Explosionsgeschützte Motoren - WEG · gekühlt durch einen an der Welle angebrachten Lüfter IC411...

Wir sind die Experten...

Ein europäisches Werk mit großer Erfahrung auf dem Gebiet der Konstruktion und Herstellung von explosionsgeschützten Lösungen mit kundenbasiertem Ansatz.

Seit 1968 haben wir unser Portfolio kontinuierlich erweitert und unser Fachwissen ausgebaut, um den Herausforderungen der Öl- und Gasindustrie, der Chemie und Petrochemie, dem Bergbau und anderen Märkten mit explosionsgeschützten Bereichen auf der ganzen Welt gewachsen zu sein.

Kurze Lieferzeiten

Weltweite

Zertifizierungen

Zuverlässigkeit

Flexibilität

Innovation

Einfachheit

... für Ihre

Sicherheit!

NachhaltigkeitWeltweiter Support und Service

Wir bieten einzigartige, kunden- spezifische Lösungen für die an-spruchsvollsten Anwendungen:

Pumpen

Kompressoren

Gas- und Dampfturbinen

Mischer

Lüfter

Förderbänder

...

Und sorgen für sicheren und zuverlässigen Betrieb in vielen explosionsgefährdeten Umge-bungen:

Öl & Gas (Exploration & Förderung)

Offshore-Plattformen und FPSOs

Pipelines

Chemie- und Petrochemiewerke

Untertagebau

Zuckerraffinerien

Getreidemühlen

...

www.weg.net

ATEX - Europäische Richtlinien

ATEX steht für „ATmosphere EXplosible“, der französische Begriff für potentiell explosionsfähige Atmosphäre.

Für den Explosionsschutz wurden in allen Mitglieds-staaten der Europäischen Union standardisierte Rahmen-bedingungen für den Umgang mit potentiell explosionsfähigen Atmosphären festgelegt, und zwar mithilfe der:

g ATEX 95 Produktrichtlinie 94/9/EG (für Hersteller)g ATEX 137 Betriebsrichtlinie 99/92/EG (für Anwender)

IECEx-System

Nordamerikanische Normen und Verordnungen

Das Ziel des IECEx-Systems besteht in der Vereinfachung des internationalen Handels mit Geräten und Dienstleistungen zur Verwendung in potentiell explosionsfähigen Atmosphären unter Aufrechterhaltung der erforderlichen Sicherheit.

Es wird in vielen Ländern akzeptiert und hat das Ziel, zum weltweiten Zulassungssystem für elektrische Geräte in potentiell explosionsfähigen Bereichen zu werden.

Das IECEx International Certification System umfasst vier verschiedene Zertifizierungen:

g Zertifizierung von Geräteng Zertifizierung von Dienstleistungseinrichtungeng Lizenzierung von Konformitätszeicheng Zertifizierung von Fachpersonal

Rui Moura Guedes, Quality Engineering Manager:

“Ihre Betriebssicherheit beginnt mit der Zuverlässigkeit unserer Verfahren.”

Laut den folgenden Richtlinien ist in den USA und Kanada für die Verwendung von elektrischer Ausrüstung in explosionsgefährdeten Bereichen eine spezielle Beurteilung der Sicherheit von Personen und Sachwerten erforderlich:

g National Fire Protection Association (NFPA 70)g National Electrical Code (NEC)g Canadian Electrical Code (CEC)

Elektromotoren und Generatoren, welche in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, müssen ebenfalls in Übereinstimmung mit den folgenden Normen konstruiert, produziert und zertifiziert werden:

g UL 674 / UL 1203g CSA C22.2 No. 145 - No. 30g ANSI / UL 60079-1g CSA C22.2 No. 60079-1

Neben der Zertifizierung für explosionsgefährdete Bereiche müssen Elektromotoren und Generatoren außerdem die folgenden allgemeinen Normen erfüllen:

g UL 1004g CSA C22.2 No. 100-04

NEC/CEC enthalten zwei verschiedene Klassifi-zierungssysteme für elektrische und elektronische Geräte: das Division Classification System und das Zones Classification System.Diese beinhalten Richtlinien für Geräte, die in Gefahren-bereichen zum Einsatz kommen, in denen aufgrund von entzündlichen Gasen oder Dämpfen, entflammbaren Flüssigkeiten, brennbaren Stäuben oder entzündbaren Fasern und Flocken eine Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

(Weitere Informationen zu explosionsfähigen Atmosphären finden Sie auf den Seiten 18 und 19).

Weltweite Zertifizierungen

Standardzertifizierungen

Explosionsgeschützte Motoren von WEG erfüllen die wichtigsten weltweiten Normen und werden hergestellt und zertifiziert gemäß:

Andere nationale Zertifizierungen

Diese Qualitätssicherungssysteme für Produkte und Produktionsstätten in klassifizierten Bereichen werden weltweit durch folgende benannte Stellen offiziell anerkannt:

Neben den wichtigsten weltweiten Zertifizierungen sind explosionsgeschützte Motoren von WEG auch mit nationalen Zertifizierungen erhältlich. Hier einige Beispiele:

INMETROBRASILIEN

NEPSICHINA

PESO / CCoEINDIEN

SONCAPNIGERIA

Andere nationale Zertifizierungen sind auf Anfrage möglich.

