Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Auflage �2/20�0Edition �2/20�0

Blatt 2236Page 2236

62601

68601

ÖBB �043

� StromabnehmerPantograph

85300 38

2 Schraube M�,6x8Screw M�,6x8

858�0 2

3 AntenneAntenna

88030 4

4 IsolatorInsulator

88039 2

5 EinziehvorrichtungTo permeate apparatus

88�09 2

6 HauptschalterMain switch

88�75 3

7 Puffer gewölbtBuffer vaulted

88503 4

8 BrückensteckerConnector

�00644 7

9 HauptschalterplatteMain switch - plate

�07033 2

�0 Drahtlampe �6VLight bulb �6 V

�0932� �0

�� Platine komplettPrinted circuit assembly

�28363 43

�2 TS-Dachleitungen � u. 2 Part set roof wire � a. 2

�30366 �5

�3 Isolatorsatz �Insulatorset �

���398 �2

�4 StirnfensterFront window

���400 �0

�5 MaschinenraumfensterEngine-Room-Window

���40� 8

�6 Griff lang 4Stk.Handle long 4pieces

���409 6

�7 Grundplatte für IsolatorBasic platform for insulator

���4�0 2

�8 DachdeckelRoof cover

���4�7 �0

�9 Dachleitung lackiertRoof wire, painted

���4�2 �0

20 Sirene lackiertSiren coated

�2��70 3

2� FührerstandshimmelDrivers cab heaven

���76� 3

22 Lichtnagel, rotLight transmission bar, red

��2�73 2

23 StützisolatorSupport insulator

��2�80 2

24 UIC-DoseUIC plug

�30338 2

25 FührerstandDrivers cab

��3044 6

26 Teilesatz Lichtleiter/LinseParts set Light transm./Lens

��3045 �2

27 WaschdüseWashing nozzle

��3050 2

28 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

29 Gehäuse kpl. Betr.-Nr. �043 004-9Body ass. loco no. �043 004-9

�30336 68

30 UmlaufsatzGangway set

�30339 6

3� MotorMotor

85��7 57

32 Kardanschale langCardan bearing long

87066 3

33 Kardanschale kurzCardan bearing short

87�52 2

34 DistanzplättchenSpacer

�05764 2

35 KontaktfederContact spring

��6876 2

36 DachgriffRoof handrail

���4�8 4

AC-Wechselstrom37 Decoder

Decoder �0732 ---

38 Doppelseitiges KlebebandDouble sided adhesive tape

��2629 2

2828

26

�0 ��

�3�

6

9

7

3

�5

�4

�622

4

�7

�9

2�

8

23

5

30

3�

32 33

34

37

35

38

29

�8

24

36

36

22

25

�2

4

20

27

2

2�

38

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62601

68601

ÖBB �043

� HaftringesatzSet with traction tires

40070 ---

2 AttrappenrahmenPush in part set

�07808 3

3 FK-Schraube M2,2x8FK-Screw M2,2x8

85704 3

4 BeilagscheibeWasher

86�08 2

5 DruckfederCompression spring

86202 2

6 Schneckenzahnrad gelb z=�7/�9Worm gear yellow t=�7/�9

864�3 4

7 Zahnrad z=�8 m 0,4Gear t=�8; m 0,4

86460 2

8 TeilesatzParts set

�08322 8

9 Spiegel/GriffstangenspritzlingMirror/Handrail set

���4�5 �4

�0 TeilesatzParts set

��3033 8

�� StandardkupplungStandard coupling

89246 5

�2 SchneckenachslagerWorm axle bearing

89749 6

�3 Heizkabel + HeizdoseHeating cable + heating socket

��3034 5

�4 KardanwelleCardan shaft

�07998 3

�5 GrundrahmenFrame

���383 30

�6 Schneckensatz komplettWorm set assembly

���385 24

�7 RadkontaktWheel current contact strip

���389 3

�8 Radsatz ohne HaftringeWheelset without traction tires

���39� �8

�9 Radsatz mit 2 HaftreifenWheelset with 2 traction tires

���396 20

20 Schneckendeckel Worm cover

94707 3

2� Teilesatz Getriebe 3-teiligParts set Gear 3-parts

��3037 24

22 DrehgestellblendeBogie frame

��3038 7

23 KontakthaltersatzContact holder set

��3039 5

24 BlendensteckteilesatzBogie frame push in part set

��3040 8

25 KupplungskammerCoupling chamber

��304� 3

26 BatteriekastenBatterie case

��3052 8

27 GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6

��4828 2

28 GF-Schraube M2x�0GF-Screw M2x�0

��4854 2

29 ScheibenwischerrahmenSet of windscreen wiper

��3049 4

30 Kurzkupplung-VorentkupplungCoupling short

��5550 5

3� ZurüstbeutelBag with accessories

�30337 20

AC-Wechselstrom32 Haftringesatz

Set with traction tires40075 ---

33 SchleiferSlider

86030 26

34 Schraube M�,6x4Screw M�,6x4

85727 2

35 Radsatz mit 2 HaftringenWheelset with 2 traction tires

���423 20

36 Radsatz ohne HaftringeWheelset without traction tires

���424 �6

37 Radsatz mit Zahnrad, ohne HaftringeWheelset with gear, without traction tires

���426 �8

38 AC-GetriebebodenGear bottom

��305� 6

�5

26

28 27

�2

�64

3

5 5

3

�4

�8 37 3625

22

24

�7

34

6

7

�9 35

� 32

�03�

33

��

20

30

8

2

29

�3

23

9