Ausgabe 3 / Juli / August / September 2019

Die Kundenzeitung der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG

Kreditkartencheck

Vorteile & Spartipps für Ihren nächsten Urlaub

Lecker

Rezeptidee für griechischen Sommersalat

Veranstaltung

Quiz zu den Begriffen aus der Banken- sprache

Erfolg, Wachstum und Freude über FusionVertreterversammlung: Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG und Raiffeisenbank Wittislingen eG beschließen Verschmelzung

Vorstandssprecher Michael Kruck, stv. Aufsichts-ratsvorsitzender Adolf Reichhardt, ausgeschiedener

Aufsichtsratsvorsitzender Johann Schneider, stv. Aufsichtsratsvorsitzender Thomas Kopp und

Vorstand Franz Miller (v.l.n.r.)

Gleich mehrere Gründe zur Freude gab es auf der diesjährigen Vertreterver-sammlung der Raiffeisen-Volksbank Do-nauwörth eG. Der Vorstand präsentierte ein gutes Jahresergebnis, die Mitglieder beschlossen einstimmig die Bankenver-schmelzung und bei diversen Finanztests schnitt das Kreditinstitut mit „sehr gut“ ab.„Auch heuer blicken wir auf ein erfolg-reiches Geschäftsjahr zurück. Trotz aller Herausforderungen des Wettbewerbs, anhaltender Niedrigzinspolitik und zu-nehmender Regulatorik konnte unse-re Bank in nahezu allen Kernbereichen wachsen“, sagte Vorstandssprecher Michael Kruck vor rund 170 Gästen auf der Burg in Harburg. Mit 1,61 Milliarden Euro übertraf die Bilanzsumme um 4,4 Prozent das Vorjahresniveau. Auch im betreuten Kundenanlagevolumen er-reichte die Bank Rekordzahlen: Rund 2,3 Milliarden Euro legten Kunden bei der Kreditgenossenschaft oder einem ihrer Verbundpartner an. Mit einem Zuwachs von 5,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr erreichte das Kreditgeschäft einen neuen Spitzenwert: 1,03 Milliarden Euro hat die Bank 2018 in Form von Krediten verge-ben. „Auch bei der Eigenkapitalausstat-tung können wir solide Zahlen vorweisen und weiterhin als stabiles Wirtschaftsun-ternehmen in der Region agieren“, gab sich Kruck zufrieden.

Eindeutiges "Ja" zur Fusion

Ebenso erfreut war der Vorstandsspre-cher über die Zustimmung der Mitglieder zur Fusion mit der Raiffeisenbank Wittis-lingen eG. Das Wahlergebnis war eindeu-tig: Mit 85,7 Prozent stimmten die Wittis-linger Mitglieder der Verschmelzung zu.

F.A.Z.-Institut verlieh der Kreditgenos-senschaft den Titel „Beste Bank im Land-kreis Donau-Ries". Ein weiterer Grund zur Freude bei Michael Kruck und Franz Miller ist die zuletzt geführte Kundenbe-fragung, bei der die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG mit der Note „sehr gut“ bewertet wurde. Auch der Genossen-schaftsverband Bayern (GVB) sowie der Bundesverband der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken (BVR) bewerteten das Donauwörther Kreditinstitut jüngst mit dem besten Rating A++, was der Bank besonders große Stabilität und eine gute Eigenkapitalausstattung bescheinigt.

Für Vorstandssprecher Michael Kruck und Vorstand Franz Miller steht nun zunächst die Fusion im Vordergrund. Die Gesamtbank soll auch in Zukunft ein starker Wirtschaftsförderer in der Region bleiben: Allein im vergangenen Jahr zahlte das Kreditinstitut rund 6,4 Millionen Euro Steuern. „Die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG ist somit nicht nur ein starker und verlässlicher Finanzpartner, sondern auch ein wichti-ger Motor für die heimische Wirtschaft“, sagte Kruck.

