage with help of an external potentiometer. Analogue I/O is provided forremote monitoring and control. To protect connected loads hardware limitsfor voltage and current can be defined. Our patented resonance modeprinciple and the metal box shielding guarantee lowest EMI.


EPS HOCHSPANNUNGSMODULE

EPS HIGH VOLTAGE MODULES

BeschreibungDie Baureihe EPS umfasst DC/DC-Hochspannungsmodule bis 30 kV beimax. 60 W in einem montagefreundlichen kompakten Metallgehäuse oder3HE-Eurokassette. Der Ausgang wird über ein eingegossenes Hochspan-nungskabel direkt oder im 3HE-Gehäuse über HV-Konnektor ausgeführt.Zur Einstellung der Hochspannung mittels externem Potentiometer stehteine interne Referenzspannung zur Verfügung. Die Fernsteuerung kannüber analoge Steuer- und Monitorspannungen erfolgen. AngeschlosseneVerbraucher werden durch ein einstellbares Strom- und Spannungslimit undein INHIBIT-Signal geschützt.

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET

VgnnapssgnagsuA mon ]Vk[ VegatloVtuptuO mon ]Vk[ 5.0 1 5.1 2 3 4 5 6 8 01 51 02 03

ImortssgnagsuA mon ]Am[ ItnerruCtuptuO mon ]Am[ 021 06 04 03 02 51 21 01 7 5 4 3 2


ΔV NI 01·1< 4- V· mon


tiekgillewtseR esiondnaelppiR 01·5.xam 4- V· mon 01·1<:Vk6ot/siblanoitpo, 4- V· mon

tiekgiuaneglohredeiWnoitpOtim( DLC )

ycaruccanoititepeRnoitpohtiw( DLC )

V·%1< mon

tseuqernoseulavretteb/egarfnAfuaetreWeresseb


gnureuetS lortnocetomeR VrüfgnunnapsrotinoMdnu-reuetS O Idnu O 5sib0: ,V 1) V01sib0:5ttats01lanoitpoVrofegatlovrotinomdnalortnoc O Idna O ,V5ot0: 1) V01ot0:5daetsni01lanoitpo

tätiraloP ytiraloP2) ;vitisop:p=x 2) )kreWba(vitagen:n=x2) ;evitisop:p=x 2) )dexifyrotcaf(evitagen:n=x

negnuthcirnieztuhcS noitcetorP detcetorptiucrictrohsdnadaolrevo/tsefssulhcszrukdnu-tsalrebütimilegatlovdnatnerruc,langisTIBIHNI/timilsgnunnapSdnu-mortS,langiS-TIBIHNI

esuäheG esaC xoblateM/esuähegllateM ettessacU3/ettessaK-EH3

)H/B/L(negnussembA )H/W/D(noisnemiD mm)75/801/581( mm69.06/ET21

VgnugrosreV-CD NI VegatlovylppuS NI V NI %5±CD-V42=

EP

x)2 0

5 12

7 24

5)1

EP

x)2 1

0 6

06 2

4 5)1

EP

x)2 1

5 40

6 24

5)1

EP

x)2 2

0 30

6 24

5)1

EP

x)2 3

0 20

6 24

5)1

EP

x)2 4

0 15

6 24

5)1

EP

x)2 5

0 12

6 24

5)1

EP

x)2 6

0 10

6 24

5)1

EP

x)2 8

0 70

5 24

5)1

EP

x)2 1

00 5

05 2

4 5)1

EP

x)2 1

50 4

05 2

4 5)1

EP

x)2 2

00 3

05 2

4 5)1

EP

x)2 3

00 2

05 2

4 5)1

Eigenschaften■■■■■ EPS- Serie in 3HE-Eurokassette (nur bis 15 kV) oder

Kompakt-Gehäuse:Hochspannungen bis zu 30 kV bei 60 W Ausgangsleistung

■■■■■ Einsetzbar in HV-Netzgeräten (THQ-Serie, s. Seite 14)■■■■■ Integrierbar in Vielkanalsysteme (MMC, s. Seite 15)■■■■■ Polarität positiv (+) oder negativ (-) (ab Werk, bitte angeben)■■■■■ Hervorragende Regeldaten für Ausgangsspannung■■■■■ Ausführung als Kondensatorlader (Option CLD) mit hoher Wiederhol-

genauigkeit der Ladespannung bei hohen Ladefrequenzen■■■■■ Patentierte Resonanz-Wandler-Technik, geringe Störstrahlung■■■■■ Kleine Restwelligkeit■■■■■ HV-Ausgang Kompakt-Gehäuse über HV-Kabel■■■■■ HV-Ausgang 3HE-Eurokassette mit SHV- bzw. Lemo-Konnektor■■■■■ Versorgung Kompakt-Box über D-SUB 9 Stecker und Schraub-

klemmen■■■■■ Versorgung 3HE-Eurokassette über H15-Leiste■■■■■ Modifizierte Versionen auf Anfrage

Features■■■■■ EPS series in 3U cassette (only up to 15 kV) or compact box:

High voltages up to 30 kV at 60 W output power■■■■■ Usable for desk top HV PS (THQ series, see page 14)■■■■■ Integrable in multichannel HV systems (MMC, see page 15)■■■■■ Polarity positive (+) or negative (-) (factory fixed, please specify)■■■■■ Extraordinary stable output voltage regulation■■■■■ C-charger (option CLD) with high repetition accuracy at high charge

frequencies■■■■■ Patented resonance mode principle, low EMI■■■■■ Low Ripple & Noise■■■■■ HV output compact box with HV cable■■■■■ HV output 3U cassette with SHV resp. Lemo HV connector■■■■■ Supply compact box with D-SUB 9 male and screw terminal■■■■■ Supply 3U cassette with H15 connector■■■■■ Modified versions on requestDescription

The EPS series consists of DC/DC converters and covers high voltagemodules up to 30 kV with a maximum power of 60 W in either a compact metalhousing or in 3U cassette. The HV output is provided either as an HV cablewith open end or in the 3U version with HV connector. The output voltage is

controlled with help of an external potentiometer, which is supplied from theinternal reference voltage. Analogue I/O is also offered for control andmonitoring. Hardware limits for current and voltage and an INHIBIT signalprotect connected units.

nur als C-lader /

only as C-charger


Eigenschaften■■■■■ Preiswertes 1 oder 2 Kanal HV-Netzgerät■■■■■ Bestückt mit CPS-, DPS- oder EPS-Modulen (Daten siehe dort)■■■■■ Ausgangsspannungen von 500 V bis 30 kV■■■■■ Ausgangsleistung bis 60 W■■■■■ Hochpräzise Ausgangsspannung mit geringster Restwelligkeit

bei Einsatz von DPS-Modulen■■■■■ Viele Kombinationen möglich■■■■■ LCD-Display für Spannung und Strom■■■■■ Spannungseinstellung über Wendel-Potentiometer oder■■■■■ RS 232-Interface oder optional analog I/O auf D-Sub 9

Features■■■■■ Low cost 1 or 2 channel high voltage desk top power supply■■■■■ Equipped with CPS, DPS or EPS HV modules (data see there)■■■■■ Output voltages 500 V up to 30 kV■■■■■ Output power up to 60 W■■■■■ High precision output voltages, lowest ripple and noise for

DPS module configurations■■■■■ Large variety of configurations possible■■■■■ LCD display for voltage and current■■■■■ Voltage setting via 10 turn potentiometer or■■■■■ RS 232 interface or optional analogue I/O on D Sub 9

DescriptionThe inexpensive and robust desk top high voltage power suppliesare assembled out of the well known high voltage modules of theCPS, DPS and EPS series.The units are available with either 1 or 2 high voltage channels inmany variations and combinations.The control of the output voltage is done via the 10-turn potentio-meter or via RS 232 interface (optional analogue I/0 with setvoltage and monitor voltage 0 to 5 V) on a D Sub 9 connector onthe rear panel. Output voltage and current can be shown on thefront panels 2 line LCD-display.

1-channel and 2-channel versions with:

- high voltage modules CPS series500 V up to 10 kV / max. 12 W - output power or

- high voltage modules DPS series500 V up to 6 kV / max. 12 W - output power, with reversi-ble polarity, very low ripple and noise and very highstability

1-channel versions with:

- high voltage modules CPS series15 kV up to 30 kV / max. 12 W - output power or

- high voltage modules EPS series500 V up to 10 kV / max. 60 W - output power

For more technical data see the description of the accordingmodules.

The units are outfitted with AC/DC-converters:

- up to 24 W output powerwith a wide range AC mains supply (100 to 240 V-AC) and

- up to 60 W output powerswitchable AC mains supply (110 V-AC / 230 V-AC).

BeschreibungDiese preiswerten und robusten HV-Netzgeräte werden mit denbewährten CPS-, DPS- und EPS-HV-Modulen bestückt.Sie enthalten 1 oder 2 HV-Module in vielen möglichen Kombina-tionen.Die Ausgangsspannung wird mit einem 10-Gang Potentiometeroder über RS 232-Interface (optional analog I/0 mit Set- undMonitorspannungen 0 bis 5 V) an D-Sub-9 Buchse auf der Rück-wand eingestellt. Ausgangsspannung oder -strom werden dabeiauf einem 2-zeiligen LCD-Display angezeigt.

Ein- und Zweikanalgeräte mit:

- Hochspannungsmodulen der Baureihe CPS500 V bis 10 kV / max. 12 W - Ausgangsleistung oder

- Hochspannungsmodulen der Baureihe DPS500 V bis 6 kV / max. 12 W - Ausgangsleistung mitumschaltbarer Polarität, geringster Restwelligkeit undsehr hoher Stabilität.

Ausschließlich Einkanalgeräte mit:

- Hochspannungsmodulen der Baureihe CPS15 kV bis 30 kV / max. 12 W - Ausgangsleistung oder

- Hochspannungsmodulen der Baureihe EPS500 V bis 10 kV / max. Ausgangsleistung 60 W

Die technischen Ausgangsdaten entsprechen damit denDaten der jeweils eingebauten HV-Module.

Versorgt werden diese Module (DC/DC-Wandler) vonentsprechenden AC/DC-Wandlern.

- Bis 24 W - Ausgangsleistung wird dabei einWeitbereichsnetzteil (100 bis 240 V-AC) und

- für 60 W - Ausgangsleistung ein umschaltbares Netzteil(110 V-AC / 230 V-AC) eingebaut.

THQ XXX 1 ODER 2 KANAL HV-NETZGERÄT BIS ZU 30 KV

THQ XXX 1 OR 2 CHANNEL HV DESK TOP UP TO 30 KV

T2CP 050 205 n/p 2-Kanal HV-Netzgerät ± 5 kV/2 mA

2 channel HV unit ± 5 kV/2 mA

T1DP 030 405 EPU 1-Kanal HV-Netzgerät + 3 kV/4 mA, Polarität umschaltbar

1 channel HV unit + 3 kV/4 mA, polarity switchable


Eigenschaften■ 19“-3HE HV-System von 500 V bis 20 kV bei 12 bis 60 W■ Crate mit Netzteil, umschaltbar 110/230 V-AC■ flexibles System mit bis zu 10 HV-Modulen■ bestückt mit CPS-, DPS- oder EPS-Modulen (Daten siehe dort)■ Steuerung über CAN Interface, mit Vielkanal-CAN-I/O, optional

mit Ethernet Interface■ Funktionen: Spannung, Strom und Rampe setzen und lesen,

HV off, INHIBIT, KILLENABLE, elektronischePolaritätsumschaltung für DPS- Module mit EPU

■ globale Sicherheitsschleife■ Steuersoftware: isegCANHVControl unter MS Windows, OPC Server

Features■ 19“-3U HV system 500 V up to 20 kV at 12 up to 60 W■ Crate with 110 V/230 V switchable AC mains input■ Flexible system with up to 10 high voltage modules■ Equipped with CPS, DPS or EPS HV-modules (data see there)■ Control via CAN Interface through multichannel CAN I/O, optional

with Ethernet interface■ Functions: set and read of voltage/current/voltage ramp

HV on/off, INHIBIT, KILLENABLE, electronicpolarity switching for DPS modules (EPU option)

■ Global safety loop■ Control software: isegCANHVControl for MS Windows, OPC server

DescriptionThis modular system is built out of a 3U high 19“ crate with a 110/230 V AC mains input, a back plane with slots for up to 10 HVmodules and the multi channel CAN I/O CIOFxx. It is “applicationoriented” assembled out of the well known modules of the CPS,DPS and EPS series (see the technical data there). Based onthese modules this flexible system covers output voltage rangesup to 20 kV and output power ranges up to 60 W. Each user canconfigure his own tailored system. The multichannel CAN I/OCIOFxx (see the technical data there) allows to set and monitoroutput voltage and current with 16 bit resolution. It is furtherpossible to set the voltage ramp as well as to define specialsettings for voltage and current monitoring. The DPS module withEPU option is able to switch its polarity electronically.

19“-3HE Eurocrate ECH 12A_CAN mit 10 HV-Modulen der CPS- Serieund Vielkanal-CAN-I/O CIOF20m19“-3U Eurocrate ECH 12A_CAN with 10 HV modules CPS seriesand multichannel CAN I/O CIOF20m

19“-3HE Eurocrate ECH 128_CAN mit 8 HV-Modulen der CPS- Serie

und Vielkanal-CAN-I/O CIOF20m

19“-3U Eurocrate ECH 128_CAN with 8 HV modules CPS series

and multichannel CAN I/O CIOF20m

BeschreibungDieses modulare HV-System besteht aus einem 19“-3HE Cratemit einem Netzteil 110/230 V-AC und einer Backplane mit Steck-plätzen für bis zu 10 HV-Module und das Vielkanal-CAN-I/OCIOFxx. Es wird nach Kundenwunsch mit den bewährten Mo-dulen der Baureihen CPS, DPS oder EPS (siehe dort) bestückt.Damit überstreicht dieses flexible System einen Ausgangs-spannungsbereich bis zu 20 kV bei Ausgangsleistungen bis zu60 W und jeder Anwender kann sein maßgeschneidertes Sys-tem konfigurieren. Das Vielkanal-CAN-I/O CIOFxx (siehe dort)erlaubt mit 16-Bit Auflösung die Einstellung und das Monitoringvon Ausgangsspannung und -strom. Ebenso ist das Einstelleneiner Spannungsrampe sowie das Setzen verschiedener Funk-tionen der Strom- und Spannungsüberwachung vorgesehen.Bei den Modulen vom Typ DPS mit Option EPU ist das elektroni-sche Umschalten der Polarität möglich.

MMC MODULARES VIELKANAL LEISTUNGS-HV-SYSTEM

MMC MODULAR MULTICHANNEL HIGH POWER HV SYSTEM

4CMM 8CMM 01CMM

:htiwdeppiuqe/timtkcütsebetarcU3/etarCEH3 NAC_421HCE:“91½ NAC_821HCE:“91 NAC_A21HCE:“91

ediwmm46.04seludomVH/ET8eludoM-VH seceip/kcütS4 seceip/kcütS8 seceip/kcütS01

eireS-SPCredeludoM-VHseiresSPCseludomVH

V mon ≤ Vk7 rotcennocVHShtiwtuptuoVH/rekcetS-VHStimgnagsuA-VH

V<Vk7 mon ≤ Vk51 )LLC.614.Y1.ARE(rotcennocomeLhtiwtuptuoVH/eshcuB-omeLtimgnagsuA-VH

mm3.18seludomVH/ET61eludoM-VH seceip/kcütS2 seceip/kcütS4 seceip/kcütS5

eireS-SPCredeludoM-VHseiresSPCseludomVH

V<Vk51 mon ≤ Vk02 )LLC.524.Y3.ARE(rotcennocomeLhtiwtuptuoVH/eshcuB-omeLtimgnagsuA-VH

eireS-SPDredeludoM-VHseiresSPDseludomVH

V mon ≤ Vk7 rotcennocVHShtiwtuptuoVH/rekcetS-VHStimgnagsuA-VH

eireS-SPEredeludoM-VH V mon ≤ Vk7 rotcennocVHShtiwtuptuoVH/rekcetS-VHStimgnagsuA-VH

seiresSPEseludomVH V<Vk7 mon ≤ Vk51 )LLC.614.Y1.ARE(rotcennocomeLhtiwtuptuoVH/eshcuB-omeLtimgnagsuA-VH

O/INAClennahcitlum/O/INAClanakleiV m8FOIC mFFOIC m02FOIC

htiwlortnocegatloV/timgnureuetssgnunnapS V·4 TES V·8 TES V·01 TES

htiwlortnoctnerruC/timgnureuetsmortS I·4 TES I·8 TES -

htiwrotinomegatloV/timrotinomsgnunnapS V·4 NOM V·8 NOM V·01 NOM

htiwrotinomtnerruC/timrotinommortS I·4 NOM I·8 NOM I·01 NOM


CIO X CAN INTERFACES

CIO X CAN INTERFACES

Eigenschaften■■■■■ CAN-Interface, galvanisch getrennt (bis zu 500 V)■■■■■ Universelles CAN-Interface mit analogen und digitalen Ports■■■■■ ADC’s und DAC’s mit bis zu 20 bit Auflösung■■■■■ Bis zu 32 analoge Eingänge■■■■■ Bis zu 16 analoge Ausgänge■■■■■ Digitaler 8/16 bit I/O-Bus oder digitale Ports■■■■■ Steuerung von HV-Systemen aus HV-Modulen oder PMT-HV-

Versorgungen PHQ bei Einsatz im Crate ECH 12x/13x■■■■■ Software: isegCANHVControl unter MS Windows, OPC server

Features:■■■■■ CAN I/O interface card, indirect coupled (up to 500 V)■■■■■ Universal CAN Interface with analogue and digital ports■■■■■ A/D and D/A converters with up to 20 bit resolution■■■■■ Up to 32 analogue inputs■■■■■ Up to 16 analogue outputs■■■■■ Digital 8/16bit I/O bus or digital ports■■■■■ Can be used as interface for systems with HV modules or PMT base

integrated HV PS PHQ series with crates ECH 12x/13x■■■■■ Software: isegCANHVControl under Windows , OPC server

DescriptionThe CAN I/O modules provide the link between the analogue I/Oof the HV modules, e.g. APS, BPS, CPS, DPS, EPS and PHQ tothe CAN bus. With it all HV modules and units with analogueinterface can be integrated into a CAN bus based softwarecontrolled system. The high resolution of the internal ADC’s andDAC’s allows for example to set the output voltage in steps of 10mV in a range of up to 1000 V. Depending on the type of HVmodule the voltage, the current, INHIBIT, polarity as well asvoltage and current limits are controlled and monitored. The CIOF2module can be integrated into many units. Built into the crate typeECH 12x/13x the CIO20Fm is able to control up to 16 HV-modulesor – in a free configuration – control, monitor and supply up to 16supplies of the PHQ type for PMTs.