PESO / CCoEINDIEN

SONCAPNIGERIA

INTERTEKSPANIEN

TUVDEUTSCHLAND

CCVE RUSSLAND

INERISFRANKREICH

BASEEFAUK

EAC EXWEISSRUSSLAND,

RUSSLAND, KASACHSTAN

SASOSAUDI-ARABIEN

CSAKANADA

Alexandra Rodrigues, Certifications Analyst:

“Wir entwickeln zukunftsorientiert in Bezug auf Normen und Richtlinien, damit Sie immer einen Schritt voraus sind.”

Zertifizierungsstellen

www.weg.net

Außerdem erfüllen unsere Motoren die Anforderungen aller wichtigen Klassifikationsgesellschaften, die Mitglied in der IACS (International Association of Classification Societies) sind.

CCSCHINA

BVFRANKREICH

RINaITALIEN

ABSUSA

KRSÜDKOREA

LRSUK

NKKJAPAN

RMRSRUSSLAND

Zulassungen für Schifffahrt und Offshore

WEG ist einer der ersten Moto-renhersteller weltweit, dem eine Lizenz für die Verwendung des IECEx-Konformitätszeichens gewährt wurde.

Explosionsgeschützte Produkte werden mit dem IECEx-Zeichen versehen, um Regierungen, Sicherheitsbehörden und der Industrie mehr Sicherheit zu bie-ten, dass die Geräte den aner-kannten und striktesten Sicher-heitsnormen weltweit genügen.

DNV-GLNORWEGEN - DEUTSCHLAND

8 | W22Xd - Explosionsgeschützte Motoren

www.weg.net

Kühlsysteme

Motoren mit Rippenkühlung

W22Xd Motoren mit Rippenkühlung sind standardmäßig mit Kühlart TEFC - IC411 (durch externen Lüfter an der Welle gekühlt) gemäß IEC 60034-6 erhältlich.

Die unbelüftete Version TEAO - IC418 oder die Version mit Fremdlüftung TEBC - IC416 sind auf Anfrage erhältlich.

Motoren mit Röhrenkühlung

W22Xd Motoren mit Röhrenkühlung sind standardmäßig mit Kühlart TEAAC - IC511 (durch integrierten Wärmetauscher gekühlt) gemäß IEC 60034-6 erhältlich.

Eine Version mit Fremdlüftung TEBC - IC516 ist auf Anfrage erhältlich.

IC516Mit Luft/Luft-Kühler um den Stator und

mit Fremdlüftung durch separaten, motorgetriebenen Lüfter

IC511Mit Luft/Luft-Kühler um den Stator und

gekühlt durch einen an der Welle angebrachten Lüfter

IC411Mit Rippen am gesamten Gehäuse und

gekühlt durch einen an der Welle angebrachten Lüfter

IC416Mit Rippen am gesamten Gehäuse und

mit Fremdlüftung durch separaten, motorgetriebenen Lüfter

Luís Araújo, Engineering Manager:

“Wir bieten mehr als nur Standard - wir ent-wickeln Motoren nach Ihren Anforderungen.”

Eine Weltvoller Möglichkeiten

WEG konstruiert und fertigt maßgeschneiderte explosionsgeschützte Motoren für tausende von Kunden weltweit.

Wir sind stolz auf unsere einzigartige Fähigkeit, kostengünstige und nachhaltige technische Lösungen für komplexe und zukunftsweisende Anwendungen mit hoher Zuverlässigkeit und hohem Sicherheitsstandard anbieten zu können.

Ausgangsleistung bei Mittelspannung (1100 V < Un ≤ 6600 V - 50 Hz)

Für höhere Ausgangsleistungen und andere Drehzahlen wenden Sie sich bitte an WEG

W22Xd Motoren mit Rippenkühlung - IC 411 W22Xd Motoren mit Röhrenkühlung - IC 511

0[0]

100[135]

W2

2X

d

kW[PS]

2-p

olig

4-p

olig

6-p

olig

8-p

olig

500[675]

1200[1610]

2500[3380]

3500[5405]

Von den rauen Kohlegruben tief unten im Kohlebecken am Schwarzen Meer

Die W22Xd-Serie wurde nach den weltweit anspruchsvollsten Normen entwickelt und bietet eine der höchsten Leistungsdichten am Markt.

Herausragende Leistung

bis zu den Offshore-Ölplattformen in den turbulenten Gewässern der stürmischen Nordsee...

