Etaline-R - KSB SE€¦ · Impressum Baureihenheft Etaline-R Alle Rechte vorbehalten. Inhalte...

Inline-Pumpe

Etaline-R

50 Hz

Baureihenheft

Impressum

Baureihenheft Etaline-R

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet,vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden.

Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 03.08.2016

Inhaltsverzeichnis

Heizung / Klima / Lüftung .................................................................................................................................4

Inline-Pumpen ................................................................................................................................................................. 4

Etaline-R ..................................................................................................................................................................... 4

Hauptanwendungen ........................................................................................................................................... 4

Fördermedien ...................................................................................................................................................... 4

Betriebsdaten ....................................................................................................................................................... 4

Benennung ........................................................................................................................................................... 4

Konstruktiver Aufbau .......................................................................................................................................... 4

Werkstoffe ........................................................................................................................................................... 5

Anstrich und Konservierung ............................................................................................................................... 5

Produktvorteile .................................................................................................................................................... 5

Produktinformation gemäß Verordnung 547/2012 (für Wasserpumpen mit maximaler Wellennennleistungvon 150 kW) zur Richtlinie 2009/125/EG "Öko-Design-Richtlinie" ................................................................... 5

Energieeffizienzkonzept FluidFuture von KSB .................................................................................................. 6

Abnahmen und Gewährleistung ........................................................................................................................ 6

Übersicht Fördermedien ...................................................................................................................................... 6

Druckgrenzen und Temperaturgrenzen ............................................................................................................ 7

Technische Daten ................................................................................................................................................. 8

Kennfelder ......................................................................................................................................................... 10

Kennlinien .......................................................................................................................................................... 11

Abmessungen und Anschlüsse .......................................................................................................................... 26

Flanschausführung ............................................................................................................................................ 31

Zubehör .............................................................................................................................................................. 32

Gesamtzeichnungen .......................................................................................................................................... 33

Inhaltsverzeichnis

3

Heizung / Klima / Lüftung

Inline-Pumpen

Etaline-R

Hauptanwendungen

▪ Heizungsanlagen

▪ Klimaanlagen

▪ Kühlkreisläufe

▪ Wasserversorgungsanlagen

▪ Brauchwasseranlagen

▪ Industrielle Umwälzsysteme

Fördermedien

▪ Flüssigkeiten, die die Werkstoffe chemisch und mecha-nisch nicht angreifen.

Weiterführende Informationen zu Fördermedien

Betriebsdaten

Betriebseigenschaften

Kenngröße WertFörderstrom Q [m3/h] 1900

Q [l/s] 528Förderhöhe H [m] 93Fördermediumstemperatur T [°C] -30 bis +140Betriebsdruck p [bar] ≤ 25

Benennung

Beispiel: Etaline-R GN 300-400/31504

Erklärung der Benennung

Angabe BedeutungEtaline BaureiheR RastererweiterungG Werkstoffkombination Spiralgehäuse / Gehäu-

sedeckel / LaufradG Sphäroguss / Grauguss / GraugussGC Sphäroguss / Grauguss / EdelstahlM Sphäroguss / Grauguss / ZinnbronzeS Sphäroguss / Sphäroguss / GraugussSC Sphäroguss / Sphäroguss / EdelstahlSM Sphäroguss / Sphäroguss / Zinnbronze

N Steckwellenausführung und Normmotor300 Druckstutzen-Nenndurchmesser [mm]400 Laufrad-Nenndurchmesser [mm]3150 Motorleistung × 10, z. B. 315 kW4 Polzahl des Motors

Konstruktiver Aufbau

Bauart

▪ Blockbauweise/Inlineausführung

▪ Einstufig

▪ Vertikalaufstellung

▪ Starre Verbindung zwischen Pumpe und Motor

Pumpengehäuse

▪ Radial geteiltes Spiralgehäuse

Laufradform

▪ Geschlossenes Radialrad

Wellendichtung

▪ KSB-Gleitringdichtung

Lager

▪ Radialkugellager im Lagerträger

▪ Fettschmierung

Antrieb

Standardausführung:

▪ Oberflächengekühlter KSB-/Siemens-IEC-Drehstrom-Kurz-schlussläufermotor

▪ Wicklung 220-240 V / 380-420 V ≤ 2,20 kW

▪ Wicklung 380-420 V / 660-725 V ≥ 3,00 kW

▪ Bauart IM V1 ≤ 4,00 kW

▪ Bauart IM V15 ≥ 5,50 kW

▪ Schutzart IP55

▪ Betriebsart Dauerbetrieb S1

▪ Wärmeklasse F mit Temperaturfühler, 3 Kaltleiter

▪ Wirkungsgradklasse IE2 / IE3 nach IEC 60034-30

SuPremE-Motor (nur bis 45 kW):

▪ Oberflächengekühlter KSB SuPremE-Motor, IEC-kompati-bel, magnetfreier Synchron-Reluktanzmotor (PumpDriveerforderlich)

▪ Befestigungspunkte nach EN 50347

Heizung / Klima / LüftungInline-Pumpen

4 Etaline-R

▪ Hüllmaße nach DIN V 42673 (07-2011)

▪ Frequenz 50/60 Hz (am Eingang PumpDrive)

▪ Spannung 380 - 480 V (am Eingang PumpDrive)

▪ Bauart IM V15

▪ Schutzart IP55

▪ Betriebsart Dauerbetrieb S1

▪ Wärmeklasse F mit Temperaturfühler, 3 Kaltleiter

▪ Wirkungsgradklasse IE4 nach IEC 60034-30

Automation

Automatisierung möglich mit:

▪ PumpDrive

▪ PumpMeter

Werkstoffe

Übersicht verfügbare Werkstoffe

Teile-Nr. Teile-Benennung Werkstoff Werkstoffausführung

GN GCN MN SN SCN SMN102 Spiralgehäuse Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘161 Gehäusedeckel Grauguss EN-GJL-250 ✘ ✘ ✘ - - -

Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT - - - ✘ ✘ ✘210 Welle Vergütungsstahl C45 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Edelstahl 1.4057 (optional) ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘230 Laufrad Grauguss EN-GJL-250 ✘ - - ✘ - -

Edelstahl 1.4408 - ✘ - - ✘ -Zinnbronze CC480K-GS - - ✘ - - ✘

330 Lagerträger Grauguss EN-GJL-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘400 Dichtungen DPAF asbestfrei ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘502 Spaltring

Gehäuse/DruckdeckelGrauguss EN-GJL-250 ✘ ✘ - ✘ ✘ -Bleibronze CC495K-GS - - ✘ - - ✘

902.01 Stiftschrauben 1.7709 ✘ ✘ ✘ - - -1.6772 - - - ✘ ✘ ✘

920.01 Mutter 1.7218 ✘ ✘ ✘ - - -1.6772 - - - ✘ ✘ ✘

920.95 Laufradmutter Edelstahl 1.4571 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Anstrich und Konservierung

▪ Anstrich und Konservierung nach KSB-Standard

Produktvorteile

▪ Verbesserter Wirkungsgrad und NPSHreq durch experimen-tell bestätigte Hydraulik der Laufräder (Schaufel)

▪ Niedrige Energiekosten durch Erfüllung der Durchfüh-rungsverordnung 547/2012 (Mindesteffizienzindex MEI ≥0,4)

▪ Betriebskostenreduzierung durch Abdrehen des Laufrad-durchmessers auf den Betriebspunkt

▪ Geringer Verschleiß, geringe Vibration und ein hohes Maßan Laufruhe durch gute Saugeigenschaften und über wei-te Bereiche nahezu kavitationsfreien Betrieb

▪ Zuverlässige Gehäuseabdichtung durch gekammerte Geh-äusedichtung trotz wechselnder Betriebsbedingungen

▪ Optimale Anpassung an das Fördermedium durch hoheWerkstoffvielfalt. Eine große Auswahl an Materialien füreine ganze Reihe an Anwendungen im Standard erhält-lich.

