Fagor Waschsysteme und Trockensystem

F a g o r I n d u s t r i a l

Laundry

Integrated Laundry Solut ions

CatálogoLavanderíaingelsOK.qx6 18/4/08 09:45 Página 1

Laundry

F a g o r I n d u s t r i a l


INDUSTRIAL LAUNDRY IS OUR SPECIALITY.

25 YEARS OF WORKING THROUGHOUT THE WORLD IS

PROOF OF THIS.


To be a specialist it is necessary to have experience. We have been working in this

sector for the last 25 years. Doing research. Designing and manufacturing laundry

installations and machines With the latest innovations.

25 years increasing our know-how. Analysing our machines, improving the washing

process, putting into practice what we have learnt. Seeking excellence at all times.

Fagor Industrial is a leading company in its sector and forms part of Mondragón

Corporación Cooperativa (MCC). One of the largest business groups in Europe,

known throughout the world..

"We are impressed by the fact that they take notice of our opinions about the manu-

facturing process. At the end of the day, we are the people who know these machi-

nes the best”. -Industrial washer extractor maintenance engineer, R. Núñez.

We have asked maintenance technicians all over the world. We have consulted dis-

tributors. We have asked the opinion of users. Following their suggestions, we have

made 100 improvements in our machines, to come up with the new Evolution

Technology models.

Moreover, laundry experts have been testing our machines for over a year. Ater

making the necessary modifications, we have made our machines the safest on the

market. The enthusiasm of our users is the best guarantee.

We present our new range Evolution Technology. A new concept in washer extrac-

tors. That's what the experts think.

We have asked leading experts

to analise our washer extractors.


TIMES CHANGE. WE CHANGE WITH THE TIMES.


We adapt to the changes in the marketplace. By incorporating the latest advan-

ces in electronics. By making maximum use of computer technologies.

The new range of Evolution Technology washer extractors includes an electronic

frequency variator and two new microprocessor models. In addition to simple

and intuitive operation and programming, they incorporate a novel auto break-

down diagnosis module. In this way, technicians will save time doing repairs. And

after all, time is money.

The new washer extractors also have a PC connection and an external memory

card, to transfer programmes and create new ones from the computer, with our

own software. In this way, it will no longer be necessary to programme each was-

her extractor individually.

We have also improved the aesthetic appearance of our machines. An example

of this is their new aluminium door. Modern and with an exclusive design. With all

the sturdiness, safety and easy handling that we demand at all times.

As if that were not enough, always maintaining the highest quality. We continue

to match the requirements of the International Standard, ISO 9001:2000.

Because we innovate with the maximum safety guarantees. Ensuring hygiene.

And, of course, protecting the environment at all times.


WE HAVE A PRESENCE ON FIVE CONTINENTS.

TECHNICAL SERVICE PERSONNEL DEMAND THAT OF US.


We know that technical service is as important as experience or technology. To

have the capacity to provide a professional, rapid and personal response. At

any time. For that reason, since the beginning, we have worked to provide an

efficient technical service. Prepared to provide a solution to all requirements.

Fagor Industrial's team of professionals will help you in every aspect involved in

equipping a laundry. From selecting machines, to how to take maximum advan-

tage of them.

Our laundry calculation programme, allows us to create laundry offers in a sim-

ple, flexible and complete manner. The programme calculates laundry produc-

tions in accordance with the kind of establishment and its needs.

We are not merely washer extractor sellers, we provide solutions for laundries. We

offer advice, design the space and guide our customers through the entire pro-

cess.

Moreover, our technical service is distributed on the five continents. We underta-

ke to respond to your needs, wherever you are. Whatever your requirement.


IF WE ARE SURE ABOUT SOMETHING,

WHY NOT SHOW IT?


LA-120 MP V LA-25

LAUNDRY SECTION

In addition to washing, Fagor Industrial washer extractors look

after clothes. In order to make them last longer. Maintaining

their quality, colour and texture.

These are our new high and low speed, sanitary barrier washer

extractors All of them are available in electric, hot water or

steam models.

The HIGH-SPEED washer extractors, with capacities for 10, 13,18,

25, 40, 60 and 120 Kg, the LOW-SPEED machines, with capacities

for 10,13, 18 and 25 Kg, are constructed in stainless steel.

Moreover, they offer a multitude of convenient features such as

the electronic frequency variator, drum removable through the

front (10,13, 18 and 25 Kg) and rear connection for liquid dosing

(products, signals and current intake), without having to open

the machine.


Sanitary barrier washing machines

High speed washer extractors

Low speed washer extractors

The low speed washer extractors incorporate an electronic

microprocessor for easy maintenance. With 16 standard wash

programmes and 42 possible variations.

