Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

GWG Köln-Sülz

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

Mitgliederzeitschrift der Gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

Ausgabe 2/2018

REPORT ⁄ ⁄ SEITE 7Mitgliederbefragung 2018: Die Ergebnisse!

SERVICE ⁄ ⁄ SEITE 12Sülzer Heinzel- männchen: Breaking News

FREIZEIT ⁄ ⁄ SEITE 18Licht Fest: Vorweihnachtliche Dekoration

TITELTHEMA I SEITE 4

BauvorhabenEntwicklung im Baufeld 2 + 3

Bauvorhaben

In

dieser Ausgabe

2019Jahres-Kalender

3xeinen REWE-Einkaufs- gutschein zu gewinnen!

grUSSwort

iMpreSSUM Herausgeber:Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG, Anton-Antweiler-Straße 1 50937 Köln, Telefon 0221 943670-0 www.diesuelzer.koeln info@diesuelzer.koeln

ist das Magazin für Mitglieder und Partner der GWG Köln-Sülz eG.

erscheint im Jahr 2018 zweimal und wird kostenlos verteilt.

Die in veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Der Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Herausgebers.

Redaktion:Vorstand und Mitarbeiter der GWG Köln-Sülz eG

Beiträge / Bildnachweis:Vorstand und Mitarbeiter der GWG Köln-Sülz eG, Esther Greb, Köln Seite 18: DIY Academy e.V., 50672 Köln

Redaktionelle und fotografische Unterstützung:Esther Greb, Köln Claudia Rick, Meckenheim

Layout:CR.Communication, Claudia Rick, Meckenheim

Druck: Warlich Druck Köln GmbH

Erscheinungstermin: 03.12.2018

was war das für ein

Sommer! Noch bis in

den November hinein

wollte er offensicht-

lich gar nicht aufhören.

Sicherlich hat es viele von uns

erfreut, die Sonnenstrahlen und

Wärme so intensiv und lange nutzen zu

können. Gleichzeitig hat es uns aber auch deutlich ge-

macht, dass der Klimawandel voll im Gange ist. Neben

den intensiven Sommertagen sind die Unwetterschä-

den in den anderen europäischen Ländern während

des Herbstes zusätzlich ein deutliches Zeichen dafür.

In dieser Ausgabe der Mitgliederzeitschrift haben wir

auch ein Umweltthema aufgenommen: das der Müll-

trennung. Bitte helfen Sie alle an diesem Punkt mit,

unserer Umwelt etwas Gutes zu tun.

Intern hat sich bzw. tut sich gerade ebenfalls viel.

Durch Mitarbeiterwechsel und Aufstockung des Perso-

nals stellen wir Ihnen zwei neue Mitarbeiterinnen vor.

Wir freuen uns schon jetzt auf die Zusammenarbeit

mit Ihnen.

Wie versprochen werden wir Ihnen einiges zu den

Ergebnissen der Mitgliederbefragung berichten und

auch sonst werden Sie wieder viele interessante,

spannende Themen in der zweiten Ausgabe des Jahres

2018 finden.

Wir hoffen, Sie bleiben uns nicht nur beim Lesen die-

ser Mitgliederzeitschrift treu, sondern auch insgesamt

als Mitglied und Mieter, und wir freuen uns schon jetzt

auf ein gemeinsames Jahr 2019. Dieses werden wir

ab Mitte des Jahres aus unserer neuen Geschäftsstelle

heraus gestalten. Denn da steht unser Geschäftsstelle-

numzug an!

Bis dahin wünscht Ihnen das gesamte Team eine

ruhige Vorweihnachtszeit, besinnliche Feiertage und

einen guten Rutsch in das Jahr 2019!

Es grüßt Sie ganz herzlich

Ihr

Martin Frysch

Liebe Mitglieder der GWG Köln-Sülz,

3

inhalt

inhalt

3 grusswort

titelthema 4 Bauvorhaben anton+elisabeth

report 7 Mitgliederbefragung 2018 – Ergebnisse 10 Auszeichnung der Vorgebirgsgärten 11 Abfalltrennung

service12 Sülzer Heinzelmännchen14 Vertreterwahl 2019

unsere nachbarn 15 Kunstverein K41 e. K.

Freizeit 17 Lieblingsrezept18 Vorweihnachtliche Dekoration20 Kurz Notiert21 Rätselecke, Gewinner Gewinnspiel

gwg intern22 Personelle Änderungen22 Beratungsdienste23 Telefonliste25 Ansprechpartner der GWG

12aufgaben der Sülzer heinzelmännchen

Kunstverein in Köln-Sülz

4Bauvorhabenanton+elisabeth

18Basteln Sie ihr Windlicht

15

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

2/2018

titelthema

4

Was bisher geschah: Die Neubauten des ersten Baufeldes sind bereits bezogen. Viele Anwoh-nerinnen und Anwohner haben den Gewerbemieter REWE City mit Freude angenommen. Auch der denkmalge-schützte Altbau am neuen Elisabeth-von-Mumm-Platz ist bezogen: hier woh-nen nun insbesondere jüngere behinder-te Menschen mit leichten geistigen und motorischen Einschränkungen in mehre-ren betreuten Wohngruppen.

Die Geschichte von anton+elisabeth wird

weiter geschrieben

titelthema

Baufeld 2 + 3Auch in Baufeld 2 befinden sich ein Neu- und ein

Altbau. Der Neubau ist bereits bezogen: Seit An-

fang des Jahres gibt es hier eine Frauenarztpra-

xis und eine Kindertagesstätte, und die 24 Woh-

nungen, von denen 18 öffentlich gefördert sind,

haben auch eine gute Mischung an Mieterinnen

und Mietern gefunden. Das Besondere an dem Ge-

samtprojekt ist, dass alle Gebäude barrierefreie Zu-

gänge und Aufzüge erhalten. Daran angebunden

sind im Baufeld 2 75 Tiefgaragen- und zusätzlich 4

Car-Sharing-Plätze.

Am denkmalgeschützten Altbau wird noch

fleißig gearbeitet. Da sich der Denkmalschutz auf

die äußere Hülle und das Dach beschränkt, können

wir die innere Struktur verändern und für unsere

Planungen gut nutzen. Hier werden neben 14 Ge-

schosswohnungen auch 4 Wohngruppen für ältere

Menschen entstehen. In jeder Wohngruppe leben

sechs bis sieben Bewohnerinnen und Bewohner,

denen jeweils ein Apartment mit eigenem Bad zur

Verfügung steht. Betreut wird diese moderne Form

des Wohnens im Alter von der Diakonie Michaels-

hoven, die außerdem eine Tagespflege im Unterge-

schoss einrichten wird.

Im Erdgeschoss befindet sich seit Juli dieses

Jahres eine Gemeinschaftspraxis zweier praktischer

Ärzte, die bisher allerdings nur über den Sülzgür-

tel erreichbar ist. Denn zurzeit sind die Stellen, an

denen sich die alten Verbindungsbrücken zwischen

Kirche und Wohngebäuden befanden, komplett

eingehaust. So kann bei jeder Wetterlage an den

neuen Brücken gearbeitet werden. Die Stahlkon-

struktion als Grundlage für die neuen Brücken ist

bereits montiert. Hier und im Erdgeschoss des Kir-

chengebäudes werden wir mit der genossenschaft-

lichen Verwaltung einziehen.

Im Dachgeschoss des Altbaus entstehen Stu-

dentenwohnungen in Form von WG‘s. Es ist er-

wünscht, dass die jungen Menschen, die hier ein-

ziehen werden, im besten

Falle die älteren Bewohner

durch kleinere Hilfslei-

stungen unterstützen, sei

es beim Einkauf oder bei

der Handhabung des Smartphones oder Compu-

ters. Denn Nachbarschaftshilfe ist ein wesentlicher

und wünschenswerter Bestandteil des genossen-

schaftlichen Wohnens.