Produktinformation gemäß Verordnung 547/2012 (fürWasserpumpen mit maximaler Wellennennleistung von150 kW) zur Richtlinie 2009/125/EG "Öko-Design-Richtlinie"

▪ Mindesteffizienzindex: Siehe Datenblatt

▪ Der Referenzwert MEI für Wasserpumpen mit dem bestenWirkungsgrad ist ≥ 0,70

▪ Baujahr: Siehe Datenblatt

▪ Herstellername oder Warenzeichen, amtliche Registrie-rungsnummer und Herstellungsort: Siehe Datenblatt bzw.Auftragsdokumentation

▪ Angabe zu Art und Größe des Produkts: Siehe Datenblatt

▪ Hydraulischer Pumpenwirkungsgrad (%) bei korrigiertemLaufraddurchmesser: Siehe Datenblatt

▪ Leistungskurven der Pumpe, einschließlich Effizienzkennli-nien: Siehe dokumentierte Kennlinie

▪ Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit einem korrigiertenLaufrad ist gewöhnlich niedriger als der einer Pumpe mitvollem Laufraddurchmesser. Durch die Korrektur des Lauf-rads wird die Pumpe an einen bestimmten Betriebspunktangepasst, wodurch sich der Energieverbrauch verringert.Der Mindesteffizienzindex (MEI) bezieht sich auf den vol-len Laufraddurchmesser.


Etaline-R 5

▪ Der Betrieb dieser Wasserpumpe bei unterschiedlichen Be-triebspunkten kann effizienter und wirtschaftlicher sein,wenn sie z. B. mittels einer variablen Drehzahlsteuerunggesteuert wird, die den Pumpenbetrieb an das System an-passt.

▪ Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder dieEntsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme:Siehe Betriebs- / Montageanleitung

▪ Informationen zum Effizienzreferenzwert bzw. Referen-zwertdarstellung für MEI = 0,70 (0,40) für die Pumpe aufder Grundlage des Musters in der Abbildung sind abrufbarunter: http://www.europump.org/efficiencycharts

Energieeffizienzkonzept FluidFuture von KSB

www.ksb.com/fluidfuture

Abnahmen und Gewährleistung

Folgende Abnahmen gegen Aufpreis möglich:

▪ Werkstoffprüfung

– Werkzeugnis 2.2

▪ Bauprüfung

– Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204

▪ Hydraulische Prüfung

– Für jede Pumpe wird der Betriebspunkt nachISO 9906/2B oder ISO 9906/3B gewährleistet.

– NPSH-Test

▪ Andere Prüfungen auf Anfrage möglich.

Gewährleistungen

▪ Gewährleistungen erfolgen im Rahmen der gültigen Lie-ferbedingungen.

Übersicht Fördermedien

Fördermediumtabelle mit Zuordnung der Werkstoffkombination ✘ = Standard

Fördermedium Einsatzgrenzen Werkstoffe Gehäuse/Laufrad

WerkstoffGleitringdichtung

AusführungscodeGleitringdichtung

G M S 4WasserBrauchwasser t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Feuerlöschwasser1) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ M4

Heizungswasser2) t ≤ 120 °C; p ≤16 bar ✘ ✘ G4

Heizungswasser2) t ≤ 140 °C; p ≤ 25 bar ✘ ✘ S4

Heizungswasser2) t ≤ 110 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Kondensat2) t ≤ 120 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ Rückfrage erforderlich

Kühlwasser1) (ohne Frostschutzmit-tel)

t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Kühlwasser ph ≥ 7,5 (mit Frost-schutzmittel)3)

t ≥ -30 °C; p ≤ 16 bar t ≤ 110 °C; p ≤ 25 bar

✘ ✘

✘ G4

1) Allgemeine Beurteilungskriterien bei Vorliegen einer Wasseranalyse: pH-Wert > 7; Gehalt an Chloriden (Cl-) < 250 mg/kg.Chlor (Cl2) < 0,6 mg/kg

2) Aufbereitung nach VdTÜV 1466; zusätzlich gilt: O2 < 0,02 mg/l3) Frostschutzmittel auf Ethylenglykolbasis mit Inhibitoren. Gehalt: > 20 % bis 50 % (z. B. Antifrogen N)


6 Etaline-R

http://www.europump.org/efficiencycharts

Fördermedium Einsatzgrenzen Werkstoffe Gehäuse/Laufrad

WerkstoffGleitringdichtung

AusführungscodeGleitringdichtung

G M S 4

Leicht verschmutztes Wasser1) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Reines Wasser4) t ≤ 25 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Rohwasser (Bewässerung)1) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Rohwasser (Industrieanwendung)1) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Schwimmbadwasser (Süßwasser)1) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Talsperrenwasser1) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ M4

Trinkwasser1) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ M4

Teilentsalztes Wasser2) t ≤ 120 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ Rückfrage erforderlich

Vollentsalztes (VE-) Wasser als Kes-selspeisewasser2)

t ≤ 120 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Kälteträger, KühlsohlenKühlsole; anorganisch, ph ≥ 7,5; in-hibiert

t ≥ -30 °C; p ≤ 16 bar t ≤ 25 °C

✘ ✘ G4

Wasser mit Frostschutzmittelph ≥7,51)3)

t ≥ -30 °C; p ≤ 16 bar t ≤ 110 °C

✘ ✘ G4

Öle / EmulsionenDieselöl, Heizöl EL t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ S4

Schmieröl, Turbinenöl gilt nicht fürSF-D Öle (schwer brennbar).

t ≤ 80 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ S4

Bohremulsion, Schleifemulsion t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Ölwasseremulsion t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Reinigungsmittel Waschlaugen für Flaschenspüler t ≤ 90 °C; p ≤ 16 bar ✘ BrauereieinsatzBiermaische t ≤ 100 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Bierwürze t ≤ 100 °C; p ≤ 16 bar ✘ ✘ G4

Druckgrenzen und Temperaturgrenzen

Druckgrenzen und Temperaturgrenzen in Abhängigkeit zur Werkstoffausführung

Werkstoffausführung Fördermediumstemperatur5)6) Prüfdruck7)

[°C] [bar]GN, MN, GCN -30 bis +140 ≤ 24SN, SCN, SMN -30 bis +140 ≤ 37,5

5

10

-30 30 70 120 140

15

20

25

‐

p2 [bar]

DN 150-350

T [°C]

PN10GN, MN, GCN

GN, MN, GCN

SN, SCN, SMNPN25

PN16

Betriebsdruckgrenzen und Temperaturgrenzen Etaline-R

4) Kein Reinstwasser! Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C: < 800 μS/cm, korrosionschemisch neutral5) Bei Heißwasser-Heizungsanlagen nach DIN 4752, Abschnitt 4.5, Einsatzgrenzen beachten.6) Bei Fördermediumstemperatur >140 °C Etanorm SYT verwenden.7) Die Gehäuseteile werden durch Innendruckversuche nach AN 1897/75-03D00 mit Wasser auf Dichtheit geprüft.


