AUSGABE 2013/2014

www.auto-heuchert.de

ENTDECKUNGSREISEBMW 3er: „Platz da, jetzt komme ich!“

SONNE IM FASHION-FEGERSchöne Aussichten im Citroën DS3 Cabrio

MOTORSPORT UND LEIDENSCHAFTDrei starke Marken auf Erfolgskurs

Zwei starke Partnerfür Höchstleistungen:Castrol und Autohaus Heuchert

EntdeckungsreiseBMW 3er: „Platz da, jetzt komme ich!“ 4

Motorsport und LeidenschaftBMW, MINI und CITROËN auf Erfolgskurs 10

MINI Individual im Autohaus HeuchertNoch mehr Freiraum für den persönlichen Stil 14

Reisen in der 1. KlasseDer Citroën C4 Picasso und Grand C4 Picasso 18

Leidenschaft für MenschenBusiness & Lifestyle Hotel „Altes Stahlwerk“ 22

IMPRESSUM

Herausgeber:Autohaus Heuchert GmbH & Co. KG Kieler Straße 20324536 NeumünsterTelefon 04321/3008-0 Telefax 04321/3008-53E-Mail info@auto-heuchert.deWeb www.auto-heuchert.de

Redaktion:Peter Heuchert, Uwe Fandel,Thorsten Bär, Ina Schleef, Volker Skwiercz.

Fotos: BMW, CITROËN, ThomasMelzer (motorsportpressebild.de)

Produktion/Verlag:Agentur VS Werbungtema|m| GmbH Verlag & MedienhausSalzufler Straße 141b32052 HerfordTelefon 05221/177-177Telefax 05221/177-199E-Mail info@tema-m.comWeb www.tema-m.com

Rechtliche Hinweise:Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für Irrtümer oder Fehler. Alle Angaben sind bei Drucklegung, Dezember 2013, gültig, doch behält sich der Herausgeber das Recht auf Änderungen vor.

EDITORIAL

3HEUCHERT LIVE

Wie Sie sicherlich schon in den Medien verfolgt haben, vollziehtsich in der Automobilbranche ein starker Wandel. Herstellersetzen mehr und mehr auf größere Handelsgruppen, schielen

nach Wachstum und neuen Profiten – konträr zu den Bedürfnissen undWünschen des Kunden nach einer persönlichen und kompetenten Betreuung.

Auch im Autohaus Heuchert stehen operative Veränderungen an. DerFahrzeugvertrieb erfolgt seit Oktober kooperierend mit einem BMWPartner, um Ihnen weiterhin marktgerechte Konditionen beim Autokaufbieten zu können.

Das Wichtigste dabei: Für Sie als Geschäftspartner und Freund unseres Hauses ändert sich nichts –unser Team steht Ihnen wie gewohnt als Ihr persönlicher Ansprechpartner in allen Fragen rund umIhr Automobil zur Verfügung. Alle Neufahrzeuge werden auch morgen nach Ihren Wünschen von unszusammengestellt. Und selbstverständlich bleiben Garantie, Kulanz und Servicearbeiten nach denBMW und MINI Richtlinien bestehen. Wir sind und bleiben also auch in Zukunft Ihr autorisierterBMW und MINI Servicepartner vor Ort!

So möchte ich mich im Namen des gesamten Teams für Ihr Vertrauen und Ihre Loyalität zu unseremHause bedanken. Und ich verspreche Ihnen: Wir nehmen die neue Herausforderung an – und Siekönnen sich auch morgen auf uns verlassen! Weil wir stets persönlich für Sie da sind. Von Menschzu Mensch. So, wie Sie dies seit nunmehr 53 Jahren in unserem Familienunternehmen gewohntsind und schätzen: im fairen Dialog, mit einer kompetenten Beratung und optimalen Betreuung.Denn wir stehen zu dem, was wir leisten.

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Herzlichst, Ihr

Peter Heuchert

In eigener Sache ...

4

BMW AUTOMOBILE

HEUCHERT LIVE

BMW 3er LimousinePerfekt in Szene gesetzt

... Neues BMW Gesicht betont dynamisch-elegantes Design

... Drei Ausstattungslinien: „Sport Line“, „Luxury Line“ und „Modern Line“

... Vollfarbiges Head-Up Display für die Sportlimousine

... Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stopp-und-Go-Funktion

... Auffahrwarner mit Kameraüberwachung

... Parkassistenten zum automatischen Einparken

... Notruf BMW Assist mit automatischer Ortung.

... Sportlich ausgelegtes Fahrwerk mit einem Plus an Fahrkomfort

... Alle Triebwerke mit neuester BMW TwinPower Turbo Technologie

... Alle Motoren mit Achtgang-Automatik kombinierbar

... Fahrerlebnisschalter mit ECO PRO Modus, Auto Start Stop Serie

Das bietet die BMW 3er Limousine (Auswahl)

5HEUCHERT LIVE

BMW 330d Automatik, M-Sportpaket

EZ 05/2013, 25.473 km, 190 kW (258 PS)

Black Saphire Metallic, Leder Dakota

Z M Sportpaket

Z Licht-, Comfort- und Ablagepaket

Z Head-Up-Display HUD

Z BMW Navigation Professional

Z Sitzheizung und 2-Zonen-Klimaautomatik

Z Bluetooth-Freisprecheinrichtung

Z Bi-Xenon-Scheinwerfer

Z Rücksitze klapp- & teilbar, Durchladesystem

Z ISOFIX Kindersitzbefestigung, u.v.m.

Gesamtpreis inkl. MwSt. 42.690 €(MwSt. ausweisbar)

Fahrzeug-Finanzierung

Anzahlung 8.538 €

47 monatliche Raten à 453 €Schlussrate (48. Rate) 18.500 €

Effektiver Jahreszins inkl. RSV 3.99 %

Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH.

Angebot: BMW 330d Limousine

BMW 520d Automatik, Navi, Leder

EZ 03/2013, 27.424 km, 135 kW (184 PS)

Alpinweiß, Leder Dakota Schwarz

Z Comfort Paket

Z BMW Navigation Professional

Z Handyvorbereitung mit Anbindung Bluetooth

Z Elektrisches Glasdach

Z Sitzheizung vorn, Fahrersitz elektr.+Memory

Z Ski-/Durchladesack

Z Diebstahlwarnanlage

Z Park Distance Control, Fernlichtassistent

Z Sportlederlenkrad, u.v.m.

Gesamtpreis inkl. MwSt. 38.900 €(MwSt. ausweisbar)

Fahrzeug-Finanzierung

Anzahlung 7.780 €

35 monatliche Raten à 444,47 €Schlussrate (36. Rate) 19.500 €

Effektiver Jahreszins inkl. RSV 3.99 %

Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH.

Angebot: BMW 520d Limousine

Die BMW 3er Limousine ist das meist-verkaufte Premium-Fahrzeug der Welt– und setzt besondere Maßstäbe in

Sachen Sportlichkeit, Eleganz und Komfort.„Viele Kunden sind von der kraftvollen, dyna-mischen und sehr sportlichen Optik begeis -tert“, berichtet Peter Heuchert. „Und über -zeugen sich beim Probesitzen auch vomLängenzuwachs. Ein Plus von fast zehn Zenti-metern bietet natürlich noch mehr Komfort imInnenraum.“

Gerade betritt wieder ein weiterer Besucherden Showroom im Autohaus Heuchert, infor-miert sich bei Verkaufsberater Kay Sieversüber die schwarze BMW 3er Limousine. „Dasist unser aktueller Vorführwagen. Und gleichdaneben steht die aktuelle 3er Limousine als,Junger Gebrauchter‘. Ebenfalls erhältlich zuTop-Konditionen“, ergänzt der Verkaufsbera-ter.