Mitarbeiter: 351

Filialnetz: 23 Geschäftsstellen in den Land-kreisen Donau-Ries und Dillingen, davon zwei Selbstbedienungs-Geschäftsstellen und ein Immobi-liencenter mit SB-Service

Mitglieder: 27.055

Bilanzsumme: 1,61 Milliarden Euro

Billanzgewinn: 1,47 Millionen Euro

Betreutes Kundenanlage- volumen: 2,3 Milliarden Euro

Kreditvolumen: 1,03 Milliarden Euro

Bilanzielles Eigenkapital: 185,4 Millionen Euro

Gezahlte Steuern: 6,4 Millionen Euro, davon 2,45 Millionen Euro Gewerbesteuer

Spenden und Sponsoring: 123.000 Euro

Stand: 31.12.2018

& ZahlenFaktenDie Vertreter der Raiffeisen-Volksbank

Donauwörth eG stimmten mit 100 Pro-zent für die Fusion ab. „Beide Kreditge-nossenschaften profitieren von Synergie-effekten“, erklärte Franz Miller, Vorstand der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG. Nun kann die Donauwörther Bank ihre Präsenz im Dillinger Landkreis stär-ken und die Wittislinger sichern langfristig ihre Wettbewerbsfähigkeit. Die Gesamt-bank heißt künftig Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG, alle Standorte bleiben erhalten. Auch alle zehn Mitarbeiter der Wittislinger Bank werden weiterhin für die Gesamtbank tätig sein.

BESTE BANK im Landkreis Donau-Ries

Dass die Kreditgenossenschaft auf einem starken Fundament steht, bestätigen nicht nur die Zahlen aus der aktuellen Bilanz, sondern auch die Ergebnisse ver-schiedener Finanztester. Zum dritten Mal in Folge wurde die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG von der unabhängi-gen Gesellschaft für Beratungsqualität zur „BESTEN BANK vor Ort“ gekürt. Das

Aus dem AufsichtsratJohann Schneider scheidet nach fast 30 Jahren ausFür den Aufsichtsratsvorsitzenden Johann Schneider war es die letz-te Vertreterversammlung: Nach 29 Jahren schied er aus dem Gre-mium aus und konnte aufgrund der erreichten Altersgrenze nicht mehr wiedergewählt werden. Zwei Mitglieder der Raiffeisen-bank Wittislingen eG wurden in den Aufsichtsrat neu hinzuge-wählt: Harald Schneider und Gün-ter Kling freuen sich auf ihre neu-en Aufgaben im Gremium.

mehr dazu

auf Seite 3

Kurz erklärt: Das ist PSD IIDie Zahlungsdiensterichtlinie ist eine EU-Richtlinie, die europaweit einheit-liche Rechte und Pflichten im Zahlungsverkehr festlegt. Dadurch werden gleiche Wettbewerbsbedingungen geschaffen und der Verbraucherschutz erhöht. Im Englischen heißt sie „Payment Services Directive“, daher leitet sich die Kurzform „PSD“ ab. Die seit Dezember 2007 geltende PSD wurde im ver-gangenen Jahr von der überarbeiteten Richtlinie PSD II abgelöst, die nun in deutsches Recht umgesetzt ist.

Entspannt

im Urlaub

a k t u e l l Ausgabe 3 / Juli / August / September 2019

Sorglos im Urlaub – auf die passende Kreditkarte kommt es anWie Sie Vorteile einer Kreditkarte richtig nutzen und dabei Geld sparen

Beim Online-Shopping, bei Reise- buchungen oder als sicheres Zahlungs-mittel: Kreditkarten sind aus dem heu-tigen Leben nicht mehr wegzudenken. Vor allem in der Urlaubszeit können Sie verstärkt von den Vorteilen einer gut gewählten Kreditkarte profitie-ren. Dabei sprechen wir nicht nur über die Möglichkeit, weltweit bargeldlos einzukaufen oder an Geldautomaten abzuheben. Besonders attraktive und urlaubsrelevante Leistungen haben wir übersichtlich für Sie zusammengestellt.

