FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel...

8
Liebe Freunde des Wildparks! Ich darf einen weiteren Newsletter über- mitteln, diesmal wieder mit der Einla- dung zur Generalversammlung (13. März 2014) und zusammen mit dem Zahlschein für den Mitgliedsbeitrag, mit der Bitte um möglichst baldige Überweisung. Ich freue mich sehr, dass es aufgrund der Spenden im Jubiläumsjahr 2013 und durch den Beitritt neuer Förderer und Gemeinden gelungen ist, das erste unse- rer beiden angekündigten Bauvorhaben umzusetzen. Noch in diesem Frühjahr werden die Füchse in ein neues, wesent- lich größeres und sonniges Quartier übersiedeln können. Das bisherige Ge- hege führt im wahrsten Sinn des Wortes ein Schattendasein. Der neue Standort bietet den Füchsen jene Rückzugsmög- lichkeiten, die für eine artgerechte Tier- haltung notwendig sind. Gleichzeitig werden wir für dieses Gehege eine Aus- sichtsplattform anstelle der früheren und seit Jahrzehnten leerstehenden „Bentele-Villa“ errichten. Auf Schiene ist auch die Planung für die Vergrößerung des Murmeltiergeheges. Die Pläne dafür wollen wir auf der Generalversammlung präsentieren. Bei der Generalversammlung will der Vorstand auch über weitere Vorhaben berichten, deren Finanzierung allerdings im Moment nicht gesichert sind. Die erwähnten neuen Gehege können nur deshalb umgesetzt werden, weil es gelungen ist, neben privaten Sponsoren eine Reihe neuer Tierpaten zu finden, insbesondere aus dem Kreis der Touris- musbetriebe und der Werbegemein- schaft Feldkirch, aber auch durch Privat- personen, denen ich allen sehr für ihr Engagement danken möchte. Trotz der Investitionen kann der Vorstand auf der Generalversammlung eine Jahresbilanz mit einem Überschuss präsentieren, der Rücklagen für kommende Investitionen bildet. Dazu beigetragen hat auch, dass im vergangenen Jahr zahlreiche Gemein- den dem Wildpark als Förderer oder Mitglieder beigetreten sind. Von den 96 Gemeinden des Landes fehlen nur mehr 17, die noch nicht Wildpark-Mitglied sind. In den nächsten Monaten wollen wir auch eine komplett neue Beschilderung für alle Gehege anbringen, finanziert aus- schließlich durch Sponsoren und gestal- tet durch unseren Partner, die Werbe- agentur „zurgams“, die auch diesen Newsletter wieder graphisch betreut, wie immer redaktionell gestaltet von Martin Duelli. Beiden sei ebenso wie al- len Vorstandsmitgliedern für die tatkräf- tige Mitarbeit sehr herzlich gedankt. Wolfgang Burtscher Präsident Wildpark Feldkirch VORWORT FELIX SCHICKT POST AUS DEM WILDPARK FRÜHJAHR 2014

Transcript of FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel...

Page 1: FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel Weißes Kreuz thomas herburger › Laura und michael › Allsport moden gmbh › erne

Liebe Freunde des Wildparks!

Ich darf einen weiteren Newsletter über-

mitteln, diesmal wieder mit der Einla-

dung zur Generalversammlung (13. März

2014) und zusammen mit dem Zahlschein

für den Mitgliedsbeitrag, mit der Bitte um

möglichst baldige Überweisung.

Ich freue mich sehr, dass es aufgrund

der Spenden im Jubiläumsjahr 2013 und

durch den Beitritt neuer Förderer und

Gemeinden gelungen ist, das erste unse-

rer beiden angekündigten Bauvorhaben

umzusetzen. Noch in diesem Frühjahr

werden die Füchse in ein neues, wesent-

lich größeres und sonniges Quartier

übersiedeln können. Das bisherige Ge-

hege führt im wahrsten Sinn des Wortes

ein Schattendasein. Der neue Standort

bietet den Füchsen jene Rückzugsmög-

lichkeiten, die für eine artgerechte Tier-

haltung notwendig sind. Gleichzeitig

werden wir für dieses Gehege eine Aus-

sichtsplattform anstelle der früheren

und seit Jahrzehnten leerstehenden

„Bentele-Villa“ errichten. Auf Schiene ist

auch die Planung für die Vergrößerung

des Murmeltiergeheges. Die Pläne dafür

wollen wir auf der Generalversammlung

präsentieren.