Etaline-R 7

Technische Daten

Technische Daten Motor

n = 1450 min⁻¹

Baugröße Motor Gewicht [kg]Größe [kW] 400 V

[A]150-500/3004 200L 30,00 55,00 884150-500/3704 225S 37,00 66,00 965150-500/4504 225M 45,00 80,00 1015150-500/5504 250M 55,00 96,00 1205150-500/7504 280S 75,00 133,00 1305150-500/9004 228M 90,00 157,00 1485150-500/11004 315S 110,00 191,00 1571150-500/13204 315M 132,00 230,00 1796150-500/16004 315L 160,00 275,00 1896 200-330/1504 160L 15,00 28,50 724200-330/1854 180M 18,50 35,00 748200-330/2204 180L 22,00 41,00 770200-330/3004 200L 30,00 55,00 814200-330/3704 225S 37,00 66,00 895200-330/4504 225M 45,00 80,00 945200-330/5504 250M 55,00 96,00 1145200-330/7504 280S 75,00 133,00 1245200-330/9004 228M 90,00 157,00 1425200-330/11004 315S 110,00 191,00 1511 200-400/3004 200L 30,00 55,00 989200-400/3704 225S 37,00 66,00 1070200-400/4504 225M 45,00 80,00 1120200-400/5504 250M 55,00 96,00 1315200-400/7504 280S 75,00 133,00 1415200-400/9004 228M 90,00 157,00 1595200-400/11004 315S 110,00 191,00 1681200-400/13204 315M 132,00 230,00 1906200-400/16004 315L 160,00 275,00 2006200-400/2004 315L 200,00 340,00 2006 200-500/4504 225M 45,00 80,00 1190200-500/5504 250M 55,00 96,00 1380200-500/7504 280S 75,00 133,00 1480200-500-9004 228M 90,00 157,00 1660200-500/11004 315S 110,00 191,00 1746200-500/13204 315M 132,00 230,00 1971200-500/16004 315L 160,00 275,00 2071200-500/20004 315L 200,00 340,00 2071200-500/25004 315L 250,00 249,27 2185 250-250/754 132M 7,50 15,05 620250-250/1104 160M 11,00 21,58 641250-250/1504 160L 15,00 28,50 684250-250/1854 180M 18,50 35,00 708250-250/2204 180L 22,00 41,00 730250-250/3004 200L 30,00 55,00 774250-250/3704 225S 37,00 66,00 855250-250/4504 225M 45,00 80,00 905 250-260/1104 160M 11,00 21,58 701250-260/1504 160L 15,00 28,50 744250-260/1854 180M 18,50 35,00 768


[A]250-260/2204 180L 22,00 41,00 790250-260/3004 200L 30,00 55,00 834250-260/3704 225S 37,00 66,00 915250-260/4504 225M 45,00 80,00 965250-260/5504 250M 55,00 96,00 1165 250-300/1504 160L 15,00 28,50 899250-300/1854 180M 18,50 35,00 923250-300/2204 180L 22,00 41,00 945250-300/3004 200L 30,00 55,00 989250-300/3704 225S 37,00 66,00 1070250-300/4504 225M 45,00 80,00 1120250-300/5504 250M 55,00 96,00 1300250-300/7504 280S 75,00 133,00 1400250-300*9004 228M 90,00 157,00 1580 250-330/2204 180L 22,00 41,00 910250-330/3004 200L 30,00 55,00 954250-330/3704 225S 37,00 66,00 1035250-330/4504 225M 45,00 80,00 1085250-330/5504 250M 55,00 96,00 1285250-330/7504 280S 75,00 133,00 1385250-330/9004 228M 90,00 157,00 1565250-330/11004 315S 110,00 191,00 1651250-330/13204 315M 132,00 230,00 1876250-330/16004 315L 160,00 275,00 1976 250-400/3004 200L 30,00 55,00 1119250-400/3704 225S 37,00 66,00 1200250-400/4504 225M 45,00 80,00 1250250-400/5504 250M 55,00 96,00 1445250-400/7504 280S 75,00 133,00 1545250-400/9004 228M 90,00 157,00 1725250-400/11004 315S 110,00 191,00 1811250-400/13204 315M 132,00 230,00 2036250-400/16004 315L 160,00 275,00 2136250-400/20004 315L 200,00 340,00 2136250-400/25004 315L 250,00 249,27 2250 250-500/7504 280S 75,00 133,00 1760250-500/9004 228M 90,00 157,00 1940250-500/11004 315S 110,00 191,00 2026250-500/13204 315M 132,00 230,00 2251250-500/16004 315L 160,00 275,00 2351250-500/20004 315L 200,00 340,00 2351250-500/25004 315L 250,00 249,27 2465250-500/31504 315L 318,84 315,00 2665 300-360/3704 225S 37,00 66,00 1470300-360/4504 225M 45,00 80,00 1520300-360/5504 250M 55,00 96,00 1715300-360/7504 280S 75,00 133,00 1815300-360/9004 228M 90,00 157,00 1995300-360/11004 315S 110,00 191,00 2081300-360/13204 315M 132,00 230,00 2306300-360/16004 315L 160,00 275,00 2406300-360/20004 315L 200,00 340,00 2406 300-400/5504 250M 55,00 96,00 1680300-400/7504 280S 75,00 133,00 1780300-400/9004 228M 90,00 157,00 1960


8 Etaline-R


[A]300-400/11004 315S 110,00 191,00 2046300-400/13204 315M 132,00 230,00 2271300-400/16004 315L 160,00 275,00 2371300-400/20004 315L 200,00 340,00 2371300-400/25004 315L 250,00 249,27 2485300-400/31504 315L 315,00 318,84 2685 300-500/11004 315S 110,00 191,00 2171300-500/13204 315M 132,00 230,00 2396300-500/16004 315L 160,00 275,00 2496300-500/20004 315L 200,00 340,00 2496300-500/25004 315L 250,00 249,27 2610300-500/31504 315L 315,00 318,84 2810 350-340/2204 180L 22,00 41,00 1195350-340/3004 200L 30,00 55,00 1239350-340/3704 225S 37,00 66,00 1320350-340/4504 225M 45,00 80,00 1370350-340/5504 250M 55,00 96,00 1565350-340/7504 280S 75,00 133,00 1665350-340/9004 228M 90,00 157,00 1845

