Ferien in Deutschland

© D

as M

utte

rHau

s H

otel

und

Tag

ungs

zent

rum

Gm

bH

eingeweiht. Seit 2002 beherbergt derhistorische Backsteinbau nun unser4-Sterne-Hotel mit 55 indivi du elleingerichteten Hotelzimmern mitrestaurierten Originalmöbeln.Ein idealer Ort zum Abschalten und Ent -spannen, für kreative Pausen und auchzum Entdecken. Denn schließlich zähltKaiserswerth zu den reizvollsten Stadt -vierteln Düsseldorfs. Der historischeOrtskern und die Rheinpromenade sindnur wenige Gehminuten entfernt.

Mitten in einem idyllischen Parkgelegen bietet unser Haus Behaglichkeitund Komfort in historischem Ambiente.Unsere Zimmer und die vielseitigen Ver -anstaltungsräume machen Ihren Aufent -halt zu einem wirklichen Erlebnis.

Ein besonderer Ort mit eineraußergewöhnlichen Ausstrahlung

Wir sind kein Hotel wie jedes andere.1903 wurde das beeindruckende, neu -gotische Gebäude als Zentrum der Kai -serswerther Diakonissengemeinschaft

… das andere Hotel in Düsseldorf

Das MutterHausHotel und Tagungszentrum GmbHGeschwister-Aufricht-Str. 1 DE-40489 Düsseldorf Telefon: +49 (0)211 6 17 27-0Telefax: +49 (0)211 6 17 27-15 04www.hotel-mutterhaus.de

Sie suchen ein Hotelzimmer in Düsseldorf mit besonderem Ambiente und zentral gelegen? Im Herzendes historischen Stadtteils Kaiserswerth – unweit von Messe, Flughafen und Zentrum – erwarten Sieim Hotel MutterHaus stilvoll & individuell eingerichtete Hotelzimmer in außergewöhnlicher Atmosphäre.

DsR15_CH1_02-03_Mutterhaus_Inhalt_Layout 1 23.12.14 10:49 Seite 2

3

Kultur & Natur erleben in Passau 15Die DREI_FLÜSSE_STADT lädtauch zum Aktivurlaub

Neckar – Wein, Burgen, Barock 16Eine Reise an den Neckar spartnicht an Höhepunkten

Ludwigsburg – Barockes 17Gesamtkunstwerk Auf den Spuren von Geschichteund pulsierender Gegenwart

Schwarzwald – Aktiv entschleunigen 18Dunkle Tannenwälder, Kulturund liebenswerte Gastlichkeit

Schmuckmuseum Pforzheim 18Schmuck aus fünf Jahrtausenden

Bernau – dem Himmel nah 19Premiumwanderwege und mehr

Glottertal – Hochgenuss 21im Südschwarzwald Kultur & Gastfreundschaft genießen

Rad- und Wanderparadies 22Schwarzwald und AlbHierbleiben heißt die Devise

Auf der Römerstrasse 23nach RottweilAktiv in die Antike

Destination Deutschland erscheint als Beilage von TRAVELTIP Nr. 1/2015Herausgeber: Typeline Werbeagentur GmbH & Co.KG, Hanauer Landstraße 192, DE-60314 FrankfurtTel. +49 (0)69 95 14 49-0, [email protected], www.typeline.deTitelfoto: Dresden, Schmuckplatz Grosser Garten, Foto Sylvio Dittrich/Schlösserland SachsenText- und Bildabdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. Stand: Dezember 2014Alle Angaben beruhen auf Quellen der genannten Organisationen und Unternehmen.

INHALT

Navigieren Sie kinder‐

leicht mit der innovativen

Themencloud und der inter‐

aktiven Deutschland‐Karte

zu den Ferienzielen Ihrer

Wahl.

Springen Sie direkt von

der Seite zu den Angeboten

Ihres Reiseziels.Nutzen Sie aktuelle Ver‐

anstaltungs‐ und Reisetipps

von Insidern und anderen

Deutschland‐Fans für Ihre

Reiseplanung.www.destination-deutschland.ch

Mehr als200 spannendeReportagen

und Features

FreiburgMünchen

Hannover

Bremen

Magdeburg

Hamburg Schwerin

Kiel

DresdenErfurtEisenach

BerlinPotsdam

Düsseldorf

FrankfurtMainzWiesbaden

Stuttgart

Nürnberg

Passau

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�Pure Lebensfreude für alle 4Deutschland hat das passendeFerienprogramm für die ganzeFamilie – Entspannung, Erholungund Abenteuer.