5

Stahlkonstruktion als Grundlage für die neuen Brücken zwischen Alt- und Neubau.

Nachbarschaftshilfe als wesentlicher Bestandteil

Das Sgraffito* über dem Eingang der Frauenarztpraxis.

* Ein Sgraffito ist eine Dekorationstechnik zur Bearbeitung von Wandflächen, die aus verschiedenfarbigen Putzschichten besteht.

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

2/20186

Die denkmalgeschützten Balkone an dem Alt-

bau wurden komplett abgebaut und durch neue

ersetzt. Sie sind optisch kaum von den alten Bal-

konen zu unterscheiden. Die Gestaltung der neuen

Balkongitter im alten Stil ist sehr gut gelungen. Die

äußere Dämmung des Altbaus ist auf den neuesten

Stand gebracht worden. Eine besondere Herausfor-

derung stellte der Giebel zum Gürtel hin dar. Hier

befindet sich das bekannte Sgraffito „Mutter und

Kind“ von Ernst Wille, das das Symbol für das Auf-

nahmehaus gewesen ist. Da dieses Bild selbstver-

ständlich ebenfalls dem Denkmalschutz unterliegt,

musste die Wärmedämmung an dieser Seite von

innen erfolgen. Geplant ist,

dass die Wohnungen des

Altbaus im Februar 2019

bezugsfertig werden.

Kurz darauf, im Frühsommer, soll das Herz-

stück des neuen Quartiers, die alte Waisenhauskir-

che „Zur Heiligen Familie“, fertiggestellt sein. Dann

soll hier ein Ort der Begegnung entstehen und

Raum für kulturelle und soziale Projekte geboten

werden. Die hierfür notwendigen Rohbauarbeiten

sind bereits abgeschlossen. Vor dem Keller ist ein

Archivraum für die Genossenschaft entstanden.

Der Zugang zum Kirchraum ist komplett geändert

worden. Ging man früher von der Turmseite über

eine Treppe hinauf, so ist die neue Treppe als Öff-

nung zur Stadt hin vom Sülzgürtel aus zu sehen.

Sie führt geradewegs hinaus auf den Elisabeth-von-

Mumm-Platz, der zurzeit noch als Materiallager für

die Großbaustelle dient. Aber wenn hier erst ein-

mal alle neuen Mieter einschließlich der Gastrono-

mie eingezogen sind, dann wird der Platz richtig

gut belebt sein.

Und nicht zuletzt werden auch wir dann in

das Erdgeschoss und die neuen Brücken des bishe-

rigen Kirchengebäudes mit unserer Geschäftsstelle

einziehen und ebenfalls zur Belebung des Platzes

beitragen.

Und unsere neue Geschäftsstelle stellen wir

Ihnen dann in der nächsten Ausgabe vor.

titelthema

Weitere informationen finden Sie auch im internet unter: http://antonundelisabeth.koeln/

Einhausung zwischen Kirche und Wohnge-bäude.

Neue Geschäftsräume für die GWG in 2019

Die neuen Balkone wurden dem Charakter des denkmalgeschützten Altbaus ange-passt.

7

report

Wir haben in diesem Jahr erstmalig eine Befragung unserer Mitglieder durchgeführt. Dazu haben wir nicht nur die in unserem Bestand mit Wohnungen versorgten Mitglieder befragt, sondern auch die, die nicht bei uns wohnen. Unterstützt wur-den wir durch das Beratungsunter-nehmen Analyse & Konzepte aus Hamburg.

MITGLIEDER beFragung 2018

Die ergebnisse liegen vor!

Rund 4.130 Fragebögen verschickte Analyse

& Konzepte im Februar diesen Jahres als schriftliche

Vollerhebung an die Mitglieder. Alternativ bestand

die Möglichkeit, den Fragebogen online auszu-

füllen. 1.787 auswertbare Fragebögen wurden bis

zum 09. März zurückgesandt. Davon kamen 1.317

von unseren im Bestand versorgten Mitgliedern

und 470 von nicht im Bestand Wohnenden. Dies

entspricht einer Rücklaufquote von 42,1 % bzw.

33,6 %, was sehr positiv zu bewerten ist. Daher ein

ganz großer Dank an Sie!

hohe WohnzufriedenheitEin Hauptaugenmerk der Befragung lag auf der

Wohnzufriedenheit der Mitglieder: Wie zufrieden

oder unzufrieden sind sie mit ihrem Wohnraum,

den Gebäuden und dem sozialen Umfeld?

Das Ergebnis ist erfreulich. Jedes vierte Mitglied ist

mit seiner Wohnsituation sehr zufrieden und 55 %

sind zufrieden. Unzufrieden oder sehr unzufrieden

sind lediglich 4 % aller Befragten. Dies zeigt, dass

wir mit unseren Investitionen in Bestand und Neu-

bau bereits viel erreicht haben.

Dennoch ist es uns wichtig die Wohnsituation wei-

terhin zu verbessern.

25 %Sehr zufrieden

55 %Zufrieden

16 %Teils / teils

3 %Unzufrieden

1 %Sehr unzufrieden

zufriedenheit mit der allgemeinen Wohnsituation:

Quelle: GWG Köln-Sülz Mitglieder-befragung 2018

www.analyse-konzepte.de

88 % lesen die Mitglieder-

zeitung

36 % haben

zu seinem Nachbarn ein

gutes Verhältnis

Jedes 4. Mitglied

ist mit seiner Wohnsituation sehr zufrieden

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

2/20188

report

Sicht der Mitglieder auch durch andere Bewohner

verursacht werden.

Hinsichtlich Gebäude und Wohnung selbst

gibt es einzelne kritische Rückmeldungen zu Bä-

dern, Fenstern oder auch zur fehlenden Barriere-

freiheit.

minuS für lärmBelaStung

Lärmbelästigung wurde in unterschied-

lichen Facetten als Grund dafür, mit der

Wohnsituation nicht ganz zufrieden zu sein,

angegeben. War es zum einen die Hellhörigkeit

des Gebäudes, wurde zum anderen der Lärm von

draußen, aber auch der Lärm durch Nachbarn ver-

ursacht als störend benannt.

Andere Ursachen für die Unzufriedenheit sind

mangelnde Sauberkeit und Ordnung im Ge-

bäude und drum herum, die vielfach aus

gute nachBarSchaft11 % der wohnenden Mitglieder sind mit ih-

ren Nachbarn befreundet und 36 % kennen ihre

Nachbarn näher. Trotz der Kritik an Lärm und Sau-

berkeit sind die Nachbarschaften in vielen Quar-

tieren unserer Genossenschaft also sehr eng ge-

knüpft.

Das zeigt sich auch darin, dass von den we-

nigen Mitgliedern, die einen Umzug planen, die

meisten Haushalte innerhalb unseres Bestandes

umziehen möchten. Auch viele Mitglieder, die der-

zeit nicht in unseren Häusern leben, suchen noch

nach einer geeigneten Wohnung bei uns in der Ge-

nossenschaft. Wichtigster Grund für den geplanten

Umzug ist häufig eine zu kleine Wohnung.

Daher achten wir gerade bei unseren Neu-

baumaßnahmen darauf, auch familiengerechte

größere Wohnungen zu günstigen Preisen anbie-

ten zu können. Dass wir da auf dem richtigen Weg

sind, bestätigt erneut die Befragung. Wir freuen

uns, dass die Neubaumaßnahmen auch von 61 %

der im Bestand wohnenden Mitglieder und von

69 % der Nichtwohnenden als notwendig für die

nachhaltige Entwicklung der Genossenschaft er-

achtet werden.