BeschreibungDie CAN I/O Module verbinden die analogen Schnittstellen derHV-Geräte ohne eigenes digitales Interface (z.B. APS, BPS, CPS,DPS, EPS und PHQ) mit dem CAN-BUS. Damit können alle isegHV-Module und -Geräte in ein CAN-gestütztes Rechnersystemeingebunden werden. Die hohe Auflösung der ADCs und DACserlaubt z.B. bei einer Ausgangsspannung von 1000 V eine Auflö-sung der Spannungseinstellung in 10 mV Schritten. Abhängig vomModultyp werden Spannung, Strom, INHIBIT, Polarität, Strom-und Spannungslimit gesteuert bzw. überwacht. Der MinimodulCIOF2 kann in viele Geräte integriert werden. Der ModulCIO20Fm kann in den Crates vom Typ ECH 12x/13x bis zu 16HV-Module steuern oder in einer freien Anordnung bis zu 16Photomultiplierversorgungen vom Typ PHQ steuern, überwa-chen und versorgen.

PYT CDA

GNUSÖLFUA/ELÄNAKNOITULOSER/SLENNAHC

CAD

GNUSÖLFUA/ELÄNAKNOITULOSER/SLENNAHC

REGOLANAHCIEREBSGNUNNAPS

TUO/NIEUGOLANASEGATLOV

ELATIGIDELÄNAKO/I

LATIGIDSLENNAHCO/I

NEGNUSSEMBA

SNOISNEMID

x-0mF02OIC 1) tib61/23 tib61/61 V5ot/sib0 suB-O/Itib8

feitmm061ettessaK-EH3htpedmm061ettessacU3

ro/redo061draob-BCP · mm001 2

x-0mFFOIC 1) tib61/61 tib61/61 V5ot/sib0 suB-O/Itib8

x-0m8FOIC 1) tib61/61 tib61/8 V5ot/sib0 suB-O/Itib8

x-0mF02POIC 1) tib61/23 tib61/61 Vxot/sib0 TUO8/NI8

ylppusQHP/gnugrosreV-QHP

2-2FOIC tib01/8;tib61/8 tib61/2 V0.2ot/sib0 stroP-O/I61

24draob-BCP · mm43 21-2FOIC tib01/8;tib21/8 tib21/2 V0.2ot/sib0 stroP-O/I61

DOIC - tib01/8 V5ot/sib0 stroP-O/I61

x-8FPEOIC 0mF02POICmorf/nov Vxot/sib0 TUO8/NI8mF02OIC/mF02POICtim

tuabegnieettessaK-EH3ni/mF02POIChtiwni-tliubettessacU3nimF02OIC

ro/redo08draob-BCP · mm001 2

rofnoitnetxEQHP8mux-0mF02POICrüfgnuretiewrEQHP8htiwx-0mF02POIC

x-DEOIC - - - TUO61

x-0mF02OICrüfgnuretiewrEx-0mF02OICrofnoitnetxE

x 1) V42ro/redoV21=ylppuS/gnunnapssgnugrosreV:42ro/redo21=

CIO20Fm0 CIOF2-2 CIOD


GPS/HPS/KPS/LPS HOCHSPANNUNGS-GERÄTE

GPS/HPS/KPS/LPS HIGH VOLTAGE POWER SUPPLIES

Eigenschaften■■■■■ Netzgespeiste modulare HV-Geräte von 300 W bis 3000 W■■■■■ Hochspannungen von 1 kV bis 80 kV■■■■■ Hervorragende Regeldaten für Ausgangsspannung und -strom■■■■■ Als Kondensatorlader (KPS und LPS Baureihe) hohe Wiederholge-

nauigkeit der Ladespannung bei hohen Ladefrequenzen■■■■■ Patentierte Resonanz-Wandler-Technik, beste EMV-Werte■■■■■ Sehr hoher Wirkungsgrad, bis 95 %■■■■■ 300 W bis 800 W Geräte mit Weitbereichsnetzeingang und PFC■■■■■ 1,5 kW / 3 kW Geräte optional Weitbereichsnetzeingang mit PFC

GPS / KPS- Baureihe■■■■■ Steuerung über analoges I/O

HPS / LPS- Baureihe■■■■■ Manuelle Frontplatten-Bedienung,■■■■■ 4-stellige Anzeige (LED / LCD) für Spannung und Strom■■■■■ Fernsteuerung über RS232- und CAN-Interface, opt. IEEE 488.2-Inter-

face, Ethernet-Interface oder analog I/O.

Bauformen■■■■■ Standard 19“, 1 bis 4U und 10“ Kompaktgehäuse■■■■■ Kundenspezifische Ausführung

BeschreibungMit modernster Resonanzwandler- und Schaltungstechnologiewerden bei diesen Hochspannungsgeräten bisher nicht mögli-che Leistungsdichten erreicht. Durch die gleichzeitig exzellen-ten Regeldaten für Strom und Spannung sowie die kleine Rest-welligkeit lassen sich diese Hochspannungsversorgungen fürein breites Anwendungsgebiet, wie z.B. Magnetron, Laser, Rönt-gen-Röhrenversorgung, Ionen-Implantationsversorgungen, Kon-densatorladungen oder elektronische Beschleunigungssystemeusw., vorteilhaft einsetzen. Durch breite Variationsmöglichkeitenbei den Abmessungen (auch nach Kundenwunsch) werden dieHochspannungsgeräte optimal an die Aufgabenstellung ange-passt.

Hochspannungsgeräte höherer Leistung / High Voltage Power Supplies with increased power

HV-Geräte im Kompaktgehäuse der KPS- und LPS-Serie

Compact HV power supplies KPS and LPS series

19“-1U und 19“-4U HV-Laborgeräte der HPS- und LPS-Serie

19“-1U and 19“-4U HV Laboratory HV power supplies HPS and LPS series

Features■■■■■ AC mains supplied, modular HV PS in the range of 300 W to 3000 W■■■■■ High voltages from 1 kV up to 80 kV■■■■■ Extraordinary control characteristics for output voltage and current.■■■■■ C-charger (KPS and LPS series) with high repetition accuracy at high

charge frequencies■■■■■ Patented resonance mode technique■■■■■ Very high efficiency, up to 95 %■■■■■ 300 W to 800 W units with mains input wide range and PFC■■■■■ 1,5 kW / 3 kW units optional mains input wide range with PFC

GPS / KPS series■■■■■ Analogue I/O control

HPS / LPS series■■■■■ Manual front panel operation■■■■■ Voltage and current display (4-digit, LED or LCD)■■■■■ Remote monitoring and control with interface CAN and RS232, opt. IEEE

488.2 interface, Ethernet interface and / or analogue I/O.

Construction■■■■■ Standard 19“, 1 to 4U and 10“ compact box■■■■■ Customer specified

DescriptionModern resonance mode and circuit technologies, which havebeen used for this high voltage power supply allow to reachhighest efficiencies.Excellent control capabilities are realized at the same time aswell as little ripple and noise. This enables these HV power suppliesfor use in a broad range of applications, e.g. magnetrons, laser,X-ray tube PS, ion implantation, ion pumps, capacitor charging,e-beam systems, electrostatics, electron beam processing etc.Through a wide range of variations in the mechanical dimensionsof the cases (also customer specified) this HV PS are matchedperfectly to existing requirements.


19“ -HOCHSPANNUNGS-GERÄTE

19“ HIGH VOLTAGE POWER SUPPLIES

Bemerkungen■■■■■ Andere Spannungs- / Stromkombinationen auf Anfrage■■■■■ HV-Anschluss:

- bis 6 kV SHV-Stecker- bis 15 kV Lemo-Apparatedose ERA1Y660.0750-1- bis 30 kV Lemo-Apparatedose ERA3Y660.0750-1

Optionen■■■■■ IEE - IEEE 488.2 Interface■■■■■ AIO - Analog Interface■■■■■ AIE - Analog und IEEE 488.2 Interface gemeinsam■■■■■ EPU - Elektronische Polaritätsumschaltung

Remarks■■■■■ Other voltages / currents on request■■■■■ HV connectors:

- up to 6 kV with SHV connector- up to 15 kV with Lemo socket ERA1Y660.0750-1- up to 30 kV with Lemo socket ERA3Y660.0750-1

Options■■■■■ IEE - IEEE 488.2 interface■■■■■ AIO - Analogue Interface■■■■■ AIE - Analogue and IEEE 488.2 interface■■■■■ EPU - Polarity switchable electronically

esaC/esuäheG H1"91 1/E U H3"91 3/E U H4"91 4/E U

rewoP/gnutsieL W003 W008 W0051 W0003

V mon Vk/ I mon Am/ I mon Am/ I mon Am/ I mon Am/

1 003 008 0051 0003

2 051 004 057 0051

3 001 052 - -

4 57 002 053 057

6 05 031 - -

8 53 001 081 053

21 52 56 021 052

51 02 05 001 002

02 51

03 01

Bestellbezeichnung / Order code, english version see page 19L P p 40 20 7 _ IEE⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓Typ Polarität Spannung vv Strom ii Strom e OptionG - DC-Ausgang / Analoginterface p - positiv vv . 100 V ii - Mantisse e - Exponent 10e . nAH - DC-Ausgang / Anzeige+Digitalinterface n - negativ

r - umschaltbarK - Kondensatorlader / AnaloginterfaceL - Kondensatorlader / Anzeige+Digitalinterface

LPp 40 207_IEE : Kondensatorlader; 19”-1HE; 4 kV / 200 mA; manuelle Bedienung und Anzeige; IEEE 488.2

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET SPL/SPK/SPH/SPG

gnunnapssgnugrosreV egatlovylppuS CFPhtiw/timCA-V462ot/sib58:seires/ehieruaBW008/W003,CA-V032ro/redoCA-V011:seires/ehieruaBWk3/Wk5.1

CFP,CA-V462ot/sib58.tpo

dargsgnukriW ycneiciffE %59otpu/uzsib

tätilibatssgnunnapS egatlovytilibatS 0(%10.0 ≤ IO ≤ I mon dna/dnu ΔV NI )

tätilibatsmortS tnerrucytilibatS R(%2.0 nimdaoL ≤ R daoL dna/dnudaol-on/fualreeL< ΔV NI )

)SPH/SPG(tiekgillewtseR )SPH/SPG(esiondnaelppiR P tuO ≤ :W008 1< · 01 4- V· mon P tuO > :W008 < 2 · 01 -3 V· mon

.ffeoK.pmeT .ffeoc.pmeT 2< · 01 4- /K

gnureuetS lortnocetomeR SPK/SPGVrüfV5sib0gnunnapsrotinoMdnu-reuetS O Idnu O )gnunnerT.vlagenhoO/I-golana(VrofV5ot0egatlovrotinomdnalortnoc O Idna O )O/Ieugolanadelpuoctcerid(

SPL/SPHnoitarepolenaptnorflaunaM/gnuneideB-nettalptnorFelleunaM

O/I-golanasetnnerteghcsinavlagdnuecafretnI-EEEI.tpo,ecafretnI-232SRdnu-NACO/IeugolanadelpuoctceridnidnaecafretniEEEI.tpo,ecafretnI-232SRdna-NAC

tätiraloP ytiraloP )nebegnaettib,kreWba(vitagenredovitisop)yficepsesaelp,dexifyrotcaf(evitagenroevitisop

negnuthcirnieztuhcS noitcetorP tsalrebÜ,rutarepmetrebÜ,ssulhcszruK,gnunnapsrebÜdaolrevo,erutarepmetssecxe,tiucrictrohs,egatlovrevo

esuäheG-uabniE esacni-tliuB W003 W008 W0051 W0003

MEO MEO MEO MEO

feitmm024/kcaR-"91 mm024htped/kcar"91 U1 U1 U3 U4


HOCHSPANNUNGSKOMPAKTGERÄTE

COMPACT HIGH VOLTAGE POWER SUPPLIES

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET SPL/SPK/SPH/SPG

gnunnapssgnugrosreV egatlovylppuS CFPhtiw/timCA-V462ot/sib58

dargsgnukriW ycneiciffE %58otpu/uzsib

tätilibatssgnunnapS egatlovytilibatS 0(%20.0 ≤ IO ≤ I mon dna/dnu ΔV NI )

tätilibatsmortS tnerrucytilibatS R(%2.0 nimdaoL ≤ R daoL dna/dnudaol-on/fualreeL< ΔV NI )

)SPH/SPG(tiekgillewtseR )SPH/SPG(esiondnaelppiR %2.0< · V mon

.ffeoK.pmeT .ffeoc.pmeT 2< · 01 4- /K

gnureuetS lortnocetomeR SPK/SPGVrüfV5sib0gnunnapsrotinoMdnu-reuetS O Idnu O )gnunnerT.vlagenhoO/I-golanA(VrofV5ot0egatlovrotinomdnalortnoc O Idna O )O/Ieugolanadelpuoctcerid(

SPL/SPHnoitarepolenaptnorflaunaM/gnuneideB-nettalptnorFelleunaM

ecafretnI-tenrehtE.tpo,ecafretnI-232SRdnu-NACecafretnitenrehtE.tpo,ecafretnI-232SRdna-NAC

tätiraloP ytiraloP)nebegnaettib,kreWba(vitagenredovitisop

)yficepsesaelp,dexifyrotcaf(evitagenroevitisop

negnuthcirnieztuhcS noitcetorP tsalrebÜ,rutarepmetrebÜ,ssulhcszruK,gnunnapsrebÜdaolrevo,erutarepmetssecxe,tiucrictrohs,egatlovrevo

esuäheG-uabniE esacni-tliuB

0 ≤ V mon ≤ Vk04 Vk04 ≤ V mon ≤ Vk06 Vk06 ≤ V mon ≤ Vk08

MEO MEO MEO

esuähegtkapmoK )H/W/D(esactcapmoC 18/452/452 601/452/452 721/452/452

Bemerkungen■■■■■ Andere Spannungs- / Stromkombinationen

auf Anfrage■■■■■ HV-Anschluss:

- geschirmtes HV-Kabel bzw.- Sonderstecker (im Lieferumfang mit 3 m HV-Kabel)

Option■■■■■ ETH - Ethernet-Interface

Remarks■■■■■ Other voltages / currents on request■■■■■ HV connectors:

- Shielded high voltage cable- Special connector (included with HV cable 3 m)

Option■■■■■ ETH - Ethernet interface

Order code (example on page 18)L P p 40 20 7 _ IEE⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓Type Polarity Voltage vv Current ii Current e OptionG - DC output / analogue I/O p - positive vv . 100 V ii - Mantissa e - Exponent 10e . nAH - DC output / display + digital interface n - negative

r - reversibleK - C-charger / analogue I/OL - C-charger / display + digital interface

LPp 40 207_IEE : C-charger; 19”-1HE; 4 kV / 200 mA; manual front panel operation + display; IEEE 488.2

rewoP/gnutsieL W053

V mon Vk/ I mon Am/

1 053

2 571

3 021

5 07

8 54

01 53

51 32

02 81

52 41

03 21

04 9

05 7

06 6

07 5

08 4

HV-Kompaktgerät der HPS/LPS-Serie

COMPACT HV power supply HPS/LPS series

HV-Kompaktgerät der GPS/KPS-Serie

COMPACT HV power supply GPS/KPS series


Systemfähige Hochspannungs-Geräte für Labors inForschung und IndustrieDiese Produktlinie enthält Hochspannungs-Geräte und -Modu-le mit Ausgangsspannungen bis zu 8 kV mit schaltbarer Polari-tät (optional bis zu 10 kV mit fester Polarität) in unterschiedli-chen Gehäuseformen, besonders für den Einsatz im Labor undin der Forschung. Die Geräte sind ausgezeichnet geeignet fürdie Spannungsversorgung verschiedenster Typen von Detek-toren, Sensoren und anderer Systeme, die eine sehr rauschar-me und stabile Hochspannung benötigen.

