- 1 -

Freitag, 28. Mai 2010 Nr. 21/2010

9

INFOS DER ORTSVERWALTUNG

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, im Jahr 2007 wurde der Verein „Miteinander Leben e.V.“ gegründet. Seither arbeitet der Verein erfolgreich daran, unseren älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern in Dettingen und Wallhausen verschiedene Dienste, die das Leben im Alter erleichtern sollen, anbieten zu können. Breiten Raum in der Arbeit des Vereins nimmt auch das Thema betreutes Wohnen in Dettin-gen-Wallhausen ein. Die Diskussionen mit Betroffe-nen, mit Verantwortlichen, die in diesem Bereich tätig sind, und bei Informationsveranstaltungen haben ge-zeigt, dass in unserem Ort eine Einrichtung fehlt, die den Bereich des betreuten Wohnens und der Pflege im Alter abdeckt. Der Verein hat sich daher zum Ziel gesetzt, eine solche Einrichtung mittelfristig hier in Dettingen zu etablieren. Der Verein hat sich im Rah-men der Umsetzung dieses Projekts mit verschiede-nen Einrichtungen vertraut gemacht, die in anderen Orten ähnlicher Größe erfolgreich arbeiten. Als Grundvoraussetzung für den Bau einer solchen Ein-richtung bedarf es aber eines Grundstücks, das zent-ral im Ort gelegen ist und eine Größe von ca. 1500 qm haben sollte. Dabei kommen auch bereits bebaute Flächen in Betracht. Wer über ein solches Grundstück verfügt und sich mit dem Gedanken trägt, dieses zu veräußern, bitte ich, sich mit der 1. Vorsitzenden des „Vereins Miteinander Leben e.V.“, Frau Christa Miez, unter Tel.: 07533/6723 oder mit der Ortsverwaltung Tel.: 07533/9368-11 oder per E-Mail TscheulinR@stadt.konstanz.de in Verbin-dung zu setzen. Selbstverständlich werden alle Informationen streng vertraulich behandelt. Es wäre ein ganz wichtiger Erfolg für uns alle, wenn wir dieses Projekt gemein-sam in absehbarer Zeit verwirklichen könnten.

Ihr

Roger Tscheulin Ortsvorsteher

Am Freitag, 04. Juni 2010 hat das Bürgerbüro bei der Ortsverwaltung erst ab 09.30 Uhr geöffnet. Wir bitten um Beachtung.

Entsorgung - Informationen und Termine Montag, 31.05.10 Biomüllabfuhr

FUNDSACHEN (abzuholen in der Ortsverwaltung, Zi. 5)

1 Brille

Herausgeber: Ortsverwaltung 78465 Dettingen-Wallhausen

Tel.: 07533/9368-13, Fax 07533/9368-20

e-mail: MuellerI@Stadt.Konstanz.de

www.Konstanz-Dettingen-Wallhausen.de

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt

Druck: Primo-Verlagsdruck

- 2 -

KIRCHEN

Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n

Konstanzer Str. 7 ℡ 07533 / 5185 � � 07533 / 949368

Gottesdienste vom 29. Mai bis 6. Juni

Samstag, den 29. Mai 11.00 Uhr Trauung mit Brautmesse von Lydia Ströhle und Timo Mazzardo 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, den 30. Mai 09.15 Uhr Eucharistiefeier

Dienstag, den 1. Juni 17.00 Uhr Sprechstunde von Pfr. Zimmermann 18.30 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, den 3. Juni 09.00 Uhr Gemeinsames Fronleichnamsfest

der Bodanrückgemeinden in Det-tingen

Eucharistiefeier in St. Verena, Pro-zession mit 3 Stationen, feierlicher Abschluss mit Te Deum in der Kirche

- unter Mitwirkung der Kirchenchöre von

St. Verena und St. Peter und Paul

Freitag, den 4. Juni Herz-Jesu-Freitag 11.00 Uhr Taufe von Simon Tim Weinschenk 18.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Verena

Samstag, den 5. Juni 10.30 Uhr Goldene Hochzeit von Marianne und Gotthard Augustyniak 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Vorabendmesse

anschließend Krankensegnung und Krankensalbung

Sonntag, den 6. Juni 09.15 Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr Bitte beachten Das Pfarrbüro ist am Freitag, den 4. Juni ge-schlossen. Pfarrbüro Öffnungszeiten: Montag 10.00 – 12.00 Uhr Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag 10.15 – 11.30 Uhr Mittwoch 18.00 – 19.00 Uhr

Herzliche Einladung zum Fronleichnamsfest nach Det-tingen

Fronleichnam – in der heutigen Zeit wird der ein oder ande-re erst einmal „googlen“ müssen, um herauszufinden, was dieses kirchliche „Hochfest des Leibes und Blutes Christi“ bedeutet.