Zwischen Mooren und Meeren 6Barfuss durchs Watt spazierenund Kultur erleben

Husum 6Geniesserhotel Altes Gymnasium

Bad Bramstedt 7Modernes Heilbad undattraktives Urlaubsziel

Fernweh Erzgebirge… 8Bergbaukultur und Wanderlust

Luther, Bauhaus und Naturwunder 9Zahlreiche Welterbeschätzelassen wenig Zeit zum Zaudern

Sandstein, Winzer, Residenzen 11Unterwegs auf dem Elberadweg

Bayrische Zweiradgeheimnisse 12Per Isarradweg von den Voralpenins ostbayerische Donautal

Donautal Aktiv – Fahrspaß pur 12Schwäbisches Donautal

Murnau – Natur & Kunst erleben 13Baden, Radeln und Wandernzwischen Bergen und Seen

Thermalbaden & Entspannen 15in Bad FüssingWohlfühlurlaub für Körper,Geist und Seele

DsR15_CH1_02-03_Mutterhaus_Inhalt_Layout 1 23.12.14 11:58 Seite 3

4

Ferien in DeutschlandPure Lebensfreude für alleVon den Küsten bis zu den Gipfeln die Ferien als Freiheit erleben. FürGross und Klein – ob wissbegierig oder sportvernarrt. Deutschland hatdas passende Ferienprogramm für die ganze Familie – Entspannung,Erholung und Abenteuer.

DsR15_CH1_04-05_Intro_V3_Layout 1 23.12.14 10:37 Seite 4

5

Plantschen und entspannen lässt sich bestensan den Küsten von Nord- und Ostsee. ZumShoppen und Staunen laden kleine und grosseStädte von Düsseldorf bis Passau ein. EinenTag voller Spannung verbringt man gerne inden Museen des Erzgebirges. Bewegung undWohlbefinden heißt es in Bad Bramstedt undBad Füssing. In den Schwarz waldstädtchenwie Bernau locken Wanderwege höchsterQualität. Ein ganz besonderes Radel erlebniszwischen Natur und Hochkultur bietet derElberadweg. Und auf den Spuren von Römern,Kunst, Barock und Wein wandelt man inRottweil, in Murnau, in Ludwigsburg und imGlottertal.

Mühlenmuseum in GifhornMarkersbacher Viadukt im ErzgebirgeTegelberg in den Ammergauer Alpen ©

ww

w.m

uehl

enm

useu

m.d

e, T

V E

rzge

birg

e, p

anth

erm

edia

And

y N

owac

k

DsR15_CH1_04-05_Intro_V3_Layout 1 23.12.14 10:37 Seite 5

6

Willkommen in Nordfriesland, in einem ganz besonderen Hotel!Das Hotelgebäude wurde 1867 als Königlich Preussisches Gymnasium im spätgotischen

Stil errichtet. Heute ist es ein Luxushotel mit dem Charme einer alten Schule. Erholung

�indet man im grosszügigen Wellnessbereich. Die stilvollen Zimmer laden zum Wohl ‐

fühlen ein und das Gourmetrestaurant ist ein Refugium regionaler Feinschmeckerküche.

Genießer Hotel Altes Gymnasium Süderstraße 2-10 DE-25813 Husum

Tel. +49 (0)4841 83 [email protected]

© A

xel N

icko

laus

mungsvolle Kulisse für musikalischeDarbietungen, die meist sonst nur denBesuchern renommierter Opernhäuserund Konzerthallen vorbehalten sind.

InselkünsteGerade im Sommer hat das Museum»Kunst der Westküste« auf der Nordsee -insel Föhr das Ziel, Kunst zu erforschenund zu vermitteln, die sich mit demThema Meer und Küste auseinander -setzt. Den Ausgangspunkt bildet dieGemäldesammlung des Museums stif -ters Frederik Paulsen mit Werken

fest. Zum Ende des Jahres hin stimmendann die gemütlichen-feierlichen Weih -nachtsmärkte auf die besinnlicheJahreszeit ein.