Urlaub buchen und sparenSieben Prozent Reisebonus bekommen Sie auf den Originalpreis des Reisever-anstalters, wenn Sie Ihren Urlaub als In-haber einer GoldCard bei „Urlaubsplus“ buchen. Neben fachkundiger Beratung steht Ihnen dort eine große Auswahl an Reiseveranstaltern, Hotels, Ferienhäu-sern, Kreuzfahrten und Mietwagen zur Verfügung (www.vr-meinereise.de).

Exklusive Event-Tickets, Gewinnspiele und VorteilsangeboteTesten Sie unser VR-Entertainment-Portal: Für Kreditkarten-Nutzer der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG gibt es Tickets für Konzerte, sportliche Highlights oder andere außergewöhn-liche Events vergünstigt, und zwar unabhängig vom Kreditkartenmodell (www.vr-entertain.de).

Für welches Kreditkarten-modell auch immer Sie sich entscheiden, informieren Sie sich vor Ihrer Reise ausführlich über die Inklusivleistungen. Und nutzen Sie diese auch – Ihre Urlaubskasse wird es Ihnen danken.Wenn Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen, gelangen Sie direkt zur Übersicht unserer Kredit-karten und deren Leistungen.

www.rvb-donauwoerth.de/kredit-karten

Umfassender Versicherungsschutz während des UrlaubsVon der Auslandsreise-Krankenversi-cherung über eine Reise-Rücktrittsver-sicherung bis hin zur Verkehrsmittel-Unfallversicherung – diese und noch einige weitere Versicherungsleistun-gen sind zum Beispiel bei einer Gold-Card inklusive. So sind Sie rundum gut versichert und tragen dabei keine Extra-Kosten. Eine komplette Leis-tungsübersicht finden Sie auf unse-rer Internetseite (www.rvb-donau- woerth.de/goldcard).

Services im NotfallBei Verlust oder Diebstahl Ihrer Kredit-karte können Sie diese rund um die Uhr sperren lassen. Bei Missbrauch durch Dritte haften Sie im Regelfall nicht für entstandene Schäden.

PSD II: Die neuen Spielregeln im Zahlungsverkehr Das ändert sich im September im Online-Banking

Am 14. September ist es soweit: Dann treten in Deutschland die neuen Regeln der EU-Zahlungsdiensterichtlinie (PSD II) in Kraft. Diese betreffen den Zahlungs-verkehr in nahezu allen Branchen und sollen einheitliche Standards in Sachen Verbraucherschutz schaffen. Für Bank-kunden bedeutet dies eine Reihe klei-nerer Veränderungen, insbesondere im Online-Banking. So gibt es ab Mitte Sep-tember beispielsweise die sogenannte „Zwei-Faktor-Autorisierung.“ Das bedeu-tet, dass Banken dazu verpflichtet sind, bei einem Vorgang mehrere Autorisie-rungsmerkmale abzufragen – mindes-tens zwei. Will sich ein Kunde beispiels-weise im Online-Banking einloggen, wird nicht nur das Passwort abgefragt. Das Einloggen muss zusätzlich mit einer

TAN bestätigt werden. Auch für die Da-tenabfrage im Online-Banking wird eine eigene TAN generiert. Online-Einkäufe, die mit der Kreditkarte bezahlt werden, werden künftig mit dem sicheren Bezahl-verfahren „Verified by Visa“ oder „Mas-tercard Secure Code“ durchgeführt.

In den nächsten Wochen prüft die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG die rechtlichen Vorgaben und setzt diese um. Den aktuellen Stand zu PSD II erfah-ren Kunden stets auf der Internetseite sowie im Online-Banking und in ihrer Geschäftsstelle vor Ort.

Jetzt neu: VR-ExtraPlus

Vorteile für Ihr Girokonto Wenn Sie mehr aus Ihrem Geld machen möchten, nutzen Sie VR-ExtraPlus. Dabei werden Geldeingänge auf dem Girokon-to in Gutscheine umgewandelt – mit einem höheren Wert.