Technische Daten Pumpe

Technische Daten

Baugröße Welleneinheit Laufrad Drehzahlgrenze

Laufradaust-rittsbreite

DurchmesserLaufradein-

tritt

Laufraddurchmesser minimal maximal

minimal maximal

[mm] [mm] [mm] [mm] [min⁻¹] [min⁻¹]150-500 WE65 21,0 200 500 410 300 1500200-330 WE65 54,0 220 330 270 300 1800200-400 WE65 38,0 240 405 340 300 1800200-500 WE65 36,0 220 510 420 300 1500250-250 WE65 57,0 213 240 200 300 1800250-260 WE65 62,0 190 260 240 300 1800250-300 WE65 66,5 248 285 245 300 1800250-330 WE65 72,0 240 330 290 300 1800250-400 WE65 58,0 280 405 340 300 1800250-500 WE65 44,0 260 520 440 300 1500300-360 WE65 78,0 260 360 320 300 1800300-400 WE65 65,0 290 430 360 300 1800300-500 WE65 56,0 290 520 450 300 1500350-340 WE65 74,5 278 270 320 300 1800


Etaline-R 9

Kennfelder

Etaline-R, n = 1450 min⁻¹

H[m]

Q[m³/h]100 200 300 400 500 1000 2000Q[m³/h]

500 1000 2000 3000 4000 5000US.gpm

400 500 1000 2000 3000 4000 5000IM.gpm

1

2

3

4

5

10

20

30

40

50

100

H[m]

4

5

10

20

30

40

50

100

200

300

ft

30 40 50 100 200 300 400 500l/s

150-500

200-330

200-400

200-500

250-250

250-260

250-300

250-330

250-400

250-500

300-360

300-400

300-500

350-340

10Etalin

e-R

Heizu

ng

/ Klim

a / Lüftu

ng

Inlin

e-Pum

pen

Kennlinien

Allgemein

AbnahmeklasseKennlinien gemäß ISO 9906-Klasse 3B

NPSH-WerteDie in den Kennlinien angegebenen NPSH-Messwerte entspre-chen einem Förderhöhenabfall von 3%.

NPSH-Wert im TeillastgebietNPSH-Werte für Förderströme kleiner als Q = 0,3 x Qopt könnennur mit sehr hohem Aufwand gemessen werden. Der Nachweisvon NPSH-Werten im Teillastgebiet wird nicht erbracht.

Dichte des FördermediumsFörderhöhen und Leistungsangaben gelten für Fördermedienmit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3 und einer kinematischen Visko-sität ν bis max. 20 mm2/s. Ist die Dichte ≠ 1,0, muss die Leis-tungsangabe mit ρ multipliziert werden. Bei Viskosität >20mm2/s müssen entsprechende Kaltwasserdaten berechnet undder Einfluss auf die Pumpenleistung ermittelt werden.

AbwertefaktorenDie Kennlinien gelten für Pumpen mit Gusseisen- bzw. Bronze-Laufrädern. Bei Verwendung eines Laufrads aus einem Stahl-gusswerkstoff müssen Wirkungsgrad und Leistung bei betrof-fenen Baugrößen mit den in den Kennlinien angegebenen Ab-wertefaktoren korrigiert werden.


Etaline-R 11


Etaline-R 150-500, n = 1450 min⁻¹

K34832/0

0 100 200 300 400 500 600Q [m³/h]

0 1000 2000Q [US.gpm]

0 500 1000 1500 2000Q [IM.gpm]

40

60

80

H [m]

100

200

H [ft]

0 50 100 150Q [l/s]

2

4

6

NPSHR

[m]

10

20

NPSHR

[ft]

50

100

P [kW] 100

20

180

P [hp]

0 100 200 300 400 500 600Q [m³/h]

ø500

ø500

ø480

ø480

ø460

ø460

ø440

ø440

ø420

ø420

ø410

ø410

77.5

75

75

70

70

65606055555045

78.5

75

75

70

70

65606055555045

77.7

75

75

70

70

656560555045

76.475

75

7065605550504545

75.875

75

70

70

6560555045

75.975

75

70

70

65

65

6055555045

η [%]

Qmin


12 Etaline-R

Etaline-R 200-330, n = 1450 min⁻¹

K34928/0

0 200 400 600 800 1000Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000Q [IM.gpm]

10

20

30

H [m]

50

100

H [ft]

0 50 100 150 200 250Q [l/s]

6

8

10

NPSHR

[m]

20

30

NPSHR

[ft]

20

40

60

P [kW]

40

60

80

P [hp]

0 200 400 600 800 1000Q [m³/h]

ø330

ø330

ø310

ø310

ø290

ø290

ø270

ø270

82.482

82

80

80

75

75

7065605555

81.7

80

80

75

75

70

70

65656055

81.480

80

75

75

70

70

6565605555

79.575

75

70

70

65

65

6055

η [%]


Etaline-R 13

Etaline-R 200-400, n = 1450 min⁻¹

K34839/0

0 200 400 600 800Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000Q [IM.gpm]

20

30

40

50

H [m]

50

100

150

H [ft]

0 50 100 150 200 250Q [l/s]

5

10

NPSHR

[m]

20

10

35

NPSHR

[ft]

20

40

60

80

100

P [kW]

50

100

P [hp]

0 200 400 600 800Q [m³/h]

ø405

ø405

ø380

ø380

ø360

ø360

83.5

82

82

79

79

7575706560555045

83.1

82

82

79

79

75

75

70656560555045

81.6

79

79

75

75

70

70

6560555045

80.179

79

75

75

70

70

65

65

60555045

η [%]

ø340

ø340

Qmin


14 Etaline-R

Etaline-R 200-500, n = 1450 min⁻¹

K34843/0

0 200 400 600 800Q [m³/h]

0 1000 2000 3000 4000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000Q [IM.gpm]

40

60

80

100

H [m]

200

300

H [ft]

0 50 100 150 200 250Q [l/s]

0

10

20

NPSHR

[m]

0

50

NPSHR

[ft]

50

100

150

200

P [kW]

100

200

P [hp]

0 200 400 600 800Q [m³/h]

ø510

ø510

ø460

ø460

ø420

ø420

82.7

45

82

82

80

80

75

75

70

70

65605550

82.5

45

82

82

80

80

75

75

70

70

65605550

82.2

45

82

82

80

80

75

75

70

70

656560605550

81.9

4580

80

75

75

70

70

65605550

81.9

4580

80

75

75

7065605550

81.7

4580

80

75

75

7065605550

η [%]

ø500

ø500

ø480

ø480

ø440

ø440

Qmin


Etaline-R 15

Etaline-R 250-250, n = 1450 min⁻¹

K34846/0

0 200 400 600 800Q [m³/h]

0 1000 2000 3000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000Q [IM.gpm]

5

10

15

20

H [m]

20

40

60

H [ft]

0 50 100 150 200 250Q [l/s]

10

20

NPSHR

[m] 50

10

90

NPSHR

[ft]

10

15

20

P [kW]

20

30

P [hp]

0 200 400 600 800Q [m³/h]