„Selbstverständlich vermitteln wir Ihnen aberauch einen Neuwagen ganz nach Ihren Wün-schen!“, klärt Kay Sievers den Kunden auf.Vermittlung von BMW Neuwagen, Jahres-und Werkswagen oder von Jungen Gebrauch-ten – im Autohaus Heuchert hat der Kunde diegroße Auswahl. Kay Sievers: „Wir freuen unsauf Ihren Besuch – und beraten Sie gerne!“ �

Volker SchmidtVerkaufsberaterGebrauchtfahrzeuge Telefon: 04321/3008-54E-Mail: volker.schmidt@auto-heuchert.de

Kontakt

BMW AUTOMOBILE

6

BMW AUTOMOBILE

HEUCHERT LIVE

Platz da, jetzt komm ich!“, schreibt„Stern.de“ in seinem Testbericht. „Die-ser Touring macht der Konkurrenz

Angst. Er fährt so dynamisch wie gewohnt,bietet aber erstmals mehr Platz als die Mit -bewerber [...] Der Neue hat in allen Dimen -sionen zugelegt: noch sportlicher, noch all-tagstauglicher, noch dynamischer“. Und dieFachzeitung „auto, motor und sport“ philoso-phiert kurz und knapp über die neue „Raum-Ordnung“ von BMW: „Der Touring [...] kommtmit längerem Radstand und mehr Platz im Innenraum.“

„Ja, der BMW 3er Touring ist auch bei uns einKlassiker. Viele Kunden erfreuen sich an demMehr an Innenraum und Komfort – und nutzenvor allem unsere attraktiven Angebote. Wirbetreuen Sie in allen Fragen: Vermittlung eines neuen BMW 3er Touring nach Ihren in-dividuellen Wünschen – oder Sie entscheidensich einfach für unseren Vorführwagen. Mitdem können Sie morgen schon Ihre erste Reise unternehmen ... “, lacht VerkaufsberaterKay Sievers.

„Platz da, jetzt komm ich!“

... Modernes Touring Konzept vereint Dynamik, Eleganz und Vielseitigkeit in

einem perfekt proportionierten Gesamtpaket.

... Mehr Platz für Passagiere und Gepäck: 495 Liter Stauraum markieren den

Bestwert im Segment.

... Rückbank im Verhältnis 40:20:40 serienmäßig umklappbar, serienmäßig

elektrisch öffnende Heckklappe mit separat aufschwingender Heckscheibe,

separates Trennnetzrollo und Abdeckrollo. Abdeckrollo dabei zusätzlich im

Unterboden verstaubar.

... Modern Line, Luxury Line, Sport Line und M Sportpaket und ein umfang-

reiches Angebot an Assistenzsystemen, z.B. mehrfarbiges Head-Up Display.

... Alle Motoren arbeiten effizient und leistungsstark mit BMW TwinPower Turbo

Technologie, Auto Start Stop Funktion und ECO PRO Modus. Achtgang-

Automatik ist für alle Modelle erhältlich.

... Sportliches Fahrwerk mit einem Plus an Fahrkomfort, elektromechanische

Lenkung, M Sport Optionen mit neuem Aerodynamikpaket.

Das bietet der BMW 3er Touring (Auswahl)

BMW 3er Touring

BMW 118i M Sportpaket, Xenon

EZ 05/2013, 24.800 km, 125 kW (170 PS)

Black Sapphire Met., Alcantara HEXAGON

Z 6-Gang-Schaltgetriebe

Z Paketkombination Advantage-Paket Plus in

Verbindung mit M Sport Paket

Z Comfort-, Licht-, Ablage- & Raucherpaket

Z Elektrisches Glasdach

Z Sportsitze & Sitzheizung vorn

Z BMW Navigation Professional

Z Handyvorbereitung Bluetooth, AUX Anschluss

Z Klimaautomatik, Wärmeschutzverglasung

Z Nebelscheinwerfer, Regensensor

Z Bi-Xenon-Scheinwerfer

Z ISOFIX-Kindersitzbefestigung

Z Dynamische Traktions Control (DTC)

Z Durchladesystem

Z Reifen-Pannen-Anzeige (RPA)

Z Dynamische Stabilitäts Control (DSC)

Z elektronische Differentialsperre

Z Außenspiegel elektrisch & beheizt

Z Shadow-Line

Z Fahrerassistenz-System Fahrerlebnisschalter

Z u.v.m.

Gesamtpreis inkl. MwSt. 26.490 €(MwSt. ausweisbar)

Fahrzeug-Finanzierung

Anzahlung 6.622,50 €

47 monatliche Raten à 229 €Schlussrate (48. Rate) 13.245 €

Effektiver Jahreszins inkl. RSV 3.99 %

Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH.

Angebot: BMW 118i Limousine

Kay SieversVerkaufsberaterBMW Automobile Telefon: 04321/3008-55E-Mail: kay.sievers@auto-heuchert.de

Kontakt

7

BMW AUTOMOBILE

HEUCHERT LIVE

Zudem haben die Experten im Autohaus Heuchert auch eine Vielzahl an Original BMWZubehörprodukten, die den BMW 3er Touringnochmals aufwerten. „Zum Beispiel mit cle -veren Lösungen für Ihre Geschäftsreisen“, erklärt Uwe Fandel, Verkäufer Teile und Zube-hör. „Oder für die Mobile Vernetzung mit derBMW Station für Apple iPhone oder demBMW Halter für Apple iPads. Die nachrüst -baren Produkte fügen sich durch ihr hochwer-tiges Design perfekt in das Interieur IhresBMW 3er Touring ein. Wir freuen uns über IhreInteresse und auf den persönlichen Dialog!“ �

8 HEUCHERT LIVE

BMW & ZUKUNFT

Die „MissionImpossible“ ist Realität:

Die BMW Grouppräsentierte auf

der IAA in Frankfurt die beiden Serienmodelle

BMW i3 und BMW i8.Der Produktionsstart für

den BMW i3 hat schon begonnen - und im

kommenden Frühjahr soll auch der BMW i8 auf

dem Markt kommen ...

Gegenwart und Zukunft der Fahrfreu-de vereinen sich in den Modellneu-heiten der Marken BMW und BMW i.

„Mit ihrem ersten rein elektrisch angetrie-benen Großserienfahrzeug BMW i3 unddem BMW i8 als derzeit progressivstenSportwagen der Welt demonstriert dieBMW Group ihre Zukunftsorientierung unddie Bandbreite der Marke BMW i. Die neueÄra hat schon begonnen“, betont PeterHeuchert.

Der BMW i3 ist das weltweit erste von Beginn an für Elektromobilität konzipiertePremium-Automobil für emissionsfreiesFahren. Für Vortrieb sorgt ein von der BMWGroup entwickelter 170 PS starker Elektro-Motor. Dieser treibt die Hinterräder an undmobilisiert so ein Drehmoment von 250

Newtonmetern. Der Start der Serienpro-duktion erfolgte bereits Mitte September inLeipzig.

Für höchste Effizienz innerhalb und außer-halb der Stadtgrenzen kombiniert das Plug-

in-Hybrid-Modell BMW i8 die Dynamik eines Hochleistungssportwagens mit Ver-brauchs- und Emissionswerten auf Klein-wagenniveau.

Peter Heuchert: „Der BMW i8 ist ein 2+2-Sitzer mit visionärem Design und intelligen-tem Leichtbau, der nicht nur emissionsfrei-es Fahren im Stadtverkehr, sondern auchsportliche Performance auf Landstraßenund Autobahnen möglich macht. Als Sport-wagen einer neuen Generation verkörperter neben BMW typischer Freude am Fahrenauch eine neue, stark über Nachhaltigkeitdefinierte Premium-Charakteristik.“ �

BMW i8 und BMW i3

Die neue Ära hat begonnen

mance Bremsanlage mit roten, gelben oderorangefarbenen Bremssätteln sowie dieBMW M Performance Leichtmetallräder.

Kay Sievers: „Die gewichtsoptimiertenSchmiederäder im Format 20 Zoll stehen inzwei Designvarianten sowie in der für BMWM Performance typischen Bi-Color-Optik inFerric Grey mit glanzgedrehten Speichen-fronten zur Auswahl.“ Ebenfalls neu im Angebot von BMW M Performance sind 18Zoll große Winterkompletträder im Doppel-speichen-Design. �

Mehr Leistung, mehr Adrenalin,mehr Charakter. Das BMW Perfor-mance Zubehör bringt den Motor-

sport auf die Straße. Kay Sievers: „ErstellenSie Ihr maßgeschneidertes Tuning-Paketmit den einzeln nachrüstbaren BMW Per-formance Produkten: Das Aerodynamik-Zubehör verleiht Ihrem BMW Bodenhaf-tung und eine markante Optik. Frontsplitter,Diffusor, Spoiler oder Spiegelkappen inCarbon zeigen, dass man Athletik und Äs-thetik perfekt miteinander verbinden kann.Mit den innovativen Produkten für Fahrwerkund Antrieb erleben Sie Dynamik in einerneuen Dimension.“

Anfang 2014 entstehen durch modellspezi-fisches BMW M Performance Zubehör zu-sätzliche Möglichkeiten, die Sportlichkeitdes BMW 4er Coupés stark zu betonen.„Das BMW M Performance Power Kit sorgtfür eine spürbare Leistungssteigerung,mehr Performance ohne Einfluss auf dieVerbrauchs- und Emissionswerte“, weißKay Sievers. Zusätzliche Beiträge zum fahr-dynamischen Potenzial des Coupés leistendas betont sportlich abgestimmte BMW MPerformance Fahrwerk, die BMW M Perfor-

BMW M PerformanceVom Motorsport inspiriert ...