Hauptmerkmale■■■■■ Alle in der Forschung verbreiteten Formate werden angeboten:■■■■■ Hochspannungsquellen in den Standards NIM, VME, CAN, CAMAC

und in Eurokassetten mit 3 Höheneinheiten sowie als Tischgeräte.■■■■■ Kein zusätzlicher Soft- und Hardwareaufwand■■■■■ Ausgangsspannung mit sehr kleinem Rauschen und geringster

Welligkeit■■■■■ Für den Betrieb empfindlichster Systeme geeignet■■■■■ Kompakte Ausführung■■■■■ Hoher Wirkungsgrad■■■■■ Hohe Zuverlässigkeit■■■■■ Umschaltbare oder feste Polarität■■■■■ Überlast- und kurzschlussfeste Ausgänge■■■■■ Variable Änderungsgeschwindigkeit der Ausgangsspannung■■■■■ Anzeige von Ausgangsspannung und/oder -strom über

LCD-Display oder Interface■■■■■ Integrierte Schutz- und Überwachungsschaltungen

(Grenzwertüberwachung mittels Hard- und Software, INHIBIT)■■■■■ Fernsteuerbar über entsprechendes Bus-Interface

oder mittels analoger Spannungen und damit systemfähig

High Voltage Power Supplies for Labs. in Industry andResearch suitable for systemsThis product family offers high voltage power supplies for use inlaboratories and in research with output voltages up to 8 kV withreversible polarity (optionally up to 10 kV with fixed polarity) indifferent standard or special enclosures.The units are particularly suited to be used for detectors, sensorsand other systems, which need a high voltage with low noise andhigh stability.

Main features■■■■■ All mechanical standards and sizes common in research are offered:■■■■■ High voltage power supplies according to the standards NIM,

CAMAC, VME ,CAN, as well as in 3U cassette or as desk top units.■■■■■ No additional software and hardware required■■■■■ Output voltages with very low ripple and noise■■■■■ Perfect for use with noise sensitive systems■■■■■ Compact dimensions■■■■■ High efficiency■■■■■ High reliability■■■■■ Switchable or factory fixed polarity■■■■■ Overload and short circuit protection■■■■■ Variable rate of voltage change (ramp) via interface■■■■■ Indication of output voltage and/or current via LCD display or

interface.■■■■■ Integrated control and protection circuitry,

Limit control done by hardware and software, INHIBIT input.■■■■■ Remote control via serial or parallel interface or with analogue control

voltages and therefore suitable for setup of larger systems



3U NIM CAMAC VME


SHQ xxxxEigenschaften■■■■■ Hochpräzisions-HV -Netzgerät als Tischgerät

in 1- u. 2- Kanal-Version■■■■■ Stabile, präzise Spannung, geringe Restwelligkeit■■■■■ 2-zeilige digitale Anzeige zur gleichzeitigen, hochauflösenden

Anzeige von Spannung und Strom■■■■■ Stromauflösung 1 nA, opt. 100 pA■■■■■ Spannungsauflösung 100 mV, bis 4 kV opt. 10 mV■■■■■ Umschaltbare Polarität■■■■■ Testgerät z.B. für HF Kabel, Reststrommessung■■■■■ Vollständig fernsteuerbar über RS232- oder CAN-Interface■■■■■ Optional IEEE 488.2 Interface oder Ethernet Interface■■■■■ Vielfältige Modifikationen und Spezialgeräte für den Einsatz in

automatischen HV-Testsystemen auf Anfrage

Features■■■■■ High precision HV desk top power supply in 1- and 2- channel

versions■ Constant, high precise output voltages, low ripple and noise■ 2 line numeric display for simultaneous, high resolution monitoring of

voltage and current■ Current resolution: 1 nA (optional 100 pA)■ Voltage resolution: 100 mV (optional 10 mV in up to 4 kV range)■ Switchable polarity■ Perfect for use as test instrument e.g. for HF cable■ Full remote monitoring and control via RS232 or CAN interface■ Optional IEEE 488.2 interface or Ethernet interface■ Modified versions and special units for use in automated HV test

systems on request

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET QHSNOISICERPHGIH

ecafretnI ecafretnI 232SR NAC 232SR NAC 232SR NAC

lanakniE lennahcelgniS M221 M241 M421 M441 L621 L641

lanakiewZ lennahclauD M222 M242 M422 M442 L622 L642

gnunnapssgnagsuA egatlovtuptuO V mon Vk2 Vk4 Vk6

mortssgnagsuA tnerructuptuO I mon Am6 Am3 Am1

tiekgilleW esiondnaelppiR .xam Vm2 p-p Vm5 p-p

redgnusölfuAgnussemsgnunnapS

fonoituloseRtnemerusaemegatlov

)Vm01.tpoVk4ot/sib(Vm001

redgnusölfuA fonoituloseR egnaR I mon 001 μA .tpo 01 μA

gnussemmortS tnemerusaemtnerruc An001 An1 Ap001.tpo

yalpsiD yalpsidDCLtigid6/segnar2/ehciereB2

eM ss relhef ycaruccA egatloV V%50.0(± O V%20.0+ mon )

)rhaJnierüf( )raeyenorof( tnerruC I%50.0(± O 0.0+ 2 )egnarfo%

tätilibatS ytilibatS Δ VO /Δ V NI 3< · 01 5- · V mon

)fualreeL/tsallloV( )daolonotdaol( ΔVO 5< · 01 5- · V mon

tneiziffeokrutarepmeT tneiciffeocerutarepmeT 3< · 01 5- K/

gnulletsniesgnunnapS gnittesegatloV rablhäwLORTNOCretlahcStim-gnaG-01:lleunam- P retemoitneto

232SRrebü:CAD- wzb . ecafretnI-NAC

LORTNOChctiwsybdetcelesretemoitnetopnrut-01:launam-

232SRaiv:CAD- .pser ecafretniNAC

iebepmarsgnunnapS fodeepspmaR FFO/NO-VH pmarerawdraH/epmaRetseF s/V005

taegatlovtuptuo ecafretnIaiv pmarerawtfoS/epmaRerabreimmargorP s/V552-2

negnuthcirnieztuhcS noitcetorP -napSdnu-mortSserabtlahcstarapes-niretlahcsherD,erawdraH(timilsgnun

,)tesIretemoitnetoP.tpo,nettirhcS-%01TIBIHNIXE-

txe( . ,legeP-LTT,langiS ,)vitka=woLpirtmortSrerabreimmargorp-

timilegatlovdnatnerrucetarapes-,spets-%01nihctiwsyrator,erawdrah(

)tesIretemoitnetoplanoitpoTIBIHNIXE-

,levelLTT,langis.txe( )evitca=woLpirttnerrucelbammargorp-

gnugrosrevsgnunnapS stnemeriuqerrewoP V NI )CA-V462ot88.tpo(CA-V032

)T/H/B(negnussembA )D/H/W(esackseD mm 023/001/632

SHQXXXX HOCHPRÄZISIONS-HV-TISCHGERÄTE

SHQXXXX HIGH PRECISION HV DESK TOP PS


EHQ1XXX HV-MODULE IN 3HE-EUROKASSETTE

EHQ1XXX HIGH VOLTAGE PS IN 3U CASSETTE

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET QHEDRADNATS

232SRecafretnI ecafretnI 232SR M201 M301 M401 M501

NAC NAC M231 M331 M431 M531

gnunnapssgnagsuA egatlovtuptuO V mon Vk2 Vk3 Vk4 Vk5

mortssgnagsuA tnerructuptuO I mon Am6 Am4 Am3 Am2

tiekgilleW esiondnaelppiR .xam Vm2 p-p Vm5 p-p


egatlovfonoituloseRtnemerusaem

V1

redgnusölfuA fonoituloseR egnaR I mon I.tpo mon 001= μA

gnussemmortStnerruc

tnemerusaem1 μA An001

relhefsseM ycaruccA egatloV V%50.0(± O V%20.0+ mon )tigid1+

)rhaJnierüf( )raeyenorof( tnerruC I%50.0(± O )tigid1+egnarfo%20.0+

tätilibatS ytilibatS Δ VO /Δ V NI 01·5< 5- V· mon

)fualreeL/tsallloV( )daolonotdaol( ΔVO 01·5< 5- V· mon

tneiziffeokrutarepmeTerutarepmeT

tneiciffeoc01·5< 5- K/

egieznA-DCL yalpsidDCLmortSredognunnapS:rabtlahcsmu,egieznastätiraloPtimgillets-4

tnerrucroegatlov:elbahctiws,ytiralopsulptigid-4

gnulletsniesgnunnapS gnittesegatloV rablhäwLORTNOCretlahcStimretemoitnetopledneW-gnaG-01:lleunam

ecafretnIrebü:CADnegnunnapS-O/Iegolana:0IAnoitpO

hctiwsLORTNOCybdetcelesretemoitnetopnrut-01:launam

ecafretnIaiv:CAD:0IAnoitpO segatlovO/Ieugolana

iebepmarsgnunnapS tadeepspmaR FFO/NO-VH pmarerawdraH/epmaRetseF s/V005

ecafretnIaiv pmarerawtfoS/epmaRerabreimmargorP s/V552-2


,)nettirhcS-%01,legeP-LTT,langiSsenretxe(TIBIHNI-

,)vitka=woLpirtmortSrerabreimmargorp-

timilegatlovdnatnerrucetarapes-)spets-%01nihctiwsyrator,erawdrah(

)evitca=woL,levelLTT,langis.txe(TIBIHNI-pirttnerrucelbammargorp-

gnugrosrevsgnunnapS stnemeriuqerrewoP V NI:CD )A1<(V21±.tpo,)Am005<(V42±

801/401HCEkcarhtiw/801/401HCEkcarmetsySmiztasniEieb)V462ot/sib58.tpo(CA-V032:CA

EHQ 1xxxEigenschaften■■■■■ Kompaktes Hochspannungs-Modul

in 3HE Eurokassette, 160 mm tief.■■■■■ Spannungs- oder Stromanzeige über LCD■■■■■ Umschaltbare Polarität■■■■■ Spannungs- und Strom-Grenzwerte

über 10 % Stufenschalter■■■■■ Ausgang überlast- und kurzschlussfest■■■■■ In 3HE Crate integrierbar■■■■■ Über RS232- (opt. CAN) Interface oder

analoge Spannungen (optional) fernsteuerbar■■■■■ Modifizierte Versionen (z.B. andere Spannung/Ströme) auf Anfrage

Features■■■■■ Compact HV Power Supply in 3U cassette, 160 mm depth■■■■■ LCD display for voltage or current■■■■■ Switchable polarity■■■■■ Voltage and current limits via 10 % step switches■■■■■ Output overload and short circuit protected■■■■■ To be integrated into 3U Crate■■■■■ Remote control via RS232- (opt. CAN-) Interface

or analogue voltages (optional)■■■■■ Modified versions (e.g. other voltages/currents) on request


NHQXXXX HOCHSPANNUNGSMODULE IN NIM

NHQXXXX HIGH VOLTAGE PS IN NIM

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET QHNNOISICERPHGIH QHNDRADNATS QHNTSOCWOL

ecafretnI232SR lanakniE

ecafretnI232SR

elgniSlennahc

M221 M321 M421 M521 L621 M201 M301 M401 M501 L601 L801

232SR lanakiewZ 232SRlauD

lennahcM222 M322 M422 M522 L622 M202 M302 M402 M502 L602 L802

NAClanakniE

NACelgniS


NAC lanakiewZ NAClauD


O/IgolanalanakniE

O/IeugolanaelgniS

lennahcM211 M311 M411 M511 L611

O/Igolana lanakiewZ O/IeugolanalauD

lennahcM212 M312 M412 M512 L612

gnunnapssgnagsuA egatlovtuptuO V mon Vk2 Vk3 Vk4 Vk5 Vk6 Vk2 Vk3 Vk4 Vk5 Vk6 Vk8 Vk2 Vk3 Vk4 Vk5 Vk6

mortssgnagsuA tnerructuptuO I mon Am6 Am4 Am3 Am2 Am1 Am6 Am4 Am3 Am2 Am1 Am1 Am6 Am4 Am3 Am2 Am1

tiekgilleW esiondnaelppiR .xam Vm2 P-P Vm5 P-P Vm2 P-P Vm5 P-P Vm002 P-P Vm05 P-P


fonoituloseRegatlov

tnemerusaem

yalpsiD V1 V1 V1

aivecafretnI

)Vm01.tpoVk4ot/sib(Vm001 V1

redgnusölfuAgnussemmortS

fonoituloseRtnerruc

tnemerusaem

egnaR I mon 001.tpo μA 01.tpo μA I mon I.tpo mon 001= μA I mon I.tpo mon 001= μA

yalpsiD 1 μA An01 An1 1 μA An001 1 μA An001

aivecafretnI

An001 An1 Ap001 1 μA An001

relhefsseM)rhaJnierüf(

ycaruccA)raeyenorof(

egatloV V%50.0(± O V%20.0+ xamO )tigid1+ V%1.0(± O )tigid1+

tnerruC I%50.0(± O )tigid1+egnarfo%20.0+ V%1.0(± O )tigid1+

tätilibatS ytilibatS Δ VO /Δ V NI 01·3< 5- · V mon 01·5< 5- · V mon 01·1< 4- · V mon

)fualreeL/tsallloV( )daolonotdaol( Δ VO 01·5< 5- · V mon 01·5< 5- · V mon 01·2< 4- · V mon

tneiziffeokrutarepmeT tneiciffeocerutarepmeT 01·3< 5- K/ 01·5< 5- K/ 01·1< 4- K/

egieznA-DCL yalpsidDCL tnerrucroegatlov:elbahctiws,ytiralopsulptigid-4/mortSredognunnapS:rabtlahcsmu,egieznastätiraloPtimgillets-4

gnulletsniesgnunnapS gnittesegatloV ,rablhäwLORTNOCretlahcStim,retemoitnetopledneW-gnaG-01:lleunam

ecafretnIrebü:CADO/Igolana:TSOCWOLQHN


ecafretnIaiv:CADsegatlovO/Ieugolana:TSOCWOLQHN


aivecafretnI

pmarerawtfoS/epmaRerabreimmargorP )TSOCWOLrofton/iebthcin(s/V552-2

negnuthcirnieztuhcS noitcetorP timilsgnunnapSdnu-mortSserabtlahcstarapes-,)nettirhcS-%01niretlahcsherD,erawdraH(

,)vitka=woL,legePLTT,langiSsenretxe(TIBIHNI-)TSOCWOLQHNiebthcin(pirtmortSrerabreimmargorp-


)evitca=woL,levelLTT,langis.txe(TIBIHNI-)TSOCWOLQHNrofton(pirttnerrucelbammargorp-

gnugrosrevsgnunnapS VstnemeriuqerrewoP NI )V6±tuohtiw.tpo/V6±enhohcua.tpo,Am001<(V6±,)Am004<lennahcelgniS/lanakniE,Am008<(V42±

NHQ xxxxEigenschaften■■■■■ Hochspannungs-Module in 1/12 NIM Standard-Kassette■■■■■ Ausführungen in HIGH PRECISION, STANDARD, LOWCOST■■■■■ 1 Kanal- und 2 Kanal-Versionen bei gleichen Abmessungen■■■■■ LCD Anzeige für Spannung oder Strom■■■■■ Variable Änderungsgeschwindigkeit der Ausgangsspannung■■■■■ Umschaltbare Polarität■■■■■ Integrierte Schutz- und Überwachungsschaltungen■■■■■ Ausgang überlast- und kurzschlussfest■■■■■ SHV-Stecker auf der Rückseite (bis 6 kV)■■■■■ über RS232 (opt. CAN) oder analoge Spannungen steuerbar■■■■■ Modifizierte Versionen (z.B. andere Spannung/Ströme) auf Anfrage