25 % Ich bin mit Nachbarn befreundet.

36 %Ich kenne meine Nachbarn näher, gutes Verhältnis.

46 % Ich kenne meine Nachbarn flüchtig.

7 % Ich kenne meine Nachbarn kaum oder gar nicht.

1 % Ich komme mit meinen Nachbarn überhaupt nicht aus.

Beurteilung des nachbarschaftsverhältnisses

Quelle: GWG Köln-Sülz Mitgliederbefragung 2018www.analyse-konzepte.de

9

report

unSer Service Kann noch Schneller Werden

Unsere Mitglieder bevorzugen im Allgemei-

nen das Telefon, um mit uns in Kontakt zu treten.

Dann kommt bereits der elektronische Kontaktweg

via E-Mail, noch vor dem persönlichen Besuch in

unserer Geschäftsstelle. Umso mehr freut es uns,

dass wir im Vergleich zu anderen Wohnungsunter-

nehmen überdurchschnittlich gut telefonisch er-

reichbar sind und auch gerne zurückrufen.

Etwas schneller können wir aus Sicht der

wohnenden und nicht wohnenden Mitglieder bei

der Reaktion auf Anliegen werden. Auch wün-

schen sie sich, dass unsere Hausmeister öfter in den

Wohnanlagen unterwegs sind, um diese auch auf

Sauberkeit hin zu kontrollieren. Gerade hierzu ha-

ben unsere Mitarbeiter bereits erste Lösungsansät-

ze für eine weitere Verbesserung der Serviceleistun-

gen erarbeitet.

„unSer heim“ Wichtige informationSquelle

Besonders gefreut haben wir uns darüber, wie

viele unserer Mitglieder unsere Mitgliederzeitung

lesen. Für rund 90 % unserer Mitglieder ist „unser

heim“ die wichtigste Informationsquelle, wenn es

rund um Informationen zur Genossenschaft geht.

Darüber hinaus waren sie

mit Inhalt und bisheriger Dar-

stellung der Mitgliederzeitung

zufrieden. Wir hoffen, dass das

neue Layout nun ebenso gut an-

kommt und wir ihnen weiterhin

viele spannende Informationen

rund um die Genossenschaft

bieten können.

fazit:ihre antworten bringen uns weiter!Wir verstehen die Befragung als Ansporn, die genannten Kritikpunkte zu prüfen und un-seren Service zukünftig noch besser an den Wünschen unserer Mitglieder auszurichten. Gleichzeitig freuen wir uns über die hohe Zufriedenheit der Mitglieder und über die gute Beteiligung an der Befragung. Danke an alle, die mitgemacht haben!

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

GWG Köln-Sülz

unserHeim

unserHeimUnserHeim

UnserHeim

InfoInfo

NewsNews

Mitgliederzeitschrift der Gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

Ausgabe 1/2018

TITELTHEMA I SEITE 4

Vertreter in AktionVertreter-Info-Tag

REPORT ⁄ ⁄ SEITE 7Allgemeine Modernisierung:Außenanlagen

SERVICE ⁄ ⁄ SEITE 11Das neue Erdgas: Umstellung der Erdgas-versorgung

FREIZEIT ⁄ ⁄ SEITE 17Lieblingsrezepte: Hähnchen-Gemüse-Curry

In

dieser Ausgabe3xeinen EDEKA- Einkausgutschein zu gewinnen!

Foto

: ©Ro

land

Bae

ge

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

2/201810

Unter 16 eingereichten Projekten waren

auch die Vorgebirgsgärten. Und wir durften am

29.10.2018 von der Landesministerin Ina Scharren-

bach dann auch tatsächlich einen der ersten drei

Preise entgegen nehmen.

Darauf sind wir stolz und freuen uns auch

für die Bewohner. Dank gilt aber auch insbeson-

dere den mitbeteiligten Genossenschaften (WBG

Mieterschutz eG, WG Köln-Süd eG, Wohn – und

Heimbau eG), sowie den Außenanlagenplanern

vom Club L94 und dem ausführenden Unterneh-

men Leonhards und Söhne.

In unserem Wohnprojekt „Vorgebirgsgärten

– Wohnen im grünen Bereich“ haben wir beson-

deres Augenmerk auf die Außenanlagen gelegt.

Wir wollten, dass sich die Bewohner in diesem neu-

en Wohngebiet von Anfang an wohl fühlten.

Nun hatten wir Gelegenheit, uns mit diesen

Außenanlagen an einem Wettbewerb zu beteili-

gen. Ausgelobt von dem Verband der Wohnungs-

und Immobilienwirtschaft Rheinland-Westfalen

e.V. und dem Verband Garten-, Landschafts- und

Sportplatzbau NRW e.V. wurden die besten Außen-

anlagenprojekte unter dem Stichwort viertel vor

grün gesucht.

report

AuszEIchNuNG unserer vorgebirgsgärten

Preisverleihung durch die Landesministerin Frau Ina Scharrenbach.

Viertel vor grün

GernehelfenIhnendieAWB-MitarbeiterbeiFragenrundumdieAbfalltrennungweiter:UnserKunden-Service:Tel.:02 21/9 22 22 24,E-Mail: kundenberatung@awbkoeln.de BesuchenSieunsaufunsererHomepage: www.awbkoeln.de

KunststoffaBfälle

geschäumteVerpackungen(zumBeispielSchalenfürObstundGemüse),Folien,Kunststoffbecher(zumBeispielJoghurt-undMargarinebecher),Kunststoff-Eimer,Kunststoff-Flaschen(zumBeispielfürSpül-,Wasch-,Körperpflegemittel),Milch-undSaftkartons,Plastiktüten,TubenoderStyropor

das darf in die Wertstoff-tonne:

metallaBfälle

Alu-Schalen,-Deckelund-Folien,Besteck,Bratpfannen,Drahtbügel,Konserven-undGetränkedosen,Kronkorken,Metallverpackungen(zumBeispielfürKörperpflegemittel),Schrauben,Töpfe,VerschlüssevonFlaschenundGläsernsowieWerkzeug

Asche,Glas-undPorzellanbruch,Gummi,kleineHolzabfälle,Hygieneprodukte,Katzenstreu,Kehricht,Medikamente,Staubsaugerbeutel,Tapetenreste,WindelnundZigarettenkippen

das darf in die graue tonne:

papier und pappe

Druckerpapier,Illustrierte,Kartons(zerkleinert),Kataloge,Pappschachteln,ZeitschriftenundZeitungen

das darf in die Blaue tonne:

AfK kleiner Trennhelfer ü.indd 2 01.06.2016 09:57:14

11

report

Bitte nutzen Sie die von der AWB angebote-

nen Sammelsysteme, um Ihre Abfälle zu tren-

nen. Noch besser ist es, Abfälle zu vermeiden,

das schont Ihren Geldbeutel und ist gut für

die Umwelt.

Sie haben eine große Auswahl an Abfall-

tonnen. Es stehen Ihnen gelbe Wertstoff-, blaue

Papier- und graue Restmülltonnen zur Verfügung.

Was genau in die einzelnen Tonnen gehört und

was nicht, verrät der Trennhelfer (s. Abb. rechts).

Weitere Sammelsysteme für Glas und Alt-

kleider finden Sie im öffentlichen Straßenland.

Zudem gibt es die Wertstoff-Center und Schad-

stoffmobile der AWB sowie die Anlagen der AVG.

Auch der Handel bietet Rückgabemöglichkeiten

an.