ø269/240/26°/A05

ø269/240/26°/A05

ø256/225/222/26°/A06

ø256/225/222/26°/A06

ø244/210/222/26°/A06

ø244/210/222/26°/A06

ø237/200/222/26°/A06

ø237/200/222/26°/A06

77.8

77

77

74

74

70

70

65

65

60

60

5550

45

75.774

74

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

45

45

73.070

70

65

65

60

60

55

55

5045

75.17474

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

4545

η [%]Qmin


16 Etaline-R

Etaline-R 250-260, n = 1450 min⁻¹

K34924/0

0 200 400 600 800Q [m³/h]

0 1000 2000 3000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000Q [IM.gpm]

5

10

15

20

H [m]

20

40

60

H [ft]

0 50 100 150 200 250Q [l/s]

10

2

16

NPSHR

[m]

20

40

NPSHR

[ft]

15

20

25

30

P [kW]

20

30

40

P [hp]

0 200 400 600 800Q [m³/h]

ø260

ø260

ø250

ø250

ø240

ø240

80.7

80

80

75

75

70

70

65

65

60

60

55

55

5045

79.275

75

70

70

65

65

60

60

55

55

505045

76.975

75

70

70

65

65

60

60

55555045

η [%]


Etaline-R 17

Etaline-R 250-300, n = 1450 min⁻¹

K34854/0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400Q [m³/h]

0 2000 4000 6000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000 4000 5000Q [IM.gpm]

0

10

20

H [m]

0

50

H [ft]

0 100 200 300Q [l/s]

8

10

12

NPSHR

[m]

30

40

NPSHR

[ft]

20

30

40

P [kW]

20

40

P [hp]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400Q [m³/h]

ø313/285/23°/A05

ø313/285/23°/A05

ø291/260/258/23°/A06

ø291/260/258/23°/A06

ø279/245/258/23°/A06

ø279/245/258/23°/A06

77.7

75

75

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

45

45

75.775

75

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

45

45

72.470

70

65

65

60

60

55

55

50

50

45

45

η [%]Qmin


18 Etaline-R

Etaline-R 250-330, n = 1450 min⁻¹

K34858/0

0 200 400 600 800 1000 1200Q [m³/h]

0 2000 4000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000 4000Q [IM.gpm]

10

20

30

H [m]

50

100

H [ft]

0 100 200 300Q [l/s]

10

15

NPSHR

[m]

20

40

NPSHR

[ft]

40

60

80

P [kW]

40

60

80

100

P [hp]

0 200 400 600 800 1000 1200Q [m³/h]

ø330

ø330

ø310

ø310

ø290

ø290

85.4

85

85

83

83

80

80

75

75

707065605555505045

84.0

83

83

80

80

75

75

707065656060555045

83.683

83

80

80

75

75

70

70

656055555045

η [%]

Qmin


Etaline-R 19

Etaline-R 250-400, n = 1450 min⁻¹

K34862/0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400Q [m³/h]

0 2000 4000 6000Q [US.gpm]

0 1000 2000 3000 4000 5000Q [IM.gpm]

10

20

30

40

50

H [m]

50

100

150

H [ft]

0 100 200 300Q [l/s]

10

20

NPSHR

[m] 50

10

90

NPSHR

[ft]

50

100

150

P [kW]

100

200

P [hp]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400Q [m³/h]

ø405

ø405

ø380

ø380

ø360

ø360

ø340

ø340

86.085

85

80

80

75

75

70

70

65

65

60555045

85.585

85

80

80

75

75

70

70

65606055504545

84.7

80

80

75

75

70

70

6560555045

82.2

80

80

75

75

70656560555045

η [%]

Qmin


20 Etaline-R

Etaline-R 250-500, n = 1450 min⁻¹

K34866/0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400Q [m³/h]

0 2000 4000 6000Q [US.gpm]

0 2000 4000Q [IM.gpm]

40

60

80

100

H [m]

100

200

300

H [ft]

0 100 200 300 400Q [l/s]

6

8

10

NPSHR

[m]

20

30

NPSHR

[ft]

100

200

P [kW]

100

200

300

P [hp]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400Q [m³/h]

ø520

ø520

ø500

ø500

ø480

ø480

85.784

84

80

80

75

75

70

70

6560555045

85.2

84

84

80

80

75

75

70

70

65

65

6055504545

85.284

84

80

80

75

75

70

70

65656055555045

85.084

84

80

80

75

75

70

70

6560555045

85.084

84

80

80

75

75

70656055505045

η [%]

ø460

ø460

ø440

ø440

Qmin


Etaline-R 21

Etaline-R 300-360, n = 1450 min⁻¹

K34869/0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Q [m³/h]

0 2000 4000 6000 8000Q [US.gpm]

0 2000 4000 6000Q [IM.gpm]

10

20

30

40

H [m]

50

100

H [ft]

0 100 200 300 400 500Q [l/s]

10

20

NPSHR

[m] 50

20

70

NPSHR

[ft]

60

80

100

120

140

P [kW]

100

150

P [hp]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Q [m³/h]

ø360

ø360

ø340

ø340

ø320

ø320

81.5

80

80

75

75

70

70

65656060555045

80.5

80

80

75

75

70

70

65

65

60

60

5555504545

78.4

75

75

70

70

65

65

6055504545

η [%]

Qmin


22 Etaline-R

Etaline-R 300-400, n = 1450 min⁻¹

K34873/0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800Q [m³/h]

0 2000 4000 6000 8000Q [US.gpm]

0 2000 4000 6000Q [IM.gpm]

30

40

50

60

H [m]

100

150

200

H [ft]

0 100 200 300 400 500Q [l/s]

9

10

NPSHR

[m]

30

28

34

NPSHR

[ft]

100

150

200

P [kW]

100

200

300

P [hp]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800Q [m³/h]

ø430

ø430

ø420

ø420

85.1

84

84

80

80

75

75

706555504545

84.984

84

80

80

75

75

70706555555045

83.4

80

80

757570706555504545

82.0

80

80

757070655555505045

80.880

80

7570656555555045

η [%]

ø360

ø360

ø400

ø400

ø380

ø380

Qmin


Etaline-R 23

Etaline-R 300-500, n = 1450 min⁻¹

K34877/0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800Q [m³/h]

0 2000 4000 6000 8000Q [US.gpm]

0 2000 4000 6000Q [IM.gpm]

40

60

80

100

H [m]

100

200

300

H [ft]

0 100 200 300 400 500Q [l/s]

6

8

NPSHR

[m]

20

28

NPSHR

[ft]

100

200

300

P [kW]

200

400

P [hp]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800Q [m³/h]

ø520

ø520

ø510

ø510

83.2

80

80

75

75

70

70

65

65

60555045

83.9

80

80

75

75

70

70

65

65

6055504545

83.1

80

80

75

75

70

70

65

65

6055555045

82.380

80

75

75

70

70

656060555550504545

81.580

80

75

75

70

70

656055504545

η [%]

ø450

ø450

ø490

ø490

ø470

ø470

Qmin


24 Etaline-R

Etaline-R 350-340, n = 1450 min⁻¹

K34880/0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Q [m³/h]

0 2000 4000 6000 8000Q [US.gpm]

0 2000 4000 6000Q [IM.gpm]

0

10

20

30

H [m]