4500[6080]

90 [120]

1000 [1350]

90[120]

1250 [1690]

90[120]

1600[2160]

90 [120 ]

1250[135]

900[1215]

3150[4255]

1120[1515]

4000[5405]

1400[1890]

5600[7608]

1120[1515]

3150[4255]

5000[6800]

5500[7500]

0[0]

100[135]

W2

2X

d

kW[PS]

2-p

olig

4-p

olig

6-p

olig

8-p

olig

500[675]

1200[1610]

2500[3380]

3500[5405]

4000[5435]

4500[6080]

Von den rauen Kohlegruben tief unten im Kohlebecken am Schwarzen Meer

Ausgangsleistung bei Hochspannung (6600V < Un ≤ 11000V - 50Hz)

710 [960]

2250[3040]

355[480]

1120 [1515]

900[1215]

4000[5405]

280[380]

800[1080]

630 [850]

3150[4255]

250[340]

560 [755]

500[675]

2500[3380]

355[480]

800 [1080]

bis zu den Offshore-Ölplattformen in den turbulenten Gewässern der stürmischen Nordsee...

W22Xd Motoren mit Rippenkühlung - IC 411 W22Xd Motoren mit Röhrenkühlung - IC 511

Für höhere Ausgangsleistungen und andere Drehzahlen wenden Sie sich bitte an WEG


www.weg.net

Unser Geschäftsbereich

Wir sind Ausrüster der anspruchsvollsten Anwendungen auf der ganzen Welt.

UmrichterbetriebDie W22Xd-Serie kann mit Frequenzumrichtern betrieben werden, ohne die Notwendigkeit einer kombinierten Typprüfung.

Aufgrund ihrer hervorragenden Leistung können unsere Motoren die Temperaturklasse T4 einhalten.

Vertikale AufstellungUm die kombinierte natürliche Reedfrequenz des Motors besser vorhersagen zu können, gibt WEG die erwartete Reedfrequenz des Motors zusammen mit der Position für den Schwerpunkt des Motors an. (gemäß NEMA MG1 Abs. 20-23).

Diese Informationen werden von den Kunden dazu verwendet, um die kombinierte natürliche Frequenz des Systems nicht in den Bereich der Erregungsfrequenzen gelangen zu lassen, was für einen ruhigen, schwingungsarmen Lauf sorgt.

Die Wirksamkeit dieser Berechnungen wird durch einen Bumptest gemessen.

Schwache StromnetzeMotoren mit niedrigem Einschaltstrom werden für Anwendungen in schwachen Stromnetzen benötigt. Sie ermöglichen einen geringeren Spannungsabfall ohne zusätzliche Hochlaufgeräte.

Die W22Xd-Serie beinhaltet ein spezielles Modell mit einem Einschaltstrom, der dem 4,5-fachen des Nennstroms entspricht (garantiert), was die möglichen Auswirkungen auf das Stromnetz erheblich verringert. Auf Anfrage sind andere Ausführungen erhältlich.

Geringere SchalldruckpegelDas Kühlsystem der W22Xd-Serie wurde speziell entwickelt, um ein optimales Gleichgewicht zwischen Luftstrom und Geräuschpegel zu erhalten.

Der maximale Geräuschpegel bei allen unseren 50 Hz Standardmotoren bis Baugröße 400, einschließlich der 2-poligen, liegt bei 80 dB(A) (ohne Last), bei größeren Motoren bei 85 dB(A). Sonderausführungen für niedrigere Schalldruckpegel sind ebenfalls erhältlich.

... gebaut für Extreme Bedingungen

Sónia Nunes, Senior Application Engineer:

“Eines ist sicher: Egal, wie extrem die Bedingungen sind - WEG ist für Sie da.”

Standardausstattung

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Zertifizierung klassifizierter Bereiche:- W22XdB: Zonen 1 und 2, Gasgruppe IIB (IEC / EN / NEC / CEC) – Temperaturklasse: T4 oder 135 ºCBereich für Betriebstemperaturen:- bis zu +40 ºC- bis zu -20 ºCHöhe (geograph.): bis zu 1000 m ü.NNIsolierung: Klasse F (Temperaturanstieg „B“ – 80 K)Imprägnierung: VPI (Vakuum-Druck-Imprägnierung)Spannung: bis zu 11.000 V (50 Hz oder 60 Hz)Betriebsart: S1 (Dauerbetrieb)Betriebsfaktor (fB): 1,0Wicklungsschutz: RTD - Pt100, 3 Leiter (2 pro Phase)Lagerschutz: RTD - Pt100, 3 Leiter (1 pro Lager)Stillstandsheizung: 200 V bis 240 VBaugrößen: 315 bis 800Bauform: B3 Kabeleinführungen: links, zur Antriebsseite gesehenGehäuse: - Rippenkühlung: TEFC (vollständig geschlossen, Lüfterkühlung)- Röhrenkühlung: TEAAC (vollständig geschlossen, Luft/Luft-Kühlung)Kühlung: - Rippenkühlung: IC411- Röhrenkühlung: IC511Internationale Schutzart:- Gehäuse: IP55- Anschlusskästen: IP66Schutz gegen mechanische Stöße durch Gehäuse: 20 JouleGehäusematerial:- Rippenkühlung: Gusseisen- Röhrenkühlung: geschweißte Stahlkonstruktion mit