Kultur, Musik und viel zu sehenDas Schleswig-Holstein Musik Festival,das jährlich im Juli und August statt -findet (11.07.2015–30.08.2015), gehörtzu den herausragenden internationalenKulturereignissen. Imposante Schlösserund Herrenhäuser, Scheunen, Ställeund die schönsten Kirchen Schleswig-Holsteins bilden eine einzigartig stim -

Wer sich in Schleswig-Holstein demRhythmus der Gezeiten hingibt, lässtden Alltag ganz schnell hinter sich. Dasganze Jahr erwarten Sie besondere Er -lebnisse: Ganz Nordfriesland ist jedesJahr am 21. Februar Feuer und Flamme,wenn die traditionellen Biikefeuerlodern. Im März lockt dann das Hafen -städtchen Husum mit einem lilafarbenenMeer von Krokussen zum Krokusblüten -fest. Die alljährlich im Juni zelebrierteKieler Woche ist eine einzigartigeMischung aus seglerischem Top-Eventund Norddeutschlands grösstem Volks -

Zwischen Mooren und MeerenDas ganze Jahr hindurch lässt sich Schleswig-Holstein, das Land zwischen der Nordsee und Ostseein seiner ganzen Vielfalt entdecken: Barfuss durch das Watt spazieren, salzige Meeresluft atmenund imposante Schlösser bestaunen und die heilende Kraft von Moor und Meer erleben.

Schleswig-Holstein Musik Festival

DsR15_CH1_06-07_SH_AltesGymnasium_BadBramstedt_Layout 1 23.12.14 09:22 Seite 6

Bad BramstedtDie idyllische Kur- und Rolandstadt ist bekannt als modernesHeilbad sowie als attraktives Urlaubs- und Ausflugsziel.

Nur eine halbe Autostunde von Hamburg entfernt, zentral gelegen an der BAB A7,steht die Kur- und Rolandstadt Bad Bramstedt für Erleben und Entspannen innahezu unberührter Naturlandschaft des Holsteiner Auenlandes. Sie ist mit ihrergünstigen Lage mitten im Städtedreieck Hamburg-Kiel-Lübeck ein idealerAusgangspunkt für Ausflüge und Tagestouren durch ganz Schleswig-Holstein.

Unter dem Motto „Bewegung und Balance“ lassen sich vielfältige Aktivitäten in derhistorischen Stadt und ihrer schönen Umgebung unternehmen. Die zauber hafteAuenlandschaft in und um Bad Bramstedt lädt zum Radfahren, Reiten, Wandernoder Kanufahren ein. Die bekannten Fernradwanderwege Ochsen- und Mönchswegführen durch Bad Bramstedt und machen die Auenstadt zu einem bekanntenEtappenziel. Durch die Fachkliniken am Ort, dem Klinikum Bad Bramstedt undder Schön Klinik, ist Bad Bramstedt überregional als Gesundheitsstandortbekannt. Die Kneipp-Anlage und der dazugehö rige „Garten der Sinne“ laden mitverschiedenen Themenbereichen zum Entdecken und Verweilen ein.

Einzigartig in Norddeutschland: Das Moorbewegungsbad

Eine Besonderheit der Stadt ist das Moorbewegungsbad, das öffentlich im KlinikumBad Bramstedt angeboten wird. Die gesundheitsfördernde Anwendung verteiltsich bei Bewegung besonders gut im Körper der moorbadenden Person und dergesamte Kreislauf wird positiv beeinflusst.

7

TIPP Das Moorbewegungsbad: Erfahren Sie die wohltuende Wärme des ca. 40 Grad warmen Moorbreis

Tourismusbüro Bad BramstedtTel. +49 (0)4192 506 27 | Fax 4192 506 [email protected] www.bad-bramstedt.de©

ww

w.im

age-

foto

.de

© o

f, S

tadt

Hus

um

dabei die gegenseitigen ökologischenAbhängigkeiten. In dem ca. 67 Hektargroßen Park leben mehr als 700 Tierevon über 100 verschiedenen Arten. ImWald sind Wildschweine, Wölfe undMarder ebenso zu beobachten wie dieseltene Großtrappe, Greifvögel undEulen sowie Bussarde und Uhus. DerWild park ist ein rundum ausfüllenderTagesausflug für die Familie.