This is the M* Programmer.

Various capacities: 10, 13, 18 and 25 kg.

· Stainless steel construction

· Compact size

· Drum is removable from the front

In high speed washers, you can choose between M* Programmer

and the more advanced: MP* Programmer, for of the most

demanding programming needs.

Various capacities: 10, 13, 18, 25, 40, 60 and 120 kg.

· Stainless steel construction

· Compact size

· Drum is removable from the front

· Frequency variator with automatic balance detection

system.

· Double drain optional (only for 13, 18, 25, 40, 60 and 120kg

MPs)

· Balance system optional (only for 40, 60 and 120 kg machi-

nes)

· Third water intake connection (only for MPs)

HYGENIC BARRIER washing machines, with capacities for 16, 27,

33, 49, 67 and 90 Kg, designed specifically for hospitals and

medical centres. The hygienic system prevents contact betwe-

en soiled and clean laundry, minimising the risk of cross infection.

The machines have a side porthole and a door on the opposite

side for unloading the laundry.

They also have unique programming possibilities, including 5

fixed programmes and 25 customisable programmes.

LBS-49MPP

*See characteristics on the next page.

*See characteristics on the next page.

LA-60 MP V

LB-10


M PROGRAMMER

-16 standard wash programmes and 42 possible variations.

-Automatic diagnosis module.

-Users can activate/deactivate the Express option.

-Users can activate/deactivate the Extra rinse option.

-Users can activate/deactivate the Advance option.

-Users can activate/deactivate the Thermal Pause.

-The screen has 7 segments and 4 digits.

- Supervision of washing stages with 8 led indicators.

-Designed specifically for self-service use: option to reduce the number of wash programmes available for the users

on the screen.

MP PROGRAMMER

-16 standard wash programmes and the possibility of programming another 83, by modifying the parameters.

-Automatic diagnosis module allows full auditing of processes, including beginning and end of cycles and data stora-

ge, such as registering malfunctions, cycles, hours of operation and spin cycles.

-Supervision of washing stages through a graphic screen (blue).

-Programming and maintenance through a graphic screen (blue), with precise and simple instructions about the steps

to follow at each stage.

-10 languages to choose from for programming and supervision: 1 is definable by the user, as well as Spanish, English,

French, German, Italian, Portuguese, Turkish, Polish and Russian.

-Possibility of incorporating a text message on the main screen (the name of the establishment, telephone number for

technical assistance, etc.)

-Possibility of modifying the water levels.

-Possibility of programming up to 7 dispensing signals, including time and delay.

-Restricted access codes, optional.

-User statistics.

-Delayed start facility.

-Wet Cleaning is built-in, with the possibility of using Fagor Wet Cleaning System or any other system, as needed.

-PC connection.

-Memory Kit.

-Wash Control, Built-in programming system, available in 10 languages.

- The Memory kit: includes external memory card, adapter cable for

connection to computer, installation cd and instruction manual.

- The “Wash Control” programme software for PC allows users to crea-

te new washing programmes on the computer, transfer them directly

to the washer or to a memory kit or even to a file to send via email. It

also allows users to download statistics and control data for technicians.

The combination of the Wash Control programme software and the

Memory kit offers users impressive flexibility and control over specific pro-

grammes, making them easy to create, use and transfer.


Drying represents a fundamental part of the work of a laundry.

This is to ensure that a garment leaves the laundry under opti-

mum conditions. Irrespective of the type of clothes, shirts, uni-

forms or towelling.

For this purpose, our TUMBLE DRYERS, with capacities for 10,13,

23, 31, 40, 60, 80 and 120 Kg, are manufactured with the grea-

test precision. The 10 and 13 Kg dryers are ideal for self-service

laundries, as their electric and gas versions operate also with

tokens and coins.

They are provided with the latest technology to control tempe-

rature according to your requirements. an electromechanical

programmer with drying cycle time, temperature selector and

cool down system. And a microprocessor (MP) with 10 pre-esta-

blished and 1 modifiable programmes.

The humidity sensor, the programmable microprocessor (MP)

and the tilting system in the case of the 80 and 120 Kg dryers,

are optional.

DRYING SECTION


Ironers

The 250 and 300 mm MURAL IRONERS, are fitted with a roll covered in NOMEX.

These are not recommended for large productions and are pedal-operated.

IRONING SECTION

PE-30/160MP

PS-35/140 MP

PS-50/190 MP

Flatwork Ironers

All our FLATWORK IRONERS are fitted with built-in vapour extractors, external

white enamelled steel unit, steel-coated roller and NOMEX transport and iro-

ning belts.