Features■■■■■ High voltage power supplies in 1/12 NIM standard cassette■■■■■ HIGH PRECISION, STANDARD and LOWCOST versions■■■■■ 1 channel and 2 channel versions in same 1/12 NIM dimension■■■■■ LCD display for voltage or current■■■■■ Variable rate of change (ramp) of output voltage■■■■■ Switchable polarity■■■■■ Integrated protection and control circuits■■■■■ Output overload and short circuit protected■■■■■ SHV connector on rear side (up to 6 kV)■■■■■ Remote control via RS232 (opt. CAN) or analogue voltages■■■■■ Modified versions (e.g. other voltages / currents) on request


CHQXXXX HOCHSPANNUNGSMODULE IN CAMAC

CHQXXXX HIGH VOLTAGE PS IN CAMAC

CHQ xxxxEigenschaften■■■■■ Hochspannungs-Module in 2/25 CAMAC Standard-Kassette■■■■■ Ausführungen in HIGH PRECISION und STANDARD■■■■■ 1 Kanal- und 2 Kanal-Versionen bei gleichen Abmessungen■■■■■ LCD Anzeige für Spannung oder Strom■■■■■ Variable Änderungsgeschwindigkeit der Ausgangsspannung■■■■■ Umschaltbare Polarität■■■■■ Integrierte Schutz- und Überwachungsschaltungen■■■■■ Ausgang überlast- und kurzschlussfest■■■■■ SHV-Stecker auf der Rückseite (bis 6 kV)■■■■■ Vollständig über CAMAC-Bus steuerbar■■■■■ Modifizierte Versionen (z.B. andere Spannung/Ströme) auf Anfrage

Features■■■■■ High voltage power supplies in 2/25 CAMAC standard cassette■■■■■ HIGH PRECISION and STANDARD versions■■■■■ 1 or 2 channel versions in same 2/25 CAMAC dimension■■■■■ LCD display for voltage or current■■■■■ Variable rate of change (ramp) of output voltage■■■■■ Switchable polarity■■■■■ Integrated protection and control circuits■■■■■ Output overload and short circuit protected■■■■■ SHV connector on rear side (up to 6 kV)■■■■■ Full monitoring and control via CAMAC Bus■■■■■ Modified versions (e.g. other voltages/currents) on request

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET QHCNOISICERPHGIH QHCDRADNATS

lanakniE lennahcelgniS M221 M321 M421 M521 L621 M201 M301 M401 M501 L601 L801

lanakiewZ lennahclauD M222 M322 M422 M522 L622 M202 M302 M402 M502 L602 L802

gnunnapssgnagsuA egatlovtuptuO V mon Vk2 Vk3 Vk4 Vk5 Vk6 Vk2 Vk3 Vk4 Vk5 Vk6 Vk8

mortssgnagsuA tnerructuptuO I mon Am6 Am4 Am3 Am2 Am1 Am6 Am4 Am3 Am2 Am1 Am1

tiekgilleW esiondnaelppiR .xam Vm2 P-P Vm5 P-P Vm2 P-P Vm5 P-P Vm002 P-P


fonoituloseRegatlov

tnemerusaem

yalpsiD V1 V1

ecafretnIaiv )Vm01.tpoVk4ot/sib(Vm001 V1


fonoituloseRtnerruc

tnemerusaem

egnaR I mon 001.tpo μA 01.tpo μA I mon I.tpO mon 001= μA

yalpsiD 1 μA An01 An1 1 μA An001

ecafretnIaiv An001 An1 Ap001 1 μA An001

relhefsseM)rhaJnierüf(

ycaruccA)raeyenorof(

egatloV V%50.0(± O V%20.0+ mon )tigid1+

tnerruC I%50.0(± O )tigid1+egnarfo%20.0+

tätilibatS ytilibatS Δ VO /Δ V NI 01·3< 5- V· mon 01·5< 5- V· mon

)fualreeL/tsallloV( )daolonotdaol( Δ VO 01·5< 5- V· mon 01·5< 5- V· mon

tneiziffeokrutarepmeT tneiciffeocerutarepmeT 01·3< 5- K/ 01·5< 5- K/

egieznA-DCL yalpsidDCL mortSredognunnapS:rabtlahcsmu,egieznastätiraloPtimgillets-4tnerrucroegatlov:elbahctiws,ytiralopsulptigid-4

gnulletsniesgnunnapS gnittesegatloV ,rablhäwLORTNOCretlahcStim,retemoitnetopledneW-gnaG-01:lleunam

ecafretnICAMACrebü:CAD


ecafretnICAMACaiv:CAD


ecafretnIaiv pmarerawtfoS/epmaRerabreimmargorP s/V552-2

negnuthcirnieztuhcS noitcetorP dnu-mortSserabtlahcstarapes-timilsgnunnapS

,)nettirhcS-%01niretlahcsherD,erawdraH(,)vitka=woL,legeP-LTT,langiS.txe(TIBIHNI-

pirtmortSrerabreimmargorp-


)evitca=woL,levelLTT,langis.txe(TIBIHNI-pirttnerrucelbammargorp-

gnugrosrevsgnunnapS VstnemeriuqerrewoP NI ,)Am004<lennahcelgniS/lanakniE,Am008<(V42± )Am001<(V6-/)Am003<(V6+


VHQ 2xxxEigenschaften■■■■■ VME-Hochspannungs-Module in 2 Slot-Breite■■■■■ Kompakte 2 Kanal-Version in High Precision und Standardausführung■■■■■ LCD Anzeige für Spannung oder Strom■■■■■ Variable Änderungsgeschwindigkeit der Ausgangsspannung■■■■■ Umschaltbare Polarität■■■■■ Integrierte Schutz- und Überwachungsschaltungen■■■■■ Ausgang überlast- und kurzschlussfest■■■■■ SHV-Stecker auf der Frontseite■■■■■ Vollständig über VMEbus steuerbar■■■■■ Modifizierte Versionen (z.B. andere Spannung/Ströme) auf Anfrage

Features■■■■■ 2 slot wide VME high voltage modules■■■■■ Compact 2 channel version in High Precision and standard version■■■■■ LCD display for voltage or current■■■■■ Variable rate of change (ramp) of output voltage■■■■■ Switchable polarity■■■■■ Integrated protection and control circuits■■■■■ Output overload and short circuit protected■■■■■ SHV connector on front panel■■■■■ Full monitoring and control via VMEbus■■■■■ Modified versions (e.g. other voltages/currents) on request

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET QHVNOISICERPHGIH QHVDRADNATS

lanakiewZ lennahclauD M222 M322 L422 L522 M202 M302 L402 L502

gnunnapssgnagsuA egatlovtuptuO V mon Vk2 Vk3 Vk4 Vk5 Vk2 Vk3 Vk4 Vk5

mortssgnagsuA tnerructuptuOI mon Am3 Am2 Am1 Am1 Am3 Am2 Am1 Am1

h-MnoitpO Am6 Am4 Am3 Am2 Am6 Am4 Am3 Am2

tiekgilleW esiondnaelppiR .xam Vm2 p-p Vm5 p-p Vm2 p-p Vm5 p-p


egatlovfonoituloseR

tnemerusaem

V1:yalpsiD V1:yalpsiD

ecafretnIaiv )Vm01.tpoVk4ot/sib(Vm001 V1


fonoituloseR

tnerruc

tnemerusaem

egnaR I mon 001.tpo μA 01.tpo μA I mon I.tpo mon 001= μA

yalpsiD 1 μA An01 An1 1 μA An001

ecafretnIaiv An001 An1 Ap001 1 μA An001

relhefsseM ycaruccA egatloV V%50.0(± O V%20.0+ mon )tigid1+

)rhaJnierüf( )raeyenorof( tnerruC I%50.0(± O )tigid1+egnarfo%20.0+

tätilibatS ytilibatS Δ VO/Δ V NI 01·3< 5- V· mon 01·5< 5- V· mon

)fualreeL/tsallloV( )daolonotdaol( ΔVO 01·5< 5- V· mon 01·5< 5- V· mon

tneiziffeokrutarepmeT tneiciffeocerutarepmeT 01·3< 5- K/ 01·5< 5- K/

egieznA-DCL yalpsidDCLmortSredognunnapS:rabtlahcsmu,egieznastätiraloPtimgillets-4

tnerrucroegatlov:elbahctiws,ytiralopsulptigid-4

gnulletsniesgnunnapS gnittesegatloV ,rablhäwLORTNOCretlahcStimretemoitnetopledneWgnaG-01:lleunam

ecafretnI-EMVrebü:CAD


ecafretniEMVaiv:CAD

epmarsgnunnapS deepspmaR FFO/NO-VH pmarerawdraH/epmaRetseF s/V005

ieb ta ecafretnIaiv pmarerawtfoS/epmaRerabreimmargorP s/V552-2


,)nettirhcS-%01,legeP-LTT,langiSsenretxe(TIBIHNIXE-

,)vitka=woL)erawtfoS(pirtmortSrerabreimmargorp-

sm06<tiezsnoitkaeRpirttnerruC


,levelLTT,langis.txe(TIBIHNIXE-)evitca=woL

)erawtfos(pirttnerrucelbammargorp-sm06<emitnoitcaerpirttnerruC

gnugrosrevsgnunnapS stnemeriuqerrewoP V NI

htiw/tim,Am058<(V21± A6.1<h-MnoitpO ))Am003<(V5+

VHQ2XXX HOCHSPANNUNGSMODULE IN VME

VHQ2XXX HIGH VOLTAGE PS IN VME


EHS 86 xxx - F8-Kanal Modul / 8 Channel module / Floating-GNDSpannung / Voltage [kV] 0.5 1 2 3 4 6Strom / Current [mA] 15 8 4 3 2 1

EHS F6 xxx - F16-Kanal Modul / 16 Channel module / Floating-GNDSpannung / Voltage [kV] 0.5 1 2 3 4Strom / Current [mA] 10 6 3 2 1.5

Spannungs- und Stromregelung / Voltage and current regulationFloating-GND bis zu 2 kV / up to 2 kVProgrammierbares Strom-Limit und schneller Strom-Trippro Kanal /Programmable current limitation and fast current tripper channelOptionen / options: INHIBIT pro Kanal / per channel

Siehe Seite / see page 33

hvsys

■■■■■ Modulares 19“ Vielkanal HV-System mit sehr

geringen Initialkosten

■■■■■ Module mit 8, 16 oder 32 HV-Kanälen

■■■■■ Alle Module in gleicher Bauform, 6HE und 40,3 mm

breit

■■■■■ Module und Crates mit eigenem Prozessor, ge-

steuert über CAN-Interface (Controller Area

Network)

■■■■■ Alle Module sind über CANbus direkt (ohne Crate)

betreibbar

■■■■■ Optional Ethernet Ankopplung über Crate Controller

■■■■■ Elektrische Spezifikationen der Module optimal an

Detektoren angepasst

■■■■■ System in beliebiger Kanalzahl kaskadierbar

■■■■■ Preiswerte 19“ Standard-Industrie-Crates

■■■■■ Monitorprogramm isegCANHVControl zum

schnellen Start und für einfache Systemsteue-

rungen

■■■■■ Leistungsfähige Steuerungssoftware für große

Systeme, z.B. isegOPCserver

(siehe Seite 30 und 36/37)

hvsys

■■■■■ Modular 19“ Multichannel HV-System with very

low initial cost

■■■■■ Same size for all modules, 6U high and

40.3 mm wide

■■■■■ Modules with 8, 16 and 32 channels

■■■■■ Modules and crates with individual processor,

controlled by CAN-interface. (Controller Area Net-

work)

■■■■■ All modules controlled via CANbus directly

■■■■■ Optional link to Ethernet through the crate controller

■■■■■ Electrical specifications of modules

optimized for detectors

■■■■■ Multichannel HV system cascadable to any

size

■■■■■ 19“ standard industry grade crates

■■■■■ Ready-to-run control and monitoring program

isegCANHVControl for easy start

■■■■■ Powerful control and monitoring software

isegOPCserver for large systems

(see page 30 and 36/37)

V IELKANAL-HOCHSPANNUNGS-SYSTEME

MULTICHANNEL HIGH VOLTAGE SYSTEMS

EHQ 82 xxx - F High Precision8-Kanal Modul / 8 Channel module / Floating-GND

EHQ F2 xxx - F High Precision16-Kanal Modul / 16 Channel module / Floating-GND

Spannung / Voltage [kV] 0.5 1Strom / Current [mA] 15 5

Extrem hohe Stabilität der Ausgangsspannung /Extraordinary stability of output voltageSpannungs- und Strommessung mit bis zu20 bit Auflösung /Voltage and current measurement resolutionup to 20 bitFloating-GND bis zu 200 V / up to 200 VOptionen / options: Entladerelais / Discharge relay


ATLAS, ALICE, LHC B, COMPASS


VIELKANAL-HOCHSPANNUNGS-SYSTEME

MULTICHANNEL HIGH VOLTAGE SYSTEMS

EHS 80 xxx8-Kanal Modul / 8 Channel module / Common-GNDSpannung / Voltage [kV] 0.5 1 2 3 4 6Strom / Current [mA] 15 8 4 3 2 1

EHS F0 xxx16-Kanal Modul / 16 Channel module / Common-GNDSpannung / Voltage [kV] 0.5 1 2 3 4Strom / Current [mA] 10 6 3 2 1.5Spannungs- und Stromregelung / Voltage and current regulationSchneller Strom-Trip pro Kanal / Fast current trip per channelOptionen / options: INHIBIT pro Kanal / per channel

Siehe Seite/ see page 34

VHS 40 xxx VME bus4-Kanal Modul / 4 Channel module / Common-GNDSpannung / Voltage [kV] 0.5 1 2 3 4 6Strom / Current [mA] 15 8 4 3 2 1

VHS C0 xxx VME bus12-Kanal Modul / 12 Channel module / Common-GNDSpannung / Voltage [kV] 0.5 1 2 3 4Strom / Current [mA] 10 6 3 2 1.5Spannungs- und Stromregelung / Voltage and current regulationSchneller Strom-Trip pro Kanal / Fast current trip per channelOptionen / options: INHIBIT pro Kanal / per channel

Siehe Seite/ see page 35

ECH 228 / 23819“-6U Überrahmen (700 W)8 Steckplätze ECH 238 mit CAN Cratekontroller

(optional mit Ethernet-Interfaceund / oder USV)

Siehe Seite / see page 38 - 40

19“-6U BIN (700 W)8 Slots ECH 238 with CAN Crate controller

(optional with Ethernet-interfaceand / or with UPS)

Mpod LV-HV System10 Steckplätze 19“- 8U Überrahmen bis 3 kW

iseg HV-Module EHS(Q) Serieund W-Ie-Ne-R LV-Module

10 slots 19“- 8U BIN up to 3 kWiseg HV modules EHS(Q)and W-Ie-Ne-R LV modules

EHS F0 xxx / F4 xxx16-Kanal Modul / 16 Channel module / Common-GND

EHS 20 0xxx / 20 4xxx32-Kanal Modul / 32 Channel module / Common-GND

Spannung / Voltage [kV] 0.5 3Strom / Current [μμμμμA] 1000 500Programmierbares Strom-Limit und schneller Strom-Trip pro Kanal/Programmable current limitation and fast current trip per channelOptionen / options: Entladerelais / Discharge relay


VME-Crate Series 600021 Steckplätze 19“- 9U Überrahmen bis 6 kW 9 Steckplätze19“- 5U Überrahmen bis 600 W21 VME slots 19“-9U BIN up to 6 kW 9 VME slots 19“- 5U BIN up to 600 W


ÜBERSICHT BESTANDTEILE

SUMMARY OF PARTS TO

hvsys

hvsys

All HV Modules in positive (1) x = p) or negative (1) x = n) polarity

8 and 16 channel STANDARD HV modules with FLOATING-GND (see page 33)

8 and 16 channel HIGH PRECISION HV modules with FLOATING-GND (see page 31)