UNESCO-Weltnaturerbe WattenmeerDas Wattenmeer ist weltweit einzigartig:Hier wechseln sich Ebbe und Flut allesechs Stunden ab. Bei Ebbe könnenUrlauber mit Wattführern über denMeeresboden vom Festland zu Inselnund Halligen wandern und die Welt derMeeresbewohner und zahlreicheWasservögel entdecken.Mitten im Weltnaturerbe befinden sichdie zehn Halligen. Es sind winzig kleineEilande, die sich erst nach den beidengrossen Sturmfluten des Mittelaltersaus Schlick aufgetürmt haben.

bedeutender skandinavischer, nieder -ländischer und deutscher Künstler.Seit 1999 fasst die Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen SchlossGottorf unter dem Dach der ehemaligenResidenz der Herzöge von Schleswig-Holstein-Gottorf das Landesmuseumfür Kunst und Kulturgeschichte und dasArchäologische Landesmuseum zusam -men und zeigt archäologische Funde derSteinzeit und Kunst der Gegenwart.

Die graue Stadt und die grünen AuenHusum lockt Besucher mit dem Ludwig-Nissen-Haus, das als Nordsee Mu seumHusum den Schwerpunkt Kultur- undNaturraum Nordseeküste präsentiert.Das heutige Theodor-Storm-Museumist ebenfalls einen Besuch wert.Weniger künstlerisch und museal unddennoch im besten Sinne authentischregional geht es im Wildpark Eekholt imHolsteiner Auenland zu. Der Wildparkzeigt einheimische Wildtiere in ihrem na -türlichen Lebensraum und verdeutlicht

Husum Krokusblüte

KLICKTIPPS,www.sh-tourismus.dewww.husum-tourismus.dewww.nationalpark-wattenmeer.dewww.mkdw.dewww.shmf.de

DsR15_CH1_06-07_SH_AltesGymnasium_BadBramstedt_Layout 1 08.01.15 11:07 Seite 7

8

TIPP Erzgebirgischer Eisenbahn- und Oldtimer -erleb nissommer an ausgewählten Wochenendenim Juli und August. Alle Termine finden Sie unter:www.erzgebirge-tourismus.de

Hier BAHN’T sich was an …Eine Zeitreise durch das Erzgebirge versprichtFahrspaß ohne Grenzen – egal ob mit Oldtimer -bussen, im glänzenden Oldtimer oder in derhistorischen Schmalspurbahn: Der Weg ist das Ziel.

Besichtigen Sie Modellbahnanlagen,historische Technik, Museen und Ausstellungen. Erleben Sie Technik aus alter Zeit!

Tourismusverband Erzgebirge e.V. Adam-Ries-Str. 1609456 Annaberg-BuchholzTel. +49 (0) 3733 – 1880088Fax +49 (0) 3733 – [email protected] ©

Ren

e G

aens

Fot

ogra

fie, B

ernd

Mär

z

spannende Anekdoten aus einer längstvergangenen Zeit. Auf vier Bahnlinienund insgesamt 56 Kilometern schnau -fen die alten Schmalspurbahnen durchunsere Bilderbuchlandschaft.Seit August Horch vor über 100 Jahrenin Zwickau seine ersten Fahrzeugekonstruierte und baute, verbindet sichder Name Erzgebirge auch mit demAutomobilbau. Namen wie Audi, DKW,Wanderer, Auto Union, Barkas undTrabant zeugen von der langen Traditionim Autoland Sachsen. In den Ausstellungen des August HorchMuseums Zwickau, in der Motor rad -stadt Zschopau oder auf dem SchlossAugustusburg, können Groß und Kleineine Zeitreise durch die Geschichte desFahrens unternehmen. Egal zu welcher Jahreszeit: AuchTechnikliebhaber kommen imErzgebirge voll auf ihre Kosten!

eindrucksvoll, wie der Alltag der Berg -leute ausgesehen haben muss.

Hoch hinaus...

162 km pure Mountainbike-Emotion imErzgebirge: „Stoneman-Miriquidi“– 2 Länder, 9 Gipfel; 4.400 Höhenmeter.Diese neue Mountainbike-Strecke isteinzigartig in Deutschland und einBike-Erlebnis der Extraklasse.Ein einzigartiges Wandererlebnis bietetder „Kammweg Erzgebirge-Vogtland“,einer der schönsten FernwanderwegeDeutschlands. Erleben Sie den „Kamm“in allen Facetten, mit unberührter Naturund herrlichen Aussichten. Einfacheinsteigen & abschalten.