Mehr Infos unter www.rvb-donauwoerth.de/ vr-extraplus

Entspannt

im Urlaub

a k t u e l l Ausgabe 3 / Juli / August / September 2019

Quiz zu den Begriffen aus der BankenspracheGemeinsame Veranstaltung mit der Volkshochschule: Information trifft auf Unterhaltung

Johann Schneider

Der Kreis schließt sich in Harburg

Johann Schneider scheidet aus dem Aufsichtsrat aus

Es war die letzte Vertreterversamm-lung für Johann Schneider in seiner Rolle als Aufsichts-ratsvorsitzender der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG.Nach 29 Jahren ehrenamtlicher Arbeit im Aufsichtsrat, davon elf Jahre an der Spitze, erreichte er die satzungsgemäße Altersgrenze und schied aus dem Gremium aus. „Heute geht eine grandiose Ära, eine Epoche zu Ende“, sagte Adolf Reichhardt, stellver-tretender Aufsichtsratsvorsitzender der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG, in seiner Dankesrede während der Vertreterversammlung auf der Burg in Harburg. Hier lag auch der Anfang sei-ner Laufbahn, als Johann Schneider am 17. Mai 1990 erstmals in den Aufsichtsrat der damaligen Raiffeisenbank Harburg eG gewählt wurde. Sechs Jahre spä-ter übernahm der Jurist aus Huisheim den Vorsitz und begleitete dieses Amt bis zur Fusion am 14. Juni 2000 mit der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG. In der Donauwörther Bank agierte Johann Schneider zunächst als Mitglied des Auf-sichtsrats. Am 13. Mai 2008 wählten ihn die Aufsichtsratsmitglieder erneut zum Vorsitzenden. Zudem war er seit Dezem-ber 2000 Mitglied im Kreditausschuss der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG.Während seiner Aufsichtsratstätigkeit begleitete Johann Schneider den Wandel von einer örtlich geprägten Genossen-schaftsbank zu einer erfolgreichen mit-telständischen Genossenschaft mit. Die Ergebnisse der Zusammenarbeit von Vor-stand und Aufsichtsrat sprechen für sich: Die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG entwickelte sich zwischenzeitlich zum größten Kreditinstitut im Landkreis und zu einer der stabilsten und ertragsstärks-ten Banken in Bayern.Nach vielen Jahren seiner beachtlichen Leistungen im Gremium mit rund 150 Aufsichtsratssitzungen und über 200 Sit-zungen im Kreditausschuss mit 1.011 ge-nehmigten Kreditanträgen, kam nun für Johann Schneider die Zeit, Abschied zu nehmen. Auf der Vertreterversammlung am 14. Mai 2019 verkündete er sein Aus-scheiden: „Für mich schließt sich heute in Harburg der Kreis“.

In Deutschland verwendet man Begriffe wie „Moos“ oder „Kies“ oft als Syno-

nyme für Geld. Woher kommt das?

Es sind umgeformte Wörter aus dem Jiddischen. Warum ausgerechnet aus dieser Sprache? Weil

sich die Juden früher auf Geldgeschäfte spezialisieren mussten, da Handwerksberufe von den christlichen

Machtinhabern für sie verboten waren.

In anderen europäischen Ländern hingegen wurden oft Nahrungsmittel als Synonyme für Geld verwendet.

Warum enden so viele europäische Wörter aus dem

Bankenwesen auf „o“?

Die Banken-Wörter mit der Endung „o“ stammen häufig

aus dem Italienischen. In Italien liegt nämlich die Wiege des

Bankwesens.

Warum finden wir in Europa neben dem Begriff „Raiffeisenbank“ auch den Begriff „Raiffeisenkasse“?

Mit „Bank“ verband man ursprünglich nur reiche Leute. Um auch kleinen

Leuten Kredite zu ermöglichen, schuf man die Idee von Kassen, etwa der

„Raiffeisenkasse“ – unter dieser Bezeichnung findet man

Raiffeisenbanken noch in anderen Ländern.