Bei der Generalversammlung will der

Vorstand auch über weitere Vorhaben

berichten, deren Finanzierung allerdings

im Moment nicht gesichert sind.

Die erwähnten neuen Gehege können

nur deshalb umgesetzt werden, weil es

gelungen ist, neben privaten Sponsoren

eine Reihe neuer Tierpaten zu finden,

insbesondere aus dem Kreis der Touris-

musbetriebe und der Werbegemein-

schaft Feldkirch, aber auch durch Privat-

personen, denen ich allen sehr für ihr

Engagement danken möchte. Trotz der

Investitionen kann der Vorstand auf der

Generalversammlung eine Jahresbilanz

mit einem Überschuss präsentieren, der

Rücklagen für kommende Investitionen

bildet. Dazu beigetragen hat auch, dass

im vergangenen Jahr zahlreiche Gemein-

den dem Wildpark als Förderer oder

Mitglieder beigetreten sind. Von den 96

Gemeinden des Landes fehlen nur mehr

17, die noch nicht Wildpark-Mitglied sind.

In den nächsten Monaten wollen wir auch

eine komplett neue Beschilderung für

alle Gehege anbringen, finanziert aus-

schließlich durch Sponsoren und gestal-

tet durch unseren Partner, die Werbe-

agentur „zurgams“, die auch diesen

Newsletter wieder graphisch betreut,

wie immer redaktionell gestaltet von

Martin Duelli. Beiden sei ebenso wie al-

len Vorstandsmitgliedern für die tatkräf-

tige Mitarbeit sehr herzlich gedankt.

Wolfgang BurtscherPräsident Wildpark Feldkirch

VoRWoRT

FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK

FRÜhJAhR 2014

Page 2: FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel Weißes Kreuz thomas herburger › Laura und michael › Allsport moden gmbh › erne

NEWSLETTER FRÜhJAhR 2014

uNSERE WALDPäDAGoGINNENSeit 50 Jahren hat es sich der Wildpark zur Aufgabe gemacht,

den Besuchern die vielerorts schon zurückgedrängte heimi-

sche Tierwelt wieder näher zu bringen. Der Wildpark soll allen

Besuchern – vor allem aber der Jugend – Einblicke in die Natur

und das Leben der Tiere ermöglichen.

Wir haben das Jubiläumsjahr zum Anlass genommen, diesem

Grundgedanken noch mehr Rechnung zu tragen. Deshalb wol-

len wir die Pädagogik im Wildpark zu den Themen Wildtiere,

Wald und Natur ausbauen. Neben unserer Tierbetreuerin Judith

Wilhelm konnten wir die Waldpädagoginnen Andrea Bitschnau,

Ingrid Albrich und christine hoffmann als Wildparkpädago-

ginnen gewinnen. Sie werden zukünftig für Führungen, beson-

ders für Schulen und Kindergartengruppen zur Verfügung ste-

hen und uns in pädagogischen Fragen begleiten. Die Sparkasse

Feldkirch unterstützt dieses Projekt finanziell.

AndreA BitschnAu // Götzis

Zertifizierte Waldpädagogin, Selbstständige hundetrainerin,

Jägerin

» FÜR MIch BIETET DIE WALDPäDAGoGIK DIE MöGLIch-

KEIT, MEINE LIEBE ZuR NATuR uND Zu DEN TIEREN

WuNDERBAR Zu VEREINEN. Auch KANN Ich BEI MEINER

TäTIGKEIT ALS WALDPäDAGoGIN DIE ZuSAMMENhäNGE

ZWISchEN WALD / FoRST uND JAGD DEN MENSchEN Nä-

hER BRINGEN.