WaS gehört in Welche tonne?

lohnt Sich aBfalltrennung?

Die Antworten darauf bekommen Sie zum

Beispiel in den AWB Erklärvideos www.awb-

koeln.de/richtig-muell-trennen, im Müll ABC

www.awbkoeln.de der AWB App und an den

Beratungsständen der AWB.

aBfallvermeidung Optimal für die Umwelt ist es natürlich,

wenn Abfall gar nicht erst entsteht. Die AWB hat

eine Reihe nützlicher Tipps im Internet auf www.

awbkoeln.de zusammengestellt, die Ihnen zeigen,

wie sich Abfälle vermeiden lassen. Ein guter Tipp

ist beispielsweise die Nutzung der AWB Tauschbör-

se, in der Sie Ihre gut erhaltenen Gebrauchsgegen-

stände direkt tauschen oder verschenken können:

www.awbkoeln.de/tauschboerse

Abfallvermeidung beginnt bereits im Kopf,

spätestens beim Einkauf. Mit unserem Konsum-

verhalten können wir die Flut an Verpackungsab-

fällen beeinflussen. Mit Einkaufstasche und -zettel

ausgestattet, lassen sich viele Plastiktüten und

Lebensmittelabfälle bereits im Vorfeld vermeiden.

KlimaSchutzUm auch noch etwas Gutes für unser Klima

zu tun, sollten möglichst nur regionale Lebensmit-

tel und der Jahreszeit entsprechendes Obst und

Gemüse konsumiert werden.

(Wir danken der AWB für diesen Artikel und die

uns zur Verfügung gestellte Bebilderung.)

abFall TRENNuNG

und vermeidung

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

2/201812

service

Auch wenn man sie nicht immer sehen kann, nachzulesen in der Heinzelmännchen-Ballade von August Kopisch aus dem Jahr 1836. Die Sülzer Heinzelmännchen sind stets im Ein-satz, wie wir den letzten Twitter-Protokollen entnehmen können.

Köln-sülz, germany

http://diesuelzer.koeln/service-fuer-mitglieder/suelzer-heinzelmaennchen/

BREAKINGNEWs:sülzer heinzelmännchen seit vielen Jahren aktiv

Startseite Über uns

Tweets Folge ich Follower Gefällt mir

1.486 451 2.458 461

Martina Henn

Viele Heinzelmännchen ar-beiten im Verborgenen, so wie hier Herr Innerkofler. Er beschäftigt sich hier mit der Rückspülung eines Wasser-filters. #Wasseraufbereitung

57 294

Cornelia Büttner

Ganz genauso funktioniert das auch mit der Überprü-fung der Heizungstechnik. Herr Gülden hat vor Ein-bruch der ersten Kälteperio-de in sämtlichen Anlagen die Technik gecheckt. #DerWinterkannkommen

94 175

Sülzer HEINZELMÄNNCHEN GmbH

Foto

: ©U

nbre

akab

le -

Fot

olia

.com

13

service

Twitter durchsuchen Hast du einen Account? Anmelden

Tweets Folge ich Follower Gefällt mir

1.486 451 2.458 461Folgen

Karin Teichert

Das kommt nicht von alleine, dass es meist recht ordent-lich in unseren Anlagen ist. Ein Sülzer Heinzelmännchen sammelt hier in der Tiefgara-ge in Sülz Papier und andere überflüssige Dinge auf. ... und auf den Höfen kehrt Herr Kolatar das rutschige Herbstlaub weg.#Aufräumen #Rutschgefahrbeseitigt 65 475

Jan Levsen

Ich habe noch ein Heinzel-männchen bei der Laubent-fernung entdeckt. Damit auch die Mülltonnen gut zugänglich sind…#Herbstlaub

Und wenn Sie mal wieder denken, warum kommt denn kein Aufzug, kann es sein, dass die Heinzelmänn-chen gerade eine Aufzugs-kontrolle durchführen. #BeammeupScotty

65 105

Jutta Schott

Gerade in der dunklen Jah-reszeit ist es wichtig, dass alle Lampen funktionieren. Die Sülzer Heinzelmännchen kontrollieren alles, was mit Beleuchtung zu tun hat. #Bewegungsmelder

23 89

Heinz-Günter Boos

Oder sie stellen die Türschlie-ßer ein wenn diese nicht mehr funktionieren.#Türschließer

Oder sie wechseln eine Glüh-birne. Das Überprüfen kann auch in Räumen statt finden, die von Ihnen, den Bewohne-rinnen und Bewohnern nicht so oft aufgesucht werden.#DieimDunkelnsiehtmannicht

112 285

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

2/201814

service

trag erfüllt und die Geschäftspolitik im Sinne der

Mitglieder ausgerichtet haben. Die Vertreterver-

sammlung berät außerdem jährlich über Geschäfts-

bericht, Bilanz und die Entlastung des Vorstands

und des Aufsichtsrats. Sie wählt die Mitglieder des

Aufsichtsrats und entscheidet über Satzungsände-

rungen. Dies war zum Beispiel in der Vertreterver-

sammlung 2018 ein Hauptthema!

Was im kurzen Überblick etwas trocken

klingt, ist in Wirklichkeit Mitbestimmung live! Denn

Vertreter können Sie selber werden und vor allem

diese wählen.

und eine solche Wahl steht im 2. quar-tal 2019 wieder an!

Melden Sie sich bei uns, wenn Sie als Kandi-

dat für einen Vertreterposten zur Verfügung ste-

hen wollen. Die Amtsperiode dauert 5 Jahre, wobei

der zeitliche Aufwand dabei sehr überschaubar ist.

Und außerdem macht es ganz einfach Spaß, sich

für ein erfolgreiches Modell zu engagieren. Wir

freuen uns, von Ihnen zu hören und informieren

Sie gern ausführlich.

Über den eigentlichen Wahlablauf werden

wir alle Mitglieder dann Anfang 2019 schriftlich

informieren.

gerne nimmt frau erpenbeck unter 0221 943670-0 oder per e-mail: erpenbeck@diesuelzer.koeln ihr interesse entgegen und veranlasst eine Kontaktaufnahme mit ihnen.

Ein Blick in die Medien genügt: Der Man-

gel an gutem und vor allen Dingen bezahlbarem

Wohnraum hat sich seit unserer letzten Vertreter-

wahl im Jahr 2014 noch mehr verschärft. Und ge-

nau hier bietet das Konzept der Wohnungsbauge-

nossenschaften weiterhin gute Lösungen. Seit über

hundert Jahren beweisen die Genossenschaften,

dass es möglich ist, die Lebensqualität und nicht

den Mietertrag zur Leitlinie für erfolgreichen Woh-

nungsbau zu machen!

Bei uns ist der sogenannte „Mieter“ auch

Mitglied und erhält einen Dauernutzungsvertrag.

Unsere Mitglieder finden

für jede Lebenslage und

jedes Alter eine passende

Wohnung. Das Mit- und

Füreinander ist uns dabei

besonders wichtig. Viele Hausgemeinschaften ken-

nen sich untereinander und helfen sich gegenseitig.

Nur die Rechtsform der Genossenschaft bie-

tet Möglichkeiten, selber aktiv zu werden und An-

regungen zu geben. Es hängt von Ihrem eigenen

Engagement ab, wie stark die GWG Köln-Sülz eG

ist. Wir bauen aktuell sehr viel, um der oben be-

schriebenen Situation entgegen zu wirken. Aber

wir benötigen auch insbesondere Ihre Ideen und

Hinweise.