Traditionshandwerk aus Meisterhand

Ebenso stolz wie auf ihre über 800-jäh -ri ge Bergbaugeschichte, sind die Erz -gebirger vor allem auf das vielfältigeTraditionshandwerk. Einzigartige Tech -niken wie das Reifendrehen oder Span -baumstechen haben im Erzgebirge ihrenUrsprung und werden von Generationzu Generation weitergegeben. JedesDetail ist von Hand gemacht. Auch eherweibliche Handwerkstechniken könnenim Erzgebirge bestaunt werden, so zumBeispiel das Klöppeln, bei dem auseinzelnen Fäden wahre Kostbarkeitenentstehen.

Eisenbahnromantik & Oldtimerträume

Faszinierend: Reisen mit Stil und tech -nischer Raffinesse – dazu erzählen his -to rische Lokomotiven und Automobile

Unzählige Zeugnisse des Bergbaus wieStollen, Schaubergwerke, faszinierendeBergstädte und prächtige Kirchen bildeneine europaweit einzigartige Kulturland -schaft, derentwegen das Erzgebirge aufdem Weg zum UNESCO-Welterbe ist.Gleich einer Perlenschnur reihen sichentlang der Sächsisch-BöhmischenSILBERSTRASSE die beeindruckendenZeugnisse bergmännischer Traditionenaus acht Jahrhunderten. ZwischenZwickau und Dresden zeigt der alteHan delsweg auf etwa 275 Kilometern

Fernweh Erzgebirge…Bergbaukultur, Wanderlust & Weihnachtsland – Wer ins Erzgebirge im Süden Sachsens kommt, lernteine zweite Heimat kennen – die Erlebnisheimat. Modern, traditionell, mit Geschichte und Geschichten.

DsR15_CH1_08-11_Erzgebirge_Bild_Q-Wartburg_Elberadweg_Layout 1 23.12.14 09:41 Seite 8

9

© W

artb

urg-

Stif

tung

Eis

enac

h, F

rank

Gra

etz,

Seb

astia

n K

aps,

Pan

ther

Med

ia/L

iane

Mat

risch

der 112 Hektar grosse Wörlitzer Park,der, eingebettet in die weite Landschaftder Elbauen, heute zum Biosphären -reservat Mittelelbe gehört. Er ist durch -zogen von Teichen, Seen und Kanälenund eine lautlose Gondelfahrt ist auch

dem Lutherdenkmal und historischemRathaus lädt zu einem Rundgang durchdie Altstadt ein. Er führt zum Geburts -hausensemble, zu seiner TaufkircheSt. Petri-Pauli, zur St. Annenkirche mitder in Europa einmaligen Steinbilder -bibel, zur St. Andreas-Kirche mit deroriginalen Lutherkanzel und LuthersSterbehaus, das an seinen Tod im Jahr1546 erinnert. In Wittenberg führt einBummel durch die Altstadt zur weltbe -rühmten Thesentür der Schlosskirche,zu den Häusern und Gräbern Luthersund Melanchthons, zu den Höfen desMalers Cranach und zur Stadtkirche mitdem eindrucksvollen Cranach-Altar.

Von der Reformation zur AufklärungAls nächstes Highlight lockt das Welt -erbe »Gartenreich Dessau-Wörlitz«. ZuFuss oder in der Gondel lassen sich dortauf einer Fläche von 142 km2 Gärten,Schlösser und Alleen, die Parkanlagen,Gartenplastiken und Kleinarchitekturenerkunden. Im Wörlitzer Garten Edenwollte der junge Fürst Friedrich Franzvon Anhalt-Dessau (1740-1817) seinkleines Reich in ein Paradies im Geisteder Aufklärung umformen: der Park alseine romantische Bildungsanstalt unterfreiem Himmel war allen Bürgern kos -tenlos zugänglich. Das Herzstück ist

Die Wartburg bei Eisenach in Thüringenzählt zu den am besten erhaltenen Bur -gen des Mittelalters und seit 1999 als„ein hervorragendes Denkmal derfeudalen Epoche in Mitteleuropa“ zumWelterbe. Sie ist mit kulturellen Wertenvon universeller Bedeutung verknüpft:mit dem Sängerkrieg, der heiligenElisabeth und dem Fest der Burschen -schaften. Martin Luther übersetzte hierdas Neue Testament. Durch ihre Lage an der ehemaligen in -nerdeutschen Grenze gilt die Wartburgstets als Symbol für deutsche Integra -tion und Einheit. Mit ihren Kunstschät -zen, mittelalterlichen Bildteppichen,dem „Dürerschrank“, Gemälden LucasCranachs d. Ä., einer wohl einzigartigenSammlung europäischen Kunsthand -werks des 11. bis 19. Jh. ist die Wartburgein Reiseziel, das zu allen Jahreszeitenmit reizvollen Erlebnissen in einertraumhaften Landschaft aufwartet.