The 350 and 500 mm FLATWORK IRONERS are appropriate for any kind of linen

(tablecloths, sheets, serviettes, etc). They have 7 adjustable frequency-

variator ironing speeds. Front loading and unloading.

The FLATWORK IRONER-DRYERS with FOLDER are a new addition to the Fagor

Industrial product range. They are efficient, functional and safe. Specifically

designed for high-output laundries. Apart from making work easier, the built-

in folder guarantees a perfect finish,

quickly and comfortably.

600 and 800mm Flatwork Ironing-Drying Machines These machines

are perfect for any type of flat laundry (tablecloths, sheets, napkins,

etc.). They incorporate a folder that makes two longitudinal folds,

and can work on one or two lines independently. They also have

several optional features:

-Pick-up system for napkins (2 or 4-way).

-Second rear output table, normal or motorized.

-Automatic feeder.

Napkin and Towel Folders

LIBRA TOWEL FOLDER

-Automatic towel folder.

-Provides a flawless finish.

-Easy programming system (PLC), 15

programmes.

-Touch screen.

-Vacuum feeding table.

-Items are stacked on the side.

-A maximum of two longitudinal and

two transversal folds.

SMARTY NAPKIN FOLDER

-Automatic napkin and

small piece folder.

-5 programmes and the possibility of

creating 4 more.

-Speed: 54 m/min.

-Vacuum feeding table.

-A maximum of two longitudinal

and two transversal folds.

LIBRA

SMARTY

PS-60/320PL


At Fagor Industrial we have a wide range of devices for iro-

ning garments such as trousers, shirts, housecoats, etc.

From the simplest ironing tables for small amounts to pneu-

matic presses that allow high-quality ironing for medium pro-

ductions. We also have form finishers for use with different

kinds of clothes. And finishing cabinets for large productions,

appropriate for uniforms and hospital clothing.

We also have a wide range of accessories for different

laundry processes such as all kinds of trolleys, including those

with movable decks, tables, sinks and several types of shel-

ving. As well as clothes baggers to protect garments once

the process has been completed.

IRONING TABLES. ACCESSORIES

MRP-AS-BA

MA-360

BOX-1

CFM


Fagor Industrial offers a wide range of self-service laundry

machines. Thanks to our extensive experience in this sector,

we offer washing machines and dryers to meet the needs of

all users. Our machines can be equipped to operate with

coins or tokens, or for electronic payment systems.

Our machines are specifically designed for serf-service ope-

ration in laundrettes. Whether your business is a small laun-

drette at a campground, in student housing, or a large, self-

service laundrette in the city, Fagor Industrial will help and

advise you, thanks to our extensive experience and qualified

personnel, to create your business according to your require-

ments, from the planning of the project to the installation of

the machines.

SELF-SERVICE LAUNDRY


Tomorrow's professional cleaning, today. The best care

for all fabrics. Maximum respect for the environment. All this,

thanks to the biodegradable chemicals.

This system washes delicate fabrics that, up to now, could

only by dry cleaned. Obtain excellent results, even with the

most delicate fabrics, such as acetate, viscose, rayon and

cupro. The softness and fragrance obtained are superior to

traditional dry cleaning methods. Without the chemical

odour of other products.

The wet cleaning system simulates traditional hand washing.

Soakingand removing stains is achieved through a chemical

process. There are no risks involved because the products

are non-toxic.

This technology complements other solutions to offer a com-

prehensive, high-quality service that meets the needs of all

customers.

Fagor's new generation of washers are factory-equipped

with the Wet Cleaning system.

A complete package of equipment necessary for Wet

Cleaning is also available. Dryers equipped withhumidity

sensors and a wide range of ironing machines (form finishers,

ironing tables…).