BEI DEN KINDERN IST ES MIR EIN ANLIEGEN MEIN NA-

TuRVERSTäNDNIS uND MEINEN BEZuG ZuR NATuR WEI-

TERZuGEBEN uND IhNEN DABEI hELFEN, DIE NATuR MIT

ALLEN SINNEN Zu ERLEBEN. «

ingrid ALBrich // Schruns

Zertifizierte Waldpädagogin, Diplomkrankenpflegerin, Jägerin

» MEIN ANLIEGEN IST, INTERESSE AN uND VERSTäNDNIS

FÜR DIE NATuR Zu WEcKEN ( LERNoRT NATuR ) SoWIE

DAS WISSEN uM DEN WALD MIT ALLEN SEINEN FuNK-

TIoNEN Zu VERMITTELN (ALTERSANGEPASST, SPIELE-

RISch). DEN WALD MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN. WALD

– LEBENSRAuM FÜR uNSERE WILDTIERE. «

christine hoFmAnn // Feldkirch

Zertifizierte Waldpädagogin, Jägerin

» MEIN INTERESSE FÜR DEN WALD WuRDE IN DER Jä-

GERSchuLE GEWEcKT, SoDASS Ich IM ANSchLuSS DA-

RAN DIE AuSBILDuNG ZuR ZERTIFIZIERTEN WALDPäDA-

GoGIN GEMAchT hABE. MEIN ZIEL IST ES, IM WILDPARK

INTERESSANTE, SPANNENDE uND LEhRREIchE FÜh-

RuNGEN FÜR JuNG uND ALT ANZuBIETEN, uM AuF DIE-

SE WEISE DAS INTERESSE AN DER NATuR Zu WEcKEN. «

ingrid AlbrichAndrea Bitschnau christine hofmann

Page 3: FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel Weißes Kreuz thomas herburger › Laura und michael › Allsport moden gmbh › erne

AKTIoN „WALD ERLEBEN“ ERhIELT DEN ALPINENSchuTZ WALDPREIS

Das Projekt „Wald erleben” wurde im Jahr 1996 ins Leben ge-

rufen. Seither verbrachten über 16.000 Schüler viel Zeit im

Wald. Begleitet wurden sie von waldpädagogisch geschultem

Personal. Im Projekt „Wald erleben” wird den Kindern der Wald

durch fühlen, tasten, riechen, hören, schmecken und sehen

näher gebracht. Dieses Schülerprojekt wurde nun mit dem

alpinen Schutzwaldpreis 2013 ausgezeichnet.

Einen Teil von „Wald erleben” bilden die Waldspiele am Ardet-

zenberg. Im Wildpark lernen die Schüler die Elemente und

Funktionen eines Waldes sowie die natürlichen Kreisläufe ken-

nen. Seit 1997 nahmen 5000 Schüler am Wettbewerb „Wald-

spiele Ardetzenberg” im Wildpark teil. Wir gratulieren dem

Försterbund Vorarlberg, dem Landesforstdienst, dem Wald-

verein und der Stadt Feldkirch ganz herzlich zum Preis.

Die neue Spendenkassa bewährt sich bestens. Seit sie in Betrieb genommen wurde, haben die Spenden stark zugenommen.

Die auffällige Platzierung, an der die Besucher nicht vorbeikommen, animiert zu spenden.

Allen Spendern ein herzliches Dankeschön.

SPENDENKASSA

Page 4: FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel Weißes Kreuz thomas herburger › Laura und michael › Allsport moden gmbh › erne

NEWSLETTER FRÜhJAhR 2014

Am 18. Dezember verstarb unser Ehrenmitglied Ing. Rudolf

Scherrer. Er war einer der Mitgründer unseres Wildparks,

über viele Jahre Geschäftsführer und jene Person, die den

Wildpark maßgeblich zu dem gemacht hat, was er heute ist.

Rudolf Scherrer war von 1963 bis 2001

Geschäftsführer und realisierte nicht

nur die Pläne und Vorhaben des Vor-

standes, sondern setzte selbst auch

wesentliche Impulse. Aufgrund sei-

ner beruflichen Tätigkeit als Leiter der

Forstverwaltung der Stadt Feldkirch

und damit verbunden seiner sehr guten

Kontakte im Rathaus, wußte er um die

Machbarkeit der verschiedenen Projek-

te des Wildparks. So konnte der Verein

konfliktfrei und kontinuierlich wachsen

– auch ein Verdienst der verbindlichen

Art Rudolf Scherrers.