Auf den Spuren Martin LuthersVon diesem geschichtsträchtigen Ortempfiehlt sich ein Abstecher zu denebenfalls zum Welterbe zählendenLuthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt.Geburts- und Sterbeort Martin Luthersist Eisleben. Der historische Marktplatzmit seinen stattlichen Bürgerhäusern,

Luther, Bauhaus und NaturwunderVon Süden kommend in der Mitte Deutschlands einfach nach rechts abbiegen – schon stockt dasGaspedal: Thüringen, Sachsen-Anhalt, die Sächsische Schweiz und das Erzgebirge lassen mit ihrenKultur- und Naturschätzen wenig Zeit zum Zaudern.

Untertage im Erzgebirge Eisenach Wartburg

Dessau Georgium

Gartenreich Chinesische Brücke


10

© S

chlö

sser

land

-Sac

hsen

/Ditt

rich,

Rol

and

Kra

wul

sky

nen sich Gäste vielfältig sportlich betä -tigen, zum Beispiel bei sanften Tourenoder auch anspruchsvollen Routen mitTourenrad, Mountainbike oder Elektro -fahrrad. Radfahren im Erzgebirge, dasheißt die Qual der Wahl: Gemütlich-romantisch entlang reizvoller Flusstälerradeln oder mit geballter MuskelkraftBerge erklimmen und sportliche Trailsbezwingen. Dazu gibt es Natur-, Berg -bau- und Heimatgeschichte zum Anfas -sen – etwa 100 Museen, Schlösser,Burgen und Sehenswürdigkeiten liegenam Wegesrand.So viel Aktivität und Bewegung machtAppetit auf die traditionellen Köstlich -keiten des Erzgebirges, wie den Kartof -felbratling „Raacher Maad“ und dieKäsespezialität „Schieböcker“. Erzge -birgische Landgasthöfe bieten diesedeftige und bodenständige Kost heutenoch nach originalem Rezept an.Wohlfühlen kann man sich auch in denvier staatlich anerkannten Kurorten.Hier sprudeln die ältesten Thermal -quellen Sachsens. Das Heilwasser inKombination mit verschiedenen Well -nessanwendungen ist Balsam für dieSeele und eine günstige Gelegenheit,Sport- und Wohlfühlprogramm mitein -ander zu verbinden.Hektik und Trubel ganz hinter sichlassen kann, wer sich in die dörflichenRegionen des Erzgebirges zurückzieht,Milch direkt beim Bauern kauft und sichauf duftenden Kräuterwiesen ausruht.Entspannend ist auch ein Ausflug inluftige Höhen auf den Fichtelberg – ambesten mit der ältesten LuftseilbahnDeutschlands.

HIGHLIGHTBauhausAm Bauhaus Dessau, 1926 nach Plänenvon Walter Gropius als „Hochschule fürGestaltung“ eröffnet, wurden Stile undFormen geprägt, die bis heute weltweitdas Verständnis von moderner Architek -tur, Kunst und Design beeinflussen.Das Bauhaus, heute Sitz der StiftungBauhaus Dessau, steht – ebenso wiedie seit 1996 zum UNESCO-Welterbezählenden Wohnhäuser der Bauhaus -meister Feininger, Muche/Schlemmerund Kandinsky/Klee – interessiertenBesuchern aus aller Welt offen.

im beschleunigten 21. Jahrhundert einverträumtes Vergnügen.

Auf den Spuren blühender PhantasienDie Elbe aufwärts wird das Naturerleb -nis langsam wilder. Kurz hinter dersächsischen Landeshauptstadt Dresden,beginnt die Sächsische Schweiz.Eingebettet in einen Nationalpark, über -rascht die Landschaft nun mit dichtemWald und wild zerklüfteten Felsformatio -nen: Namen wie Wilder Kopf, Affenstein,Teufelsbrücke, Pfaffenloch oder Kuhstalllassen die Phantasie blühen.Das Wahrzeichen dieser Region ist die43 Meter hohe Felsnadel „Barbarine“.Der Sage nach soll die Jungfer Barba -rine statt die Heilige Messe zu besuchen,heimlich zu ihrem Geliebten, einem För -ster, in den Wald geeilt sein. Von derMutter im Zorn verwünscht verwandelnsich die Liebenden zu Stein.Neben den Highlights des NaturparksSächsische Schweiz, beeindrucken diezahlreichen Burgen und Schlösser, fürderen Bau oft der lokale Elbsandsteinverwendet wurde.