0

50

100

H [ft]

0 200 400Q [l/s]

10

15

NPSHR

[m] 40

30

55

NPSHR

[ft]

40

60

80

P [kW]

40

60

80

100

P [hp]

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Q [m³/h]

ø351/320/23°/A05

ø351/320/23°/A05ø338/305/289/23°/A06

ø313/270/289/23°/A06

ø313/270/289/23°/A06

80.780

80

75

75

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

45

45

78.9

75

75

70

70

65

65

60

60

55

55

50

50

45

78.0

75

75

70

70

65

65

60

60

55555050

45

76.5

75

75

70

70

656560

55505045

η [%]

ø331/295/289/23°/A06

Qmin

ø338/305/289/23°/A06ø331/295/289/23°/A06


Etaline-R 25

Abmessungen und Anschlüsse

Anschlüsse

DN1DN2

1M.26D.2

1M.16D.1

5B

6B

6B

6B

Anschlüsse

Anschlussausführung

Anschluss Ausführung Aufbau Position Ge-winde

1M.1/.2 Druckmessgerät Anschluss Gebohrt und verschlossen oder Druck-sensor für PumpMeter (falls gewählt)

Saugflansch und Druck-flansch

G1/2

5B Entlüftungsmöglichkeit desGleitringdichtungsraums

Verschlossen mit Entlüftungsschraube Gehäusedeckel G1/4

6B Fördermedium Ablass und Ent-leerung

Gebohrt und verschlossen Gehäuse G3/4

6D.1/.2 Fördermedium Auffüllen undEntlüften

Gebohrt und verschlossen Gehäuse G1/2


26 Etaline-R

Abmessungen


1M.26D.2

Ø d3xl1

l2

wa

h2

h4

h1

h3

Ø d21M.16D.1

p

5B

6B

DN2 DN1

e

k2

40

b1

b2

m2

n2

28

h6

6B

28

80

40

h5

150

28

150

n1

m1

b3

k1

40 Y

Abmessungen [mm]

Baugröße DN18) DN2

8) a b1 b2 b3 d2 d3 e h1 h2 h3 h4 h5 h6 k1 k2 k3 l1 l2 m1 m2 n1 n2 p w x β150-500/3004 200 150 280 315 350 955 450 402 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1291 1011 320 260 250 190 300 352 200 50150-500/3704 200 150 280 315 350 955 450 442 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1281 1001 320 260 250 190 325 352 200 50150-500/4504 200 150 280 315 350 955 450 442 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1464 1184 320 260 250 190 325 361 200 50150-500/5504 200 150 280 315 350 955 660 495 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1515 1235 320 260 250 190 392 418 200 50

8) EN 1092-2, PN 25

Etalin

e-R27

Heizu

ng

/ Klim

a / Lüftu

ng

Inlin

e-Pum

pen


8) a b1 b2 b3 d2 d3 e h1 h2 h3 h4 h5 h6 k1 k2 k3 l1 l2 m1 m2 n1 n2 p w x β150-500/7504 200 150 280 315 350 955 660 555 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1518 1238 320 260 250 190 432 418 200 50150-500/9004 200 150 280 315 350 955 660 555 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1628 1348 320 260 250 190 432 418 200 50150-500/11004 200 150 280 315 350 955 660 610 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1635 1355 320 260 250 190 495 425 200 50150-500/13204 200 150 280 315 350 955 660 610 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1637 1357 320 260 250 190 495 425 200 50150-500/16004 200 150 280 315 350 955 660 610 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1797 1517 320 260 250 190 495 425 200 50

200-330/1504 250 200 310 295 333 955 450 320 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1180 870 375 320 310 250 197 352 200 40200-330/1854 250 200 310 295 333 955 450 363 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1264 954 375 320 310 250 262 352 200 40200-330/2204 250 200 310 295 333 955 450 363 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1264 954 375 320 310 250 262 352 200 40200-330/3004 250 200 310 295 333 955 450 402 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1321 1011 375 320 310 250 300 352 200 40200-330/3704 250 200 310 295 333 955 450 442 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1320 1010 375 320 310 250 325 361 200 40200-330/4504 250 200 310 295 333 955 450 442 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1494 1184 375 320 310 250 325 361 200 40200-330/5504 250 200 310 295 333 955 660 495 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1488 1178 375 320 310 250 392 418 200 40200-330/7504 250 200 310 295 333 955 660 555 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1548 1238 375 320 310 250 432 418 200 40200-330/9004 250 200 310 295 333 955 660 555 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1658 1348 375 320 310 250 432 418 200 40200-330/11004 250 200 310 295 333 955 660 610 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1667 1357 375 320 310 250 495 425 200 40

200-400/3004 250 200 295 290 351 975 450 402 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1306 1011 375 320 310 250 300 352 200 50200-400/3704 250 200 295 290 351 975 450 442 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1305 1010 375 320 310 250 325 352 200 50200-400/4504 250 200 295 290 351 975 450 442 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1479 1184 375 320 310 250 325 361 200 50200-400/5504 250 200 295 290 351 975 660 495 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1473 1178 375 320 310 250 392 418 200 50200-400/7504 250 200 295 290 351 975 660 555 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1533 1238 375 320 310 250 432 418 200 50200-400/9004 250 200 295 290 351 975 660 555 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1643 1348 375 320 310 250 432 418 200 50200-400/11004 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1652 1357 375 320 310 250 495 425 200 50200-400/13204 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 50200-400/16004 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 50200-400/20004 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1952 1657 375 320 310 250 495 425 200 50

200-500/4504 250 200 295 397 385 1100 450 442 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1407 1112 375 320 310 250 325 352 200 50200-500/5504 250 200 295 397 385 1100 660 495 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1473 1178 375 320 310 250 392 361 200 62200-500/7504 250 200 295 397 385 1100 660 555 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1533 1238 375 320 310 250 432 418 200 62200-500/9004 250 200 295 397 385 1100 660 555 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1643 1348 375 320 310 250 432 418 200 62200-500/1004 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1652 1357 375 320 310 250 495 425 200 62200-500/13204 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 62200-500/16004 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 62200-500/20004 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1952 1657 375 320 310 250 495 425 200 62200-500/25004 250 200 295 397 385 1100 800 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 2041 1746 375 320 310 250 495 454 200 62

250-250/754 250 250 320 265 322 910 450 267 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1166 846 375 375 310 310 167 435 200 40250-250/1104 250 250 320 265 322 910 450 320 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1233 913 375 375 310 310 167 435 200 40250-250/1504 250 250 320 265 322 910 450 320 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1275 955 375 375 310 310 197 437 200 40250-250/1854 250 250 320 265 322 910 450 363 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1359 1039 375 375 310 310 262 437 200 40250-250/2204 250 250 320 265 322 910 450 363 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1359 1039 375 375 310 310 300 437 200 40250-250/3004 250 250 320 265 322 910 450 402 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1416 1096 375 375 310 310 300 437 200 40250-250/3704 250 250 320 265 322 910 450 442 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1406 1086 375 375 310 310 325 437 200 40250-250/4504 250 250 320 265 322 910 450 442 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1589 1269 375 375 310 310 325 446 200 40