Beginnend mit der Aufbauphase bis zum

heutigen Tag konnte der Wildpark dank

Rudolf Scherrer auch immer auf wert-

volle Kontakte zurückgreifen.

Rudolf verfügte über ein ausgezeichnetes Netzwerk an Ex-

perten, von denen der Wildpark auch heute profitiert.

Neben den wesentlichen grundsätzlichen Entwicklungen und

Entscheidungen, die Rudolf Scherrer mitbeeinflusst und mit-

gefällt hat, war es der fast tägliche Einsatz um „seine” Ein-

richtung, als deren Seele er bezeichnet werden konnte.

Er leitete und überwachte die täglichen Routinearbeiten. Er

koordinierte die Arbeit des Vereins und pflegte viele Kontakte

mit befreundeten Einrichtungen, und Institutionen und Perso-

nen des In- und Auslandes. Er führte die Verhandlungen mit

den verschiedensten Grundbesitzern zur Sicherung und Ab-

rundung des Areals, den jeweiligen Kioskpächtern, den Lie-

feranten usw. und auch die Abhaltung

unzähliger Führungen, für Vereine und

Reisegesellschaften, vor allem aber für

die Schulen im Sinne eines lebensnahen

und naturverbundenen unterrichts, ge-

hörten zu den Aufgaben von Rudolf

Scherrer.

Besonders aber in weniger angenehmen

Situationen stellte Rudolf Scherrer sei-

nen Mann. An Sonntagen des Frühjahres

und herbstes, wenn tausende von Be-

suchern vom Wildpark Besitz ergriffen,

bewährte er sich als gescholtener Ver-

kehrs- bzw. Parkierungsregler.

Bei den wenigen negativen grundsätz-

lichen Kommentaren gegenüber Zoos

stellte er sich als Bollwerk der Kritik.

Die Stadt Feldkirch verlieh Rudolf

Scherrer 1998 das Verdienstzeichen in Gold für seine Ver-

dienste um den Wildpark.

2001 beendete Ing. Rudolf Scherrer nach 38 Jahren seine Ge-

schäftsführertätigkeit im Wildpark. In der Generalversamm-

lung vom 23. oktober 2001 wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft

verliehen. Es ist nicht übertrieben zu behaupten: Rudolf

Scherrer spielte für den Wildpark beinahe 50 Jahre eine zen-

trale und unverzichtbare Rolle.

ING. RuDoLF SchERRER ZuM GEDENKEN

Derzeit werden von der Abteilung Forst der Stadt Feldkirch

umfangreiche Forstarbeiten im Wildpark durchgeführt.

Die Arbeiten erfolgen in Absprache mit der Betriebsleitung. Ziel

ist es, das Altholz und das Totholz zu entfernen. Durch den dich-

ten Bewuchs fällt auch zu wenig Sonnenlicht in einige Gehege.

Im Bereich des Kinderspielplatzes erfolgen die Arbeiten aus

Sicherheitsgründen.

FoRSTARBEITEN IM PARK

Page 5: FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel Weißes Kreuz thomas herburger › Laura und michael › Allsport moden gmbh › erne

uNSERE TIERPATEN

Die Tierpatenschaften finden großen Anklang. Mittlerweile

können schon 25 Tiere auf eine Patin oder einen Paten ver-

weisen. Diese Entwicklung ist sehr erfreulich. Den Paten ein

herzliches Dankeschön für ihr Engagement.