Kay Sievers, Experte für M Modelle und

M Performance Produkte.

9HEUCHERT LIVE

BMW M PERFORMANCE

10 HEUCHERT LIVE

MOTORSPORT

Motorsport und LeidenschaftBMW, MINI und CITROËN auf Erfolgskurs – Attraktive Lifestyle-Angebote

Motorsport ist Leidenschaft. Beeindruckende Fahrzeuge, hohe Geschwindigkeiten, fahrerisches

Können, spannende Überholmanöverund viele begeisterte Motorsport-

Liebhaber auf der ganzen Welt. Nebenbei wächst das Business um

Merchandising- und Lifestyle-Zubehör,auch attraktive Accessoires sind

absolut trendy. Die Redaktion von Heuchert live schaut hinter die

Kulissen, was sich bei den HerstellernBMW, MINI und CITROËN im

Motorsportbereich sowie im Lifestyle-Shop im Autohaus Heuchert tut.

Victory! Victory!“ Bruno Spengler konnte sein Glück garnicht fassen: 19 Jahre, sechs Monate und 25 Tage nachdem bis dato letzten Triumph in der Deutschen Touren-

wagen Masters fuhr der Kanadier seinen BMW M3 DTM zumStart-Ziel-Sieg auf dem Lausitzring. „Wahnsinn! Erst die doppelte Pole-Position, dann der grandiose Sieg. Von vorneweg nach Hause!“, fasste es BMW Motorsport Direktor JensMarquardt Ende April des vergangenen Jahres knapp zusam-men. Sechs Monate und neun Rennen später jubelte BMW erneut: Bruno Spengler gewann in einem Herzschlagfinale denFahrertitel, BMW zudem den Titel in der Team- und Hersteller-wertung. Grandios. Sensationell.

BMW ist also zurück in der prestigeträchtigsten Touren-wagenserie der Welt – und wartete im Jahr eins gleich mit spektakulären Ergebnissen auf. Der stets gut gelaunte BrunoSpengler ließ wenige Rennen später seinen zweiten Sieg aufdem Nürburgring folgen, demonstrierte somit nachhaltig in seinem schwarzen BMW Bank M3 DTM, was „Freude am

11HEUCHERT LIVE

MOTORSPORT

Fahren“ bedeutet. „Mein Vater hatte lange Zeit einen schwar-zen BMW M3. Der Sound des Motors fasziniert mich damalsund heute gleichermaßen!“, so Bodo Spengler zur FaszinationBMW und Motorsport.

Nach dem sensationellen DTM-Comeback mit dem Tripple-Gewinn setzte BMW Motorsport die Erfolgsserie auch in derSaison 2013 fort. Peter Heuchert: „Fünf Siege in zehn Rennen– kein anderer Hersteller konnte so viele Erfolge verbuchen.Drei Mal stand Augusto Farfus ganz oben auf dem Podium(Hockenheim, Oschersleben, Zandvoort), je einmal triumphier-ten Bodo Spengler (Spielberg) und Timo Glock. Letzterer beimDTM-Finale in Hockenheim.“ Der ehemalige Formel-1-Pilotwar der große Gewinner des Regen-Krimis und sicherte sich inseinem erst zehnten DTM-Rennen den ersten Sieg. Ein tollesDebütjahr! Da Bodo Spengler, Andy Priaulx und Dirk Wernerebenfalls Punkte sammelten, verteidigte BMW in der Herstel-lerwertung seinen Titel aus der Comeback-Saison 2012.

» » »

BMW und DTM

12

MOTORSPORT

HEUCHERT LIVE

CITROËN und WRC-Erfolge

Sébastien Loeb: Ein Rallye-

Fahrer schreibt Geschichte

Er ist nicht nur der erfolgreichste Rallye-fahrer, sondern auch einer der erfolgreich-sten Motorsportler der Geschichte: SébastienLoeb. Der sympathische Franzose debütierte1999 in der Rallye-Weltmeisterschaft, zweiJahre später als Werksfahrer bei CITROËN.Seine Erfolge: Neunmaliger Weltmeister, 75Siege und mehr als 1.500 Punkte in der RallyeWeltmeisterschaft (WRC). Nun zieht er sichzurück, nahm in 2013 nur noch an vier WRC-Läufen aktiv teil. Allerdings kümmert er sichum das künftige Engagement von CITROËNin der Tourenwagen-WM ab 2014.„Der neunte Titelgewinn überstrahlt natürlich die außergewöhnliche Karriere dieses Ausnahme-Rennfahrers“,so Peter Heuchert über Sébastien Loeb. „Schade, dass der Franzose in diesem Jahr auf eine Titelverteidigungverzichtet.“ Dabei startete er wieder ganz souverän, gewann mit Partner Daniel Elena zum siebten Male zumAuftakt der Rallye-Weltmeisterschaft WRC 2013 die traditionsreiche Rallye Monte Carlo. Im zweiten Wertungs-lauf, in Schweden, kam Sébastien Loeb mit dem Citroën DS3 WRC 2013 auf Rang zwei. Bei nur zwei Starts wirdder erfolgreiche Franzose nach vier Wertungsläufen hinter Sébastien Ogier und seinem Teamkollegen MikkoHirvonen dennoch auf dem dritten Rang in der Gesamtwertung geführt. Auch ein Deutscher ging in diesem Jahr für CITROËN Racing an den Rallye-Start: Christian Riedemann. Der talentierte Nachwuchsfahrer feierte bereits in 2012 mit dem Citroën DS3 R3 den Vizemeistertitel bei der Deutschen Rallye Meisterschaft – und wurde zudem Sieger der 2WD-Wertung. Im Rahmen von ausgewähltenLäufen der World Rally Championship tritt der 25-Jährige aus Sulingen (Niedersachsen) nun in der CITROËNTop-Driver-Serie. �

» » »

MINI John Cooper Works Countryman ALL4 Dakar

„Vier gewinnt“ bei der härtesten Rallye der Welt ...

Geschafft, Titel verteidigt! Der Weg zur Titelverteidigung bei der Rallye Dakar 2013 führte über Schotterpisten, Sanddünen, Felsen und Eis, durch Trockenheit, Hitze, dünne Luft und Frost. „Die Rallye Dakar ist der ultimative Härtetest für die besten Fahrzeuge und Teams aus der internationalen Rallye -szene. Insgesamt bewältigten die Rallyepiloten im Laufe von zwei Wochen rund8.600 Kilometer, die sie durch Peru, Argentinien und Chile führten. Die einzelnenPrüfungen sind bis zu 593 Kilometer lang. Eine große Herausforderung fürMensch und Automobil“, so Peter Heuchert. Diese „Herausforderung“ meisterteder französische Abonnementsieger Stéphane Peterhansel bravourös: Der Titel-verteidiger steuerte mit seinem Co-Piloten Jean-Paul Cottret den MINI ALL4 Racing schon nach der zweiten Etappe an die Spitze der Gesamtwertung – unddie gab das Duo auch nicht wieder her! Der Lohn: der elfte Sieg bei der Rallye Dakar. Info: Erfolge im Motorsport sorgen nicht nur für Titel und Trophäen, sondernauch für noch mehr Fahrspaß auf der Straße. Aktuelles Beispiel dafür ist der MINIJohn Cooper Works Countryman ALL4 Dakar Winner 2013. Peter Heuchert: „Mitdieser Sonderedition feiern MINI und John Cooper Works den jüngsten Triumphbei der Rallye Dakar 2013 ...“ �

Der MINI John Cooper Works Countryman ALL4 Dakar

bei der härtesten Rallye der Welt auf Erfolgskurs ...

13HEUCHERT LIVE

Oliver MöllerServiceleiter

Telefon:04321/3008-62

Mail: oliver.moeller@auto-heuchert.de

Alle Preise inklusive MwSt. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Lieferung nur solange der Vorrat reicht.

Ihre persönlichen Ansprechpartner im Autohaus Heuchert haben noch viele weitere Angebote für Sie.

Wir beraten Sie gerne!