Edelstahlkühlröhren Anschlusskästen: - Anschlusskasten Stromversorgung (Gusseisen)- Zusätzlicher Anschlusskasten für thermischen Schutz und Heizung

(Gusseisen)Rotor: Käfigläufer (Aluminium oder Kupfer)Auswuchten: halbe PassfederSchwingungsklasse: Klasse A (IEC 60034-14)Lager: Gleitlager oder WälzlagerLüfter: Gusseisen, Aluminium oder geschweißter StahlLüfterhaube: StahlErdung: doppelte Erdung in Gehäuse und AnschlusskästenTropische Behandlung: Rotor, Wicklungen und GussteileLackierung: 202P (C3 – hohe Widerstandsfähigkeit gemäß DIN EN ISO 12944)Standardfarbe: RAL 5009 (Azurblau)

www.weg.net

Optionale Ausstattung

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Zertifizierungen klassifizierte Bereiche:- W22XdC: Zonen 1 und 2, Gasgruppe IIC (IEC / EN / NEC / CEC) Klasse I, Division 1, Gasgruppen C & D (NEC / CEC)- W22XdBD: Zonen 1 / 21 und 2 / 22, Gruppen IIB / IIIC (IEC / EN / NEC / CEC)- W22XdCD: Zonen 1 / 21 und 2 / 22, Gruppen IIC / IIIC (IEC / EN / NEC / CEC) Klasse II, Division 1, Gasgruppen E, F & G (NEC / CEC)- W22XdM: Gruppe I, Kategorie M2 (IEC / EN)- Temperaturklasse: T5Großer Bereich für Betriebstemperaturen:- +60 ºC bis -55 ºCSpezielle Einbaulagen und maßgeschneiderte Lösungen Erhöhte Sicherheit für AnschlusskastenKurzschlussfeste Anschlusskästen, (bis zu 50 kA während 1 Sekunde)Phasengetrennte oder phasenisolierte AnschlusskästenZugänglicher Sternpunkt am Anschlusskasten Stromwandler (Schutz oder Messung), Überspannungs-schutz (Blitzschutz oder Kondensatoren), Messwandler und Überwachung der Teilentladung Eigener Anschlusskasten für StillstandsheizungHeizung für AnschlusskästenGroße Auswahl an Einbaulagen für Anschlusskasten durch Verwendung von zertifizierten Adaptern in verschiedenen Ausführungen und Anschlusskastenmodellen (Gusseisen, geschweißter Stahl oder Edelstahl)Internationale Schutzarten: IP56, IP65 und IP66Zugelassene Kondenswasser-Ablassstopfen an Motorgehäuse oder AnschlusskästenC5-Beschichtung der ElektroblecheSpezielle Materialien und Abmessungen für WelleGleitlager (selbstschmierend oder Ölkreislauf) – für IIC - Ausführung nicht zugelassen gemäß IEC/EN 60079-1Auswuchten ganze/ohne PassfederZubehör für Schwingungsüberwachung (Bereitstellung oder Lieferung von SPM, Beschleunigungsmessern, Referenzsensoren...)Speziallackierungen nach KundenangabenGroße Auswahl an thermischen Schutzelementen für Wicklungen/Lager (Pt1000, Thermoelemente, Überspannungsableiter, Temperatursensor...)Geeignet für Betrieb mit Umrichter (ohne Notwendigkeit eines kombinierten Typtests) FremdlüftungDrehgeber oder Tachogenerator Kabelausführung ohne AnschlusskastenMotor ohne Lüfter oder Lüfterhaube (AOM) – IC418Maßnahmen gegen direkte SonnenbestrahlungElektrische Sonderausführungen (niedriger Anlaufstrom, usw.)...

www.weg.net


www.weg.net

Anschlusskästen

Einfaches Anschließen und zuverlässige Lösungen.

Zuverlässlichkeit

Innovation

Wir bieten den weltweit größten Anschluss-

kasten in explosionsgeschützter Ausführung

auf dem Markt an.

Unser Anschlusskasten XL macht es möglich, alle folgenden

Zubehörkomponenten in einem explosionsgeschützten

Gehäuse unterzubringen:

g Spannungsversorgung

g Stromstransformatoren

g Zugänglicher Sternpunkt

g Teilentladungsüberwachung

g Blitzschutz

g Überspannungskondensatoren

Standardmäßig sind alle unsere Anschlusskästen (Stromversorgung oder Zubehör) mit der internationalen Schutzart IP66 ausgestattet.

Unsere Hauptanschlusskästen wurden entwickelt, durch eine benannte 3. Stelle geprüft und erfolgreich getestet, um einem Spitzenkurzschluss-strom von 50 kA während 1 s zu widerstehen.