Sie wissen sicherlich, dass eine Genossen-

schaft einen Vorstand als unternehmerische Lei-

tung, einen Aufsichtsrat, der die Arbeit des Vor-

stands unterstützt, berät und überwacht und eine

Vertreterversammlung, die die Richtlinien für die

Arbeit der Genossenschaft fest legt, hat. Diese Ver-

treterversammlung prüft jährlich, ob Vorstand und

Aufsichtsrat den genossenschaftlichen Förderauf-

VERTRETERwahl 2019richtung geben. mitgestalten. mitentscheiden. Als Mitgliedervertreter stärken Sie die Leistungs-fähigkeit der GWG Köln-Sülz eG.

Nachbarschaft im Veedel wird groß geschrieben.

unsere nachbarn

15

Vorsitzende Jutta Kabelitz mit dem Künstler Kosta Dju-rasinov.

Galerie von innen.

KuNsT in sÜLz Der Kunstverein K41

vermittelt - von ihren künstlerischen Anfängen bis

zur Gegenwart.

Hedi Laufenberg ist zudem die Gründerin des

Kunstvereins K41. Als ihr Mann, Ulrich Wessel, der

inzwischen verstorben ist,

in den Ruhestand ging,

wollte sie ihm etwas ganz

Besonderes schenken. Doch

was schenkt eine Künstle-

rin einem Kunstliebhaber und -sammler? Oder wie

Freunde über das Paar sagen: „Da haben sich zwei

Kunstverrückte getroffen!“ Mit einem Kunstwerk

allein ist es nicht getan, dachte sich Hedi Laufenberg

und entwickelte die Idee, eben diesen Kunstverein

zu gründen!

Seit drei Jahren setzt der Verein im Sülzer

Veedel neue, interdisziplinäre und lebendige Ak-

zente im Kölner Kulturleben, indem er die Kunst

junger und junggebliebener Künstler unterstützt.

Die Räumlichkeiten der Genossenschaft in der

Marsiliusstr. 54/Ecke Palanter Straße stehen dem

Verein mit einer hundert Quadratmeter großen

Ausstellungsfläche bis Ende April zur Verfügung.

Hier haben schon die verschiedensten Events statt-

gefunden: vom Flohmarkt bis hin zu ihrer eigent-

lichen Bestimmung, nämlich Ausstellungen. Zuletzt

konnte man die Werke von Kosta Djurasinov (sie-

he Fotos) sehen. Und während dieses Magazin in

Druck geht, läuft die Ausstellung „- Bis heute. Re-

trospektive Hedi Laufenberg“, die einen Eindruck

über das Werk der ersten Vorsitzenden von K41

In Sülz gibt es einen neuen Geheimtipp für Kunstliebhaberinnen und Kunstliebhaber: Die Interims-Galerie des Kunstvereins K41.

Hier finden die verschie-densten Events statt.

unsere nachbarn

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

2/201816

scheidet über die Ausstellungen, findet passende

Räume und weitere Ideen und bietet Künstlern eine

Plattform.

In der Interims-Galerie läuft das ein bisschen

anders. Hierfür müssen die Künstlerinnen und

Künstler ein Ausstellungskonzept entwerfen und

organisieren selber die Ausstellung. Zur Vernissage

gibt es kleine Speisen und Getränke. Der Kunst-

verein freut sich über Spenden, um die laufenden

Nebenkosten bis zu den ersten großen Veranstal-

tungen zu decken.

Es sind sogar noch Termine frei für mögliche

Ausstellungen: ab dem 1. Januar 2019 können in-

teressierte Künstler die Galerie gegen eine Spende

an den Kunstverein K41 mieten. Dazu wenden Sie

sich bitte per E-Mail an: h.laufenberg@k41.koeln.

Die Künstlerin, die u.a. Kunstglaserei, Glas-

malerei und Design studiert hat, ist seit der Grün-

dung 2015 erste Vorsitzende von K41. Die zweite

Vorsitzende, Jutta Kabelitz, ist seit ungefähr einem

halben Jahr dabei und arbeitet nach dem Eintritt in

den Ruhestand ebenfalls ausschließlich als Künst-

lerin. Zum Vorstand gehö-

ren außerdem Ann-Marie

Holtkamp (Schatzmeiste-

rin) und Margarita Grullón.

Frau Grullón kommt aus

der Dominikanischen Re-

publik und war dort sechs Jahre als Managerin für

Public Relations und internationale Beziehungen

im Museum für Moderne Kunst (MAM) tätig. Im

Kunstverein K41 engagiert sie sich u. a. als Kura-

torin. Künstler können sich über das Internet für

eine Ausstellung bei ihr bewerben. Der Verein ent-

Der Gründungsvorstand (von links): Ann-Marie Holtkamp, Ulrich Wessel, Hedi Laufenberg, Margarita Grullón.

BeSucheradreSSe:die interimsgalerie K41Kunstvereins K41 e.v.Marsiliusstr. 54/Palanterstr. 3650937 Köln (Sülz)

PoStanSchrift:Kunstverein K41 e.V.c/o Hedwig LaufenbergSülzgürtel 4150937 Köln

internet:Der Kunstverein K41 - http://k41.koeln/Hedi Laufenberg - http://hedis-art.de/

Vernissage Kosta Djurasinov.

Die Künstler organisieren und planen ihre

Ausstellung selber.

17

Freizeit

Unsere Mitarbeiter empfehlen ihr Lieblingsrezept:

hühnchen-Tomaten

curry mit Reis

Lieblingsrezept

Zutaten für 4 Personen:

- 500g Hähnchenbrust

- 4 große Tomaten

- 3 frische Knoblauchzehen

- ca. 20g frischen Ingwer (ich mag gerne noch

etwas mehr)

- 1 Dose Kokosmilch

- 1 Bund frischen Koriander

- 1 Tl Kurkuma

- 2 gut gefüllte TL rote Currypaste

- Salz & Pfeffer

- 1 TL Harissa (alternativ eine kleine Chili Schote)

- Basmatireis für 4 Personen

Zubereitung:

Die Hähnchenbrust in kleine Streifen

schneiden und mit dem gepressten

Knoblauch und dem geriebenen Ingwer

in etwas neutralem Öl scharf anbraten.

Mit Kokosmilch auffüllen und ein paar

Minuten köcheln lassen. Das Ganze mit

Currypaste, Kurkuma und Harissa

(Vorsicht! sehr scharf!) abschmecken.

Die Tomaten häuten, in kleine Stücke

schneiden und hinzugeben.

Abschließend den frischen Koriander

zupfen und unterrühren.

Mit Reis anrichten.

Das Rezept stammt von Ina Winkler,

GWG Köln-Sülz eG

Curry ist

nicht gleich Curry.

Hierzulande wird

darunter die gelbe Ge-

würzmischung verstan-

den, in Indien bezeich-

net es dagegen ein

Gericht

Ich wünsche einen

guten Appetit!

Ihre Ina Winkler

Foto: © DIY Acadamy

2/201818

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

hippe hirsch-deko zum fest

Gläserne Verpackung für kleine Präsente oder Dekoration

Leere Gläser von Marmelade, sauren Gurken und

Co. sammeln sich zu Hause schnell an. Damit lässt

sich ruckzuck ein kleines Upcycling-Projekt verwirk-

lichen, als Dekoidee fürs eigene Heim oder auch

als wiederverwendbare Geschenkverpackung für

eine kleine Aufmerksamkeit. Natürlich geht auch

beides: Erst Schokolade einfüllen, und wenn die

weg ist, eine Lichterkette mit Batterien einlegen.

1. Klebereste entfernenEntfernen Sie zuerst die Etiketten von den Gläsern

und Deckeln mit heißem Wasser.