Uwe FandelVerkauf Teile & Zubehör

Telefon:04321/3008-66

Mail: uwe.fandel@auto-heuchert.de

14

MINI AUTOMOBILE

HEUCHERT LIVE

Auch jenseits der ab Werk verfüg-baren Sonderausstattungen bie-tet MINI außergewöhnlich viel -

fältige Möglichkeiten für eine ampersönlichen Stil und an individuellenBedürfnissen ausgerichtete Fahrzeug-konfiguration. Uwe Fandel, VerkäuferTeile und Zubehör im Autohaus Heuchert: „Das Original MINI ZubehörProgramm schafft ideale Voraussetzun-gen dafür, den markentypischen Fahr-spaß in einem individuell gestaltetenEinzelstück zu genießen. Es umfasst eine permanent wachsende Auswahl an Produkten, mit denen sich das aus-drucksstarke Design, die sportlichen

Mehr Freiraum für den individuellen Stil

Original MINI Zubehör

15HEUCHERT LIVE

Fahreigenschaften sowie die Funktio-nalität eines MINI gezielt betonen bezie-hungsweise weiter steigern lassen.“

Kreativ und kompetent präsentierensich die MINI Experten im AutohausHeuchert auch, wenn es um die Indi -vidualisierung eines MINI Modells geht.Uwe Fandel: „Da wird Ihr MINI von heuteauf morgen zum außergewöhnlichenUnikat. Wir realisieren zum Beispieltechnische Konzepte, wie den nach-träglichen Einbau individueller Bauteilevon Felgen, Side Cuttles oder Außen-spiegelkappen, aber auch visuelle.

Weiterhin im Trend: Folien, die den MINIin einem ganz neuen Farbdesign er-strahlen lassen. „Gerade das Beklebenmit speziellen Folien erfreut sich stei-gender Beliebtheit. Kunden kommenmit ihrer kreativen Idee zu uns, die wirdann umsetzen. Oder fragen uns: Wiekönnen wir meinen MINI individualisie-ren? Dann beginnt unser kreativer Part.Mal soll der MINI einfarbig, mal – wieman so schön sagt – multicolor sein.Übrigens: Folien schützen auch die Lackoberfläche Ihres Wagens. Das trägtzur Werterhaltung Ihres Automobils bei.Wir beraten Sie gerne.“ �

Uwe FandelVerkaufTeile & Zubehör Telefon: 04321/3008-66E-Mail: uwe.fandel@auto-heuchert.de

Kontakt

16 HEUCHERT LIVE

MINI Service

SERVICE OHNE WENN UND ABER.

MINI Tagfahrlicht LED

Licht hoch drei. Das MINI Tagfahrlicht LEDist Tagfahrlicht, Positionslicht und Nebelscheinwerfer in einem.Die kreisförmige, innovativeLED-Technik spart nicht nur bis zu 80% Energie, sie passt auch hervorragend zum typischenMINI Design. Individuelle Lichtakzente für Ihren MINI*.

Angebot inklusive Montage

Alle Preise inklusive MwSt. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Lieferung nur solange der Vorrat reicht.

* Nur für Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern

500,00 EUR 390,00 EUR

Oliver MöllerServiceleiter

Telefon:04321/3008-62

Mail: oliver.moeller@auto-heuchert.de

Ihre persönlichen Ansprechpartner im Autohaus Heuchert haben noch viele weitere Angebote für Sie.

Wir beraten Sie gerne!

Uwe FandelVerkauf Teile & Zubehör

Telefon:04321/3008-66

Mail: uwe.fandel@auto-heuchert.de

17

CITROËN AUTOMOBILE

HEUCHERT LIVE

Raus aus dem Alltag!

Probefahrt im Citroën C4 Aircross

Raus aus dem Alltag: Als erster Kompakt-SUV derMarke CITROËN steht der Citroën C4 Aircross für Fahr-spaß, Outdoor-Erlebnis und Abenteuer. „Erleben Sie denneuen CITROËN Spross – und gönnen Sie sich eine Pro-befahrt aus dem Alltag in das Besondere“, lädt Verkaufs-berater Mario Rosenberg zur Probefahrt und Beratung indas Autohaus Heuchert ein.Der neue C4 Aircross ist der erste Citroën Kompakt-SUV– elegant wie eine Limousine, dabei kraftvoll und mit typischen SUV-Merkmalen. „Das neue Modell vereint einstarkes Design und technologische Innovationen mit dentraditionellen Eigenschaften eines Kompakt-SUV. Diesesneue Fahrzeug entspricht perfekt dem heutigen Lebens-stil und ist auch für die kleinen Fluchten aus dem Alltagideal“, betont Mario Rosenberg. Den sowohl mit Zwei-rad- als auch mit Vierradantrieb verfügbaren Citroën C4Aircross gibt es zum Einstiegspreis ab 23.690 Euro.

Ausdrucksstarkes Design und innovativ

Citroën DS5: Etwas ganz Besonderes ...

Schon vorgefahren im Autohaus Heuchert ist der CitroënDS5, der einen weiteren Schritt in der Entwicklung der DS-Linie darstellt. Verkaufsberater Mario Rosenberg: „Innovativund visionär steht er in perfektem Zusammenhang mit demMarkenclaim ‚Créative Technologie‘: Er ist in den BereichenDesign, Architektur, Fahrerlebnis und Qualität etwas Besonde-res. Einen Citroën DS5 zu fahren, bedeutet, im Alltag ein Aus-nahmefahrzeug zu steuern. Er bietet ein außergewöhnlichesDesign, eine intelligente Konzeption und innovative Techno -logie sowie ein dynamisches Fahrverhalten nebst besonderemFahrerlebnis. Der Einstiegspreis beginnt bei 29.350 Euro.“Verbrauchswerte (kombiniert): 7,3 bis 3,8 l/100 km, CO2-Emission:169 bis 99 g/km. �

Also: Schnell einenTermin mit Citroën-VerkaufsberaterMario Rosenbergvereinbaren!Verbrauch (kombi-niert): 6,1 bis 4,0l/100 km, 140 bis104 g/km CO2. �

CITROËN und Multicity Carsharing

Rein elektrisch durch die Stadt

Hoher Dienstleistungs-Standard

Gegründet: „via Autohäuser Group“

„Gemeinsam stark“ – unter diesem Motto bündeln11 CITROËN Handelspartner ihre Leistungen in derneuen „via Autohäuser Group“. „Durch die Vielzahl der

Stand orte in Schleswig-Holstein und Hamburg wird den Kunden ein hoher Dienstleistungs-Standard ange bo-ten“, berichtet Peter Heuchert, Mitglied in diesem neuenVerbund. Das Autohaus Heuchert ist seit 1960 eine derrenommiertesten Adressen in Neumünster rund um diebeiden Marken BMW und CITROËN. „Ob Sie sich für einen Neuwagen interessieren, Originalteile und Zube-hör benötigen oder unser umfangreiches Werkstattange-bot nutzen möchten: das Autohaus Heuchert steht fürhöchste Kompetenz und absolute Kundenorientierung“,so Peter Heuchert. „Besonderes Augenmerk legen wirauf exzellenten Service. ModernsteTechnik und hervorragend ausgebil-dete Mitarbeiter sind unser größtesKapital. Und dass unsere Philoso-phie aufgeht, zeigen zufriedeneStammkunden, die uns schon seitvielen Jahren die Treue halten.“ �

„Start frei. Aberbitte rein elek-trisch!“ Unter die-ser Maxime startetCITROËN in Berlindas erste rein elek-trische Car sharing-Programm Deutsch-lands. Zum offiziellen Auftakt stehen Privatnutzern und Fir-menkunden 100 rein elektrische Citroën C-Zero in Berlin zur Verfügung, sukzessive werden insgesamt 500 Citroën Elektro-fahrzeuge eingesetzt. Auch eine Ausweitung des Projektes aufweitere Metropolen Deutschlands ist vorgesehen.Nach der Anmeldung per Registrierung unter www.multicity-carsharing.de kann der C-Zero für zwei Euro für jede angefan-genen zehn Minuten ohne Kilometerbegrenzung chauffiertwerden. „Das Handling ist völlig unkompliziert“, klärt PeterHeuchert auf. „Per Smartphone Applikation, auf der Websiteoder über die Telefonhotline können die Citroën Elektrofahr-zeuge auf allen öffentlichen Parkplätzen innerhalb des BerlinerS-Bahn-Rings im so genannten One-Way-System an gemietetund an beliebigen Stellen auch wieder abgestellt werden.“ DerCitroën C-Zero lasse sich mit Hilfe der Kundenkarte öffnen,der Schlüssel befinde sich im Handschuhfach, so der Ge-schäftsführer ergänzend. Der Tageshöchstpreis ist auf 39 Eurobegrenzt, zuzüglich etwaiger Parkkosten. �

18

IPSUM DOLOR

HEUCHERT LIVE

Der neue Citroën C4 Picasso

„Reisen in der 1. Klasse!“Mit frischem Design und neuer Plattform fuhr im

Sommer der neue Citroën C4 Picasso im AutohausHeuchert vor. „Mit dem neuen C4 Picasso reisen Sie inder 1. Klasse!“, beschreibt Mario Rosenberg sein per-sönliches Fahrgefühl im automobilen Neuzugang. DenVerkaufsberater beeindrucken vor allem das ausdrucks-starke Design, die Kompaktheit, die überaus effizientenMotoren, die optimale Abstimmung zwischen Komfortund exzellenter Straßenlage. Mario Rosenberg: „Undnatürlich auch die innovativen Technologien für nochmehr Wohlbefinden.“ Das Design des C4 Picasso ist völlig neu und läutet quasi einen Generationswechsel ein. „Der Neue geht

Citroën Grand C4 Picasso

Neues Gesicht, noch mehr Platz ... Nach dem neuen Citroën C4 Picasso ist nun auch der größere Bruder des Familien-Vans vorgefahren: der

Citroën Grand C4 Picasso. „Die Kunden sind begeistert, vor allem vom großzügigen Platzangebot“, freut sich auchVerkaufsberater Mario Rosenberg. Der Einsteigerpreis des neuen Citroën Grand C4 Picasso: ab 22.390 Euro.Die „Langversion“ bietet gegenüber seinem Vorgänger ein neues, modernes Gesicht mit großen Scheinwerfern und LED-Tagfahrleuchten. Mario Rosenberg: „Passagiere können sichzudem auf viel mehr Platz im Innenraum und einen noch größe-ren Kofferraum freuen. Die zusätzliche Länge (16 Zentimeter),die der Grand C4 Picasso mehr bietet als der normale Picasso,kommt vor allem den Fahrgästen zugute.“Der Citroën Grand C4 Picasso ist mit fünf Sitzen ausgestattet,die zwei zusätzlichen Einzelsitze in der dritten Sitzreihe werdenin allen Ausstattungsniveaus als Option angeboten und sorgensomit für ein hohes Maß an Variabilität. Mit einer Länge von 4,60Metern, einer Höhe von 1,63 Metern, einer Breite von 1,80 Metern und einem gegenüber dem Vorgängermodell deutlichbreiteren Radstand von 2,84 Metern steht der Citroën Grand C4Picasso für ein hohes Maß an Geräumigkeit. Das Kofferraum -volumen mit 645 Litern ist das Größte seiner Klasse. �

dank der Verwendung der neuen Plattform EMP2 vollkommen neue Wege im Design. Die Überstände sind reduziert,Motorblock und Bodengruppe abgesenkt sowie die Spur verbreitert worden. Dies alles verleiht diesem neuen Auto-mobil ein dynamisches und gleichzeitig kompaktes Design. Bereits das Einstiegsmodell „Attraction“ – ab 19.990Euro – bietet ab Werk eine Weitwinkel-Panorama-Frontscheibe und einen Sieben-Zoll-Touchscreen. Ein weiteresserienmäßiges Highlight ist die „Connecting-Box“ mit Bluetooth-Freisprech-einrichtung, USB und AUX-Anschluss. Auf der Antriebsseite kommen Sprit -spartriebwerke zum Einsatz, die einen CO2-Ausstoß von 98 g/km erreichen.Mario Rosenberg: „Der sparsamste Diesel e-HDI 90 Airdream schluckt ledig-lich 3,8 Liter im EU-Zyklus. Dies ist Rekord in dieser Fahrzeugkategorie! Außerdem gibt es einen weiteren Diesel sowie zwei Benziner-Motoren.“

Verbrauchsdaten (kombiniert): C4 Picasso VTi 120: 7,0 bis 6,9Liter Super/100 km, CO2-Emission 163 bis 159 g/km. Effizienz-klasse D bis C. C4 Picasso HDi 110: 5,2 bis 5,1 Liter Diesel/100km, CO2-Emission 135 bis 132 g/km. Effizienzklasse B. �

19

IPSUM DOLOR

HEUCHERT LIVE

Mario RosenbergVerkaufCitroën Neuwagen Telefon: 04321/3008-59E-Mail: mario.rosenberg@auto-heuchert.de

Kontakt

Das sind schöne Aussichten: Mit dem neuen Citroën DS3 Cabrio genießen Autoliebhaber einen einmaligen Ausblick auf die Stadt und

das Leben. „Ja, mit dem ,offenen‘ DS3 ist Cabrio-Ge-nuss pur angesagt. Und das schon ab 17.790 Euro imEinstiegsmodell“, ist auch Mario Rosenberg hin und her gerissen vom Citroën DS3 Cabrio, das es mit vier Motorisierungen und in drei Ausstattungsvariantengibt. „Der anhaltende Erfolg des trendigen DS3 ermu-tigt CITROËN zu neuen Varianten“, ergänzt der Ver-kaufsberater, „die Cabrio-Version ist die logische Fort-setzung.“

Auch die Medien zeigen sich vom DS3 Cabrio begeis -tert. „Manche Autos sind wie ein Essen beim Sterne-koch: Es gibt nur kleine Portionen, aber was serviertwird, ist vom Feinsten. So ungefähr lautet das Rezept

für das Citroën DS3 Cabrio – ein kleines Cabrio für denganz großen Auftritt. Wow!“, heißt es bei „Spiegel online“. Noch frecher und fetziger formuliert es „focusonline“: „Der schicke Lifestyle-Flitzer legt einen Strip-tease hin: Die Cabrio-Version lässt Sonne in den Fashion-Feger! Denn Citroëns Diva zieht sich aus!“

Das in drei Farben erhältliche Faltdach aus Stoff lässtsich im Citroën DS3 Cabrio per Knopfdruck binnen 16 Sekunden, während der Fahrt bis Tempo 120 km/hund zudem in drei Positionen sowohl öffnen als auchschließen. „Halboffen“, „Bis zur Heckklappe“ oder„Ganz offen“ heißt die Devise – und dies sogar bei Tempo 120 km/h. Mario Rosenberg: „Das hochwertigeStoffdach ist konkurrenzlos in seinem Segment, sorgtzugleich für eine optimale Geräuschdämmung, die fastder einer Limousine ebenbürtig ist. Zudem bietet das

Citroën DS3 Cabrio fünf echte Sitz -plätze und verfügt mit 245 Litern überdas größte Kofferraumvolumen seinerKategorie.“

Verbrauchsdaten (kombiniert): 5,9 bis3,9 l/100 km, CO2-Emissionswert: 137bis 99 g/km. �

Auf zur Probefahrt im Citroën DS3 Cabrio

Wow! Schöne Aussichten im Fashion-Feger

20

CITROËN AUTOMOBILE

HEUCHERT LIVE

Die beiden Familienautos erhalteneinige Karosserie-Modifikatio-nen, die neben der Optik auch

den Verbrauch verbessern sollen – undzudem einen Beinamen: Multispace.„Die Bezeichnung „Multispace“ wird füralle Pkw-Versionen des Citroën Nemo,Berlingo und Jumpy verwendet!“, er-klärt Mario Rosenberg, Citroën-Experteim Autohaus Heuchert. „Gerne infor-mieren wir Sie aber auch über das wei-tere, attraktive Modell-Programm vonCITROËN.“

Moderner, raffinierter und sparsamer denn je: Citroën hat den Hochdachkombi Berlingo und denKleinbus Jumpy in puncto Design und Ausstattungen überarbeitet.

Der neue Citroën Berlingo Multispa-ce zeigt sich schon auf den ersten Blickmoderner, stärker und anspruchsvoller.Der fünf- bis siebensitzige BerlingoMultispace trägt im Frontbereich einenbreiteren Kühlergrill, die Scheinwerferbehalten ihre ursprüngliche Form, er-fahren aber eine neue Aufteilung ihrerFunktionen. Die Blinker beispielsweisesind im seitlichen Teil des Scheinwerfer-blocks untergebracht und werden durchblaue Segmente noch stärker in Szenegesetzt. „Robust, praktisch und zu-gleich wohnlich präsentiert sich der In-nenraum. Gerade Familien profitierensehr von dem großen Raumangebotund der intelligenten Konzeption, die ur-sprünglich für die Nutzfahrzeugversionentwickelt wurden – und nun dem neu-en Citroën Berlingo Multispace zugutekommen“, so Mario Rosenberg.