Flexible Einsatzmöglichkeiten

Isc = 50 kA während 1s

Die Kästen können um 90° gedreht werden, um die Kabeleinführung aus jeder beliebigen Richtung zu ermöglichen.

Die Standard-Anschlusskästen sind als explosionsgeschützte (Ex d) Ausführung oder mit erhöhter Sicherheit (Ex e) erhältlich.

Diese Kästen können aus Gusseisen, geschweißtem Stahl oder Edelstahl hergestellt werden.

Die folgenden Lösungen sind ebenfalls erhältlich: - Phasentrennung - Phasenisolierung

Große Auswahl an Einbaulagen für den Anschlusskasten durch Verwendung von zertifizierten Adaptern in verschiedenen Ausführungen und Anschlusskastenmodellen.

TerminologieDie unten angeführte WEG-Terminologie standardisiert die Bezeichnungen für W22-Motoren für explosionsgefährdete Bereiche weltweit und spezifiziert, in welchem klassifizierten Bereich der Motor installiert werden kann.

Diese Terminologie bezeichnet die Motorvarianten wie folgt:

g W22Xd - explosionsgeschützte Ex d Motoreng W22Xn - nicht funkende Ex nA Motoreng W22Xe - Ex e Motoren mit erhöhter Sicherheitg W22Xtb - Schutz durch Gehäuse Zone 21

staubexplosionsgeschützte Motoreng W22Xtc - Schutz durch Gehäuse Zone 22

staubexplosionsgeschützte Motoren

Die Terminologie für die W22Xd-Varianten muss die folgenden ergänzenden Informationen zu explosionsgefährdeten Bereichen enthalten:

g W22XdB - Gasgruppe IIB (IEC / EN / NEC / CEC)g W22XdC - Gasgruppe IIC (IEC / EN / NEC / CEC)

- Gasgruppe C & D (NEC / CEC)g W22XdM - Gruppe I, Kategorie M2 (IEC / EN)

W22 X d B E D T S

E - Anschlusskasten mit erhöhter Sicherheit

T - Röhrenkühlung

D - Zone 21 (Gruppe IIIC) oder Klasse II (Gruppen E, F & G)

falls zutreffend

d - druckfeste Kapselung

Explosionsfähige Atmosphäre

B - Gruppe IIBC - Gruppen IIC, C & D M - Gruppe I

Serie

S - Gleitlager (außer Gruppe IIC - IEC/EN)

Ihr Geschäft ist unser Erfolg!

Neben unseren Lösungen bieten wie außerdem eine Pre-Sales-Beratung mit technischem Fachwissen an, um Ihnen die Auswahl des richtigen Produkts für Ihre Anwendungen zu erleichtern. Außerdem bieten wir Aftermarket-Dienstleistungen an, für langfristigen Kundenerfolg durch:

g Unterstützung für alle WEG-Produkteg Reparaturen und Wartungsarbeiten im Werkg Ersatzteile g Zertifizierte Werkstätten weltweitg Netzwerk an Servicefachleuten

g Serviceverträgeg Reparaturen und Fehlersuche vor Ortg Zusammenarbeit zw. Außendienst und Technikg Installation und Inbetriebnahmeg Inspektion und Wartungg Garantieleistung

Weltweiter Support und Service

Zoneneinteilung

(1) Elektromotoren sind in Arealen der Zone 0/20 nicht erlaubt

Atmosphärengruppen

(2) Nicht im Bereich von NEC oder CEC. Bergbau-anwendungen unterliegen der Zuständigkeit der MSHA (Mine Safety & Health Association).

Substanz

ATEX IECEx

Nordamerika

Gruppe KlasseNEC / CEC Division System

NEC / CEC Zone

SystemMethan

(Grubengas)I - Schlagwettergrube (2)

Propan IIA

I

Group D IIA

Ethylen IIB Group C IIB

Wasserstoff IIC Group B IIC

Acetylen IIC Group A IIC

Fasern und Flusen IIIA III - IIIA

Getreidestaub IIIB

II

Group G IIIB

Kohlestaub IIIB Group F IIIB

Metallstaub IIIC Group E IIIC

Übersicht zu Explosiven Atmosphären

Bereiche SICHER!