Gefeiert wird es dieses Jahr mit allen Christen der Seelsor-geeinheit Bodanrück und unseren Gästen am 03. Juni in Dettingen/ St. Verena. Die festliche Eucharistiefeier beginnt um 9:00 Uhr mit unserem Pfarrer Bernd Zimmermann und den Priestern, die in unserer Seelsorgeeinheit wohnen. Anschließend führt uns die Prozession durch den Ort zu den aufwendig geschmückten Altären. In liebevoller Kleinarbeit wird je ein Altar von fleißigen Helfern aus den Gemeinden Peter und Paul, St. Nikolaus und St. Verena gestaltet. Die Prozession selbst erfährt ihre Feierlichkeit durch die vielen Fahnen, die Messdiener aus allen 3 Gemeinden, die Kommunionkinder der Bodanrückgemeinden, den Kirchen-chören, den Musikverein Dettingen-Wallhausen und nicht zuletzt durch das Allerheiligste, das in der Monstranz unter dem Tragehimmel mitgeführt wird. Mitwirken werden auch die Kindergartenkinder mit ihren Erzieherinnen. Wenn bis dahin auch noch das Wetter mitspielt, wird das Fronleichnamsfest sicherlich zu einer schönen Demonstrati-on unseres Glaubens und wir freuen uns über Ihre Teilnah-me. Pfarrgemeinde St. Verena/ Dettingen Fronleichnam - Blumenteppich In diesem Jahr findet das Fronleichnamsfest am Donners-tag, 3. Juni 2010 bei uns in Dettingen statt. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir wieder Blumen für den Teppich vor unserem Altar bekommen, ganz gleich welcher Art, z.B. Stiefmütterle, Bellis, Margariten, Kornblu-men, Lupinen, Akelei, Strauchblumen usw. Bitte rufen Sie mich an unter der Tel.Nr.: 6129 – Frau Schul-ter. Ich hole die Blumen bei Ihnen ab oder Sie bringen sie ein-fach bei mir vorbei – Konstanzer Str. 32a - wenn es geht mit Stiel. Zeit: Montag, 31. Mai, am Dienstag, 1. Juni oder am Mitt-woch, 2. Juni (bis 11.00 Uhr) Ich würde mich freuen, wenn sich recht viele Frauen bereit erklären würden, die Blumen zu züpfeln am Mittwochnach-mittag, 2. Juni ab 13.30 Uhr. Im Voraus herzlichen Dank !!! Resi Schulter Katholische Frauengemeinschaft St. Verena Wir laden ganz herzlich ein zu unserem Monatsgottesdienst am

Dienstag, 08.06.2010 um 18.30 Uhr Thema: Gottes Schöpfung Mit der Kollekte dieses Gottesdienstes wollen wir Pater Stader in Brasilien unterstützen, der durch seinen unermüd-lichen Einsatz so viel Gutes tut. Der Drogenkonsum bereitet ihm und seinen Helfern besonders große Probleme. Mit dem Bau der Drogenklinik geht es voran, der Bau einer Kapelle hat begonnen. So kann er von kirchlicher Seite aus den Ärmsten helfen, so gut es geht.

- 3 -

Jahresausflug der Frauengemeinschaft St. Verena Unser diesjähriger Ausflug findet statt am

Mittwoch, 16.Juni 2010 Wir fahren mit dem Bus nach Lindenberg im Allgäu , un-terwegs gibt es eine Kaffeepause mit Zopf. Zuerst besuchen wir das Hutmuseum mit Führung. Das Mittagessen gibt es im Gasthaus zum Löwen in Lin-denberg. Zum Kaffeetrinken fahren wir weiter nach Oberstaufen ins Kurhaus. In der Pfarrkirche St. Peter und Paul versammeln wir uns zu einer Andacht. Danach fahren wir am Bodensee entlang zurück nach Det-tingen-Wallhausen. Der Fahrpreis beträgt ca. 18 € incl. Museumsführung und Kaffeepause am Bus. Abfahrt: 7:30 Uhr Wallhausen – Busschleife 7:45 Uhr Dettingen – Schule Rückkehr: ca.19 Uhr –19:30 Uhr Anmeldung bei : Frau Welte (9 – 11 Uhr), Telefon: 1430 Frau Kretschmer (abends) Telefon: 2975 Taufvorbereitung Zur nächsten Taufvorbereitung am Dienstag, den 15. Juni 2010 um 20.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) in Litzelstet-ten laden wir alle Eltern, die ihr Kind in den nächsten Wo-chen taufen lassen wollen, herzlich ein. Bitte anmelden bei: Petra Renz Tel. 07533 3774 oder GRef. Thomas Langkau Tel. 07533 / 5185 Wolldecken für Rumänien Wollreste aller Art gesucht zum Anfertigen von großen Strickdecken für Altersheime in Rumänien. Kontakt: Marianne Augustyniak Tel. 5568

Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, 78465 Konstanz Tel.: 07533-7283 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari

Bürozeiten dienstags und donnerstags von 8.45 – 11.30 Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee BLZ 690 500 01, Kto.-Nr. 35469

Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/5321003 (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist).

Gottesdienste und wöchentliche Veranstal-tungen vom 30. Mai bis 06. Juni 2010

Sonntag, den 30.05.2010,Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst

(Pfarrer i.R: Hecker )

Dienstag, den 01.06.2010 8.00 Uhr Morgengymnastik

Sonntag, den 06.06.2010,1. Sonntag nachTrinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

(Pfarrerin Süss-Egervari) Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders ge-nannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmossstr. 17 statt.

Urlaub Pfarrerin Süss-Egervari hat vom 26.05. bis zum 04.06. Ur-laub. Vertretung haben: bis zum 30.05. Pfarrer Juri Dörsam von der Kreuzgemeinde Tel. 07531/31217, und vom 31.05. bis zum 04.06. Pfarrer Gerhard Götz von der Lutherpfarrei, Tel. 07531/25217. Das Pfarramt ist in den Pfingstferien nicht besetzt. Vorankündigung Konfirmandenanmeldung Ein Info- und Anmeldeabend für Jugendliche mit Eltern für den neuen Konfirmandenjahrgang findet am 9. Juni 2010 um 19 Uhr im Jakobus-Gemeindezentrum statt. Am Konfirmandenunterricht können Jugendliche teilneh-men, die im kommenden Schuljahr die achte Klasse besu-chen werden, bzw. bis zum 30. Juni 2011 14 Jahre alt sind. In Wallhausen wird die Konfirmation voraussichtlich am 15. Mai 2011 sein. Wochenspruch: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll. (Jesaja 6,3)

HEIMATSAGEN

- 4 -

SCHULEN / VERBÄNDE

Β Bildungswerk der Erzdiözese Freiburg

BILDUNGSZENTRUM KONSTANZ Münsterplatz 11 � 78462 Konstanz Fon: 07531/17626 Fax: 07531/17869

Kurs: Yoga in der Mittagspause Leitung: Evelin Steiger-Ott ab 07.06., jeweils montags von 12.30 bis 13.30 Uhr Bildungszentrum Konstanz - Münsterplatz 11 Bioenergetische Körperarbeit nach Alexander Lowen Leitung: Carin von Hagen ab 08.06., jeweils dienstags, 19.30 - 21.00 Uhr Bildungszentrum Konstanz , Münsterplatz 11 Kurs: Tänze aus Israel Leitung: B. Hagemeister, E. Schlipf, R. Siebenrak ab 08.06. jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr Bildungszentrum Konstanz – Wessenbergsaal Marburger Konzentrationstraining für Erstklässler Leitung: Annette Müller ab 08.06., jeweils dienstags 16.00 - 17.00 Uhr Haidelmoosschule, Sonnentauweg 39, Konstanz Kurs: Mit Yoga neue Kraft tanken am frühen Morgen Leitung: Maria-Helene Ludwig ab 09.06., jeweils mittwochs von 7.30 bis 8.30 Uhr Bildungszentrum Konstanz – Münsterplatz 11