WET CLEANING


Low-speed washer extractorsLB-10 LB-13 LB-18 LB-25

DRUMLoad capacity (kg) 10 13 18 25Volume (l) 100 130 180 250Diameter (mm) 532 620 700 770Depth (mm) 425 430 470 530DIMENSIONSWidth (mm) 692 788 884 980Depth (mm) 805 870 914 972Height (mm) 1,155 1,300 1,404 1,447Net weight (kg) 178 210 290 450DIMENSIONS WITH PACKAGINGWidth (mm) 740 840 935 1,150Depth (mm) 995 1,010 1,040 1,270Height (mm) 1,350 1,450 1,550 1,600Weight (kg) 193 230 315 480Volume (m3) 1 1.2 1.33 2.63DOORHeight (mm) 408 427 474 500Diameter (mm) 290 373 373 373POWERMotor (Kw)) 0.75 1 2.2 3Heating (Kw)(Electric Model) 6 9 12 18Heating (Kw)(Hot Water Model) 2 3 4 6Max power (Kw)(Electrical Version)) 6.75 10 14.2 21Max power (Kw)(Hot Water Version) 2.75 4 6.2 9Max. power (Kw)(Steam Version) 0.75 1 2.2 3CONNECTIONSWater inlet 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Steam inlet 1/2” 1/2” 1/2” 3/4”Drain (mm)) 2” 2” 2” 2-1/2”GENERAL DETAILSWashing speed (r.p.m) 50 50 47 45Spin speed (r.p.m) 500 500 475 450”G” Factor 75 87 87 87Microprocessor M YES YES YES YESProgrammable Microprocessor MP NO NO NO NOSelf-service version YES YES YES NOMAINTENANCE DISTANCES Rear maintenance distance 600 600 600 600Side maintenance distance 300 300 300 300

High-speed washer extractorsLA-10 LA-13 LA-18 LA-25 LA-40 LA-60 LA-120

DRUMLoad capacity (kg) 10 13 18 25 40 60 120Volume (l) 100 130 180 250 400 600 1,200Diameter (mm) 532 620 700 770 918 1,048 1,350Depth (mm) 425 430 470 530 594 684 840DIMENSIONSWidth (mm) 692 788 884 980 1,310 1,430 1,780Depth (mm) 805 870 914 1,040 1,325 1,425 1,715Height (mm) 1,155 1,300 1,404 1,565 1,650 1,800 2,250Net weight (kg) 208 250 340 500 1,350 1,600 3,300DIMENSIONS WITH PACKAGINGWidth (mm) 740 840 935 1,150 1,480 1,600 2,010Depth (mm) 995 1,010 1,040 1,270 1,460 1,560 1,925Height (mm) 1,350 1,450 1,550 1,805 1,800 1,930 2,370Weight (kg) 223 270 365 530 1,450 1,700 3,500Volume (m3) 1 1.2 1.33 2.63 3.9 4.8 9.78DOORHeight (mm) 408 427 474 620 1,080 1,120 1,300Diameter (mm) 290 373 373 373 560 560 700POWERMotor (Kw) 0.75 1 2.2 3 7.5 11 15Heating (Kw)(Electric Model) 6 9 12 18 24 36 NON- EXISTENTHeating (Kw)(Hot Water Model) 2 3 4 6 8 12 24Max power (Kw)(Electrical Version) 6.75 10 14.2 21 31.5 47 NON- EXISTENTMax. Power (Kw)(Hot Water Version) 2.75 4 6.2 9 15.5 23 39Max. Power (Kw)(Steam Version) 0.75 1 2.2 3 7.5 11 15CONNECTIONSWater inlet 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/2”Water inlet 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 1-1/4”Drain (mm) 2” 2” 2” 2-1/2” 2-1/2” 2-1/2” 4”GENERAL DETAILSWashing speed (r.p.m) 50 50 47 45 46 43 38Spin speed (r.p.m) 1,000 1,000 950 900 820 770 700“G” Factor 300 350 350 350 350 350 350Microprocessor M YES YES YES YES NO NO NOProgrammable Microprocessor MP YES YES YES YES YES YES YESSelf-service Version YES YES YES NO NO NO NODouble drainage NO OPT OPT OPT OPT OPT OPTTipping system NO NO NO NO OPT OPT OPTMAINTENANCE DISTANCES Rear maintenance distance 600 600 600 600 1,000 1,000 1,000Side maintenance distance 300 300 300 300 500 500 500


Sanitary barrier washer extractorsLBS-16 LBS-27 LBS-33 LBS-49 LBS-67 LBS-90

DRUMLoad capacity (kg) 16 27 33 49 67 90Volume (l) 160 270 330 490 670 900Diameter (mm) 633 800 800 800 800 1,050Depth (mm) 500 534 694 974 1,327 1,032Number of compartments 1 1 1 1 2 2DIMENSIONSWidth (mm) 980 1,172 1,292 1,612 1,965 1,680Depth (mm) 910 1,053 1,053 1,053 1,053 1,345Height (mm) 1,385 1,665 1,665 1,665 1,665 2,000Net weight (kg) 429 880 1,060 1,300 1,570 2,000Volume (m3) 1.83 3.7 4 4.7 5.8 6.8DOORSize (mm) 515x465 400x310 515x465 515x465 515x465 2x(515x465) 900*500POWERMotor (Kw) 2.2 4 4 5.5 5.5 15Heating (Kw)(Electrical Model) 12 18 27 36 45 60Max. Power (Kw)(Electrical Version) 14.2 22 31 41.5 50.5 75Max. Power (Kw)(Steam Version) 2.2 4.4 4 5.5 5.5 15CONNECTIONSWater inlet 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4Steam inlet 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Drain (mm) 2” 3” 3” 3” 3” 2*3”GENERAL DETAILSWashing speed (r.p.m) 45 50 50 50 50 35Spin speed (r.p.m) 1,000 1,000 1,000 1,000 900 750“G” Factor 361 448 448 448 366 300Programmable Microprocessor MPP YES YES YES YES YES YES