Der neue Citroën Jumpy Multispaceist ein absoluter Renner bei den Kundenim Autohaus Heuchert. „Die Nachfragewächst stetig. Einerseits ‚siegt‘ er im

außergewöhnlichen Preis-Leistungs-Verhältnis, andererseits ist er unglaub-lich vielseitig: Bis zu neun Personen fin-den in ihm Platz. Zudem bietet der neueCitroën Jumpy Multispace einen Kom-fort, der dem eines Vans würdig ist“,zeigt sich auch Mario Rosenberg begei-stert. Nach dem Vorbild des neuen Ci-troën Berlingo Multispace schmücktsich der Jumpy mit einer neuen Front-partie sowie (unter anderem) mit einembreiten, verchromten und neugestalte-ten Kühlergrill. Die neue Farbe „Hicko-ry-Braun“ komplettiert die Farbpalettedieser Modellreihe. �

Das Vergnügen, gemeinsam zu reisenCitroën Berlingo Multispace und Jumpy Multispace

Mario Rosenberg hat schon mal gemütlich Platz

genommen im geräumigen Jumpy Multispace.

Citroën Berlingo Multispace Verbrauch kombiniert: 7,3 bis 4,8 l/100 kmCO2-Emission kombiniert: 164 bis 129 g/km

Citroën Jumpy Multispace Verbrauch kombiniert: 7,6 bis 6,6 l/100 kmCO2-Emission kombiniert: 199 bis 172 g/km

Verbrauchsdaten und Emissionswerte

21

CITROËN NUTZFAHRZEUGE

HEUCHERT LIVE

Der neue Citroën Berlingo Kastenwagen erhälteinen breiteren und voluminöseren Kühlergrill.Er trägt den neuen Doppelwinkel, der sich bis

unter die Scheinwerfer erstreckt. Die Lufteinlässe derFrontschürze wurden erweitert, wodurch das Fahrzeugvon vorne noch kräftiger wirkt. Mario Rosenberg: „Übersein attraktives Design hinaus ist der neue Citroën Berlingo robust, praxistauglich, benutzerfreundlich undgeräumig. So gewährleisten beim Berlingo Kasten -wagen das maximale Laderaumvolumen von 4,1 Kubik-metern, die intelligent gelösten Einstiegsmöglichkeiten– breite Schiebetüren – und die asymmetrischen Heck-türen eine sichere Nutzung und die Beladung von beispielsweise zwei Europaletten.“ Der neue CitroënBerlingo Kastenwagen berücksichtigt zudem die Bedürfnisse der Gewerbetreibenden: er bietet optionaleine komplette Holzverkleidung (Boden, Radkästen,Flankenschutz etc.), verschiedene Angebote an An -hängerkupplungen und eine dreisitzige Kabine mit um-klappbaren Passagiersitzen.

Der neue Citroën Jumpy Kastenwagen steht wie seinVorgänger für Rationalität und Wohlbefinden an Bord:Rationalität in Bezug auf sein Raumangebot und Wohl-befinden an Bord in puncto Fahrerposition, die mehr einem Van als einem Nutzfahrzeug gleicht. Der JumpyKastenwagen wird in je zwei Längen und Höhen ange-boten, schmückt sich mit einer neuen Frontpartie, dieaus einem breiten, neu gezeichneten verchromten Kühlergrill besteht. Diese trägt den neuen Doppel -winkel, der sich bis zu den Scheinwerfern erstreckt undauch das Heck ziert. „Im Rahmen des Restylings desCitroën Jumpy wurde auch das Ausstattungsangebotaufgewertet, so dass die Sicherheit noch weiter erhöhtund die Nutzung im Alltag noch einfacher wird“, so Mario Rosenberg.

Info: CITROËN zählt im Bereich der leichten Nutzfahr-zeuge sowohl in Deutschland als auch in Europa zu denstärksten Automobilherstellern: Bei den leichten Nutz-fahrzeugen (bis 5,9 t) konnte CITROËN in einem umsechs Prozent rückläufigen Gesamtmarkt mit 11.124

Zulassungen in Deutschland das Vorjahresergebnisnahezu bestätigen und den Marktanteil auf 4,93

Prozent steigern. �

Nemo, Berlingo, Jumpy und Jumper – das sind die attraktiven

Nutzfahrzeug-Modelle von CITROËN. Verkaufsberater Mario Rosenberg: „Diese Modellpalette bietet vielfältigeTransportlösungen für die unterschiedlichsten Branchen

an. Citroën Berlingo und Citroën Jumpy haben dabei ein

dezentes Restyling erhalten.“

Vielfältige TransportlösungenCITROËN Nutzfahrzeuge mit dezentem Restyling

Mario RosenbergVerkaufCitroën Neuwagen Telefon: 04321/3008-59E-Mail: mario.rosenberg@auto-heuchert.de

Kontakt

22

LIFESTYLE

HEUCHERT LIVE

Industriecharme, moderner Zeitgeist, klare Linien –das neue Business & Lifestyle Hotel Altes Stahl-werk in Neumünster ist eine Persönlichkeit, die

scheinbare Gegensätze zu einem behaglichen Wohl-fühlerlebnis vereint. „Es ist ein einzigartiges Hotel fürIndividualisten, die ein wohnliches Zuhause auf Zeitin purem Design lieben. Und dabei ist es unser An-spruch und Ansporn zugleich, unsere Gäste durchunseren unaufdringlichen Service und unsere herz -liche Wertschätzung schon bald zu unseren Stamm-gästen zählen zu dürfen“, erklärt das Direktorenpaar

Bernd und Christina Storch. Ganz nach der Philoso-phie: Herzlichkeit, Faszination und Leidenschaft fürMenschen.

Ein kurzer Blick zurück: Am 1. November 2012 eröff-nete das neue Hotel Altes Stahlwerk. Von den ehe-maligen Stahlwerken ist heute noch die entkernte alte „Putzerei“ mit Trägern und dem imposantenOberlicht erhalten. Die Industriearchitektur zieht sichjedoch wie ein roter Faden auch durch den Neubaudes Hauses. „Die intakte Altsubstanz der Putzerei,wo früher Stahlteile mit Sandstrahl bearbeitet wur-den, birgt eine atemberaubende Energie. Sie hat unsinspiriert, kein typisches Sternehaus, sondern ein innovatives Business & Lifestyle Hotel mit klaren Linien, purem Design und Persönlichkeit zu kreie-ren“, betont Geschäftsführer Jan Pinno.

Ankommen im Hotel Altes Stahlwerk heißt, es sichnach einer herzlichen Begrüßung erst einmal in derKaminlounge bequem zu machen. Schon hier spürtder Gast jenen besonderen Zauber, der überall imHotel gegenwärtig ist. Im siebenstöckigen Neubauliegen die 100 Zimmer, der „Day Spa-BereichSchmelzTiegel“ mit Rasul und Sauna sowie das Foyer mit Kamin und Bibliothek. Die entkernte „Putzerei“ beherbergt die zehn Eventräume der„DenkSchmiede“ mit bodentiefen Fenstern, die„LoungeBar“ und „Vinothek“ sowie das nach dem

Die gemütliche

Kaminlounge lädt

zum Verweilen ein.

Innovatives

Führungsteam:

Geschäftsführender

Gesellschafter

Jan Pinno (links)

mit dem Direktoren-

paar Christina und

Bernd Storch.

Herzlichkeit, Faszination und Leidenschaft für MenschenBusiness & Lifestyle Hotel Altes Stahlwerk, Neumünster

1 x Übernachtung im komfortablen Lifestyle-Doppelzimmerinkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet

1 x Abendessen Buffet oder 3–Gänge-Menü in unserem „Restaurant 1500°C“ zu zweit

Genießen und Entspannen in der Finn-Sauna undin der RelaxLounge über den Dächern Neumünsters

Tagesbonuskarte zum Shopping im Designer Outlet Center Neumünster, mit welcher Sie von weiteren -10% auf Ihren Einkauf profitieren können

Wir verlosen 3x

„Outletshoppen & more“

Gerne stellen wir Ihnen einen individuellen Geschenk-Gutschein aus. Zum Beispiel für ...