Wir machen EXPLOSIONSGESCHÜTZTE

Zündschutzarten

Geräteschutzniveau (EPL)Geräte-gruppe

ATEX Direktive 94/9/EC Gerätekategorie

ZoneGeräte-schutz-niveau

AtmosphäreSicher-

heitsmaßVerwendung

I (Bergbau)

M1 - Ma Methan (Grubengas)

Sehr hoch betriebsbereit in Ex-Atmosphäre

M2 - Mb Hoch spannungsfrei in Ex-Atmosphere

II (alle

anderen)

10 Ga

G - Gas, Dämpfe

D - Staub

Sehr hochZonen 0, 1 und 2

20 Da Zonen 20, 21 und 22

21 Gb

HochZonen 1 und 2

21 Db Zonen 21 und 22

32 Gc

NormalZone 2

22 Dc Zone 22

ZündschutzartCode / Symbol

Division / Zone Markt Norm Schutzprinzip

Elektrische Betriebsmittel für entzündliche Gase, Dämpfe und Nebel

Druckfeste Kapselung

Ex d(e) Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-1

Explosion eindäm-men und Ausbrei-tung der Flammen

verhindern

Ex d(e) Class I, Zone 1 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-1

AEx d(e) Class I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-1

Explosionsgeschützt(XP) Class I, Division 1 Kanada CSA-C22.2 No. 145 / No. 30

(XP) Class I, Division 1 US UL 674 / UL 1203

Erhöhte Sicherheit

Ex e Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-7

Keine Lichtbögen, Funken oder heiße

Oberflächen

Ex e Class I, Zone 1 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-7

AEx e Class I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-7

Nichtfunkende Betriebsmittel

Ex nA Zone 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-15

Ex nA Class I, Zone 2 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15

AEx nA Class I, Zone 2 US ANSI / UL 60079-15

Nicht zündfähig(NI) Class I, Division 2 Kanada CSA-C22.2 No. 0 / No. 213

(NI) Class I, Division 2 US UL 674 / ISA 12.12.01

Überdruckkapselung

Ex px Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2

Eintritt von en-tzündlichem Gas

verhindern

Ex px Zone 1 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2

AEx px Class I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-2

Ex py Zone 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2

Ex py Zone 1 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2

AEx py Class I, Zone 1 US ANSI / UL 60079-2

Ex pz Zone 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2

Ex pz Zone 2 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2

AEx pz Class I, Zone 2 US ANSI /UL 60079-2

Type X Class I, Division 1 Kanada / US NFPA 496

Type Y Class I, Division 1 Kanada / US NFPA 496

Type Z Class I, Division 2 Kanada / US NFPA 496

Elektrische Betriebsmittel für brennbaren Staub

Schutz durch Gehäuse

Ex tb Zone 21 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31

Eintritt von brenn- barem Staub verhindern

Ex tb Class II, Zone 21 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31

AEx tb Class II, Zone 21 US ANSI/UL 60079-31

Ex tc Zone 22 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31

Ex tc Class II, Zone 22 Kanada CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31

AEx tc Class II, Zone 22 US ANSI/UL 60079-31

Staubzündungssicher(DIP) Class II, Division 1 Kanada CSA-C22.2 No. 25

(DIP) Class II, Division 1 US UL 1203

Druckdicht / Schutz durch Über-

druckkapselung

Ex pD Zone 21 IECEx / ATEX IEC / EN 61241-4

AEx pD Zone 21 US ANSI/ISA 61241-2

(PX) Class II, Division 1 Kanada / US NFPA 496

(PY) Class II, Division 1 Kanada / US NFPA 496

(PZ) Class II, Division 2 Kanada / US NFPA 496

Ex pD Zone 22 IECEx / ATEX IEC / EN 61241-4

Norm Brennbare StoffeStändig,

langzeitig (1) Gelegentlich Selten

IEC / CENELECIEC / EN 60079-10-1 Gase / Dämpfe Zone 0 Zone 1 Zone 2

IEC / EN 60079-10-2Brennbarer Staub oder

entzündliche FasernZone 20 Zone 21 Zone 22

ATEX Directive 99/92/ECGase / Dämpfe Zone 0 Zone 1 Zone 2

Brennbarer Staub oder entzündliche Fasern

Zone 20 Zone 21 Zone 22

NEC 501ANSI/NFPA 70 National

Electrical Code Article 501Gase / Dämpfe Class I, Division 1 Class I, Division 1 Class I, Division 2


Electrical Code Article 505Gase / Dämpfe Class I, Zone 0 Class I, Zone 1 Class I, Zone 2


Electrical Code Article 502Brennbarer Staub oder

entzündliche FasernClass II, Division 1 Class II, Division 1 Class II, Division 2




CEC Abschnitt 18

CSA C22.1 Canadian Electrical Code Section 18

Gase / Dämpfe Class I, Zone 0 Class I, Zone 1 Class I, Zone 2



Class II, Division 1 Class II, Division 1 Class II, Division 2

Zoneneinteilung

(1) Elektromotoren sind in Arealen der Zone 0/20 nicht erlaubt

TemperaturklassenIEC / CENELEC

NEC / CEC 505 & 506

NEC / CEC 500Max. Oberflächen-

temperatur

T1 T1 450 °C (842 °F)

T2 T2 300 °C (572 °F)

T2A 280 °C (536 °F)

T2B 260 °C (500 °F)

T2C 230 °C (446 °F)

T2D 215 °C (419 °F)

T3 T3 200 °C (392 °F)

T3A 180 °C (356 °F)

T3B 165 °C (329 °F)

T3C 160 °C (320 °F)

T4 T4 135 °C (275 °F)