Hidro extractorsCE-9 CE-15

DRUMLoad capacity (kg) 9 15Diameter (mm) 425 480Depth (mm) 338 409DIMENSIONSWidth (mm) 586 665Depth (mm) 586 665Height (mm) 831 949Net weight (kg) 72 110Volume (m3) 0.37 0.41POWERMotor (Kw) 0.6 1.1GENERAL DETAILSSpin speed (r.p.m) 1,500 1,500“G” Factor 530 600


IronersPE-25/100 MP PE-25/120 MP PE-25/140 MP PE-30/160 MP PE-30/200 MP

ROLLDiameter (mm 250 250 250 300 300Length (mm) 1,000 1,200 1,400 1,600 2,000DIMENSIONSWidth (mm) 1,400 1,600 1,800 2,200 2,600Depth (mm) 420 420 420 500 500Height (mm) 1,005 1,005 1,005 1,100 1,100Net weight (kg) 110 118 126 262 294Volume (m3) 0.85 0.97 1.1 1.69 1.99POWERMotor (Kw) 0.18 0.18 0.18 0.5 0.7Heating (Kw)(electrical model) 5 6 7 13.2 16.8GENERAL DETAILSSpeed (m/min) 3.9 3.9 3.9 2-4 2-4Production (Kg/h) 25 30 35 50 60Fume extraction NO NO NO YES YES

Flatwork ironersPS 35/140 PS 35/160 PS 35/200 PS 50/190 PS 50/250 PS 50/320

ROLLDiameter (mm) 350 350 350 500 500 500Length (mm) 1,400 1,600 2,000 1,900 2,500 3,200DIMENSIONSWidth (mm) 1,942 2,192 2,542 2,974 3,574 4,274Depth (mm) 660 660 660 1,070 1,070 1,070Height (mm) 1,112 1,112 1,112 1,170 1,170 1,170Net weight (kg) 480 550 590 925 1,200 1,475Volume (m3) 1.4 1.6 1.9 2.7 3.3 4CONNECTIONSExtractor diameter (mm) 98 98 98 153 153 153No. extractors 1 1 2 2 2 2Extraction diameter (mm) 98 98 153 153 300 300Gas inlet 22 22 22 22 22 22POWERMotor (kW) 0.34 0.4 0.43 0.87 0.87 0.87Heating (kW)(electrical model) 12 16 20 31.5 40.5 54Gas (Kw) 14 22.5 30 40 55 69CONSUMPTIONSNatural gas (m3/h) 1.5 2.4 3.2 4.2 5.8 7.3Butane / Propane (kg/h) 1.1 1.7 2.3 3.1 4.3 5.6Steam (Kg/h) 50 67 85GENERAL DETAILSSpeed (m/min) 1-6.5 1-6.5 1-6.5 1-7.5 1-7.5 1-7.5Evaporation capacity (l/h)(Elec) 10 15.6 21.9 37.5 43.8 50Production (Kg/h) 10-16 20-25 30-35 55-60 65-70 75-80SAFETY DISTANCESRear maintenance distance 500 500 500 500 500 500Side maintenance distance 500 500 500 800 800 800