Freizeit

2. tierfiguren aufklebenDie Klebeflächen rauen Sie ggf. zunächst mit

Schleifpapier an. Dann kleben Sie beispielsweise

die Hirschfiguren mit Sekundenkleber mittig auf

die Deckel. Gut festdrücken und trocknen lassen.

3. deckel lackierenGrundieren Sie die so vorbereiteten Deckel sorg-

fältig. Wenn diese vollständig getrocknet sind, la-

ckieren Sie sie in Ihrer Wunschfarbe. Wir haben uns

für elegante Metallicfarben in Gold, Silber und Blau

entschieden. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die

Farbe vollständig gedeckt hat. Anschließend gut

trocknen lassen.

4. gläser befüllenZum Schluss befüllen Sie die Gläser mit Schokola-

de, einer Lichterkette oder Dekomaterialien.

Materialliste:

• Gläser mit Schraubverschluss

• Klebstoffentferner

• Tierfiguren, zum Beispiel Hirsche

• Schleifpapier

• Sprühlack Universalgrundierung weiß

• Sprühlack in verschiedenen Metallic-

Farbtönen

• Sekundenkleber

Foto

: © D

IY A

cada

my

Advent und Weihnachtszeit ist traditi-onell die Zeit zum Basteln. Wenn es im Haus nach Bratäpfeln und Lebkuchen duftet, macht das weihnachtliche De-korieren besonders viel Freude. Wir haben die passenden Ideen:

licht FEsT

1

Foto: © DIY Acadamy

19

Freizeit

frost-WindlichtTischdekoration mit

romantischen Eiskristallen

Diese idee macht den ganzen winter über auf

der Fensterbank oder dem esstisch eine gute

Figur. es ist nicht nur eine schöne bastelarbeit,

sondern auch eine simple geschenkidee, die

eindruck macht! Für dieses frostige windlicht

können sie einfach leere einmach- oder mar-

meladengläser verwenden.

1. Sternvorlage ausschneiden einen stern auf papier malen oder drucken.

Die größe der vorlage müssen sie an ihr glas

anpassen.

2. Sternschablone erstellen mehrere Kreppbandstücke einander überlap-

pend auf eine glatte oberfläche kleben.

Den stern auflegen und den umriss übertra-

gen.

anschließend die Kreppbänder vorsichtig lö-

sen und den stern ausschneiden.

Diesen dann auf das saubere glas kleben.

3. eiskristalleffekt aufsprühenmit einem speziellen effektspray (meist eis-

kristall-, eisblumen-spray oder Frost-spray ge-

nannt) lassen sich jetzt ganz einfach tolle eis-

blumen auf das glas zaubern. Das glas ist nach

ein paar minuten schon wieder trocken.

AchTuNG: Diesen schritt sollten sie un-

bedingt draußen oder mindestens am weit

geöffneten Fenster machen. Das spray hat

einen starken eigengeruch!

4. Kreppstern abziehennun können sie den stern ganz leicht vom glas

lösen.

5. glasrand verzierenmit etwas heißkleber haben wir das geschenk-

band an einer stelle am glasrand fixiert. Das

band verdeckt hier das schraubgewinde.

einen Knoten machen und dann nach wunsch

zum beispiel einen kleinen baumanhänger auf

eine seite auffädeln. Dann noch eine schleife

machen und die enden ggf. kürzen. Jetzt kön-

nen sie direkt ein teelicht einsetzen und fertig

ist das winter-windlicht!

Materialliste:

• ein oder mehrere saubere, leere gläser

• eiskristall-effektspray

• geschenkbänder

• kleine baumanhänger

• malerkrepp

• sternschablone

• schere, stift

• heißklebepistole plus Klebesticks

Foto

: © D

IY A

cada

my

Das team der gwg

Köln-sülz eg

wünscht ihnen eine

schöne adventzeit.

Für das neue Jahr

2019 gesundheit,

glück und erfolg.

2

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

2/201820

Kurz notiert

KAB sülz-Klettenberg wird aufgelöst

Mit großem Bedauern haben wir davon gehört, dass

sich der Ortsverband Sülz-Klettenberg der Katholischen Ar-

beitnehmerbewegung zum 31.12.2018 auflöst. Wie viele

von Ihnen vielleicht wissen, war genau diese Katholische

Arbeitnehmerbewegung Initiator zur Gründung der GWG

Köln-Sülz. Nicht nur die Gründung, sondern viele Jahre ge-

meinsamer Zusammenarbeit haben das Verhältnis immer

positiv geprägt. Noch heute sind viele Mitglieder dieser KAB

auch Mitglied unserer Genossenschaft. Leider haben insbe-

sondere Nachwuchssorgen den Ortsverband nun zu diesem

Schritt bewogen.

Wir wünschen allen noch jetzt aktiven Mitgliedern,

dass sie gegebenenfalls in dem Stadtverband der KAB wei-

terhin ein Tätigkeitsfeld finden und sich weiterhin der Ge-

nossenschaft wohlgesonnen fühlen.

eiserne hochzEIT

Am 14.08.2018 feierte das Jubelpaar gerhard und

luise van Stipelen aus Zollstock ihre Eiserne Hochzeit. Das

heißt, sie blicken auf 65 gemeinsame Ehejahre zurück. Der

Vorstand ließ es sich nicht nehmen und überreichte Herrn

und Frau van Stipelen zu ihrem Ehrentag einen Präsentkorb

mit vielen Leckereien, worüber sie sich sehr freuten.

Auch an dieser Stelle gratulieren wir noch ein-

mal ganz herzlich und wünschen dem Paar noch viele

gesunde und zufriedene gemeinsame Jahre in ihrem

Zuhause.

BALKoN wettbewerb

Auch dieses Jahr haben Sie wieder sehr zahl-reich an unserem Balkon- und Grünwettbe-werb teilgenommen: insgesamt 129 Haus-

halte, davon 5 Hausgemeinschaften.

Deswegen konnten wir auch wieder viele Geldpreise an

Sie überweisen. Insgesamt waren es 6.320,00 euro!

Möchten Sie auch im nächsten Jahr wieder an unserem

Balkonwettbewerb teilnehmen?

Dann melden Sie sich bitte bis zum 31. mai 2019 bei uns

an mit vollständiger Angabe Ihres Namens, Wohnorts,

und Ihrer Geschosslage (z. B. 1. OG re) per Postkarte an:

gWg Köln-Sülz eg,

Postfach 42 02 54,

50896 Köln

oder per E-Mail an: braun@diesuelzer.koeln.

Denn auch im nächsten Sommer wird der Aufsichtsrat

der GWG Köln-Sülz nach und nach die entsprechenden

Objekte aufsuchen und die Bewertung für die am schöns-

ten bepflanzten Balkone vornehmen.

Wir freuen uns schon jetzt wieder über Ihre rege

Teilnahme!

21

rätselecKe

So machen Sie mit:

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort bis zum 22.01.2019 an:

gemeinnützige wohnungsgenos-senschaft Köln-sülz eg, stichwort: Kreuzworträtsel Postfach 42 02 54 50896 Köln

Wichtig: Bitte geben Sie ihren vollständigen namen und adresse an. viel glück!

(Mitarbeiter und deren Angehörige sind von dem Gewinn-spiel ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, dass wir ihre Namen und den bewohnten Stadtteil in der nächsten Ausgabe von unser heim veröffentlichen.)

Einen familien-gutschein im Kletterwald haben gewonnen:

- herr ronny Braun - herr Stfean höhne - frau margarete deppe

Einen gutschein Bogenschießen im Kletterwald hat gewonnen:

- frau elisabeth deppe

Einen 25 E-edeKa-gutschein haben gewonnen:

- frau dorothea teichert - herr rolf dresler - frau anke debbeler / herr nicolas alcock

Die Gutscheine haben wir im August 2018 den Gewinnern zugesandt.