T4A 120 °C (248 °F)

T5 T5 100 °C (212 °F)

T6 T6 85 °C (185 °F)

Division System

Division 1, T4Class I, Group C & D,

Explosionsfähige Atmosphäre: - Class I (Gas oder Dampf) - Class II (Staub)- Class III (Fasern)

Gasgruppen:- A: Acetylen - B: Wasserstoff- C: Ethylen - D: Propan- E: Metallstaub - F: Kohlenstoffhaltiger Staub- G: Brennbarer Staub

Temperaturcode:- T1, T2, T2A, T2B ... T4A, T5 or T6

Zoneneinteilung - Division 1- Division 2

IECEx Kennzeichnung

Übersicht zu Explosiven Atmosphären

ATEX Kennzeichnung

1180 II 2 G Ex de IIC T4 Gb

Explosions- geschützt

Staubgruppe Max. Ober-flächentemp.: T125ºC

Staubgruppen:- IIIA: brennbare Flusen - IIIB: nicht leitfähiger Staub- IIIC: leitfähiger Staub

Gasgruppe Temp.klasse:T1, T2, T3, T4, T5 or T6

Kennzeichnung Nordamerika

Zone System

Explosionsfähige Atmosphäre: - Class I (Gas oder Dampf) (3)

Zoneneinteilung: - Zone 1 (Gas oder Dampf) - Zone 2 (Gas oder Dampf) - Zone 21 (Staub) - Zone 22 (Staub)

GasgruppeTemp.klasse:T1, T2, T3, T4, T5 or T6

Staubgruppen: - IIIA: brennbare Flusen - IIIB: nicht leitfähiger Staub - IIIC: leitfähiger Staub

Zugelassener Explosionsschutz nach US-Standards (4)

Gasgruppen: - IIA: Propan- IIB: Ethylen- IIC: Acetylen, Wasserstoff

Staubgruppe Max. Oberfl. temperatur: T125ºC

Zündschutzart:“d” - druckfeste Kapselung“de” - druckfeste Kapselung mit erhöhter Sicherheit (Anschlusskasten) “e” - erhöhte Sicherheit“nA” - nichtfunkend“tb” - durch Gehäuse - Zone 21“tc” - durch Gehäuse - Zone 22“px” - Überdruckkapselung - Zone 1“py” - Überdruckkapselung - Zone 1“pz” - Überdruckkapselung - Zone 2 “pD” - Überdruckkapselung - Zone 21

Ex de IIC T4 GbExplosionsgeschützt

Staubgruppen Max. Oberflächentemp.: 125ºC

Gasgruppen Temp.klassen T1, T2, T3, T4, T5 or T6

Staubgruppen:- IIIA: brennbare Flusen - IIIB: nicht leitfähiger Staub - IIIC: leitfähiger Staub

Gasgruppen: - IIA: Propan- IIB: Ethylen- IIC: Acetylen, Wasserstoff

Wir machen EXPLOSIONSGESCHÜTZTE

Zone 1, IIC T4dAExClass I, GbGeräte-schutz-niveau(optional)

(3) Bei Staubatmosphären (Zone 21 oder 22) wird die Gefahrenklasse (Class II) in der Kennzeichnung nicht angegeben z. B. Zone 21, AEx tb IIIC T125ºC Db(4) In kanadischen Normen wird “A” in der Kennzeichnung nicht angegeben, z. B. Class I, Zone 1, Ex d IIC T4 Gb

CE Zeichen

Nummer der prüfenden benannten Stelle.Ex. 1180 ist die Kennnummer von Baseefa

Zeichen für Explosionsschutz der Europäischen Komission

Gerätegruppe:II andere Bereiche I Bergbau

Gerätekategorie:1 für Zone 0 oder 202 für Zone 1 oder 213 für Zone 2 oder 22

M1 - Bergbau: Betrieb muss in vorhandener explosionsfähiger Atmosphäre aufrecht bleibenM2 - Bergbau: Gerät muss bei Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre abgeschaltet werden

Umgebungs-atmosphäre G - GasD - Staub Zündschutzart:

“d” - druckfeste Kapselung“de” - druckfeste Kaspelung mit erhöhter Sicherheit (Anschlusskasten)“e” - Erhöhte Sicherheit“nA” - Zündschutzmethode “tb” - durch Gehäuse - Zone 21“tc” - durch Gehäuse - Zone 22“px” - Überdruck - Zone 1“py” - Überdruck - Zone 1“pz” - Überdruck - Zone 2

Gasgruppen: IIA: PropanIIB: EthylenIIC: Acetylen, Wasserstoff

Geräte- schutz- niveau

Geräte- schutzniveau

Zündschutzart:“d” - druckfeste Kapselung“de” - druckfeste Kapselung mit erhöhter Sicherheit (Anschlusskasten) “e” - erhöhte Sicherheit“nA” - nichtfunkend“tb” - durch Gehäuse - Zone 21“tc” - durch Gehäuse - Zone 22“px” - Überdruckkapselung - Zone 1“py” - Überdruckkapselung - Zone 1“pz” - Überdruckkapselung - Zone 2