8) EN 1092-2, PN 25

28Etalin

e-R

Heizu

ng

/ Klim

a / Lüftu

ng

Inlin

e-Pum

pen


8) a b1 b2 b3 d2 d3 e h1 h2 h3 h4 h5 h6 k1 k2 k3 l1 l2 m1 m2 n1 n2 p w x β250-260/1104 250 250 320 300 335 955 450 320 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1150 830 375 375 310 310 197 352 200 49250-260/1504 250 250 320 300 335 955 450 320 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1190 870 375 375 310 310 197 352 200 49250-260/1854 250 250 320 300 335 955 450 363 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1274 954 375 375 310 310 262 352 200 49250-260/2204 250 250 320 300 335 955 450 402 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1274 954 375 375 310 310 262 352 200 49250-260/3004 250 250 320 300 335 955 450 402 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1331 1011 375 375 310 310 300 352 200 49250-260/3704 250 250 320 300 335 955 450 442 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1321 1001 375 375 310 310 325 352 200 49250-260/4504 250 250 320 300 335 955 450 442 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1504 1184 375 375 310 310 325 361 200 49250-260/5504 250 250 320 300 335 955 660 495 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1555 1235 375 375 310 310 392 418 200 49

250-300/1504 300 250 340 300 352 1015 450 320 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1325 985 430 375 360 310 197 467 250 50250-300/1854 300 250 340 300 352 1015 450 363 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1409 1069 430 375 360 310 262 467 250 50250-300/2204 300 250 340 300 352 1015 450 363 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1409 1069 430 375 360 310 262 467 250 50250-300/3004 300 250 340 300 352 1015 450 402 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1466 1126 430 375 360 310 300 467 250 50250-300/3704 300 250 340 300 352 1015 450 442 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1456 1116 430 375 360 310 325 467 250 50250-300/4504 300 250 340 300 352 1015 450 442 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1639 1299 430 375 360 310 325 476 250 50250-300/5504 300 250 340 300 352 1015 660 495 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1690 1350 430 375 360 310 392 533 250 50250-300/7504 300 250 340 300 352 1015 660 555 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1593 1253 430 375 360 310 432 533 250 50250-300/9004 300 250 340 300 352 1015 660 555 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1803 1463 430 375 360 310 432 533 250 50

250-330/220 300 250 385 325 355 1050 450 363 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1339 954 430 380 360 310 262 352 200 53250-330/300 300 250 385 325 355 1050 450 402 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1396 1011 430 380 360 310 300 352 200 53250-330/370 300 250 385 325 355 1050 450 442 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1386 1001 430 380 360 310 325 352 200 53250-330/450 300 250 385 325 355 1050 450 442 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1569 1184 430 380 360 310 325 361 200 53250-330/550 300 250 385 325 355 1050 660 495 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1620 1235 430 380 360 310 392 418 200 53250-330/750 300 250 385 325 355 1050 660 555 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1623 1238 430 380 360 310 432 418 200 53250-330/900 300 250 385 325 355 1050 660 555 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1733 1348 430 380 360 310 432 418 200 53250-330/1100 300 250 385 325 355 1050 660 610 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1742 1357 430 380 360 310 495 425 200 53250-330/13204 300 250 385 325 355 1050 660 610 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1902 1517 430 380 360 310 495 425 200 53250-330/16004 300 250 385 325 355 1050 660 610 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1902 1517 430 380 360 310 495 425 200 53

250-400/3004 300 250 355 325 376 1065 450 402 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1410 1055 430 380 360 310 300 352 200 50250-400/370 300 250 355 325 376 1065 450 442 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1386 1031 430 380 360 310 325 352 200 50250-400/4504 300 250 355 325 376 1065 450 442 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1476 1121 430 380 360 310 325 361 200 50250-400/5504 300 250 355 325 376 1065 660 555 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1590 1235 430 380 360 310 392 418 200 50250-400/7504 300 250 355 325 376 1065 660 555 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1593 1238 430 380 360 310 432 418 200 50250-400/9004 300 250 355 325 376 1065 660 555 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1703 1348 430 380 360 310 432 418 200 50250-400/11004 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1712 1357 430 380 360 310 495 425 200 50250-400/13204 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1872 1517 430 380 360 310 495 425 200 50250-400/16004 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1872 1517 430 380 360 310 495 425 200 50250-400/20004 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 2012 1657 430 380 360 310 495 425 200 50250-400/25004 300 250 355 325 376 1065 800 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 2101 1746 430 380 360 310 495 454 200 50

250-500/7504 300 250 360 425 443 1160 660 555 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1598 1238 430 375 360 310 432 418 200 55250-500/9004 300 250 360 425 443 1160 660 555 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1708 1348 430 375 360 310 432 418 200 55250-500/11004 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1717 1357 430 375 360 310 495 425 200 55250-500/13204 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1877 1517 430 375 360 310 495 425 200 55250-500/16004 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1877 1517 430 375 360 310 495 425 200 55

8) EN 1092-2, PN 25

Etalin

e-R29

Heizu

ng

/ Klim

a / Lüftu

ng

Inlin

e-Pum

pen


8) a b1 b2 b3 d2 d3 e h1 h2 h3 h4 h5 h6 k1 k2 k3 l1 l2 m1 m2 n1 n2 p w x β250-500/20004 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 2017 1657 430 375 360 310 495 425 200 55250-500/25004 300 250 360 425 443 1160 800 710 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 2106 1746 430 375 360 310 570 454 200 55250-500/31504 300 250 360 425 443 1160 800 710 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 2190 1830 430 375 360 310 570 454 200 55

300-360/3704 300 300 435 387 458 1100 450 442 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1447 1012 430 430 360 360 325 363 250 45300-360/4504 300 300 435 387 458 1100 450 442 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1621 1186 430 430 360 360 325 363 250 45300-360/5504 300 300 435 387 458 1100 660 495 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1667 1237 430 430 360 360 392 420 250 45300-360/7504 300 300 435 387 458 1100 660 555 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1670 1240 430 430 360 360 432 420 250 45300-360/9004 300 300 435 387 458 1100 660 555 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1780 1350 430 430 360 360 432 420 250 45300-360/11004 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1789 1359 430 430 360 360 495 427 250 45300-360/13204 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1949 1519 430 430 360 360 495 427 250 45300-360/16004 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1954 1519 430 430 360 360 495 427 250 45300-360/20004 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 2094 1659 430 430 360 360 495 427 250 45

300-400/5504 350 300 410 425 439 1200 660 495 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1645 1235 490 430 420 360 392 418 250 53,5300-400/7504 350 300 410 425 439 1200 660 555 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1748 1338 490 430 420 360 432 418 250 53,5300-400/9004 350 300 410 425 439 1200 660 555 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1758 1348 490 430 420 360 432 418 250 53,5300-400/11004 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1767 1357 490 430 420 360 495 425 250 53,5300-400/13204 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1927 1517 490 430 420 360 495 425 250 53,5300-400/16004 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1927 1517 490 430 420 360 495 425 250 53,5300-400/20004 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 2067 1657 490 430 420 360 495 425 250 53,5300-400/25004 350 300 410 425 439 1200 800 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 2156 1746 490 430 420 360 495 454 250 53,5300-400/31504 350 300 410 425 439 1200 800 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 2240 1830 490 430 420 360 495 454 250 53,5