inge und Pepi // WöLFE

markus, martin, helmuti // uhuS

Konrad und eberhard// WILDSchWEINE

Lauriel // STEINBocK

resi und Fritz // MuRMELTIERE

RoTWILD

Wika // WILDKATZE

toni // MuRMELTIER

Lumpi // LuchS

gerda // WILDSchWEIN

milchbubi // FuchS

horst // ADLER

schlitzohr //SchNEEhASE

SchNEEhASE

sotschi // WILDSchWEIN

sunny // MuRMELTIER

ida, gerti, Jockl // GäMSEN

WolfVision gmbh ›

huppenkothen gmbh & co Kg ›

hotel Weißes Kreuz thomas herburger ›

Laura und michael ›

Allsport moden gmbh ›

erne Fittings gmbh ›

gemeinde mauren ›

torbau AmAnn gmbh & co Kg ›

Werbegemeinschaft der einkaufsstadt Feldkirch ›

Architekt di gernot thurnher ›

Vorarlberg milch ›

tourismusverein Feldkirch ›

hotel montfort dieter oberhöller ›

elena und Lucca montfort - das hotel ›

marketingclub Vorarlberg ›

Wetterring Vorarlberg ›

Jobarid metallbau gmbh ›

* Weitere Tierpaten sind natürlich jederzeit herzlich willkommen.

Page 6: FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel Weißes Kreuz thomas herburger › Laura und michael › Allsport moden gmbh › erne

NEWSLETTER FRÜhJAhR 2014

TIERSTATISTIKDER WILDPARK FELDKIRch BEhERBERGT INSGESAMT 126 TIERE

Zwischen uhu, Adler und Damwild entsteht unser neues Fuchs-

gehege. Die Arbeiten schreiten zügig voran. Das bestehende

Gebäude wird derzeit umfassend saniert. Das Dach wird erneu-

ert und die Fassade erhält neue Schindeln.

Im Gebäude werden die Räume adaptiert. Dort sollen Informa-

tionen über den Fuchs für die Besucher bereitgestellt werden

und einen guten Ausblick auf den Lebensraum ermöglichen.

Ein neuer Gehweg zum haus wird errichtet und die Gehegeum-

zäunung wird erneuert. Als Vorlage für das neue Gehege dient

uns das Gehege in Wilderlebnispark Langenberg bei Zürich. un-

sere Füchse sollen im Frühjahr in das neue heim umziehen kön-

nen. „Milchbubi” hat auch schon einen Paten bekommen, es ist

die Vorarlberg Milch. Der zweite Fuchs sucht noch einen Paten.

uNSER FuchS BEKoMMT EIN NEuES ZuhAuSE

ZWERGZIEGE MuRMELTIEREESEL WILDSchWEINEWASchBäRENWILDKATZENGAMSWILD

WöLFE SchNEEhASENSTEINADLER RoTWILD LuchSEMuFFELBILD

STEINWILDDAMWILD uhuS SIKAWILDMINISchWEINE FÜchSE

Page 7: FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel Weißes Kreuz thomas herburger › Laura und michael › Allsport moden gmbh › erne

Der Wildpark darf sich über ein positives Finanzergebnis

2013 freuen. Die Einnahmen waren deutlich höher als im Vor-

anschlag. Die Spendenkasse im Wildpark hat einen neuen

höchststand mit über € 40.000,– erreicht, aber auch die sons-

tigen Einnahmen fielen höher als erwartet aus. Im Zuge des

50-Jahre-Jubiläums sind mehrere Großspenden eingegangen,

die für besondere Zwecke wie Neubauten oder Ausbau der

Waldpädagogik gewidmet sind.

Auch die Jahresbeiträge sind dank zahlreicher neuer Mitglie-

der gestiegen. So konnten im Jahr 2013 633 ordentliche Mit-

glieder mit einem Jahresbeitrag von € 20,– gezählt werden –

eine Steigerung von 24% im Vergleich zum Jahr 2012!

Bereits 79 Gemeinden sind Mitglied des Wildparks (2012 wa-

ren es 63 Gemeinden), die meisten mit dem Förderbeitrag von

€ 100,– pro Jahr. Insgesamt 858 Mitglieder und Förderer (+19%

im Vergleich zum Vorjahr) unterstützen den Wildpark mit ihren

Beiträgen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle!

Auf der Ausgabenseite zeigen die vom Vorstand gesetzten

Sparmaßnahmen Wirkung. So konnten die laufenden Ausga-

ben trotz höherem Instandhaltungsaufwand an den Gehegen

deutlich unter dem Plan gehalten werden. Auf der Investiti-

onsseite wurde im Jahr 2013 das neue Eingangstor realisiert.