TOP Baufinanzierungsberatung in BayernDie Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG erhält eine bayernweite Auszeichnung

Es läuft gut für die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG: Gerade mal zwei Monate sind seit der letzten Aus-zeichnung („Beste Bank im Landkreis Donau-Ries“) ver-gangen – und schon erhält die Kreditgenossenschaft ein weiteres Abzeichen. „TOP Baufinanzierung“ heißt das neue Siegel, welches die Gesellschaft für Qualitäts-prüfung mbH der Donauwörther Bank verliehen hat. Die anonymen Testkunden waren im Frühjahr 2019 in verschiedenen Banken in Bayern unterwegs und be-werteten dort die Qualität der Finanzierungsberatung. Nur vier Finanzinstitute bayernweit erhielten die Note „sehr gut“ – darunter, auf Platz drei, die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG. Berücksichtigt wurden dabei Vorgaben aus dem aktuellen Verbraucherschutz.Das Testszenario sah einen klar definierten Kundenty-pen vor, damit eine optimale Vergleichbarkeit gegeben war. Das Ziel war es, dass jeder Kunde gleich gut, umfas-send und bedarfsorientiert beraten wird, bevor er sich über Jahre mit einer Baufinanzierung finanziell belastet.Für Vorstandssprecher Michael Kruck und Vorstand Franz Miller ist die Auszeichnung ein besonderer Grund zur Freude: Die Bank setzt auf gut ausgebil-dete Finanzierungsberater und investiert fortlaufend

in Weiterbildungsmaßnahmen ihrer Mitarbeiter. „Der neue Bankentest hat nun bestätigt, dass wir mit un-serer Strategie richtig liegen“, sagte Kruck. Auch die Finanzierungsberaterin Nicole Schaller freut sich über das neue Siegel. „Die eigenen vier Wände sind meist die größte Investition im Leben. Unser Anspruch ist da-bei, den Kunden jederzeit kompetent, fair und indivi-duell zu beraten – und das in bester Qualität“.

Werdegang in Zahlen dargestellt:17. Mai 1990 – Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Harburg eG20. Mai 1996 – Aufsichtsrats- vorsitzender der Raiffeisenbank Harburg eG14. Juni 2000 – nach der Fusion Auf-sichtsrat der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG20. Dezember 2000 – Mitglied im Kreditausschuss der Raiffeisen-Volks-bank Donauwörth eG13. Mai 2008 – Aufsichtsratsvor-sitzender der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG15. April 2009 – Stiftungsratsvor-sitzender der VR-Bürgerstiftung Donauwörth-Rain

Konto, Saldo, Agio: Warum enden so viele europäische Wörter aus dem Ban-kenwesen auf „o“? Woher stammen die umgangssprachlichen Ausdrücke für „Geld“? Diese und viele andere Fragen beantwortete Prof. Dr. Joachim Grzega auf der Veranstaltung im Schulze-De-litzsch-Haus der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG. Mit einer musikalischen Begrüßung eröffnete der Sprachwissen-schaftler seinen Vortrag zur Geschichte des Bankwesens im Spiegel der Sprache. Auf humorvolle Weise erklärte der Refe-rent, wie die Wörter aus der Finanzwelt entstanden sind. Die Zuhörer rätselten dabei fleißig mit. Anbei bieten wir Ihnen einen kleinen Auszug aus dem Vortragsprogramm. Zugegeben: Wir haben einiges davon vorher nicht gewusst. Und Sie?

Zum Referenten: Prof. Dr. Joachim Grzega ist Lei-ter des Donauwörther Vhs-Pro-jekts InES (Innovative Europäi-sche Sprachlehre) und Experte für den Zusammenhang von Sprache und Kultur in Europa.

Finanzierungsberater der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG von links: Jochen Mittring, Kristina Hoffmann, Michael Nothofer, Nicole Schaller, Sonja Zub, Angelika van Noord

Her

ausg

eber

: Rai

ffei

sen-

Vol

ksba

nk D

onau

wör

th e

G, H

inde

nbur

gstr

. 8, 8

6609

Don

auw

örth

, Tel

. 090

6 78

04-0

Fax

090

6 78

04-9

9199

, ww

w.r

vb-d

onau

woe

rth.

de, E

-Mai

l: in

fo@

rvb

-don

auw

oert

h.de

, Ko

nzep

t: di

eMA

YR

EI G

mbH

Don

auw

örth

, Red

aktio

n: S

teph

anie

Lug

er, I

rina

Berk

er, S

teph

anie

Ger

stne

r. Fo

tos:

RVB,

BV

R, V

hs D

onau

wör

th, @

lirav

ega/

free

pic.

com

, SFI

O C

RA

CH

O/a

dobe

.sto

ck.c

om, b

ongk

arn/

adob

e.st

ock.

com

A

uflag

e: 3

5.50

0 Ex

empl

are.