... einen Verwöhntag im Day-Spa „SchmelzTiegel“Mit einem Papayapeeling im Rasulbad, einer Verwöhnmassagemit warmem Kokosnuss-Öl oder eine Gesichtsbehandlung vonSBT.

... das „Restaurant 1500°C“Für ein Abendessen, für das Sonntags-Lunchbuffet oder für einenCocktail an der Bar.

... für das Konzert von Ulla Meinecke am 2. März 2014

... oder für einen Wertgutschein, den Sie überall im Hotel einlösen können!

Infos: www.altes-stahlwerk.com/gutscheine

Gewinnen Sie mit dem Autohaus Heuchert 1 Übernachtung für 2 Personen nebst„Outletshoppen & more“ im neuen „Business & Lifestyle Hotel Altes Stahlwerk“ inNeumünster. Ausgelost werden insgesamt drei Gewinner. Mitarbeiter vom AutohausHeuchert und Hotel „Altes Stahlwerk, Neumünster“ dürfen nicht teilnehmen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme: ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Einsende-schluss ist am 31. Januar 2014. Weitere Kosten, die mit der Inanspruchnahme des Gewinns verbunden sind, hat der Gewinner selbst zu tragen. Änderungen vorbehalten.

Unsere Preisfrage: Seit wann besteht das Autohaus Heuchert?Die Lösung finden Sie in dieser Ausgabe von „Heuchertlive“ oder im Internet unter www.auto-heuchert.de. SendenSie die richtige Jahreszahl bitte per Postkarte an die Auto-haus Heuchert GmbH & Co. KG, Kieler Straße 203, 24536Neumünster, oder per E-Mail mit dem Betreff „Gewinnspiel Hotel Altes Stahlwerk“ und mit Angabe Ihrer Adresse an info@auto-heuchert.de. Viel Glück und Erfolg!

Schmelzpunkt von Stahl benannte „Restaurant1.500°C“. „Die Inszenierung der alten Mauern undTrägern, das Oberlicht in imposanter Höhe, die offene Frontküche im Restaurant, stilvolles Interieurund stimmungsvolle Musik – eine großartige Atmo-sphäre. Dieses gemütliche Ambiente schenkt denBesuchern und Gästen den Rahmen für unglaublichschöne Momente“, philosophiert Bernd Storch, Direktor im neuen Hotel Altes Stahlwerk.

Meetings sowie Feste purer Sinnlichkeit und Le-bensfreude werden in der ehemaligen „Putzerei“ desalten Stahlwerks gefeiert. Bernd Storch: „Die boden-tiefen Fenster gewähren dem Tageslicht freien Einfallund geben den Blick auf die liebevoll gestaltete Gartenterrasse frei. Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum,Sommerfest oder Weihnachtsfeier – wir laden Siezum Feiern drinnen und draußen ein. Herzlich will-kommen im neuen Business & Lifestyle Hotel AltesStahlwerk in Neumünster. Wir sind gerne Ihre Gast-geber!“ �

Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Straße 81 24537 Neumünster Telefon 04321/55600E-Mail: info@altes-stahlwerk.comwww.altes-stahlwerk.com

Im „Restaurant 1.500°C“ werden die Gäste mit einer authentischen Leichtigkeit

und moderaten Preisen für beliebte Klassiker und edle Winzerweine verwöhnt.

Freude am VerschenkenFreude am Verschenken

GewinnspielGewinnspiel

24

HEUCHERT NEWS

HEUCHERT LIVE

Das Autohaus Heuchert zeichnete in den vergangenen Monaten wieder verdienstvolle „Leistungsträger“aus, die dem Unternehmen seit vielen Jahren eng verbunden sind. „Ich bedanke mich im Namen der Geschäftsleitung recht herzlich für die langjährige Treue der Jubilare zu unserem Autohaus“, betont PeterHeuchert, der auch die Glückwünsche der Kolleginnen und Kollegen überbrachte.

Jörg Hanke. Mit Beginn der Leh-re zum Kraftfahrzeug-Mechani-ker in 1972 ist ServiceberaterJörg Hanke der Heuchert-Unter-nehmensgruppe treu geblieben.Mittlerweile „überwacht“ derheute 56-Jährige nicht nur dieKfz-Arbeiten in der Werkstatt,sondern ist auch erfolgreich in

der Kunden betreuung aktiv. Das Jubiläum ist für denausgebildeten Kfz-Meister und engagierten Servicebe-rater nichts Ungewöhnliches: „Das Autohaus Heuchertist ein sehr familiäres Unternehmen, die Arbeit bereitetmir aufgrund des guten Teamworks sehr viel Freude.“Der Wissensdurst ist für Jörg Hanke trotz der langjähri-gen Zugehörigkeit zum Unternehmen noch längst nicht erschöpft. Jedes Jahr nimmt der Serviceberater anFortbildungen teil, um die neusten Techniken zu lernenund diese an seine Kunden weiterzugeben.

Gerd Fock. Ebenfalls seit vierJahrzehnten verstärkt Gerd Fockdas Serviceteam im AutohausHeuchert. „Das Autohaus ist jaquasi mein zweites Zuhause“,schmunzelt der 61-jährige Jubi-lar. Nach der Ausbildung zumGroß- und Außenhandelskauf-mann (ab 1970) kam Gerd Fock

1973 zum Autohaus Heuchert. Sein Spezialgebiet: derTeiledienst in der Werkstatt. Die Freizeit verbringt GerdFock am liebsten mit Lesen und Musik.

Torge Möller. Seit mehr als ei-nem Vierteljahrhundert „gehört“Torge Möller zur Unternehmens-gruppe Heuchert. Seine beruf -liche Laufbahn startete der 42-Jährige mit seiner Lehrzeit zumKfz-Mechaniker (1987 bis 1990)bei Heuchert. Heute ist Torge

Möller als Kfz- Mechatroniker tätig. Als Familienvatervon zwei Töchtern (Melanie und Pia Marie) nennt er„meine Familie als mein größtes Hobby“. Dazu zählenauch Labrador Max – und natürlich Heim und Garten ...

Kay Sievers. „Ist der Kunde zu-frieden, bin auch ich zufrieden“,heißt die Devise des zertifiziertenAutomobilkaufmanns Kay Sie-vers, der nach seiner Lehre zumGroß- und Außenhandelskauf-mann im Januar 1988 zum Auto-haus Heuchert kam. Heute ken-nen ihn seine Kunden als

engagierten und kompetenten Automobilkaufmann mitSchwerpunkt Neufahrzeuge. Mit Automobilen befasstsich der 46-Jährige auch gerne in der Freizeit: sport -liche Autos, aber auch Oldtimer gehören zu seinenHobbys. Zudem hält sich Kay Sievers gerne mit Reiten„fit“.

Mario Rosenberg. Der Verkaufs -experte für Citroën Neu- und Vorführwagen bezeichnet sichals „Quereinsteiger“. So absol-vierte der Familienvater (Sohnund Tochter) zunächst eine Lehre(Industrie-Elektronik) sowie einevierjährige Dienstzeit bei derBundeswehr – und kam über sei-

ne folgende Tätigkeit im Bereich Finanzdienstleis-tungen im Januar 2003 zum Autohaus Heuchert,. „Ichverkaufe mit unglaublich viel Freude Automobile“, soMario Rosenberg. „Ich liebe den Dialog mit den Kun-den. Jeder Kunde ist eine neue Heraus forderung. Aus-gleich zum Berufsalltag findet Mario Rosenberg (41) mitFußball (früher auch aktiv), Jogging und Motorrad fah-ren. �

Jubilare im Autohaus HeuchertJörg Hanke, Gerd Fock, Torge Möller, Kay Sievers und Mario Rosenberg

25HEUCHERT LIVE

Rungestraße 6 · 24537 Neumünster · Industriegebiet NordTelefon 0 43 21/ 5 14 95 · Telefax 0 43 21/ 5 44 17E-Mail autolackierung-langbehn@t-online.de · www.lackierung.de/langbehn

Wir lösen den Knoten:

Wirtschaftlich undindividuell bauen

Schlüsselfertiger IndustriebauBauunternehmung & Fertigteile

www.heuchert-bau.deOskar Heuchert Bauunternehmung · Kieler Straße 203 · 24536 Neumünster · Fon 04321/300830 · Fax 04321/300815

26

HEUCHERT NEWS

HEUCHERT LIVE

Autohaus Heuchert als automobiler Exklusiv-Sponsor

„Kult am Kalkberg“ mit BMW VIP-Shuttle„Kult am Kalkberg“ – das ist Party pur. Bekannte Künstler, coole und fetzige