DryersSR-10 SC-10 SR-13 SC-13 SR-23 SR-31 SR-40 SR-60 SR-80 SR-120

DRUMCapacity (Kg)(Ratio 1:25)) 8.4 8.4 16.5 16.5 23 30.1 36 48 67.1 101.8Capacity (Kg)(Ratio 01:20) 10.5 10.5 13.2 13.2 28.75 37.7 45 60 83.8 127.2Volume (l) 210 210 330 330 575 753 900 1,200 1,676 2,545Diameter (mm) 750 750 750 750 855 1,048 1,225 1,225 1,400 1,500Depth (mm 475 475 746 746 905 873 760 1,020 1,089 1,440DIMENSIONSWidth (mm) 785 785 785 785 890 1,118 1,270 1,270 1,466 1,800Depth (mm) 857 857 1,127 1,127 1,330 1,342 1,085 1,345 1,695 2,110Height (mm) 1,665 1,665 1,665 1,665 1,781 1,780 2,490 2,490 2,600 2,780Net weight (kg) 170 170 190 190 338 360 520 640 830 2,000DIMENSIONS WITH PACKAGING (2 ITEMS) 2 BULTOSWidth (mm) 880 880 880 880 960 1,225 1,320 1,320 1,595 1900/1800Depth (mm) 955 955 1,225 1,225 1,430 1,450 1,135 1,395 1,945 1800/2250Height (mm) 1,840 1,840 1,840 1,840 1,930 1,970 2,200 2,200 2,400 1300/2050Weight (kg) 200 200 225 225 370 400 580 700 925Volume (m3) 1.55 1.55 1.98 1.98 2.64 3.5 3.7 4.3 7.5DOORHeight (mm) 689 689 689 689 743 845 818 818 955 1,185Door diameter (mm)) 574 574 574 574 574 574 914 914 719 955POWERMotor (kW) 0.36 0.36 0.36 0.36 0.85 1.5 2.25 2.25 5.5 6.6Heating (kW)(electrical model) 12 12 18 18 30 34.2 54 72 NON- EXISTENT NON- EXISTENTHeating (kW)(gas model) 20.51 20.51 20.51 20.51 30 46 60 80 139.56 NON- EXISTENTHeating (kW)(steam model) 27 NON- EXISTENT 27 NON- EXISTENT 42 54 100 124 244 385CONNECTIONSExtraction mm 200 200 200 200 200 200 200 200 300 500X500Volume of air extracted 1,060 1,060 1,060 1,060 1,700 1,750 2,800 3,000 7,100 11,320GENERAL DETAILSRotary control YES YES YES YES YES YES NO NO NO NOProgrammable Microprocessor MP YES NO YES NO YES YES YES YES YES YESSelf-service version YES NO YES NO YES NO NO NO NO NOTurning direction inverter YES NO YES NO YES YES YES YES YES YESStainless Steel drum YES NO YES NO YES YES YES YES YES YESTransmission without belts (gear driven) YES NO YES NO YES YES NO NO NO NOElectronic humidity control OPC NO OPC NO OPC OPC OPC OPC OPC OPCTipping system NO NO NO NO NO NO NO NO OPC YESMAINTENANCE DISTANCES Rear maintenance distance 400 400 400 400 400 400 600 600 600 800Side maintenance distance 100 100 100 100 100 100 100-500 (*) 100-500 (*) 200 3

(*) 500 for the left side on gas machines


Flatwork Ironers 600 - 800Characteristics PS-60/320PL PS-80/320 PL

ROLLDiameter (mm) 600 800Length (mm) 3,200 3,200DIMENSIONSWidth (mm) 4,295 4,220Depth (mm) 1,514 1,910Height (mm) 1,800 2,053Net weight (kg) 1,780 2,060Volume (m3) 11.7 16.54CONNECTIONSExtractor diameter (mm) 120 120No. extractors 2 2Gas inlet 1” 1”Steam inlet 1” 1”POWERMotor (Kw) 2 2Heating (Kw) (electrical model) 60 75CONSUMPTIONSNatural gas (m3/h) 8.5 11.5Butane / Propane (kg/h) 6.4 8.65Steam (Kg/h) 145 185Air Compressor (Nl/h) 9,000 9,000GENERAL DETAILSSpeed (m/min) 3-13 3-15Production (Kg/h) (30% humidity) 135 180Production (Kg/h) (45% humidity) 100 140Laundry stacker NO NOLaundry feeder OPT OPT2nd finishing table (Normal or motorized) OPT OPTPick-up system for napkins (2 or 4-way) OPT OPT

Towel and napkin foldersCharacteristics LIBRA SMARTY SMARTY MINI

DIMENSIONSWidth (mm) 3,723 4,230 2,840Depth (mm) 2,100 600 630Height (mm) 1,450 1,340 1,340Net weight (kg) 1,600 350 300Volume (m3) 11.34 3.4 2.4CONSUMPTIONSElectricity (Kw) 2.55 1.03 1Air Compressor (Nl/h) 9,000 5,200 5,200GENERAL DETAILSSpeed (m/min 54 54Maximum output (Pieces/hour) 650 1,180 1,180Maximum piece size 1060x1750 600x1000 600x600Minimum piece size 400x460Longitudinal fold 2 2 2Transversal fold 2 2 2