Alle

Ang

aben

sin

d m

it äu

ßers

ter

Sorg

falt

erar

beite

t w

orde

n, e

ine

Gew

ähr

für

die

Ric

htig

keit

kann

nic

ht ü

bern

omm

en w

erde

n. B

ei d

iese

r Pu

blik

atio

n ha

ndel

t es

sic

h um

ein

e In

form

atio

n.

Die

dar

in d

arge

stel

lten

Prod

ukte

sin

d ke

ine

Empf

ehlu

ngen

.

a k t u e l l Ausgabe 3 / Juli / August / September 2019

Bild links: Privatkundenberater Michael Bernet und Gewinnerin Sonja Böck. Bild rechts: Gewinnerin Sieglinde Grunenberg und der stellvertretende Regionaldirektor Jürgen Roßmann.

Eine Reise beim Gewinnsparen gewonnen

Doppelte Urlaubsfreude in Monheim und MertingenZwei Frauen aus der Region dürfen bald ihre Koffer packen. Sieglinde Grunenberg aus Mertingen und Sonja Böck aus Monheim haben beim Gewinnsparen der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG jeweils einen Reisegutschein im Wert von 2.500 Euro gewonnen. Sieglinde Grunenberg wird ihren nächsten großen Urlaub mit ihrem Mann auf den Kapverdischen Inseln verbringen. Sonja Böck hat noch kein festes Reiseziel im Auge und wird mit ihrer Familie demnächst die Urlaubsplanung starten. Zu den Gewinnen gratulierten der stellvertretende Regionaldirektor Jürgen Roßmann (Kompetenzcenter Mertingen) und Privatkundenberater Michael Bernet (Kompetenzcenter Monheim).

Lieblingsspeise aus dem GartenPrivatkundenberaterin Birgit Roßbach verrät ein Salatrezept

Wenn es um den Speiseplan geht, steht Salat bei der Familie Roßbach ganz oben auf der Favoritenliste. Vor allem in der Sommerzeit geht für die Pri-vatkundenberaterin nichts über einen frischen, knackigen Salat. Diesen baut die 53-Jährige in ihrem Garten selber an. „Wir lieben Salat in all seinen Vari-ationen. Und der aus dem eigenen Garten schmeckt uns am besten.“ Eines ihrer Lieblingsrezepte, den Griechischen Nudelsalat mit Rucola, hat uns die Monheimerin verraten. „Das Schöne an diesem Salat ist, dass man ihn sehr gut vorbereiten kann. Er passt ideal zum Grillen, macht sich aber auch prima als eigenständiges Gericht.“ Der würzige Rucola, das i-Tüpfelchen bei diesem Rezept, kommt ebenfalls aus dem Eigenanbau. Neben Gärtnern hat Birgit Roßbach noch eine große Leidenschaft: Fernreisen. Erst vor wenigen Tagen ist sie von ihrer Schiffsreise zurückgekehrt. Und bevor es in den nächsten Urlaub geht, hat die Bankmitarbeiterin nun erst mal genügend Zeit, sich um ihren geliebten Garten zu kümmern.

GRIECHISCHER NUDELSALAT MIT RUCOLA (4–6 PERSONEN)• 300 g kurze Makkaroni• 1 rote Zwiebel• 2 EL Salatkräuter • 6 EL Olivenöl• 100 g Rucola• 1 gelbe Paprikaschote• 3 Tomaten• 1/2 Salatgurke• 180 g Schafskäse• Salz

ZUBEREITUNG:1. Die Nudeln im Salzwasser bissfest garen und abgießen.