GEWINNER der gewinnspiele aus 1/2018:

GEWINNEN Sie 3 x einen REWE-GuTschEIN in Höhe von je 25 Euro!

unsere Scherzfragen:

Warum fliegen vögel im Winter in den Süden?

Wie nennt man die Steigerung von Buchstabensuppe?

Weil es zu weit zum Gehen ist.

heute schon gelacht?

Wörtersee

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8

Herzlichen

Glück-

wunsch!

unserHeim

unserHeim

UnserHeimUnserHeim

Info

Info

NewsNews

2/201822

Grundlage, dass auch Sie als Mitglieder

über alle aktuellen Themen immer stets

Bescheid wissen. Wir freuen uns schon

jetzt, Frau Wendling zu begrüßen und

freuen uns natürlich auch hier ganz be-

sonders auf eine gute Zusammenarbeit

im Jahr 2019.

Dann ereilte uns noch eine Kündi-

gung. Frau Beate Pilop hat nach vielen

Jahren bei uns eine neue Herausfor-

derung gefunden und wechselt zum

01.01.2019 ihren Arbeitgeber. Damit

verlässt sie unser Haus, was wir außer-

ordentlich bedauern. Sie war eine stets

zuverlässige Mitarbeiterin, und mit ihrer

Genauigkeit hat sie in der Mietenbuch-

haltung und beim Mahn- und Klage-

wesen eine wichtige Arbeit geleistet!

Herzlichen Dank

Hier können wir Ihnen leider

noch keine Nachfolgerin oder Nachfol-

ger vorstellen. Diese Stelle zzgl. einer

weiteren Buchhaltungsstelle befinden

sich gerade in der Ausschreibung, und

somit werden wir diese Stellenbeset-

zungen dann in der ersten Ausgabe der

Mitgliederzeitschrift 2019 bekanntge-

ben können.

nicht nur unser

Team seit dem

0 1 . 1 0 . 2 0 1 8

verstärkt, son-

dern an der ex-

ponierten Stelle nun

Ihre erste Ansprechpartnerin sowohl

am Empfang der Geschäftsstelle als

auch an der Telefonzentrale ist. Wir be-

grüßen sie ganz herzlich und wünschen

ihr ein gutes Einleben und uns allen

eine gute Zusammenarbeit.

Neu begrü-

ßen wir ebenso

schon jetzt Frau

Ramona Wend-

ling, obwohl sie

erst am 01.01.2019

unser Team verstärken w i r d .

Wir haben eine neue Stelle geschaffen

und zwar die der Büroleitung. Diese soll

neben der Entlastung des Vorstands vor

allen Dingen auch die Kommunikati-

on innerhalb des Hauses vorantreiben

und stärken. Diese Kommunikation ist

Auch im Jahr 2018 haben wir

einige personelle Änderungen zu ver-

zeichnen. Mit großem Bedauern muss-

ten wir die Kündigung von unserer

Mitarbeiterin Svenja Tirtey aus dem

technischen Innendienst entgegenneh-

men. Sie hat es in die große weite Welt

gezogen, und wir bedanken uns nicht

nur ganz herzlich für ihre tolle Mitarbeit

und den eingebrachten Ideen und Ini-

tiativen, sondern wir wünschen ihr aus

nun großer Entfernung für ihre Zukunft

alles Gute!

Nachbesetzt wurde diese Stelle

mit Frau Natalie Ziegelbauer, die bisher

an unserem Empfang tätig war. Sie hat

seit dem 01.10.2018 mit großem Elan

ihre neue Aufgabe begonnen, und wir

freuen uns weiterhin auf eine gute Zu-

sammenarbeit.

Dies machte nun aber eine Neu-

besetzung unseres Empfangs erforder-

lich. Gewinnen konnten wir für diesen

Arbeitsplatz Frau Birgit Erpenbeck, die

gwg intern

Sülz, Klettenberg: Kölsch Hätz Nachbarschaftshilfen, Nikolausstr. 86, Telefon 2833947

zollstock, Klettenberg: Herr Dipl. Soz. Päd. Hans-Josef Esch, kostenlose Seniorenberatung, donnerstags von 10.00 – 11.00 uhr im Pfarrheim der Pfarrei St. Pius, Irmgardstr. 13, außerhalb dieser Zeiten telefonisch unter telefon 37931760 zu erreichen

ehrenfeld: Frau goy-Peuler, montags von 15.00 – 17.00 uhrPfarrbücherei St. Bartholomäus, Melatener Weg 25, telefon 545222 oder 95570263

Weiterer BeratungSdienSt:

lindenthal:Seniorenpolitischer Sachverständiger Bezirksvertretung Lindenthal:Herr Dipl.-Kfm. hartmut W. Stein, Aachener Str. 220, Zimmer 234, telefon 0221 221-93254, E-Mail: seniorenvertretung- lindenthal@stadt-koeln.de

BERATuNGsDIENSTE in Kooperation mit der GWG Köln-Sülz eG

personelle ÄNDERuNGEN

KontaKt:caritasverband für die Stadt Köln, Bartholomäus-Schink-Str. 6, 50825 Köln, telefon 0221 95570-0

Birgit Erpenbeck

Ramona Wendlin

g

gwg intern

telefax: 0221 943670-20

e-Mail: info@diesuelzer.koeln

Sprechstunde: Dienstag 8.00 – 10.00 Uhr

und 15.30 – 17.30 Uhr

Donnerstag 8.00 – 10.00 Uhr

WIREmpfang/Besucher:

Birgit Erpenbeck0221 943670-0erpenbeck@diesuelzer.koeln

Wohnungsverwaltung:

Sandra Kilian0221 943670-29kilian@diesuelzer.koeln

Jan Levsen0221 943670-28levsen@diesuelzer.koeln

Jutta Schott0221 943670-26schott@diesuelzer.koeln

Karin Teichert0221 943670-27teichert@diesuelzer.koeln

Kommunikation / Öffentlichkeitsarbeit:

Karen Braun0221 943670-45braun@diesuelzer.koeln

Gruppenleitung Wohnungsverwaltung:

Ina Winkler0221 943670-22winkler@diesuelzer.koeln

helfen ihnen gerne weiter

Technik:

Cornelia Büttner Technik Innendienst0221 943670-41buettner@diesuelzer.koeln

Natalie Ziegelbauer Technik Innendienst0221 943670-35ziegelbauer@diesuelzer.koeln

Wolfgang Fischer Technik Außendienst0221 943670-24fischer@diesuelzer.koeln

Ulf Rempel Technik Außendienst0221 943670-23rempel@diesuelzer.koeln

Buchhaltung:

Beate Pilop Mietenbuchhaltung0221 943670-25pilop@diesuelzer.koeln

Ute Bongartz Umlagenbuchhaltung0221 943670-34bongartz@diesuelzer.koeln

Franziska Pick Umlagenbuchhaltung0221 943670-47pick@diesuelzer.koeln

Olga Göttlicher Mitgliederverwaltung0221 943670-33goettlicher@diesuelzer.koeln

Alexandra Wolff Finanzbuchhaltung0221 943670-32 wolff@diesuelzer.koeln

Martina Henn allgem. Buchhaltung0221 943670-18henn@diesuelzer.koeln

Projekt:

Beatrix Kastner Assistenz0221 943670-43kastner@diesuelzer.koeln

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

GWG Köln-Sülz eG

Leitung Rechnungs-/Personalwesen:

Frank Kuballa0221 943670-30kuballa@diesuelzer.koeln

Leitung Projekt:

Safoura Chalak0221 943670-48chalak@diesuelzer.koeln

Büroleitung:

Ramona Wendling0221 943670-37wendling@diesuelzer.koeln

TELEFONLISTE

G

A

B

CD

E

H

I

J

K

Bitte benutzen Sie unsere Durchwahl (Ø): 0221 943670 - Ø

Objekt: Ihre Ansprechpartner: Straße, Haus-Nr.