Software to (see page 36/37)hvsys

levelerawtfoS tcudorperawtfoS

levelnoitacilpparesU margorplortnoCVHNACgesi

erawtfosecafretnigesi weiVbaLrofs´IV/metsysCPOgesi

selpmaxeerawtfosgesi stcejorp++Cungdna++C

revirdecivedgesi lld.vnacgesi

rodnevecafretniehtforevirdecivedcificepS )erawdrahKAEPehtrof(o.nacp/lld.2ipanac

erawdraH subNAChvsys

epyT V mon I monV TES

noituloserI TES

noituloserelppiR

V.xam PP

V saemI saem

noituloser

erawdraHnoitcetorP

laitnetoPecnereffid

SHE 68 06 x 1) -502_ F V0006 Am1 Vm021 An02 Vm05<

SHE 68 04 x 1) -502_ F V0004 Am2 Vm08 An04 Vm01<

SHE 68 03 x 1) -503_ F V0003 Am3 Vm06 An06 Vm01<

SHE 68 02 x 1) -504_ F V0002 Am4 Vm04 An08 Vm01<

SHE 68 01 x 1) -508_ F V0001 Am8 Vm02 An061 Vm01<

SHE 68 50 x 1) -651_ F V005 Am51 Vm01 An003 Vm01<

SHE 6F 04 x 1) -502_ F V0004 Am5.1 Vm08 An03 Vm01<

SHE 6F 03 x 1) -502_ F V0003 Am2 Vm06 An04 Vm01<




8 ch

ann

el16

ch

ann

el

Har

dwar

e vo

ltage

and

cur

rent

lim

itpe

r m

odul

e, o

ptio

nal

INH

IBIT

per

cha

nnel

Pro

gram

mab

le c

urre

nt l

imita

tion

and

fast

curr

ent

trip

per

cha

nnel

Sta

ndar

d 20

V c

h. t

o ch

. and

to

C-G

ND

opt.

up t

o 2

kV c

h. t

o ch

. an

d to

C-G

ND

epyT V mon I mon V TES

V saem

noituloser

I saem

noituloser

elppiR

V.xam PP

erawdraH

noitcetorP

laitnetoP

ecnereffid

QHE 28 01 x 1) -505_ F V0001 Am5 Vm1 An5 Vm5<

,timiltnerruClennahcrep

QHE 28 50 x 1) -651_ F V005 Am51 Vm5.0 An51 Vm5<

QHE 2F 01 x 1) -505_ F V0001 Am5 Vm1 An5 Vm5<

QHE 2F 50 x 1) -601_ F V005 Am01 Vm5.0 An51 Vm5<

.hc8 QHE 58 50 x 1) -651_ F V005 Am51 Vm5.0 An51 Vm5<yaleregrahcsiD V02

.hc61 QHE 5F 50 x 1) -601_ F V005 Am01 Vm5.0 An51 Vm5<

8 ch

.16

ch

.

stan

dard

20

Vop

t. up

to 2

00 V

10-5 to

10-6

. V

nom r

esp.

I nom n

oise

-less

depe

nden

t on

inte

grat

ion

time


19“ BINs with PS (see page 38 - 40)

SEIRESeludomgesi EPYT )D-W-H(ETARC STOLS REWOP

SHE 8 /xxxx F /xxxx 02 xxxx)SP-VHU6(

822HCE naftuohtiw/mm054-"91-U6 8 W007

832HCE NAChtiwrellortnocetarcnaftuohtiw/mm054-"91-U6ecafretnitenrehtElanoitpo

8 W007

)x3xHCE(SPUnoitpO etunim1tsaeltarofylppusrewopelbitpurretninuni-tliuB

tinunafU5.1noitpO gnilooctuohtiwskcarnignisurof8x2HCErednuelbatnuoM

SEIRESeludomgesi EPYT )D-W-H(ETARC STOLS REWOP

SHE 8 /xxxx F /xxxx 02 xxxx)SP-VHU6(

lennahcitluMdopMmetsyS

gniloocnafni-tliub/mm064-"91-U8 01 Wk3otpu

SHV 4 /xxxx C xxxx)SP-VHEMVU6(

/0006eireSsetarC-EMV/0006seireSetarC-EMV

gniloocnafni-tliub/mm015-"91-U9 12 Wk6otpu

591etarCinimEMV gniloocnafni-tliub/mm584-"91-U5 9 W006otpu

ÜBERSICHT BESTANDTEILE

SUMMARY OF PARTS TO

hvsys

hvsys

16 and 32 channel HV modules with COMMON-GND (see page 32)

All HV Modules in positive (1) x = p) or negative (1) x = n) polarity

8 and 16 channel HV modules with COMMON-GND (see page 34)

4 and 12 channel HV modules with COMMON-GND and VME interface (see page 35)

epyT V mon I mon V TESI TES

noituloser

V saemI saem

noituloser

erawdraHnoitcetorP

elppiRV.xam PP

elppiRV.xam PP

SHE 08 06 x 1) 501_ Vm05< SHV 04 06 x 1) 501_ Vm05< Vk6 Am1





SHE 08 50 x 1) 651_ Vm5< SHV 04 50 x 1) 651_ Vm01< Vk5.0 Am51

SHE 0F 04 x 1) 551_ Vm5< SHV 0C 04 x 1) 551_ Vm01< Vk4 Am5.1

SHE 0F 03 x 1) 502_ Vm5< SHV 0C 03 x 1) 502_ Vm01< Vk3 Am2



SHE 0F 50 x 1) 601_ Vm5< SHV 0C 50 x 1) 601_ Vm01< Vk5.0 Am01

8 ch

ann

el16

ch

ann

el

Har

dwar

e vo

ltage

and

cur

rent

lim

itpe

r m

odul

e, o

ptio

nal

INH

IBIT

per

cha

nnel

Pro

gram

mab

le f

ast

curr

ent

trip

per

cha

nnel

epyT V mon I mon .xamelppiRV PP

V TES

noituloser

V saemI saem

noituloser

erawdraHnoitcetorP

SHE 0F 03 x 1) 405_ V0003 Am5.0 Vm01< Vm06

SHE 0F 50 x 1) 501_ V005 Am1 Vm01< Vm01

SHE 002 03 x 1) 405_ V0003 Am5.0 Vm01< Vm06

SHE 002 50 x 1) 501_ V005 Am1 Vm01< Vm01

16 c

han

nel

32 c

han

nel

Har

dwar

e vo

ltage

and

curr

ent

limit

per

mod

ule,

fast

cur

rent

trip

optio

nal:

disc

harg

e re

lay

Up

to 1

0-6 .

Vno

m r

esp.

I nom (

20 b

it)

10-5 to

10-6

. V

nom r

esp.

I nom n

oise

-less

,de

pend

ent

on in

tegr

atio

n tim

e

10-5 to

10-6

. V

nom r

esp.

I nom n

oise

-less

depe

nden

t on

inte

grat

ion

time

4 ch

ann

el/V

ME

12 c

han

nel


Die Fertigung der iseg-Vielkanalgeräte ist durch eine kontinu-ierliche Weiterentwicklung gekennzeichnet. Grundlage sind ei-nerseits die vielen Wünsche von Anwendern und Nutzern undandererseits die Ideen unserer Entwickler, die nach einer stän-digen Verbesserung der Stabilität, Zuverlässigkeit und Funktio-nalität der Geräte streben. Vor allem die Erfahrungen beim Ein-satz in großen Systemen in Verbindung mit dem OPC Serverführten zu ständigen Weiterentwicklungen des Systems Hard-ware – Firmware – Anwendungssoftware.

iseg hat deshalb die gesamte Produktpalette der Vielkanalgerätehard- und softwaremäßig komplett überarbeitet. Im Ergebnissind die neuen EHS Geräte entstanden.Die Geräte in den verschiedenen Hardware-Ausführungen wur-den in Aufbau, Funktion und Firmware sehr stark vereinheitlicht.Funktionelle Unterschiede bestehen nur noch bezüglich der Hard-ware-Eigenschaften.

Die Steuerung der EHS Module erfolgt ebenfalls über den CANBus. Unterstützt werden die Protokolle DCP (device controlprotocol) sowie EDCP (enhanced device control protocol).

DCP: Volle Kompatibilität zu EHQ Modulen mit kompatiblerHardware

EDCP: Erweiterte und verbesserte Funktionalität, insbesonde-re zur Unterstützung einer größeren Autonomie und Un-abhängigkeit des Moduls

Merkmale von EDCP:■■■■■ Übergabe aller analogen Werte im Floating-Point Single

Precision Format■■■■■ Toleranzschläuche zu den Sollwerten für die autonome Über-

wachung der Sollwerteinhaltung■■■■■ Klare Gliederung zwischen Zustandssignalen (Momentan-

werte) und Ereignissignalen (registrierte Ereignisse)■■■■■ Hierarchische Maskenstruktur zur Auswahl von zu melden-

den Ereignissen■■■■■ Unterschiedliche Modulreaktionen den Ereignissen zuordnen■■■■■ Umfangreiche Gruppen-Logik zum Zusammenfassen von

Ereignissen und Reaktionen, z.B. gemeinsames Abschalteneiner Kanalgruppe, wobei die zugehörigen Kanäle frei wähl-bar sind.

■■■■■ Tripgruppen, deren Ansprechzeit verzögert werden kann.

The fabrication of the iseg multichannel modules is indicated bya continuous further development. The many wishes of users onthe one hand and on the other hand the ideas of our developers,which strive after a permanent improvement on the stability,reliability and functionality of the equipment are basis of theimprovement. Primarily the experiences in large systems inconnection with the OPC server led to permanent further de-velopments of the system hardware – firmware – applicationsoftware.

iseg has revised both hard and software of the entire productrange of the multichannel modules completely therefore. In theresult the new EHS devices were made.The equipment of the different hardware devices was stan-dardized very strongly into construction, function and firmware.Regarding the function there are only differences according totheir hardware features.

The control of the EHS modules is carried out via the CAN busalso. The protocols DCP (device control protocol) are supportedas well as EDCP (enhanced device control protocol).

DCP: Full compatibility to EHQ modules with compatiblehardware

EDCP: Enlarged and improved functionality particularly tosupport a greater autonomy and independence of themodule

Features of EDCP:■■■■■ Handing over of all analogous values in floating-point single

precision format■■■■■ Tolerance bounds around the set points for the autonomous

supervision of the set point compliance■■■■■ Clear separation between condition signals (instantaneous

values) and event signals (registered events)■■■■■ Hierarchical mask structure for the choice of events to be

reported■■■■■ Assigning different module reactions to the events■■■■■ Extensive group logic for summarizing events and reactions,

e.g. switching off a channel group in which the accompanyingchannels are free of choice.

■■■■■ Trip groups whose response time can be delayed.

NEUE GENERATION HV VIELKANALMODULE

NEW GENERATION HV MULTICHANNEL MODULES

QHE SHE

/eßörgsguzeBytitnauqecnerefeR

01·5thcirpstnetrewnneN 4 01·1.wzb 7 /01·5otsdnopserroceulavlanimoN 4 01·1.pser 7

/)A,V(tiehniEehcsilakisyhP)A,V(ytinulacisyhP

/tamrofnetaDtamrofataD

regetnI/regetnI /noisicerPelgniStnioP-gnitaolFnoisicerpelgnistniop-gnitaolF

/hcualhcsznareloTsdnuobecnareloT

/lanaKorptulosba,mortSdnugnunnapSlennahcrepetulosba,tnerrucdnaegatloV

sutatS/sutatS /thcsimegessingierEetrehciepsegdnudnatsuznatnemoMdeximstnevederotsdnasutatstnerruC

noitidnocsutatS/dnatsuznatnemoM

stnevE/essingierE sutatstnevE/sutatssingierE

/gnudlemmralAtropermralA

/elangislezniEetsefrüFslangisdenimreteddexifroF

/sutatsneppurG.wzbsutatssingierEmedsuarablhäwierFsutatspuorgrosutatstneveehtfotuoyrartibrA

spuorG/neppurG /elänaKella,neppurGetseFslennahclla,spuorgdexif

slennahclla,spuorgdexiF/elänaKella,neppurGetseF/rablhäwierfdniselänaKdnunetfahcsnegiE,neppurGelbairaV

yrartibraeraslennahcdnascitsiretcarahc,spuorgelbairaV

pirT/pirT /dnetlahcsba,pirtmortSffognihctiws,pirttnerruc

ffognihctiws,pirttnerruC/dnetlahcsba,pirtmortS/gnudlemmralAredognutlahcsbAetregözrevtieZ

tropermralaroffognihctiwsdeyaledemiTspuorgpirT/neppurgpirT


EHQ HIGH PRECISION 8 ODER 16 KANAL FLOATING HV-MODULE

EHQ HIGH PRECISION 8 OR 16 CHANNEL FLOATING HV MODULES

Eigenschaften■■■■■ 8 oder 16 Kanäle mit Floating GND, in HIGH PRECISION Ausführung■■■■■ Ausgangsspannungen bis 1000 V und Ströme bis zu 15 mA■■■■■ Auf Anfrage auch andere Spannungs- /Stromkombinationen■■■■■ Extrem hohe Stabilität der Ausgangsspannung (typ. < 10 ppm)■■■■■ Sehr niedrige Temperaturdrift der Ausgangsspannung

(Ausführungen mit einem Tk von 1 ppm/K verfügbar)■■■■■ Geringste Welligkeit ( typ. < 5 mVss )■■■■■ Strommessung mit bis zu 20 bit Auflösung■■■■■ Spannungseinstellung und -messung mit bis zu 20 bit Auflösung■■■■■ Jeder Kanal potentialgetrennt (bis 400 V zum Nachbarkanal und bis

200 V zu C-GND)■■■■■ Schutzeinrichtungen, z.B. Sicherheitsschleife, Hardware Stromlimit

pro Kanal■■■■■ Sehr kompakt (6 HE Eurokassette)■■■■■ Jeder Kanal vollständig softwaregesteuert über CAN-Interface■■■■■ Einfache System-Crates für bis zu 8 Module

Features■■■■■ HIGH PRECISION modules with 8 or 16 Floating GND channels■■■■■ Voltages up to 1000 V and currents up to 15 mA■■■■■ Other voltage and current combinations on request■■■■■ Output voltage with very high stability (typ. < 10 ppm)■■■■■ Very low temperature coefficient (less than 1 ppm/K possible)■■■■■ Lowest ripple and noise ( < 5 mVP-P )■■■■■ Voltage setting and measurement resolution up to 20 bit■■■■■ 20 bit current measurement resolution■■■■■ Each channel floating (up to 400 V channel to channel and up to

200 V to C-GND)■■■■■ Protection circuitry e.g. safety loop, hardware current limit per

channel■■■■■ Very compact (6U cassette)■■■■■ Each channel fully remote controllable via CAN-interface■■■■■ Low cost system crates for up to 8 modules

NETADEHCSINHCET QHEATADLACINHCET x5028 1) F- x502F 1) F- x0128 1) F- x012F 1) F- F-xx28QHE F-xx2FQHE

ludoMorpelänaK-VH slennahcVH 8 61 8 61 8 61

ImortssgnagsuA mon /lanaK

ItnerructuptuO mon /lennahC Am51 Am01 Am5

-mortS/-sgnunnapSerednAegarfnAfuanenoitanibmoK

tnerruc/egatlovrehtOtseuqernosnoitanibmoc

gnunnapssgnagsuAV mon lanaK/

VegatlovtuptuO mon /lennahC

1) =x p V005+:1) =x n V005-:

1) =x p V0001+:1) =x n V0001-:

gnunnertlaitnetoP ecnereffidlaitnetoP DNG-CuzlanaKV002,lanaKuzlanaKV004uzsib DNG-CotlennahcV002,.hcot.hcV004otpu

tiekgilleW esiondnaelppiR Vm5< SS Vm5< p-p

tätilibatS ytilibatS mpp01< mpp01<

tneiziffeokrutarepmeT tneiciffeocerutarepmeT K/mpp1±<.tpo,K/mpp5±< K/mpp1±<.tpo,K/mpp5±<

mortStimilerawdraH timiltnerrucerawdraH lanaKorpretemoitnetopmmirTsenretnI lennahcreplanretniretemoitnetoP

ecafretnI ecafretnI )ierflaitnetop(ecafretnI-NAC )eerflaitnetop(ecafretniNAC

gnulletsniesgnunnapS gnittesegatloV tib02gnusölfuA ⇒ etiewttirhcSVm1 tib02noituloseR ⇒ spetsVm1

dnu-sgnunnapSgnussemmortS

tnerrucdnaegatloVtnemerusaem

rüfessülhcsnAesneS:lanoitpo(,tib02gnusölfuA)gnussemsgnunnapS

rofsenilesnesetomer:lanoitpo(,tib02noituloseR)tnemerusaemegatlov

relhefsseMgnussemsgnunnapS

foycaruccAtnemerusaemegatlov V·%10,0(± O V·%500,0+ mon rhaJ1rüf) V·%10.0(± O V·%500.0+ mon raey1rof)

relhefsseMgnussemmortS

foycaruccAtnemerusaemtnerruc

I·%10,0(± O I·%10,0+ mon rhaJ1rüf) I·%10.0(± O I·%10.0+ mon raey1rof)

epmarsgnunnapS egnahcegatlovfoetaR V·1,0uzsib mon s/ V·1.0otpu mon s/

I(efielhcsstiehrehciS s)eshcuB-omeLegilop-2

I(poolytefaS s)rotcennocomeLelop-2

Am5 < Is Am02< ⇒ nietäreGIs Am5.0< ⇒ suatäreG

Am5 < Is < 02 Am ⇒ noeludomIs < 5.0 Am ⇒ ffoeludom

gnugrosrevsgnunnapS stnemeriuqerrewoP )A1/5.0<(V5+dnu)A5/A5.3<(V42+ )A1/5.0<(V5+dna)A5/A5.3<(V42+

ssulhcsnA-VH rotcennocVH ,rotkennoK-VH-ledeRnip15neshcuB-rehcsiFegilop2lanoitpo

,rotcennocVHledeRnip15rotcennocrehcsiFelop-2lanoitpo

uabfuArehcsinahceM noitcurtsnoclacinahceM ET8/EH6ettessakoruEnielänaK61/8 mm3.04=htdiw,ettessacU6nislennahc61/8