Musik sowie tolles Wetter sorgten für eine Super-Stimmung bei den rund 10.000Zuschauern in der Freilicht-Arena in Bad Segeberg. Der NDR als Veranstalter hatte einmal mehr ein kultiges Staraufgebot engagiert:Gazebo, Hot Banditoz, Gibson Brothers, die „Ich-will-Spaß-Show“ mit Markus und den Starsder Neuen Deutschen Welle, Matze Knop, Bananarama, „Kultmeister“ Tony Christie sowie „Partyabräumer“ Santiano rockten den „Kalkberg“ und animierten zugleich das begeisterte Publikum zum Mitsingen und Mitfeiern. Kurzum: „Kult am Kalkberg“ war wieder eine großeBühnenshow, die so richtig ins Ohr ging ...Die größte Open-Air-Party Norddeutschlands fand bereits zum 19. Mal statt. Erstmalig „aktiv vor

Ort“ dabei: das Autohaus Heuchert als automobiler Exklusiv-Sponsor mit einem „VIP-Shuttle-Service“. Peter Heuchert: „Hierbei werden nach einem vorgegebenen Zeitplan Künstler und VIP zwischen Unterkunft – das Business- und Wellnesshotel ‚Vitalia Seehotel‘ in Bad Segeberg – und Veranstaltungsort ‚Freilicht-Arena Kalkberg‘chauffiert. Neben den exklusiven BMW und MINI Modellen war vor allem das personelle Engagement gefordert: Unsere Mitarbeiter waren mehr als 15 Stunden im ‚Dauer-Einsatz‘ ...“ Künstler und VIPs zeigten sich gleichermaßen begeistert über die freundliche und hervorragende Betreuung sowieüber die pünktliche Abwicklung des Shuttles-Services aus dem Autohaus Heuchert. �

Neue Website www.auto-heuchert.de

Der neue redaktionelle Auftritt„Willkommen auf unserer

neuen Homepage www.auto-heuchert.de! Hier gibt es viel zuentdecken, unsere Dienstleistun-gen, Produkte und Angebote sindübersichtlich dargestellt und somiteinfach zu finden“, betont Ge-schäftsführer Peter Heuchert. „Wirsind überzeugt, dass mit unserermodernen Website ein neuartigerund insofern besonderer Online-Marktplatz entstanden ist. So fin-den Sie auf www.auto-heuchert.denicht nur per Schnellklick alle nütz-lichen Informationen rund um Ge-brauchtwagen, Serviceleistungen

oder Ihre persönlichen Ansprechpartner, sondern auch redaktionell auf -bereitete Themen mit Hintergrundinformationen – quasi ein Online- Kundenmagazin á la ,Heuchert live’. Wir wollten einfach etwas Neues wagen, etwas ganz Anderes darstellen als andere. Klar, unsere Markenstehen täglich im Brennpunkt, aber mit unserem Internetauftritt bewerbenwir mehr und mehr unsere eigene Marke: die Heuchert-Group. So erfahren Sie viele Neuigkeiten über unser Familienunternehmen, Mit-arbeiter, Aktionen, Events, Einladungen, Produkt- und Modellvorstellun-gen – stets redaktionell verpackt und lesefreundlich aufbereitet. Mit Erfolg: Die Klicks steigen von Monat zu Monat“, bedankt sichPeter Heuchert auch für das positive Feedback. Übrigens:Dialog- und Kommunikationskanäle wie Facebook, YouTubeoder ein eigener Blog sind in Vorbereitung ... �

Kundenzufriedenheit

„Dankeschön“ für Ihr Vertrauen

Die Zufriedenheit der Kunden liegt allenMitarbeitern der Heuchert-Gruppe be-sonders am Herzen. Peter Heuchert: „Kunden zufriedenheit gehört zu unserenZielen, die wir stetig hinterfragen – und opti-mieren möchten. Trotz aller Bemühungenkönnen ja nicht immer alle Arbeitsprozesseoptimal laufen. Daher sind uns Wünsche, Anregungen, aber auch Lob und Kritik jedeseinzelnen Kunden sehr wichtig.“Zum Leistungsversprechen gehört im Auto-haus Heuchert auch die persönliche Trans-parenz. „Jeder Kunde soll wissen, wer in unserer Werkstatt für den Service zuständigwar. Deshalb ziert ein kleiner Spiegelanhän-ger den Innenraum des Fahrzeugs mit derpersönlichen Botschaft, welcher Mitarbeitersich um das Automobil gekümmert hat“, soPeter Heuchert. „Wir möchten Ihnen einenguten Service bieten undfreuen uns, wenn Siemit den durchge-führten Arbeitenvollkommen zu-frieden sind. Denneine Weiteremp-fehlung unsererDienstleistung istdie beste Wer-bung für unserHaus!“ �

27

HEUCHERT NEWS

HEUCHERT LIVE

BMW Golf Cup auf Gut Bissenmoor

Heimische Golfer reisen zum Landesfinale

Nach der „silbernen“ Trophäe folgt erstmalig der Titelgewinn

Goldener Pokal für pfiffige Table-Kicker!Beim „3. Table-Kicker-Cup“ des Serviceclubs Old Table Neumünster sicherte sich das Fünfer-Team der

Heuchert-Group erstmalig den Titelgewinn. „Der Pokal bekommt im Autohaus einen gebührenden Platz imSchaukasten, gleich neben der silbernen Trophäe, die wir für den zweiten Platz im vergangenen Jahr gewonnen haben“, freuten sich die Table-Kicker Gerrit Fleth, Maik Pidun, Kushtrim Hyseni, Daniel Kraft und Timur Schneider.Auch Geschäftsführer Peter Heuchert war angetan von der Spielfreude und dem Titelgewinn. „Eine feine Sache für

unser Team. Die Jungs haben sich natürlich ein Jahr inten-siv auf diesen Wettbewerb vorbereitet, der Blick war immerauf den Titel fokussiert“, flachste Geschäftsführer PeterHeuchert schon vor der Siegerehrung.Das Team Heuchert qualifizierte sich ungeschlagen undsomit souverän als Gruppenerster für das Halbfinale. Nachdem Erfolg gegen das Team „Bierhaus“ gab es auch imEndspiel einen deutlichen 10:4-Sieg gegen das Team„Gauchos“.Das Foto zeigt das glückliche und stolze Sieger-Team (von links): Timur Schneider, Daniel Kraft, Coach PeterHeuchert, Kushtrim Hyseni, Maik Pidun undGerrit Fleth mit der goldenen Trophäe. Foto:Benjamin Steinhausen �

Großer Erfolg für den Golf & Country-Club GutBissenmoor: Mit Thomas Mielke und Jin Hyangi qualifizierten sich gleich zwei Clubmitglieder für dasLandesfinale der „BMW Golf Cup International“-Turnier-serie. Fast 100 Golferinnen und Golfer kämpften beimbeliebten Qualifikationsturnier der Heuchert-Gruppe umdie vier Fahrkarten zum Landesfinale in München. Dieweiteren Finalisten sind Thomas Carsjens vom GolfclubAn der Pinnau und Susanne Butt von der Golfanlage GutWulfsmühle. Geschäftsführer Peter Heuchert sowie ClubmanagerDale Habbe freuen sich anlässlich der Siegerehrungüber ein spannendes Einzelwettspiel (Stableford über18 Löcher) mit teilweise hervorragendem Golfsport –und dies bei hochsommerlichen Temperaturen inklusiveGewitterschauern. Peter Heuchert dankte dabei allen

Sponsoren, dem Golfclub, den freiwilligen Helfern für den gelungenen undäußerst harmonischen Golftag sowie dem Verein „Verwaiste Eltern undGeschwister e. V.“ für die Organisation der Tombola im Gesamtwert von ca.4.000 Euro. Jutta Paulsen, Vertriebsassistentin im Autohaus Heuchert:„Eine prima Aktion. Die Lose wurden in sehr kurzer Zeit verkauft!“

Die Netto-Sieger – und Finalteilnehmer – im Überblick:Susanne Butt aus Schenefeld, Golfanlage Gut Wulfsmühle (Damenklasse bis Vorgabe -28.4), Thomas Carsjens, Hamburg, GC An der Pinnau (Herren A, bis Vorgabe -12.4),Thomas Mielke, Norderstedt, Gut Bissenmoor (Herren B -12.5 bis -28.4) und Jin Hyangi, Bad Bramstedt, Gut Bissenmoor, Sonderwertung C, -28.5 bis 36.0). �