Ironing tableMRP/AC MRP/A MRP/ASC MRP/AS MRP/ASC-BA MRP/AS-BA

FEATURES Model with boiler YES NO YES NO YES NOModel with suction system YES YES YES YES YES YESModel with blower NO NO YES YES YES YESIron YES YES YES YES YES YESSleeve arm YES YES YES YES YES YESBuilt in light NO NO NO NO YES YESCantilever iron NO NO NO NO YES YESDIMENSIONSWidth (mm) 1,550 1,480 1,700 1,700 1,700 1,700Depth (mm) 580 480 450 450 450 450Height (mm) 1,120 1,100 1,100 1,100 2,230 2,230Net weight (kg) 87 66 118 106 138 118Volume (m3) 1 1 1 1 2 2Table dimensions (mm) 1200x400x250 1200x400x250 1200x400x250 1200x400x250 1200x400x250 1200x400x250POWERIron heating element (Kw) 0.83 0.83 0.83 0.83 0.83 0.83Table heating element (Kw) 1 1 1 1 1 1Boiler heating element (Kw) 3.9 3.9 3.9Arm heating element (Kw) 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14Total power (Kw) 6.7 2.5 6.7 2.5 6.7 2.5

LIBRA

SMARTY


Presses, form finishers and cabinetsPU-88 C PU-88 LC PU-88 A PU-88 LA MA-360 C MA-360 A BOX-1C BOX-1 A T-3000 MC-101

FEATURES Air compressor NO NO YES YES NO NOSteam boiler NO NO YES YES NO YES NO YES NO NOVacuum unit YES YES YES YES Upper polishing plate NO YES NO YES DIMENSIONSWidth (mm) 1,370 1,370 1,370 1,370 580 610 960 960 1,115 2,000Depth (mm) 1,070 1,070 1,070 1,070 1,620 1,780 1,850 1,850 630 1,900Height (mm) 1,500 1,500 1,500 1,500 1,200 1,360 1,080 1,080 1,950 1,700Net weight (Kg) 275 275 352 352 84 129 180 225 140 320Volume (m3) 2.55 2.55 2.55 2.55 1.57 1.88 2.61 2.61 1.7 6.46Plate dimensions (mm) 1180x380x220 1180x380x220 1180x380x220 1180x380x220POWERCompressed air (l/min) 45 45 40 20Steam consumption (Kg/h) 20 20 20 20Steam pressure (Bar) 4.5 4.5 4.5 4.5 3-6 3-6 4-5 4-5 5 5-6Compressor power (HP) 2 2Pump power (HP) 0.7 0.7 0.8 0.75Suction/vacuum unit power (HP) 0.6 0.6 0.6 0.6 0.75Fan Power (HP) 0.75 3Boiler power (Kw) 18 18 12 18 0.9Total power (Kw) 1 1 22 22 13.5 1 19.5 1 3.5

TrolleysCRS-1200 CRS-1600 CRH-20 CRH-40 CRH-60 CSH-S CSH-D CFM-1 CFM-2 CFM-3 CR-L CR-A CR-P

FEATURES For dry clothes YES YES For wet clothes YES YES YES YES YES YESRoom service YES YES Multipurpose YES YES YESPolyester tray YES YES YES Light alloy tray YES YES YESDrain tap YES YES YES Canvas bags 1 1 1 2Stainless steel shelves 3 3Moving bottom YES YES YESDIMENSIONSWidth (mm) 1,100 1,100 715 715 715 1,100 1,100 545 545 545 1,700 1,700 1,700Depth (mm) 700 1,220 655 875 930 700 1,220 1,000 1,000 1,360 680 680 680Height (mm) 500 500 560 560 560 500 500 420 600 645 800 810 810Net weight 38 43 19 23 28 32 35 40 50 60 32 46 47Volume (m3) 0.39 0.67 0.27 0.35 0.42 0.6 0.8 0.4 0.52 0.76 0.55 0.62 0.67

Bagging machinesSLS-8060 SLA-8060 SLA-8060 M

FEATURESManual closure YES NO NOCierre automático NO YES YESMordaza especial para polietileno NO NO YESToma de aire comprimido NO SI YESDIMENSIONESAnchura (mm) 1,945 1,945 1,945Fondo (mm) 1,150 1,150 1,150Altura (mm) 1,100 1,100 1,100Peso neto (Kg) 145 145 145Volumen (m3) 2.5 2.5 2.5Dimensiones máximas de soldadura (mm) 800x600 800x600 800x600POTENCIAPotencia (Kw) 1 1 1Consumo de aire (l/min) 80 80


We have also thought about those medium-size or small establishments that have to wash small

amounts of all kinds of clothes on a daily basis. Businesses such as hairdressers, small restaurants, health

clubs or country guesthouses for which industrial washer extractors are too large and which require

intermediate-sized and economical machines, with the same efficiency.

For these establishments we have designed our range of laundry equipment for small communities. So

that hygiene and cleanliness are never a problem or a source of extra work. So that the word "impec-

cable" is synonymous with their business.