Verwaltung ØTechnik Außendienst Ø

TechnikInnendienst Ø

Betriebskosten-abrechnung Ø

SülzerHeinzelmännchen

Am Oberhof 20–22, 26 Fr. Teichert 27 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Pick 47Am Plankengarten 13 Fr. Teichert 27 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Pick 47Annastr. 73–77 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Arnold-Overzier-Str. 4–6 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 DSI-Direkt-Service 0221 3319783Auerbachplatz 3/5 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Innerkofler 0176 10071053

Baadenberger Str. 6a H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Bauerbankstr. 2–14, 27–33 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Poppelreiter 0176 10051043Bernkasteler Str. 51–61 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Innerkofler 0176 10071053Berrenrather Str. 364, 368–380, 390–398, 406

Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Gülden 0172 1004443

Blankenheimer Str. 1–3, 4–6, 25–29, 42–50, 54–56

Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Innerkofler 0176 10071053

Boltensternstr. 14 b–d H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Buschfeldstr. 73–95 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Bonilla 0172 4181060

Christian-Schult-Str. 26 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356

Düsseldorfer Str. 76, 84a, 86, 86a, 76

Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Bonilla 0172 4181060

Ehrenfeldgürtel 155 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Einhardstr. 2 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Innerkofler 0176 10071053Elisabeth-von-Mumm-Platz 2, 5 Fr. Teichert 27 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Gülden 0172 1004443Escher Str. 97 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Euskirchener Str. 22–30 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Everhardstr. 43–47, 50–52 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356

Försterstr. 5, 7 und 38 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Franz-Geuer-Str. 3 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Franz-Hitze-Str. 1, 5–7 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Fridolinstr. 56, 77 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Fritz-Hecker-Str. 61, 65 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Innerkofler 0176 10071053Fritz-Hecker-Str. 67, 69, 90, 90 a–d, 94, 94 a–d

Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 Fa.Omega, H.Klein 0221 16812496

Gemünder Str. 2 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Geldernstr. 9–11 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Gerhard-vom-Rath-Str. 12–14 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Gerolsteiner Str. 75 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Gerolsteiner Str. 87–95, 101 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Innerkofler 0176 10071053Gerolsteiner Str. 103 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Gottesweg 2–10 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Poppelreiter 0176 10051043

Hans-Böckler-Platz 11 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Heimbacher Str. 1, 2, 8 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Heisterbachstr. 43–45 Fr. Schott 26 H. Rimpel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Hellenthaler Str. 8–18 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Herthastr. 13–15 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Poppelreiter 0176 10051043Hirschbergstr. 9–15 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042

Iltisstr. 73 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Intzestr. 16 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356 Irmgardstr. 3–11, 6 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Poppelreiter 0176 10051043

Joseph-Stelzmann-Str. 1 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Josephskirchplatz 3–13 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Pick 47 H. Kolatar 0176 10155356

Kaiserswerther Str. 2 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Kalscheurer Weg 53, 53a, 55 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Poppelreiter 0176 10051043Karl-Korn-Str. 5 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 DSI-Direkt Service 0221 3319783Konradstr. 6, 8, 11a , 13 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Krankenhausstr. 90 Fr. Schott 26 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 24 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Krüthstr. 33 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Pick 47 H. Kolatar 0176 10155356Kyllburger Str. 9–11, 18–24 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042

gwg intern

23

F

gwg intern

Objekt: Ihre Ansprechpartner: Straße, Haus-Nr.

Verwaltung ØTechnik Außendienst Ø

TechnikInnendienst Ø

Betriebskosten-abrechnung Ø

SülzerHeinzelmännchen

Lackgässchen 24, 26 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 Fa.Omega, H. Klein 0221 16812496Landskronstr. 3, 5, 7 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 Fa.Omega, H. Klein 0221 16812496Leichtensternstr. 16, 19 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Leostr. 37, 78 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Lotharstr. 30 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Luxemburger Str. 284 Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043

Manderscheider Str. 1–9 Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Marienhof 5–13, 23 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 Fa.Omega, H. Klein 0221 16812496Marsiliusstr. 48–54 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Mechternstr. 48–52 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Menzelstr. 1–3, 2–6, 11, 12 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Pick 47 H. Kolatar 0176 10155356Merkensstr. 2a H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Mülheimer Freiheit 83/89 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Bonilla 0172 4181060Münstereifeler Str. 41, 49 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Münstereifeler Str. 57, 57 a–f Fr. Teichert 27 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Henn 18 H. Gülden 0172 1004443Münstereifeler Str. 59, 59 a–e Fr. Teichert 27 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Henn 18 H. Gülden 0172 1004443

Neuenhöfer Allee 18–30, 21–33 Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Gülden 0172 1004443Nikolausstr. 78–86 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Nürburgstr. 7–17 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042

Olefstr. 1, 2, 12, 13 Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Gülden 0172 1004443Ölbergstr. 64–66 Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Ottostr. 14–16, 75/77 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356

Palanterstr. 36–38 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Peter-Dedenbach-Str. 4–8 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356

Raderberger Str. 183 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Ransbacher Weg 2–8 Fr. Teichert 27 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Redwitzstr. 58/60 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Remigiusstr. 30, 40 Fr. Kilian 29 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Röntgenstr. 1, 1a H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356

Salmstr. 10–12 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Kolatar 0176 10155356Sechzigstr. 38a, 38b, 40 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Pick 47 H. Kolatar 0176 10155356Simarplatz 16 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Subbelrather Str. 288 , 309, 327 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Sülzburgstr. 200–202 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042Sülzgürtel 33–39 Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Gülden 0172 1004443Sülzgürtel 41–49 Fr. Teichert 27 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Henn 18 H. Gülden 0172 1004443Stammstr. 103 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356

Theophanostr. 1, 2 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Poppelreiter 0176 10051043

Urftstr. 1, 2, 16, 19 Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Gülden 0172 1004443Urftstr. 5, 6 Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34

Vorgebirgstr. 97–113 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Vorgebirgstr. 138–148, 267–275 Fr. Schott 26 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Poppelreiter 0176 10051043

Wallstr. 108 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Bonilla 0172 4181060Weinsbergstr. 134–136 H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Kolatar 0176 10155356Werkstattstr. 13, 13a–13c H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Pick 47 H. Kolatar 0176 10155356Wichterichstr. 11, 55–57 Fr. Kilian 29 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Bongartz 34 H. Poppelreiter 0176 10051043Wilhelm-David-Str. 1–7, 2–8 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Bonilla 0172 4181060

Zillestr. 2–24 Fr. Teichert 27 H. Rempel 23 Fr. Büttner 41 Fr. Pick 47 H. Bonilla 0172 4181060Zülpicher Str. 292–294, 296, 324–328

H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042

Zülpicher Str. 320–322, 332–336

H. Levsen 28 H. Fischer 24 Fr. Ziegelbauer 35 Fr. Bongartz 34 H. Dittrich 0176 10051042

Die Sülzer Heinzelmännchen erreichen Sie auch per E-Mail unter:info@suelzer-heinzelmaennchen.de

Z

W

V

UT

S

R

P

O

N

M

L

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Köln-Sülz eG

GWG Köln-Sülz