2. Zwiebel schälen und in feine Ringe schneiden. Salatkräuter mit Olivenöl verrühren. Die Zwiebelringe zugeben und 15 Minuten ziehen lassen. Den Rucola putzen, waschen und trocken schleudern. Paprika und Tomaten waschen und beides in Stücke schneiden. Die Gurke waschen, der Länge nach vierteln und in Stücke schneiden. Den Schafskäse würfeln.

3. Nudeln mit Gemüse vermengen. Das Dressing mit Zwiebeln unterheben. Den Rucola und die Käsewürfel kurz vor dem Servieren darüber streuen.

Gewinn-

sparen

Teamgeist und Kreativität beim MathewettbewerbRaiffeisen-Volksbank Donauwörth eG belohnt Grundschüler für ihr Engagement

Von wegen nur trockene Zahlen – Mathematik kann spannend, kreativ und leben-dig sein! Davon haben sich die Teilnehmer des Mathematik-wettbewerbs, den die Regie-rung von Schwaben ausruft, in diesem Jahr überzeugt. Über 300 Drittklässler aus acht Grundschulen im Ge-schäftsgebiet der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG steckten ihre Köpfe zusam-men und lösten in Dreier-Teams die gestellte Aufgabe. Nach 60 Minuten Grübeln und Rechnen präsentierten die Schüler ihre Ergebnisse vor einer Jury. Bewertet wurden dabei nicht nur die mathematischen Fertigkeiten, sondern auch die Teamfähigkeit und Kreativität.

Um noch mehr Freude an Mathematik zu wecken und die erbrachten Leis-tungen zu belohnen, überreichte die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG den Schülern bei den einzelnen Siegerehrungen kleine Geschenke. Teilgenommen haben die Drittklässler aus den Grundschulen in Harburg, Höchstädt, Monheim, Oberndorf, Fünfstetten-Gosheim, Asbach-Bäumen-heim sowie aus der Mangold-Grundschule Donauwörth und der Johan-nes-Bayer-Grundschule Rain.

Die besten Schulteams traten

auf Landkreisebene mit

folgendem Ergebnis gegen-

einander an:

1. Platz - Johannes-Bayer-

Grundschule Rain

2. Platz - Grundschule

Oettingen i. Bay.

3. Platz - Max-Dünßer-

Grundschule Wallerstein

Aufgabenbeispiele aus dem diesjährigen Wettbewerb: • Wie viele Bücher werden be-

nötigt, um einen drei Meter hohen Bücherturm zu bauen?

• Kann es stimmen, dass ein Kind am Ende der dritten Klasse insgesamt schon mehr als 1.000 Kilometer Schulweg zurückgelegt hat?

Einmal kräftig am Rad drehenGroßer Andrang beim Glücksrad der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG auf dem Kinder- und Jugendtag

Es war ein Erlebnistag mit hohem Spaßfaktor: Auf dem Kinder- und Jugendtag der City-Initiative Donau-wörth (CID) ging es im wahrsten Sin-ne des Wortes rund. Am Stand der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG konnten die jungen Besucher am Glücksrad drehen und tolle Preise gewinnen. Dass ihnen das viel Spaß machte, bewies die lange Schlange, die sich im Laufe des Vormittags

immer wieder am Glücksrad gebildet hat. Manche Kinder gönnten sich am Stand der Bank im Donauwörther Ried auch eine kreative Verschnauf-pause und malten bunte Bilder im angenehmen Schattenplatz. Mit dem Wetter hatten die Besucher Glück: Bei Sonnenschein und warmen Tem-peraturen gab es für kleine und gro-ße Besucher in der Innenstadt wie-der einiges zu erleben.

Echtzeitüberweisung: Wenn s mal schnell gehen muss ab sofort im Online-Banking, rund um die Uhr verfügbar in weniger als 10 Sekunden beim Empfänger bis zu 15.000 Euro pro Auftrag Kosten: 50 Cent pro Auftrag, für alle Kontomodelle einfach im Vorgang die Option "Echtzeitüberweisung" anklicken