EHS F ODER 20 XXX/16 ODER 32 KANAL HV-MODULE

EHS F OR 20 XXX/16 OR 32 CHANNEL HV-MODULES

Eigenschaften■■■■■ 16 oder 32 Kanäle mit gemeinsamem GND, in verschiedenen

Versionen mit Spannungen bis zu 3 kV und Strömen bis zu 1 mA■■■■■ Auf Anfrage auch andere Spannungs- / Stromkombinationen■■■■■ Geringe Welligkeit (< 10 mVss)■■■■■ Datenformat Mess- und Setwerte: Floating-Point Single Precision■■■■■ Hardware Stromtrip und Spannungslimit pro Modul■■■■■ Umfangreiche flexible Gruppen- und Ereignisbehandlung, u.a. für

zeitverzögerte Tripverarbeitung■■■■■ Weitere Schutzeinrichtungen, z.B. Sicherheitsschleife, Abschalten

mit Rampe, optional Schnellentladeschaltung für große Last-kapazitäten

■■■■■ Sehr kompakt (6HE Eurokassette)■■■■■ Jeder Kanal vollständig softwaregesteuert über CAN-Interface■■■■■ Einfache System-Crates für bis zu 8 Module, mit Floating-PS

(Spannung zwischen Modul-GND und PE ≤ 25 V)

Features■■■■■ 16 or 32 channels with common GND, in different versions with

voltages up to 3 kV and currents up to 1 mA■■■■■ Other voltage and current combinations on request■■■■■ Low ripple and noise (< 10 mVP-P )■■■■■ Data format measurement and setting values: floating-point single

precision■■■■■ Hardware current trip and voltage limit per module■■■■■ Flexible group and event handling, e.g. for time delayed trip processing■■■■■ Protection circuitry e.g. safety loop, ramp down, optional with fast

discharge of connected load capacity■■■■■ Very compact (6U cassette)■■■■■ Each channel fully remote controllable via CAN-interface■■■■■ Low cost system crates for up to 8 modules with floating PS (voltage

between module-GND and PE ≤ 25 V)

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET xx0F xx002

ludoMorpelänaK-VH slennahcVH 61 23 61 23 61 23

ImortssgnagsuA.xaM mon /lanaK

ItnerructuptuO.xaM mon /lennahC Am1 005 μA

fuanenoitanibmoK-mortS/-sgnunnapSerednA.egarfnA

tseuqernosnoitanibmoctnerruc/egatlovrehtOVgnunnapssgnagsuA mon /

lanaK/egatlovtuptuO

V mon lennahC

1) =x p V005+ Vk3+

1) =x n V005- Vk3-

tiekgilleW esiondnaelppiR Vm01< SS Vm01< p-p

pirtmortssgnagsuA pirttnerructuptuO ludoMorpretemoitnetopmmirTI( PIRT )hcielgelänaKellarüf

eludomrepretemoitnetoPI( PIRT )slennahcllarofemasehtsi

timilsgnunnapssgnagsuA timilegatlovtuptuO ludoMorpretemoitnetopmmirTV( xam )hcielgelänaKellarüf

eludomrepretemoitnetoPV( xam )slennahcllarofemasehtsi


dnu-sgnunnapSgnusölfuAgnulletsniemortS

gnittestnerrucdnaegatloVnoituloser

01 5- V· mon I.wzb mon 01 5- V· mon I.pser mon

dnu-sgnunnapSgnusölfuAgnussemmortS

tnemerusaemtnerrucdnaegatloVnoituloser

01( 5- 01sib 6- V·) mon I.wzb mon ,ierfhcsuartiezsnoitargetnIrednovgignähba

01( 5- 01ot 6- V·) mon I.pser mon notnedneped,eerf-esionemitnoitargetni


tnemerusaemegatlovfoycaruccA V·%10,0(± O V·%20,0+ mon )rhaJnierüf

V·%10.0(± O V·%20.0+ mon )rhaJenorof

gnussemmortSrelhefsseM tnemerusaemtnerrucfoycaruccA I·%1,0(± O I·%4,0+ mon )rhaJnierüf

I·%1.0(± O I·%4.0+ mon )raeyenorof

epmarsgnunnapS egnahcegatlovfoetaR V·)57,0uzsiblanoitpo(2,0uzsib mon s/ V·)57.0otpulanoitpo(2.0otpu mon s/



I<Am5 s Am02< ⇒ nietäreGIs Am5.0< ⇒ suatäreG

I<Am5 s Am02< ⇒ noeludomIs Am5.0< ⇒ ffoeludom

gnugrosrevsgnunnapS stnemeriuqerrewoP )Am004/002<(V5+dnu)A2/A1<(V42+ )Am004/002<(V5+dna)A2/A1<(V42+

ssulhcsnA-VH rotcennocVH ,rotkennoK-VH-ledeRnip15)xxxFSHErüfrun(rekcetS-VHS61lanoitpo

rotcennocVHledeRnip15)xxxFSHErofylno(srotcennocVHS61lanoitpo


F 0

05x)1

_105

20 0

05x)1

_105

F 0

30x)1

_504

20 0

30x)1

_504

EH

S


EHS 8 ODER F 6XX / 8 ODER 16 KANAL FLOATING HV-MODULE

EHS 8 OR F 6XX / 8 OR 16 CHANNEL FLOATING HV MODULES

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET xx68SHE xx6FSHE

ludoMorpelänaK-VH slennahcVH 8 61 8 61 8 61 8 61 8 61 8 8 61

ImortssgnagsuA.xaM mon /lanaK ]Am[

ItnerructuptuO.xaM mon /lennahC ]Am[

51 01 8 6 4 3 3 2 2 5.1 1 -mortS/-sgnunnapSerednAegarfnAfuanenoitanibmoK

tnerruc/egatlovrehtOtseuqernosnoitanibmoc

gnunnapssgnagsuA.xaMV mon lanaK/

egatlovtuptuO.xaMV mon lennahC/

1) =x p V005+ Vk1+ Vk2+ Vk3+ Vk4+ Vk6+

1) =x n V005- Vk1- Vk2- Vk3- Vk4- Vk6-

gnunnertlaitnetoP ecnereffidlaitnetoP DNG-CuzlanaKV02,lanaKuzlanaKV02DNG-CuzdnulanaKuzlanaKVk2siblanoitpo

DNG-CotlennahcV02,lennahcotlennahcV02DNG-CotdnalennahcotlennahcVk2otpulanoitpo

tiekgilleW esiondnaelppiR Vm01< SS Vm05<:Vk6( SS ) Vm01< p-p Vm05<:Vk6( p-p )

mortSstimilerawdraHgnunnapS

tnerrucstimilerawdraHegatlov

ludoMorpretemoitnetopmmirTI( xam V/ xam )hcielgelänaKellarüf

eludomrepretemoitnetoPI( xam V/ xam )slennahcllarofemasehtsi


-sgnunnapSgnusölfuAgnulletsniemortSdnu


01·2 5- V· mon I.wzb mon 01·2 5- V· mon I.pser mon

-sgnunnapSgnusölfuAgnussemmortSdnu

tnerrucdnaegatloVnoitulosertnemerusaem


01( 5- 01ot 6- V·) mon I.pser mon ,eerf-esionemitnoitargetninotnedneped


egatlovfoycaruccAtnemerusaem

V·%20,0(± O V·%10,0+ mon )rhaJnierüf


gnussemmortSrelhefsseM tnerrucfoycaruccAtnemerusaem

I·%10,0(± O I·%10,0+ mon )rhaJnierüf







gnugrosrevsgnunnapS stnemeriuqerrewoP )Am004/002<(V5+dnu)A6/A5.3<(V42+ )Am004/002<(V5+dna)A6/A5.3<(V42+

ssulhcsnA-VH rotcennocVH ,rotkennoK-VH-ledeRnip15rekcetS-VHSlanoitpo

rotcennocVHledeRnip15srotcennocVHSlanoitpo


86 0

5x)1_1

56-F

F6

05x)1

_106

-F

86 1

0x)1_8

05-F

F6

10x)1

_605

-F

86 2

0x)1_4

05-F

F6

20x)1

_305

-F

86 3

0x)1_3

05-F

F6

30x)1

_205

-F

86 4

0x)1_2

05-F

F6

40x)1

_155

-F

86 6

0x)1_1

05-F

Eigenschaften■■■■■ 8 oder 16 Kanäle mit Floating GND und Spannungs- und Strom-

regelung, in verschiedenen Versionen mit Spannungen bis zu 6 kVund Strömen bis zu 15 mA

■■■■■ Auf Anfrage auch andere Spannungs- / Stromkombinationenauch kombiniert mit Niederspannungen (EMS Module)

■■■■■ Geringe Welligkeit ( < 10 mVss bis 4 kV)■■■■■ Datenformat Mess- und Setwerte: Floating-Point Single Precision■■■■■ Jeder Kanal potentialgetrennt (bis 2 kV zum Nachbarkanal und C-GND)■■■■■ Hardware Strom- und Spannungslimit pro Modul■■■■■ Umfangreiche flexible Gruppen- und Ereignisbehandlung, u.a. für

zeitverzögerte Tripverarbeitung■■■■■ Weitere Schutzeinrichtungen, z.B. Sicherheitsschleife, Abschalten mit

Rampe, optional INHIBIT pro Kanal■■■■■ Sehr kompakt (6 HE Eurokassette)■■■■■ Jeder Kanal vollständig softwaregesteuert über CAN-Interface■■■■■ Einfache System-Crates für bis zu 8 Module

Features■■■■■ 8 or 16 channels with Floating GND and voltage and current regulation,

in different versions with voltages up to 6 kV and currents up to 15 mA■■■■■ Other voltage and current combinations on request

also combined with low voltages (EMS module)■■■■■ Low ripple and noise ( < 10 mVP-P up to 4 kV)■■■■■ Measurement and setting values in floating-point single precision■■■■■ Each channel floating (up to 2 kV channel to channel and to C-GND)■■■■■ Hardware current and voltage limit per module■■■■■ Flexible group and event handling, e.g. for time delayed trip processing■■■■■ Protection circuitry e.g. safety loop , ramp down, optional INHIBIT per

channel■■■■■ Very compact (6U cassette)■■■■■ Each channel fully remote controllable via CAN-interface■■■■■ Low cost system crates for up to 8 modules

EH

S


Eigenschaften■■■■■ 8 oder 16 Kanäle mit gemeinsamen GND und Spannungs- und Strom-

regelung, in verschiedenen Versionen mit Spannungen bis zu 6 kV undStrömen bis zu 15 mA

■■■■■ Auf Anfrage auch andere Spannungs- / Stromkombinationenauch kombiniert mit Niederspannungen (EMS Module)

■■■■■ Geringe Welligkeit (< 5 mVss bis 4 kV)■■■■■ Datenformat Mess- und Setwerte: Floating-Point Single Precision■■■■■ Hardware Strom- und Spannungslimit pro Modul■■■■■ Programmierbarer schneller Hardware Stromtrip pro Kanal■■■■■ Umfangreiche flexible Gruppen- und Ereignisbehandlung, u.a. für zeit-

verzögerte Tripverarbeitung■■■■■ Weitere Schutzeinrichtungen, z.B. Sicherheitsschleife, Abschalten mit Rampe,

optional IHNHIBIT per Kanal■■■■■ Sehr kompakt (6 HE Eurokassette)■■■■■ Jeder Kanal vollständig softwaregesteuert über CAN-Interface■■■■■ Einfache System-Crates für bis zu 8 Module, mit Floating-PS (Spannung

zwischen Modul-GND und PE ≤ 25 V)

Features■■■■■ 8 or 16 channels with common GND and voltage and current regulation, in

different versions with voltages up to 6 kV and currents up to 15 mA■■■■■ Other voltage and current combinations on request

also combined with low voltages (EMS module)■■■■■ Low ripple and noise (< 5 mVP-P up to 4 kV)■■■■■ Measurement and setting values in floating-point single precision■■■■■ Hardware current and voltage limit per module■■■■■ Programmable fast hardware current trip per channel■■■■■ Flexible group and event handling, e.g. for time delayed trip processing■■■■■ Protection circuitry e.g. safety loop, ramp down, optional INHIBIT per channel■■■■■ Very compact (6U cassette)■■■■■ Each channel fully remote controllable via CAN-interface■■■■■ Low cost system crates for up to 8 modules with floating-PS

(voltage between module-GND and PE ≤ 25 V)

EHS 8 ODER F 0XX / 8 ODER 16 KANAL HV-MODULE

EHS 8 OR F 0XX / 8 OR 16 CHANNEL HV MODULES

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET xx08SHE xx0FSHE


ImortssgnagsuA mon lanaK/]Am[

ItnerructuptuO mon /lennahC ]Am[ 51 01 8 6 4 3 3 2 2 5.1 1 -mortS/-sgnunnapSerednA

egarfnAfuanenoitanibmoK

snoitanibmoctnerruc/egatlovrehtOtseuqerno

VgnunnapssgnagsuA mon /lanaK

VegatlovtuptuO mon /lennahC

1) =x p V005+ Vk1+ Vk2+ Vk3+ Vk4+ Vk6+

1) =x n V005- Vk1- Vk2- Vk3- Vk4- Vk6-




ludoMorpretemoitnetopmmirTI( xam V/ xam )hcielgelänaKellarüf

eludomrepretemoitnetoPI( xam V/ xam )slennahcllarofemasehtsi






tnerrucdnaegatloVnoitulosertnemerusaem



erawdraHgnusölfuApirtmortS

pirttnerrucerawdraHnoituloser

01 6- I· mon 01 6- I· mon


egatlovfoycaruccAtnemerusaem

V·%10,0(± O V·%20,0+ mon )rhaJnierüf


gnussemmortSrelhefsseM tnerrucfoycaruccAtnemerusaem

I·%10,0(± O I·%20,0+ mon )rhaJnierüf







gnugrosrevsgnunnapS stnemeriuqerrewoP )Am004/002<(V5+dnu)A6/A5.3<(V42+ )Am004/002<(V5+dna)A6/A5.3<(V42+

ssulhcsnA-VH rotcennocVH ,rotkennoK-VH-ledeRnip15rekcetS-VHSlanoitpo

rotcennocVHledeRnip15srotcennocVHSlanoitpo


80 0

5x)1_1

56

F0

05x)1

_106

80 1

0x)1_8

05

F0

10x)1

_605

80 2

0x)1_4

05

F0

20x)1

_305

80 3

0x)1_3

05

F0

30x)1

_205

80 4

0x)1_2

05

F0

40x)1

_155

80 6

0x)1_1

05

EH

S


Eigenschaften■■■■■ VME-Hochspannungs-Module in 1 Slot-Breite mit 4 HV-Kanälen

(bis 4 kV) oder 2 Slot-Breite mit bis zu 12 HV-Kanälen■■■■■ Kanäle mit gemeinsamen GND und Spannungs- und Stromregelung,

in verschiedenen Versionen mit Spannungen bis zu 6 kV undStrömen bis zu 15 mA

■■■■■ Auf Anfrage auch andere Spannungs- / Stromkombinationenauch kombiniert mit Niederspannungen (VMS Module)

■■■■■ Geringe Welligkeit ( < 10 mVss bis 4 kV)■■■■■ Datenformat Mess- und Setwerte: Floating-Point Single Precision■■■■■ Hardware Strom- und Spannungslimit pro Modul■■■■■ Programmierbarer schneller Hardware Stromtrip pro Kanal■■■■■ Umfangreiche flexible Gruppen- und Ereignisbehandlung, u.a. für

zeitverzögerte Tripverarbeitung■■■■■ Weitere Schutzeinrichtungen, z.B. Sicherheitsschleife, Abschalten

mit Rampe, optional IHNHIBIT per Kanal■■■■■ Jeder Kanal vollständig softwaregesteuert über VME-Interface