Mit dem Überschuss und den Spendeneingängen hat der

Wildpark Reserven für die kommenden Investitionen erwirt-

schaften können. Mehrere große Projekte warten auf die Re-

alisierung. Im Jahr 2014 entsteht das neue Fuchsgehege. Die

Erweiterung des Murmelgeheges ist in Planung. Mit einem

neuen Projekt wird aber immer erst dann begonnen, wenn die

Finanzierung sichergestellt ist. Auch in den bestehenden Ge-

hegen müssen jährlich Instandhaltungsarbeiten durchgeführt

werden, und diese müssen aus den laufenden Einnahmen fi-

nanziert werden.

Der Wildpark bemüht sich weiterhin, die Einnahmen zu erhö-

hen. So konnten z.B. einige neue Tierpaten gefunden werden.

Da die Einnahmen der Spendenkasse erfahrungsgemäß sehr

vom Wetter abhängig sind, ist es umso wichtiger, fixe und re-

gelmäßige Einnahmen zu sichern. Die Jahresbeiträge unserer

Mitglieder und Förderer bilden weiterhin die wichtigste kon-

stante Einnahmequelle neben den Subventionen aus öffentli-

cher hand.

factbox

WiLdPArKBetrieB

Ardetzenweg 20, 6800 Feldkirch, österreich

T +43 5522 74105, [email protected]

www.wildparkfeldkirch.at

mitgLiederVerWALtung

[email protected]

spendenkonto: Sparkasse Feldkirch

IBAN: AT86 2060 4000 0002 3408, BIc: SPFKAT2Bxxx

mitgliederkonto: Sparkasse Feldkirch

IBAN: AT71 2060 4000 0001 9992, BIc: SPFKAT2Bxxx

ÖFFnungszeiten

Der Wildpark ist ganzjährig geöffnet

Öffnungszeiten der Jausenstation / Kiosk:

01.03. bis 30.11. tägl. von 10 bis 17 uhr

01.04. bis 31.10. tägl. von 10 bis 19 uhr

Kontakt Kiosk + 43 5522 75293

JAhRESREchNuNG 2013 MIT ÜBERSchuSS

Die diesjährige 50. Generalversammlung findet am donners-

tag, den 13. märz 2014, um 18.00 uhr in der Jausenstation

des Wildparks mit folgender Tagesordnung statt:

· Eröffnung und Begrüßung

· Bericht des Präsidenten

· Bericht des Betriebsleiters

· Bericht der Kassiererin

· Jahresrechnung 2013

· Bericht der Rechnungsprüfer

· Voranschlag 2014

· Wahl der Rechnungsprüfer

· Genehmigung der Niederschrift der letzten GV

· Allfälliges

Alle Mitglieder, Gönner und Freunde des Vereins Wildpark Feld-

kirch sind zu dieser Versammlung ganz herzlich eingeladen.

EINLADuNG ZuR GENERALVERSAMMLuNG

Page 8: FELIx SchIcKT PoST AuS DEM WILDPARK · WolfVision gmbh › huppenkothen gmbh & co Kg › hotel Weißes Kreuz thomas herburger › Laura und michael › Allsport moden gmbh › erne

imPressum: redaktion: dr. Wolfgang Burtscher, martin duelli med, mag. maritta hartmann-mähr; druck: Auflage: 2.000; gestaltung: zurgams Kommunikationsagentur gmbh; Bildnachweis: Wildpark Feldkirch.

Alle Rechte vorbehalten. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Diese Broschüre einschließlich aller Inhalte ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim-mung des herausgebers unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Sämtliche Daten und Fakten wurden sorgfältig recherchiert und wurden vom herausgeber nach bestem Wissen geprüft. Da es jedoch vorkommen kann, dass sich diese Daten ändern, kann für deren Richtigkeit keine Garantie übernommen werden.

Quali täts lösungen aus Glas Innen- und Außenverglasungen

z.B. Glastüren,Duschverglasungen

Frastanz T 05522 51561 [email protected]

Inserat SW 48x50 mit URL.indd 1 23.02.11 09:25

Hypo-Bank FeldkirchNeustadt 23T 050 414-2000

www.hypovbg.at