Kurs: Qigong for Business Das asiatische Ausgleichsprogramm für körperliche und geistige Fitness Leitung: Sören Phlipzik ab 09.06., jeweils mittwochs 12.15 - 13.00 Uhr Bildungszentrum Konstanz - Münsterplatz 11 Kurs : Qiwalking Leitung: Sören Philipzik ab 09.06., jeweils mittwochs 8.00 - 9.00 Uhr oder 17.00 - 18.00 Uhr Treffpunkt: Eingang Bodenseetherme, Wilhelm-von-Scholz-Weg 2 Anmeldung bitte beim Bildungszentrum Konstanz Kurs: Qigong Leitung: Sören Phlipzik ab 09.06., jeweils mittwochs 11.00 bis 12.00 Uhr Bildungszentrum Konstanz - Münsterplatz 11 Seminar für Männer und Frauen: Ungewollt Single oder imm die Gleichen, aber nie die Passenden Leitung: Gabriele Lorenz und Susen Gefffke Freitag, 11. Juni 18.00 - 21.00 Uhr und Samstag, 12. Juni 9.30 - 18.00 Uhr Bildungszentrum Konstanz - Münsterplatz 11

VEREINE / PARTEIEN

http://www.tsv-dettingen-wallhausen.de

Liebe Fans, liebe Unterstützer der SG Dettingen-Dingelsdorf,

die Saison 2009/2010 neigt sich zu Ende. Dies ist natürlich Anlass, Bilanz zu ziehen. Als Aufsteiger jederzeit sich in der oberen Hälfte der Tabelle aufzuhalten und das Abstiegsge-spenst nie fürchten zu müssen, ist wahrlich nicht selbstver-ständlich und eine tolle Leistung der Mannschaft um Thomas Peschel und MiIchael Pfister.

Für die Leistung, die vielen schönen Spiele und Tore, vielen Dank, Respekt und Anerkennung. Die Weichen für die neue Saison haben wir gestellt. Hoffen wir, dass es gelingt an die- se Saisonleistung anzuknüpfen.

Auch die zweite Mannschaft kann mit der Saison in der Kreisliga A zufrieden sein. Lange gelang es der Mannschaft den Anschluss an die Spitze zu halten, bevor dann ent-scheidende Spiele verloren gingen. Mark Schuster, der uns als Trainer nächstes Jahr nicht mehr zur Verfügung steht, sage ich vielen herzlichen Dank und wünsche ihm alles Gute für die Zukunft. Wir freuen uns mit dem neuen Trainer-team auf eine interne Lösung setzen zu können. Oliver Hansel und Bernd Messmer werden die Mannschaft über-nehmen. Allen Fans der SG, allen Helfern am und außerhalb des Sportplatzes, allen Sponsoren sagen wir vielen Dank. Ohne Sie alle wäre der erfolgreiche Spielbetrieb nicht mög- lich, die Vereinsarbeit nicht zu meistern.

Ich wünsche Ihnen allen schöne letzte Fußballspiele der Saison 2009/2010, eine spannende Fußball-WM und eine erholsame fußballfreie Zeit. Wir sehen uns wieder - spätestens im August.

Sportliche Grüße Ihr Alexander Bertram

1. Vorsitzender der SG Dettingen-Dingelsdorf e.V.

- 5 -

Fußball

Landesliga Südbaden Sonntag, 30.05.2010 15:00 Uhr FC Rot-Weiß Salem - SG Dettingen-Dingelsdorf Mittwoch, 02.06.2010 18:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf - FC Überlingen Kreisklasse A Sonntag, 30.05.2010 10:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf 2 - ESV Südstern Singen

Einladung Handball Girlsday

Wir laden dich recht herzlich am Sonntag den 13.06.2010 um 10 Uhr zu uns nach Dettingen in die Kapitän- Romer- Halle ein. Der TSV-Dettingen-Wallhausen veranstaltet einen Girlsday rund um den Handball für alle Anfänger, Ausprobierer und Quer-einsteiger der Jahrgänge 98 bis 01. Wir wollen dich durch Spiel und Spaß für den Hand-ball begeistern. Beginn 10 Uhr und Ende ca. 16 Uhr. Bringt bitte Turn-schuhe und euer Sportzeug mit. Eltern sind natürlich auch gerne Willkommen. Für das Leibliche Wohl (z.B. Kaffee und Kuchen) sorgt unser Verkauf.

Dettingen-Wallhausen

Termine: Fr. 28.05.: Stammtisch in der Felsgrotte um 18.00 h Mo 31.05 : Mittagstisch im Kreuz ab 11.45 Uhr Di 01.06. 15.00 Uhr Treffpunkt Rathaus bei Kaffee, Kuchen, Spiel und Spaß! Fr 04.06. Stammtisch in der Felsgrotte um 18.00 h Mo 07.06. Mittagstisch im Kreuz ab 11.45 Uhr Di 08.06. Heute ist ein Ausflug geplant. Wir fahren

nach Heiligenberg und genießen die Son-ne über’m See.