Features■■■■■ VME high voltage modules in 1 slot width with 4 HV channels

(up to 4 kV) or 2 slot width with up to 12 HV channels■■■■■ All channels with common GND and voltage and current regulation, in

different versions with voltages up to 6 kV and currents up to 15 mA■■■■■ Other voltage and current combinations on request

also combined with low voltages (VMS module)■■■■■ Low ripple and noise ( < 10 mVP-P up to 4 kV)■■■■■ Measurement and setting values in floating-point single precision■■■■■ Hardware current and voltage limit per module■■■■■ Programmable fast hardware current trip per channel■■■■■ Flexible group and event handling, e.g. for time delayed trip processing■■■■■ Protection circuitry e.g. safety loop, ramp down, optional INHIBIT per

channel■■■■■ Each channel fully remote controllable via VME-interface

VHS 4 ODER C 0XX / 4 ODER 12 KANAL HV-MODULE IN VME

VHS 4 OR C 0XX / 4 OR 12 CHANNEL HV MODULES IN VME

NETADEHCSINHCET ATADLACINHCET xvv04SHV xvv0CSHV


ImortssgnagsuA mon /lanaK ]Am[

ItnerructuptuO mon /lennahC ]Am[

51 01 8 6 4 3 3 2 2 5.1 1 mortS/sgnunnapSerednAegarfnAfuanenoitanibmoK

nosnoitanibmoctnerruc/egatlovrehtOtseuqer

gnunnapssgnagsuA V mon /lanaK

egatlovtuptuO V mon /lennahC

1) =x p V005+ Vk1+ Vk2+ Vk3+ Vk4+ Vk6+

1) =x n V005- Vk1- Vk2- Vk3- Vk4- Vk6-




ludoMorpretemoitnetopmmirT(I xam V/ xam )hcielgelänaKellarüf

eludomrepretemoitnetoP(I xam V/ xam )slennahcllarofemasehtsi

ecafretnI ecafretnI ecafretnI-EMV ecafretniEMV





tnemerusaemtnerrucdnaegatloVnoituloser



erawdraHgnusölfuApirtmortS

pirttnerrucerawdraHnoituloser

01 5- I· mon 01 5- I· mon


tnemerusaemegatlovfoycaruccA V·%10,0(± O V·%20,0+ mon )rhaJnierüf


gnussemmortSrelhefsseM tnemerusaemtnerrucfoycaruccA I·%10,0(± O I·%20,0+ mon )rhaJnierüf







gnugrosrevsgnunnapS stnemeriuqerrewoP V21-/+ )A5/A8,1<( )Am004<(V5+dnu V21-/+ )A5/A8.1<( )Am004<(V5+dna

ssulhcsnA-VH rotcennocVH lanoitpoetierBtolS2ieb;rekcetS-VHSrotkennoK-VH-ledeRnip15

lanoitpohtdiwtols2ni;srotcennocVHSrotcennocVHledeRnip15

uabfuArehcsinahceM noitcurtsnoclacinahceM mm061/ET4/EH6niVk4sibelänaK4mm061/ET8/EH6niVk6timelänaK4

H6nielänaK21 8/E T 061/E mm

htdiwtols1/U6niVk4otpuslennahc4htdiwtols2/U6niVk6htiwslennahc4

U6nislennahc21 / htdiwtols2

40 0

5x)1_1

56

C0

05x)1

_106

40 1

0x)1_8

05

C0

10x)1

_605

40 2

0x)1_4

05

C0

20x)1

_305

40 3

0x)1_3

05

C0

30x)1

_205

40 4

0x)1_2

05

C0

40x)1

_155

40 6

0x)1_1

05

VH

S


Kernpunkte der Softwaresteuerung■■■■■ Unterstützt werden alle HV Mo-

dule und Geräte mit digitalem Interface■■■■■ Die Orientierung auf Standards wie OPC,

SCPI mit IEEE 488, Profi-Bus oder CANerleichtert einen schnellen Einsatz in soft-waregesteuerten Systemen und heteroge-nen Umgebungen.

■■■■■ Das isegOPCsystem mit seinem integrier-ten OPC server (OLE for Process Control)stellt eine Standard-Schnittstelle zur Verfü-gung, mit der die Steuerung von vorzugs-weise großen Systemen durch geeigneteNutzer-Software über OPC Clients einfachrealisiert werden kann.

■■■■■ Bei firmeneigenen Protokollen (CAN, Ether-net, RS232) sowie Geräten mit Standard-Bussystemen (CAMAC, VME) werden An-wenderschnittstellen auf unterschiedlichemSystemniveau bereitgestellt.Angefangen vom einfachen Program-mierbeispiel über Programmbibliotheken,Programmergänzungen bis zum komplet-ten Bedienprogramm isegCANHVcontrolfür hvsys Vielkanal-HV-Syste-me.

■■■■■ Den Kunden wird ein breites Spektrum anSoftware-Unterstützung und Support durchdie eigenen Entwickler geboten.

Software Control Highlights■■■■■ All high voltage modules and units

with digital interface are supported.■■■■■ Focusing on standards as OPC, SCPI with

IEEE 488, Profi bus or CAN allows the fastintegration into software controlled sys-tems and heterogeneous environments.

■■■■■ The isegOPCsystem with its integratedOPC server (OLE for Process Control)provides an industry standard user in-terface, which is especially suitable for thecontrol of large systems. This can berealized in an easy way by calling the OPCclients within the user program.

■■■■■ In case of proprietary protocols (CAN,Ethernet, RS232) as well as for devicesbased on standard bus systems (CAMAC,VME) user interfaces on different systemlevels are provided. This covers simpleprogram examples, code libraries and pro-gram add-ons up to the ready-to-run con-trol and monitoring program isegCAN-HVcontrol for hvsys multichan-nel high voltage systems.

■■■■■ offers its customers a wide spec-trum of software tools and support with thehelp of its team of application developersand engineers.

SOFTWARESTEUERUNG

SOFTWARE CONTROL

EHQ EHQ EHQ ECH VHQ CHQ NHQ 8xxx Fxxx 20 xxx xxx

isegCANHVcontrol 3rd partyOPC client

isegOPC system

gnuC++example

C++ project(Borland Builder)

Delphi project

isegcanv.dll

canapi2.dll pcan.o

PEAKhardware

CAN bus VME CAMAC


SOFTWARESTEUERUNG

SOFTWARE CONTROL

EHQ 1 xx SHQ MMC HPS/KPS customerspecifichardware

NationalInstruments

LabView®

Linux

virtualinstruments (vi)

RS232

customerspecific

applications

IEEE 488(GPIB)

customerspecific

interfacesEthernet Profibus

Nutzer Anwen-dungsebeneuser applicationlevel

iseginterfacesoftware

isegSoftwareBeispielesoftwareexamples

isegGerätetreiberdevice driver

Gerätetreiberdes InterfaceHerstellersspecific devicedriver of theinterface vendor

interface

iseghardware

VHS04.cgnuC

example

isegvme.sovmeram.h


ECH 10x / 13x für / for EHQ 10xx / 11xx / 13xx

Crate mit Stromversorgung und 4 oder 8 Steckplätzen für HV-Module vomTyp EHQ 10xx (mit RS232) und EHQ 13xx (mit CAN-Interface).Powered crate with 4 or 8 slots for HV modules of the EHQ 10xx series(with RS232) and EHQ 13xx (with CAN interface).

ECH 12x für HV-Module_3UC / for HV module_3UC

Crate mit Stromversorgung und 4, 8 oder 10 Steckplätzen für HV-Moduleder Baureihen CPS, DPS oder EPS im Format_3UC und CAN I/O ModulCIO20Fm zur Steuerung dieser Module.Powered crate with 4, 8 or 10 slots for HV modules of the CPS, DPS orEPS series in format _3UC and CAN I/O CIO20Fm to control.

ECH 135 / 13A für CAN-Interface / for CAN-interfaces

Crate mit Stromversorgung und 5 oder 10 Steckplätzen für CAN I/OModule vom Typ CIO20Fm zur Steuerung und Versorgung von HV-Modulen der Baureihen APS, BPS oder PHQ.Powered crate with 5 or 10 slots for CAN I/O modules CIO20Fm tocontrol and supply HV modules of the APS, BPS and PHQ series.

ECH 2xxx für 6HE HV-Module / for 6U HV modules

6 HE Crate mit Stromversorgung und 8 Steckplätzen für die 6HE-Vielkanal-HV-Module der Baureihen EHQ 8 / F / 20 xxxx.Optionen: - Cratekontroller mit CAN-oder Ethernetinterface

(Spannungs- und Temp.-überwachung, Fern-EIN/AUS)- integrierte unterbrechungsfreie Spannungsversorgung

6U crate with power supply and 8 slots for 6U multichannel HV modulesEHQ 8 / F / 20 xxxx series.Options: - Crate controller with CAN or Ethernet interface

(monitoring voltage and temperature, power-ON/OFF)- built-in uninterruptible power supply

19“ ÜBERRAHMEN MIT STROMVERSORGUNG

19“ BINs WITH PS

EIRESgesi/EHIERUABgesiEPYT/PYT )D-W-H/T-B-H(ETARC STOLS REWOP

xx31/xx01QHESP-VHU3/ettessakoruEEH3niSP-VH

431/401HCE mm053-“912/1-U3/mm053-ET24-EH3 4 W002

831/801HCE mm053-“91-U3/mm053-ET48-EH3 8 W002

ettessacoruEEH3nieludoM-VHettessacU3niseludomVH

CU3_/SPE/SPD/SPC

421HCE mm053-“912/1-U3/mm053-ET24-EH3 1+4 W021

M821/821HCE mm053-“91-U3/mm053-ET48-EH3 1+8 W003

MA21/A21HCE mm053-“91-U3/mm053-ET48-EH3 1+01 W003

nehieruaBredeludoM-VHQHPdnuSPB,SPA

seiresQHPdnaSPB,SPAseludomVH

531HCE mm082-“912/1-U3/mm082-ET24-EH3 5 W06

A31HCE mm053-“91-U3/mm053-ET48-EH3 01 W021

xxxx02/xxxxF/xxxx8SHE)SP-VHU6/eludoM-VHEH6(

822HCE mm054-“91-U6/mm054-ET48-EH6 8 W007

832HCE mm054-“91-U6/mm054-ET48-EH6naftuohtiw/retfüLenho

-tenrehtElanoitpo-NACtimrellortnocetarCecafretniNAChtiwrellortnocetarc/ecafretnI

ecafretnitenrehtElanoitpo

8 W007

uabretnuretfüLEH5,1noitpOtinunafU5.1

kcaRmignulhüksgnawZrednelhefiebsetarC8x2HCEretnurabreitnomgnilooctuohtiwskcarnignisurofsetarC8x2HCErednuelbatnom

SPUnoitpO)x3xHCE(

/etuniM1.nimrüfgnugrosrevmortSeierfsgnuhcerbretnuretreirgetnitimetunim1tsaeltarofylppusrewopelbitpurretninuni-tliub

ECH 128 mit/with CIO20Fm

ECH 238 M-UPS



19“ BINs WITH PS

W-Ie-Ne-R VME Crate 6023 6U x 160 mm Modulformat, 9U total

W-Ie-Ne-R VME mini Crate 195

VME-Crates Serie 6000 / VME-Crate Series 6000

:seludom-QHVrofdetiusyllaicepsenoitcelesetarC-EMV/eludoM-QHVrüftengieeglleizepslhawsuAetarC-EMV

noisreVetarC enalpkcaB V5+ V21+ V21-

026-1206/3206EMV 46EMV/EMV A511 A64 A64

126-1206/3206EMV 46EMV/EMV A032 A64 A64

226-1206/3206EMV 46EMV/EMV A543 A64

591inimEMV 46EMV/EMV A54 A32 A32

epyT/pyT 0102-C-N 0202-C-N 0302-C-N A0302-C-N 1) K0302-C-N 0402-C-N B0402-C-N 1)

latotrewoP W09.xam W002.xam W003.xam W003.xam W003.xam W004.xam W004.xam

stolsMIN 6 21 21 21 21 21 21

I TUO V6±ta/ieb A2hcae/ej A5hcae/ej A01hcae/ej A5.1hcae/ej A01hcae/ej A01hcae/ej A5.1hcae/ej

I TUO V21±ta/ieb A1hcae/ej A2hcae/ej A2hcae/ej A2hcae/ej A3hcae/ej A2hcae/ej

I TUO V42±ta/ieb A5.0hcae/ej A1hcae/ej A2hcae/ej A6hcae/ej A5.1hcae/ej A4hcae/ej A01hcae/ej

Eigenschaften

■■■■■ Für alle Formate verfügbar, 6U x 160 mm bis 9U x 400 mm, rückwärtigeTransition Führungen

■■■■■ „Hot swappable“ Lüftereinschub mit hoher Luftleistung■■■■■ Intelligente Überwachung und Steuerung von allen wichtigen Parametern mit

Display■■■■■ VME und 64x Backplanes nach CBLT und MCST gebaut, in „live insertion“

Technologie■■■■■ VHF Schaltreglertechnologie mit extrem geringer Restwelligkeit, typisch

< 10 mVpp (0 - 30 MHz)■■■■■ Hohe Ausgangsleistung bis 3/6 kW in 3U/6U Gehäusen, rückwärtig gesteckt■■■■■ ± 12 V Verteilung bis 46 A auf der 21 Slot-Backplane■■■■■ 90 - 265 VAC Netzeingang, weltweit einsetzbar, CE konform■■■■■ Integrierte Schnittstellen für Ethernet, CANbus, TELNET oder RS232■■■■■ Auch als Minicrate mit 9 Slot-Backplane und +/- 12 V / 23 A verfügbar■■■■■ Viele Standardversionen verfügbar, kundenspezifisches Design auf Anfrage

Features

■■■■■ Available for all formats, 6U x 160 mm bis 9U x 400 mm, transition cage fortransition modules

■■■■■ Hot swappable fan tray with high cooling performance■■■■■ Intelligent monitoring and control of all important parameters with display■■■■■ VME and 64 x backplanes CBLT and MCST compliant, with live insertion

technology■■■■■ VHF switching technology with extremely low ripple, typically < 10m Vpp

(0 - 30 MHz)■■■■■ High power output up to 3/6 kW in 3U/6U power box, inserted on the rear side■■■■■ ± 12 V distribution up to 46 A on the 21 slot backplane■■■■■ 90 - 265 VAC world wide input, CE compliant■■■■■ Integrated interfaces for Ethernet, CANbus, TELNET or RS232■■■■■ Also available as minicrate with 9 slot backplane and +/- 12 V boosted to 23 A■■■■■ Many standard versions available, customized design on request

Mehr Informationen / For more information: http://www.wiener-d.com

NIM-Crate f. Baureihe NHQ

■■■■■ Linear geregelt, geringe Restwelligkeit (< 3 mVSS), ohne Lüfterentsprechend NIM Standard DOE/ER-0457T und IEC 801

■■■■■ Netzspannung 103-126 V-AC oder 205-253 V-AC, ab Werk■■■■■ Optional mit CAN-Bus Überwachung, andere Ausführungen auf

Anfrage

NIM crate für NHQ series

■■■■■ Linear regulated, low ripple and noise (< 3 mVP-P), without fanaccording to the NIM Standard DOE/ER-0457T and to IEC 801

■■■■■ Power requirements 103-126 V-AC or 205-253 V-AC, ex works■■■■■ Optional with CAN-interface, other versions on request

)1: bevorzugt für iseg NHQ Module / prefered for iseg NHQ series

40 Mehr Informationen / For more information: http://www.wiener-d.com

W-Ie-Ne-R liquid cooled Power Supply PL 508

Eigenschaften

■ Speisung von empfindlichen Lasten auch über lange Leitungen (> 100 m) in„sensed mode“ stabil und präzise (< 0,05 %). Parallelschaltung mehrererAusgänge möglich (Master-Slave)

■ Äußerst geringe Restwelligkeit (PARD < 5 mVpp lastseitig),Weitbereichsnetzeingang 90 - 265 V-AC mit PFC, CE konform

■ Intelligente Überwachung und Programmierung via Interface, OPC Server■ Integrierter „crow bar“ OVP pro Ausgang. Aktiv auch während „trip off“ zum

beschleunigten Spannungsabbau■ Luftgekühlt durch eingebaute Ventilation, optional auch Flüssigkeitskühlung