Semi- industrial washer-extractors

LAUNDRIES FOR SMALL COMMUNITIES

Washing and drying column

Flatwork ironer

Semi- industrial dryers

MPA+BETA-3PSE-20/140

SR-E8

Ironers

Ironing tables

PME-80 S

LA-8 M INOXCLS-E-8 MA

SR-8 INOX

LA-8 ME

PME-100

MRP-AD


Semi industrial washer extractors LA-8

DRUMLoad capacity (kg) 8Volume (l) 80Diameter (mm) 535Depth (mm) 355DIMENSIONSWidth (mm) 683Depth (mm) 711Height (mm) 1,092Net weight (kg) 113Volume (m3) 0.67DOORDiameter (mm) 330POWERMotor (Kw) 0.75Heating (Kw) 4.8Max. Power (Kw) 5.55CONNECTIONSWater inlet 3/4”Drain (mm) 25 mmGENERAL DETAILSWashing speed (r.p.m) 50Spin speed (r.p.m) 1,000”G” Factor 300Sound level (db) 67.7Type of drain Pump PumpWhite Finish YESStainless Steel Finish YESSelf-service version YES

Semi industrial washer extractors and dryers

Ironing machinesSemi industrial Ironers PME-80 S PME-80 SP PE-18/100 S PE-18/120 S

ROLLDiameter (mm) 180 180 180 180Length (mm) 800 800 1,000 1,200DIMENSIONSWidth (mm) 1,000 1,000 1,150 1,350Depth (mm) ) 360 360 400 400Height (mm) 470 1,010 940 940Peso neto (Kg) 53.2 61.2 73 82Net weight 0.17 0.36 0.43 0.51POWERMotor (Kw) 0.05 0.05 0.05 0.05Heating (Kw) 2.4 2.4 3.45 4.05GENERAL DETAILSSpeed (m/min) 2.1 2.1 2.1 2.1Production (Kg/h) 16 16 20 25

Semi Industrial Flatwork Ironer PSE20/140 MP

ROLLDiameter (mm) 200Length (mm) 1,400DIMENSIONSWidth (mm) 1,940Depth (mm) 500Height (mm) 1,200Net weight (Kg) 170Volume (m3) 1.16CONNECTIONSExtractor diameter (mm) 50No. extractors 1POWERMotor (Kw) 0.5Heating (Kw) 10.5GENERAL DETAILSSpeed (m/min) 1-5Production (Kg/h) 12-14SAFETY DISTANCESRear maintenance distance 500Side maintenance distance 500

Flatwork ironers

Laundry for smal l communities

Washing and Drying Column CLS/E-8

General DetailsDIMENSIONSWidth (mm) 683Depth (mm) 711Height (mm) 1,950Net weight (kg) 163Volume (m3) 1.13GENERAL DETAILSWhite Finish YESStainless Steel Finish NOSelf-Service Version YES

Semi-Industrial Ironing Tables MPA BETA-3 BETA-3L4 MRP/AD

FEATURESModel includes boiler YES YES YESModel includes vacuum YES YES YESModel includes blower NO NOHand iron YES YES YESSleeve arm YES YESBuilt-in light NO NOHanging iron NO NODIMENSIONSWidth(mm) 1,380 230 230 1,380Depth (mm) 380 420 420 380Height (mm) 930 300 340 930Net weight (Kg) 22 8 11 34Volume (m3) 0.3 0.1 0.1 0.6Table dimensions (mm) 1100x380x240 1100x380x240POWERIron (Kw) 0.83 0.83 0.8Table (Kw) 0.33 0.7Boiler (Kw) 1 1.4 2Arm (Kw)Total power (Kw) 0.43 1.83 2.23 3.7

Ironing Tables

DryersSemi industrial dryers SE-8

DRUMCapacity (Kg) 8Volume (l) 198Diameter (mm) 660Depth (mm) 580DIMENSIONSWidth (mm)) 683Depth (mm) 711Height (mm) 1,080Net weight (kg) 60Volume (m3) 0.67POWERMotor (Kw) 0.4Heating (Kw) 5CONNECTIONSExtraction mm 100GENERAL DETAILSSelf-service version YESWhite Finish YESStainless Steel Finish YESTurning direction inverter NO


M a y 2 0 0 8


Santxolopetegi Auzoa, 22

17 Posta Kutxa

20560 OÑATI (GIPUZKOA)

SPAIN

TEL. (+34) 943 71 80 30

FAX (+34) 943 71 81 81

www.fagorindustrial.com


Fagor Waschsysteme und Trockensystem

Documents

Transcript of Fagor Waschsysteme und Trockensystem