Abfahrt Buswendeschleife Wallhausen 13.00 Uhr Feuerwehrhaus Dettingen 13.05 Uhr Schule Dettingen 13.10 Uhr Rückkehr ca. 19.00 Uhr Fahrpreis ca. 14,-- € Anmeldung bei Christa Miez, Tel. 6723

Achtung Terminänderung! Nächster Stammtisch am 02.06.2010 um 20.00 Uhr in der Felsgrotte

Blutspendeaktion in Konstanz Montag, 07.06.2010

von 14.00 bis 19.30 Uhr Konzil, Hafenstr. 2

PRIVATANZEIGEN

Dr. med. Gerd Baessler Internist und Hausarzt

Spezialist für Bluthochdruck-u. Diabeteserkrankungen

Wir machen vom 31.05. bis 11.06.2010 Urlaub

Vertretung: Dr. Kiesel, Tel. 1888, Dr. Ahlhelm, Tel. 07531/44569, Dr. Knöbl, Tel. 07531/44308, Dr. Ottinger, Tel. 5241

Familie sucht Haus, Baugrundstück oder große Wohnung in Dettingen oder Umgebung zum Kauf. Tel. 07533 / 935430

4 Sommerreifen 195/65 R 15 auf Alu-Felgen 5-Loch, 7 x15, passend für MB 124 120 € Tel. 07533/6458

2 Zimmer-Wohnung in Dettingen DG, 50 m², in 2-Familienhaus, EBK, kein Balkon, KFZ-Stellplatz ab 01.08.2010 langfristig zu vermie-ten . 650 € warm. Tel. 935068

WERBEANZEIGEN

- 6 -

Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung 78465 Konstanz-Dettingen,

Kapitän-Romer-Str. 9b Tel. 07533/6321

Angebote gültig von Di., 01.06. – Sa., 05.06.:

Schweineschnitzel 100 g 0,79

Kalbsgulasch und Geschnetzeltes 100 g 1,29

Bierschinken 100 g 0,89

Krakauer 100 g 0,79

Landjäger Paar 0,99

Tipp des Monats : Leberwurst, fein ca. 150 g Stück 0,99

- 7 -

Presseinformation der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg Pressesprecher: Gerd Markowetz Tel.: 0721 825-23800 Mobil: 0160 90120380 E-Mail: presse@drv-bw.de =================================================== ============ Die Deutsche Rentenversicherung warnt vor Schreiben über "Renten-Bonus" =================================================== ============ Die Deutsche Rentenversicherung warnt ihre Versiche rten und Rentner: Aktuell sind Schreiben einer »Infozentrale« in Brem en in Umlauf mit dem Titel »Bescheid über Renten-Bonus«. Die Deutsche Re ntenversicherung Baden-Württemberg weist darauf hin, dass diese Schr eiben mit dem Absender »Infozentrale, Postfach 448141, 28281 Bremen, Abtei lung Abwicklung/Benachrichtigung« nicht von ihr stammen. In den Schreiben wird den Angesprochenen eine »Rent en-Bonus-Zahlung« in Aussicht gestellt. Sie werden aufgefordert, dafür p ersönliche Daten an den Absender zu schicken. Die Deutsche Rentenversicheru ng teilt hierzu mit, dass der aufgeführte Bremer Absender »Infozentrale« keine Einrichtung oder Außenstelle der Deutschen Rentenversicherung ist. Es ist ein erneuter Versuch, unter dem Anschein ein es offiziellen Behördenschreibens an sensible persönliche Daten zu gelangen. Die Deutsche Rentenversicherung warnt ausdrücklich vor der Beant wortung des Schreibens. Sie empfiehlt, im Umgang und mit der Herausgabe von Adress- und Bankdaten grundsätzlich vorsichtig zu sein. In allen Zweifels fällen sollte der Rentenversicherungsträger vorher entsprechend befra gt werden. Weitere Auskünfte zu diesem Thema gibt es bei der D eutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den Regiona lzentren und Außenstellen im ganzen Land, über das kostenlose Se rvicetelefon unter 0800 100048024 sowie im Internet unter www.deutsche-rent enversicherung-bw.de. Den vorliegenden Text und weitere Informationen kön nen Sie auf unseren Internetseiten unter http://www.deutsche-rentenvers icherung-bw.de abrufen.

- 8 -

- 9 -