300-500/1104 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1747 1357 490 430 420 360 495 425 250 54300-500/13204 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1907 1517 490 430 420 360 495 425 250 54300-500/16004 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1912 1517 490 430 420 360 495 425 250 54300-500/20004 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 2052 1657 490 430 420 360 495 425 250 54300-500/25004 350 300 395 450 456 1235 800 710 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 2141 1746 490 430 420 360 570 454 250 54300-500/31504 350 300 395 450 456 1235 800 710 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 2225 1830 490 430 420 360 570 454 250 54

350-340/2204 350 350 380 315 386 1075 450 363 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1469 1089 490 490 420 420 262 487 250 50350-340/3004 350 350 380 315 386 1075 450 402 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1526 1146 490 490 420 420 300 487 250 50350-340/3704 350 350 380 315 386 1075 450 442 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1690 1310 490 490 420 420 325 487 250 50350-340/4504 350 350 380 315 386 1075 450 442 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1636 1256 490 490 420 420 325 496 250 50350-340/5504 350 350 380 315 386 1075 660 495 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1750 1370 490 490 420 420 392 553 250 50350-340/7504 350 350 380 315 386 1075 660 555 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1753 1373 490 490 420 420 432 553 250 50350-340/9004 350 350 380 315 386 1075 660 555 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1863 1483 490 490 420 420 432 553 250 50350-340/11004 350 350 380 315 386 1075 660 610 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1872 1492 490 490 420 420 495 560 250 50350-340/13204 350 350 380 315 386 1075 660 610 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 2032 1652 490 490 420 420 495 560 250 50

8) EN 1092-2, PN 25

30Etalin

e-R

Heizu

ng

/ Klim

a / Lüftu

ng

Inlin

e-Pum

pen

Flanschabmessungen

Flanschabmessungen

Flanschabmessungen [mm]

DN/ NPS Norm

EN 1092-2 ASME B 16.1

Werkstoff

S G, M G, M G, M, S

PN 25 PN 16 PN 10 Class 125

∅ K ∅ D Anzahl L ∅ K ∅ D Anzahl L ∅ K ∅ D Anzahl L ∅ K ∅ D Anzahl L150 / NPS6 250 300 8×∅28 240 285 8×∅23 240 285 8×∅23 241,3 279,4 8×∅22,4200 / NPS8 310 360 12×∅28 295 340 12×∅23 295 340 8×∅23 298,5 342,9 8×∅22,4250 / NPS10 370 425 12×∅31 355 405 12×∅28 350 395 12×∅23 362 406,4 12×∅25,4300 / NPS12 430 485 16×∅31 410 460 12×∅28 400 445 12×∅23 431,8 482,6 12×∅25,4350 / NPS14 490 555 16×∅34 470 520 16×∅28 460 505 16×∅23 476,3 533,4 12×∅28,4

Flanschausführung

Flanschausführung nach Werkstoffen

Werkstoffausführung Norm Nennweite DruckstufeSN, SCN, SMN EN 1092-2 DN 150 - DN 350 PN 25

Gebohrt nach ASME B16.1 DN 150 - DN 350 Class 125GN, GCN, MN Gebohrt nach EN1092-2 DN 150 - DN 350 PN 16

PN 10Gebohrt nach ASME B16.1 DN 150 - DN 350 Class 125


Etaline-R 31

Zubehör

Elektrozubehör

Weiteres Elektrozubehör

Bauteil BeschreibungPumpMeter - intelligenter DruckaufnehmerDas Gerät PumpMeter ist ein intelligenter Druckaufnehmer für Pumpen mit Vor-Ort-An-zeige von Messwerten und Betriebsdaten. Das Gerät besteht aus zwei Drucksensoren undeiner Anzeigeeinheit. Es zeichnet das Lastprofil der Pumpe auf, um gegebenenfalls Opti-mierungspotentiale zur Steigerung von Energieeffizienz und Verfügbarkeit zu signalisie-ren. PumpMeter ist werksseitig komplett montiert und für die jeweilige Pumpe paramet-riert. Es wird über einen M12-Steckverbinder angeschlossen und ist sofort betriebsbereit.

PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco

PumpDrive - selbstgekühlter FrequenzumrichterPumpDrive ist ein selbstgekühlter Frequenzumrichter mit modularem Aufbau, der einestufenlose Drehzahlveränderung von Asynchron- und Synchron-Reluktanzmotoren überanaloge Normsignale oder Bedieneinheit ermöglicht.

Die Gehäuseteile des PumpDrives, die mit der Umgebung in Berührung stehen, sind freivon lackbenetzungshemmenden Werkstoffen.

Aufstellungsarten:

▪ Motormontage

▪ Wandmontage

▪ Schaltschrankmontage

KSB SuPremE-MotorMagnetfreier Synchron-Reluktanzmotor der Effizienzklasse IE4 nach IEC CD 60034-30 Ed.2, 05-2011 zum Betrieb mit KSB PumpDrive ohne Rotorlagegeber


32 Etaline-R

Gesamtzeichnungen

Gesamtzeichnung mit Einzelteileverzeichnis

102 903.04411.04

903.03411.03

903.01411.01

903.02411.02

903.16411.16

801

901.18550.18

920.11550.11

330210

321500.18

500.21932.02 932.20

901.30

433

230

502.01

502.02

922

400.04

940.01

902.01920.01

400.19

914.03

507

680

161

720411.22

Gesamtzeichnung


Etaline-R 33

Ausführung mit Zwischenring (nur bei Baugröße 250-250,250-300, 350-340)

Einzelteileverzeichnis

Teile-Nr. Teile-Bezeichnung Teile-Nr. Teile-Bezeichnung102 Spiralgehäuse 550.11/.18 Scheibe161 Gehäusedeckel 680 Verkleidung210 Welle 720 Formstück230 Laufrad 801 Flanschmotor321 Radialkugellager 901.18/.30 Sechskantschraube330 Lagerträger 902.01 Stiftschraube400.04/.19 Flachdichtung 903.01/.02/.03/.04/.16 Verschlussschraube411.01/.02/.03/.04/.16/.22 Dichtring 914.03 Innensechskantschraube433 Gleitringdichtung 920.01/.11 Mutter500.18/.21 Ring 922 Laufradmutter502.01/.02 Spaltring 932.02/.20 Sicherungsring507 Spritzring 940.01 Passfeder5099) Zwischenring

9) Nur bei Baugrößen 250-250, 250-300, 350-340


34 Etaline-R

1146

.5/0

1-DE

03.0

8.20

16

KSB Aktiengesellschaft67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland)Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401www.ksb.de

Etaline-R - KSB SE€¦ · Impressum Baureihenheft Etaline-R Alle Rechte vorbehalten. Inhalte...

Documents

Transcript of Etaline-R - KSB SE€¦ · Impressum Baureihenheft Etaline-R Alle Rechte vorbehalten. Inhalte...