Norm Brennbare StoffeStändig,

langzeitig (1) Gelegentlich Selten

IEC / CENELECIEC / EN 60079-10-1 Gase / Dämpfe Zone 0 Zone 1 Zone 2

IEC / EN 60079-10-2Brennbarer Staub oder


ATEX Directive 99/92/ECGase / Dämpfe Zone 0 Zone 1 Zone 2


Zone 20 Zone 21 Zone 22


Electrical Code Article 501Gase / Dämpfe Class I, Division 1 Class I, Division 1 Class I, Division 2


Electrical Code Article 505Gase / Dämpfe Class I, Zone 0 Class I, Zone 1 Class I, Zone 2



entzündliche FasernClass II, Division 1 Class II, Division 1 Class II, Division 2




CEC Abschnitt 18


Gase / Dämpfe Class I, Zone 0 Class I, Zone 1 Class I, Zone 2



Class II, Division 1 Class II, Division 1 Class II, Division 2

WEG Group - Motors Unit Maia - Portugal Phone: +351 229 477 700 [email protected] www.weg.net/pt

WEG Weltweit

Für Länder ohne eigene WEG-Niederlassung finden Sie unseren zuständigen Händler unter www.weg.net

ARGENTINIENSan Francisco - CordobaTel.: +54 3564 [email protected]

Cordoba - CordobaTel.: +54 351 [email protected]

Buenos AiresTel.: +54 11 [email protected]

AUSTRALIENScoresby - Victoria Tel.: +61 3 [email protected]

BELGIENNivelles - BelgienTel.: +32 67 [email protected]

BRASILIENJaraguá do Sul - Santa CatarinaTel.: +55 47 [email protected]

CHILELa Reina - SantiagoTel.: +56 2 [email protected]

CHINANantong - JiangsuTel.: +86 513 [email protected]

Changzhou – Jiangsu Tel.: +86 519 [email protected]

DEUTSCHLANDKerpen - Türnich Tel.: +49 2237 [email protected]

UnnaTel.: +49 2303 [email protected]

DEUTSCHLANDBalingen - Baden-WürttembergTel.: +49 7433 [email protected]

Homberg (Efze) - HessenTel.: +49 5681 [email protected]

ECUADOREl Batan - QuitoTel.: +593 2 [email protected]

FRANKREICHSaint-Quentin-Fallavier - IsèreTel.: +33 4 [email protected]

GHANAAccraTel.: +233 30 [email protected]

INDIENBangalore - KarnatakaTel.: +91 80 [email protected]

Hosur - Tamil NaduTel.: +91 4344 [email protected]

ITALIENCinisello Balsamo - MilanoTel.: +39 2 [email protected]

JAPANYokohama - KanagawaTel.: +81 45 [email protected]

KOLUMBIENSan Cayetano - BogotaTel.: +57 1 [email protected]

MALAYSIAShah Alam - SelangorTel.: +60 3 [email protected]

MEXIKOHuehuetoca - MexicoTel.: +52 55 [email protected]

Tizayuca - HidalgoTel.: +52 77 97963790

NIEDERLANDEOldenzaal - OverijsselTel.: +31 541 [email protected]

ÖSTERREICHMarkt Piesting - Wiener Neustadt-LandTel.: +43 2633 [email protected]

PERULa Victoria - LimaTel.: +51 1 [email protected]

PORTUGALMaia - PortoTel.: +351 22 [email protected]

RUSSLAND und GUSSankt PetersburgTel.: +7 812 363 [email protected]

SINGAPURSingapurTel.: +65 [email protected]

SingapurTel.: +65 [email protected]

SKANDINAVIENMölnlycke - SchwedenTel.: +46 31 [email protected]

SPANIENCoslada - MadridTel.: +34 91 [email protected]

SÜDAFRIKAJohannesburgTel.: +27 11 [email protected]

USADuluth - GeorgiaTel.: +1 678 [email protected]

Minneapolis - MinnesotaTel.: +1 612 3788000

VENEZUELAValencia - CaraboboTel.: +58 241 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATEJebel Ali - DubaiTel.: +971 4 [email protected]

VEREINIGTES KÖNIGREICHRedditch - WorcestershireTel.: +44 1527 [email protected]

Cod

: 50

0582

72 |

Rev

: 03

| Dat

um (M

/J):

10/2

015

Änd

erun

gen

der

ang

egeb

enen

Dat

en u

nd Il

lust

ratio

nen

jed

erze

it vo

rbeh

alte

n.

Explosionsgeschützte Motoren - WEG · gekühlt durch einen an der Welle angebrachten Lüfter IC411...

Documents

Transcript of Explosionsgeschützte Motoren - WEG · gekühlt durch einen an der Welle angebrachten Lüfter IC411...