PL 508■ 8 Kanäle, 7/16/30/60 V, 550 W / Kanal bis zu 3/6 kW total in 3/6U Gehäuse.■ Floating- Bereich > 1,5-fache Ausgangsspannung■ 19“ Einbaurahmen optional mit alphanumerischem Display und TCP/IP-, CANbus-,

RS 232 Schnittstellen zur Vereinfachung der Programmierung, Interlockeingang

PL 512■ Floating- Bereich bis 100 V, wahlweise 500 V■ 12 Kanäle 7/16/30/60 V, 300 W / Kanal in 3U Gehäuse■ Programmierbare Regelungsmodi zur Anpassung an unterschiedliche Leitungs-

längen via TCP/IP-, CANbus- oder USB Schnittstelle■ Alle wichtigen Parameter sind programmierbar (Spannungen, Ströme, Leistungen

und deren Grenzen, Rampen, Gruppenverhalten, usw.)■ Optional: 12 individuelle Interlockeingänge, Display

Mpod LV - HV Vielkanal System■ HV- Module ( EHQ/EHS ), 10 Steckplätze, auch HV und LV gemischt■ LV Module mit 8 Kanälen 7/16/30/60 V, max. 50 W pro Kanal■ LV-Floating- Bereich bis 100 V, wahlweise 500 V, kanalweise■ Programmierbar (Spannungen, Ströme, Leistungen und deren Grenzen, Rampen,

Gruppenverhalten, usw.) via TCP/IP-, CANbus- oder USB-Schnittstellen■ Modularer Aufbau: Lüfterschublade und Stromversorgung leicht austauschbar■ Optional: individuelle Interlockeingänge, Display, Staubfilter, Modulausgänge

rückseitig

Features

■ Stable and precise (< 0,05 %) powering of sensible loads over long distances(> 100 m) also in sensed mode, channel paralleling possible (master-slave)

■ Extremely low ripple (PARD < 5 mVpp on the load side), 90 - 265 V-AC world wideinput with PFC, CE compliant

■ Intelligent monitoring and programming via interface, OPC server■ Integrated crow bar OVP on each channel. Active during “trip off” too for quickier

voltage damping■ Air cooled through built in muffin fans, optionally liquid cooled

PL 508■ 8 channels, 7/16/30/60 V, 550 W / channel, up to 3/6 kW total in 3/6U power box.■ Floating range > 1,5 times the output voltage■ 19’’ power bin optionally with alphanumeric display and TCP/IP, CANbus, RS 232

interfaces for easy programming, common interlock

PL 512■ Floating range up to 100 V, optionally 500 V■ 12 channels 7/16/30/60 V, 300 W / channel in 3U power box.■ Programmable regulation modes for fitting to different load distances via TCP/IP,

CANbus or USB interfaces■ All important parameters are programmable (voltages, currents, powers and their

limits, ramping, group behavior, etc.)■ Optional: 12 individual interlock inputs, display

Mpod LV- HV Multichannel System■ HV-module (EHQ/EHS), 10 slots, HV and LV can be arbitrarily inserted■ LV module with 8 channels 7/16/30/60 V, max. 50 W per channel■ LV channel floating range up to 100 V, optionally 500 V■ Programmable (voltages, currents, powers and their limits, ramping, group

behavior, etc.) via TCP/IP, CANbus, USB interfaces■ Modular architecture: fan tray and power supply can be easily inserted and

removed■ Optional: individual interlock, display, dust filter, modules output on the rear side

W-Ie-Ne-R Mpod Multichannel System

W-Ie-Ne-R Power Supply PL 512


19“ BINs WITH PS

Mehr- und Vielkanal LV-HV Systeme / Multichannel Low and High Voltage Systems


ZUBEHÖR

ACCESSORIES

secafretnI-NAC secafretniNAC secafretnI-NACtiMKAEP.aFred

nedriwnereitnaragnesolsgnubier

nellanovbeirteBnetreuetsegNAC

.netäreGgesi

NAChtiWehtmorfsecafretniewynapmocKAEP

ehteetnaraugrehtegotnoitarepo

NACllahtiwfostinudellortnoc

.gesi

etraK-ASICP-NAC draob-ASICP-NAC

2/SPelgnod-NAC 2/SPelgnod-NAC

,etraK-ICPCP-NAClanaK1

,draob-ICPCP-NAClennahceno

,etraK-ICPCP-NAClanaK2

,draob-ICPCP-NAClennahcowt

,etraK-ICPCP-NAC,lanaK1

tleppoktneotpo

,draob-ICPCP-NAClacitpo,lennahceno

detalosi

,etraK-ICPCP-NAC,lanaK2

tleppoktneotpo

,draob-ICPCP-NAClacitpo,lennahcowt

detalosi

retpadA-BSU-NAC retpadaBSU-NAC

lebaK-VH elbacVH nereinoitkefnokriWtimlebaK-VH

rüfnerotkennoK-VHetkudorPVHgesi

.egarfnAfua

elbmessaeWdnaelbacVH

gesirofsrotcennocnostcudorpVH

.tseuqer

lebaK-VHrelppuK-VHS

gitiesnie

elbac-VHenognilpuoc-VHS

dedis

lebaK-VHrelppuK-VHS

gitiesdieb

elbac-VHhtobgnilpuoc-VHS

sedis

Vk01omeLrekcetS-VH

75CALC.014.Y1.AFF

Vk01omeLgulpthgiarts

75CALC.014.Y1.AFF

rof/rüf_SPx/CAMAC/MIN

htiw/timCU3V<Vk6 tuo ≤ Vk01

Vk61omeLrekcetS-VH

EAFC.614.Y1.RFFtimttelpmokR55lebaK-omeLm3

066031

Vk61omeLrotcennoc-VH

R55EAFC.614.Y1.RFFhtiwetelpmoc

elbacomeLm3066031

rof/rüf-SPG/CU3_SPx

htiw/timSPLV<Vk01 tuo ≤ Vk61

Vk03omeLrekcetS-VH

1R0003.066.Y3.RFFm3timttelpmok

066031lebaK-omeL

Vk03omeLrotcennoC-VH

1R0003.066.Y3.RFFm3htiwetelpmoc

066031elbacomeL

rof/rüfSPL-SPG

htiw/timV<Vk61 tuo ≤ Vk03

-lebaK-VHLEDERnerotkennoK

elbacVHLEDERsrotcennoc

-VH-lanakleiVeidrüfsibeludoM

Vk4lennahcitlumehtrof

otpuseludomVHVk4


AMANDA

PHQ INTEGRIERTE HV-VERSORGUNGEN FÜR PMTs

PHQ PMT BASE INTEGRATED HV PS

HV Spannungsversorgung für Photomultiplier-Röhren(PMTs), direkt integrierbar in den Röhrensockel

Eigenschaften:■■■■■ Hochspannungserzeugung kompakt im Sockel■■■■■ Geringe Welligkeit, geringes Rauschen■■■■■ Geringste Störstrahlung■■■■■ Kleine Verlustleistung■■■■■ Stabilisierte Dynodenspannungen gewährleisten hohe Linearität auch

bei starken Impulsbelastungen und hohen Impulsraten■■■■■ Steuer- und Überwachungsschaltung■■■■■ Steuerung über CAN-Interface in Verbindung mit Crate ECH135 möglich

Die Vorteile, die für PMTs notwendige Hochspannung und dieDynodenspannungen direkt auf dem Sockel des PMTs zu erzeu-gen, sind vielfältig.Die wichtigsten Punkte, die zu Kosteneinsparungen und besse-ren technischen Parametern führen, sind:

■■■■■ Wegfall der HV-Kabel und -Steckverbinder■■■■■ Wegfall der separaten HV-Versorgung■■■■■ Geringer Platzbedarf■■■■■ Reduzierung der Verlustleistung auf dem Sockel um mehr als den

Faktor 10■■■■■ Keine Probleme mit Temperatur oder thermischem Gleichgewicht■■■■■ Sichere Begrenzung des Anodenstromes zum Schutz des PMT■■■■■ Stabile Dynodenspannungen bei hohen Impulsraten

Die Steuerung und Überwachung der PMT-HV-Versorgung erfolgtdurch analoge und digitale Signale. Bei Anschluss des optionalenCAN-Interfaces wird sowohl die einzelne PMT-Base als auch einbeliebig großes System von PMTs über dieses serielle Interfacedigital steuerbar.

Auf Basis der bisher entwickelten und erprobten Geräte der Bau-reihe PHQ sind wir in der Lage, für jeden Photomultiplier eine ent-sprechende Versorgung zu entwickeln.

Nennen Sie uns Ihren PMT-Typ sowie Ihre Forderungen in me-chanischer und elektrischer Hinsicht.Wir unterbreiten Ihnen ein Angebot und erstellen preisgünstig ei-nen Prototyp.

Ihre Messergebnisse werden Sie überzeugen.

HV Power Supply for Photo Multiplier Tubes (PMTs)directly integrated into the socket

Features:■■■■■ HV PS compact on the PMT base■■■■■ Low ripple and noise■■■■■ Low EMI■■■■■ Low power consumption■■■■■ Stabilized dynode voltages guarantee high linearity even at high

pulse load and pulse rates.■■■■■ Control and monitor capabilities■■■■■ Control via CAN interface with crate ECH135 possible

There are many reasons to generate the HV and the distributionfor the dynodes on the base of the PMT itself.The following arguments show how this technique leads to lowercost and better technical specifications:

■■■■■ No HV cabling and no HV connectors■■■■■ No separate HV power supply needed■■■■■ Less space■■■■■ Less power consumption on the socket, reduced by a factor of 10

and more■■■■■ Less problems with temperature and thermal balance■■■■■ Safe anode current limitation for PMT protection■■■■■ Stable dynode voltages at high pulse rates

The control and monitoring of this PMT high voltage power supplyworks with analogue and digital signals.Together with the optional CAN interface a single PMT as well asa system of any size/number of PMTs is under full remote con-trol via this serial interface.

Based on the existing and tested PHQxxx modules we are nowin a position to offer the design of a high voltage supply for anytype of PMT.

Interested? Please let us know the PMT type as well as themechanical and electronic requirements. We will provide a priceestimate and can deliver a cost effective prototype.

Your test results will convince you.

HESS

ANTARES

SkyView


PHQ INTEGRIERTE HV-VERSORGUNGEN FÜR PMTs

PHQ PMT BASE INTEGRATED HV PS

SP-VHDETARGETNIESABTMPROFELBAT-EPYT/THCISREBÜNEPYT

epyT

epyT-TMP

nedonyD 8 8 8 8 8 01 01 01 01 01 01 01 41 01 11 21 21 41 41 41

edohtaCVegatlov O

rewoplatoT]W[noitapissid

6.0 3.0 4.0 60.0 4.0 1.0 21.0 8.0 51.0 4.0 21.0 51.0 3.0 1.0 5.0 8.0 5.0 41.0 1 8.0 57.0

ytilibatS Δ VO 01·1< 4- V· mon

.ffeoc.pmeT 01·5< 5- K/

dnaelppiResion

Vm01< P-P

,365SsinotohPfosnoitidnocehtotgnidroccaeratnemngissalanimretehtdnaredividegatlovehT:*).rehtoynamdna8224PX,2224PX,2622PX,4522PX,7322PX,3322PXrofelbatiusoslasiesabsiht

Kurze SchaltungsbeschreibungDie Hochspannung zur Versorgung der Photomultiplier-Röhre (PMT) wirdmittels eines patentierten Resonanzwandlers erzeugt. Diese Technik zeich-net sich durch einen sehr hohen Wirkungsgrad und eine äußerst geringeStörstrahlung aus. Empfindliche Signalvorverstärker in der Nähe des Wand-lers werden thermisch und elektrisch nicht beeinflusst. Ein Filter vor derKathode reduziert die Restwelligkeit und das Rauschen der Hochspannungauf Werte kleiner 10 mVSS. Ein sehr hochohmiger Spannungsteiler stellt diebenötigten Dynodenspannungen ein. Für die letzten 3 bis 6 Dynoden liefertdieser Teiler nur das Referenzsignal für einen speziellen Verstärker (Stabilizer).Die jeweilige Dynodenspannung entspricht dem Referenzsignal, die Energiezur Stabilisierung dieses Potenzials wird aber direkt aus der Kaskade desWandlers entnommen. Mit dieser aktiven Stabilisierung wird die Spannungdieser Dynoden auch bei starken Impulsbelastungen sowie hohen Impuls-raten konstant gehalten.

Summary of the circuit theoryThe high voltage for the Photo Multiplier Tube (PMT) supply is generated bya patented resonance mode sine-wave inverter. This technique results invery high efficiency and very low EMI. Sensitive signal amplifiers close tothe HV are not influenced in terms of thermal and electrical conditions. Afilter at the cathode reduces ripple and noise to less than 10 mVP-P. A high-valued resistor voltage divider provides the necessary dynodes voltages.For the last 3 to 6 dynodes this divider just makes the reference signal for aspecial amplifier (stabilizer). The respective dynode voltage correspondentsto the reference signal, but the power to stabilize this potential is comingdirectly from the cascade or the multi tap transformer. With help of thisactive stabilization the voltage at these dynodes is kept constant even athigh pulse load and high pulse rates.

Ham

amat

suR

1307

Ham

amat

suR

7400

P/U

Ham

amat

suR

7525

EM

I 926

6(P

hot.

XP

323

0/40

)

ETL

9102

Ham

amat

suR

3550

Ham

amat

suR

4177

B

Ham

amat

suR

7081

-20

Pho

toni

sX

P31

12

Pho

toni

sX

P29

82

Ham

amat

suR

329-

02

Pho

toni

sX

P20

20)*

Cathode

Grid

Dynode (1)

Dynode (2)

PMTDynode (d-1)

Dynode (d)

Anode

C(a-1)

C(a)

C(n-1)

C(n)R(n)

R(n-1)

R(1)

R(2)

R(3) C(3)

VII

VI

PHQxxxx

FilterVCathode

Multi-tapTransformeror Cockcroft-

WaltonCircuit

Control Components

Sine-wave Inverter

Opt

iona

l:C

AN

-Int

erfa

ce

Status

ADC

DAC

Input

Voltage

Block Diagramm of PHQxxxx

Stabilizer II

Stabilizer I

0 to

1.5

kV

0 to

1 k

V

0 to

1.6

kV

0 to

1.6

kV

0 to

1.6

kV

0 to

1 k

V

0 to

1.6

kV

0 to

1.8

kV

0 to

2 k

V

0 to

1.5

kV

0 to

2 k

V

0 to

2 k

V

0 to

2.3

kV

0 to

1.4

kV

0 to

2 k

V

0 to

3 k

V

0 to

2.4

kV

0 to

2.1

kV

0 to

3 k

V

0 to

2.5

kV

0 to

3 k

V

Ham

amat

suR

5912

Pho

toni

sX

P20

Y0

Pho

toni

sX

P29

60

Ham

amat

suR

1450

Ham

amat

suR

7081

Ham

amat

suR

2059

Ham

amat

suR

5912

-02

PH

Q 1

307

PH

Q 5

600T

PH

Q 7

525

PH

Q 2

0Y0

PH

Q 2

960

PH

Q 9

266

PH

Q 9

102

PH

Q 1

450

PH

Q 3

550

PH

Q 4

177B

PH

Q 5

912-

10

PH

Q 7

081-

10

PH

Q 7

081-

14

PH

Q 4

112

PH

Q 2

982

PH

Q 2

059

PH

Q 3

29-0

2

PH

Q 5

912-

14

PH

Q 2

020

PH

Q 2

312B

PH

Q C

HV

30

Pho

toni

sX

P23

12B

Per

kinE

lmer

Cha

nnel

PM

T

��

��

��

��

!� ��"��

# ��

��

��

$��%

��

��%��&��

'��(��%��

��

�� )�

��'��

��#�� %�

��&��

��

#�� %��!��

�� *��%��+��%�+��

$��

,� (� ��

)� ��

,� ��"��

��%%��

��%

��

��-.��/

��/

��-01

��-0.

��2

�� 3��'��(��%�� 42-

��2��

��

��"3��

��5��

��-0

5 ��

��'� ��

��5 ��5��

iseg Spezialelektronik GmbH

Bautzner Landstraße 23D-01454 Radeberg/RossendorfGermany

Tel.: ++49(0)351/26 996-0Fax: ++49(0)351/26 996-21E-Mail: [email protected]

[email protected]: www.iseg-hv.com

www.iseg-hv.de

Büro HamburgHarksheider Straße 102 AD-22399 HamburgGermany

Tel.: ++49(0)40/60 84 95 00Fax: ++49(0)40/60 84 95 01E-Mail: [email protected]

Print date: 10/2006

Entdecken Sie weitere interessante - all-electronics

Documents

Transcript of Entdecken Sie weitere interessante - all-electronics