Duftende Kräuterwiesen, wohltuendeHeilwaserSüdwärts die tschechische Grenze ent -lang bezaubert eine vielseitige Land -schaft – das Erzgebirge. Mit ein wenigÜbung lassen sich hier mehr als 5.000Kilometer markierter Wanderwegedurch naturbelassene Landschaften undromantische Flusstäler erkunden. Sel -tene Gesteinsformationen, Tiere undPflanzen lassen sich hier entdecken.Im erholsamen Mittelgebirgsklima kön -

Barockschloss Moritzburg


11

© E

lber

adw

eg S

üd /

Ditt

rich

TourismusverbandSächsische SchweizProjektkoordination Elberadweg SüdBahnhofstrasse 21DE-01796 PirnaTel. +49 (0)3501 47 01 [email protected]

TIPP Die Elberadweg-App – Die Tour entlang desElberadweges lässt sich jetzt auch per iOS oderAndroid App planen. Exklusiv für den Elberadwegprogrammiert, navigiert Sie dieses Programm un -kom pliziert zu Sehenswürdigkeiten, radfreundlichenUnterkünften und Gaststätten. Es enthält alle Routen,eine Beschrei bung der Ober flächen beschaf fen heit,Höhenprofile und informiert aktuell über Baustellen,Umleitungen oder Änderungen von Fährzeiten

TIPP Das kostenlose Elberadweg-HandbuchZur Vorbereitung Ihrer Radtour emp fiehlt sich daskostenlose »Handbuch Elberadweg« an. Die etwa100 Seiten starke Broschüre im handlichen Quer -format ist mit weit über 500 rad freund lichen Unter -künften ein unentbehrlicher Helfer bei der Vorberei -tung und passt dazu in jede Lenkertasche. Natürlichenthält es Karten, die den Verlauf des Radwegesskizzieren, Angaben zu Sehenswürdig keiten, Fähr -verbindungen und zu den Touristinfor mationen amElberadweg. Für den Fall der Fälle sind auch dieReparatur werkstätten aufgeführt. Über das Elbe radwegportal www. Elberadweg.dekönnen Sie die Broschüre kostenlos bestellen oderauch downloaden

Schlössern, Museen und Theatern zuerspüren.

Porzellan und Weingenuss

Weiter stromabwärts empfängt Sie dieKulturlandschaft des Sächsischen Elb -lands mit ihren Weinbergen. Der Rad wegfolgt hier der Sächsischen Wein straßedurch das nordöstlichste und eines derkleinsten deutschen Weinan bau gebiete.Dabei führt er durch die Karl-May-StadtRadebeul und durch Meißen mit seinerzauberhaften Altstadt, dem Burgbergund der weltberühmten Porzellanmanu -faktur. Etwas später laden die SportstadtRiesa und die einstige kur fürstlich-sächsische Residenz Torgau zum Ver -weilen ein. Im dortigen SchlossHarten fels wird unter dem Motto:„Luther und die Fürsten“ 2015 die1. Nationale Sonderausstellung zum500. Refor mat ions jubiläum organisiert.Anschließend folgt die Begegnung mitdrei Stätten des UNESCO-Welterbes:Die Lutherstadt Wittenberg, dasGartenreich Dessau-Wörlitz und dieBauhausstadt Dessau-Roßlau.

Endlich Urlaub und keine Lust auf end -lose Staus oder stundenlange Flugzei -ten? Bestimmen Sie doch Ihr Reise -tempo selbst, schwingen Sie sich auf IhrTourenrad und radeln Sie im eigenenTempo den Elberadweg entlang ! Hier wechseln einzigartige Kultur undpulsierende Metropolen sich ab mit fastunberührter Natur und weiten Elbauen.

Sandstein, Winzer, ResidenzenDer Elberadweg gehört zu den reizvollsten und abwechslungsreichsten Radwanderrouten Europas.Besonders der südliche Abschnitt zwischen Dessau in Sachsen-Anhalt und der Sächsischen Schweizbegeistert den Radurlauber mit einzigartigem Kulturerbe und vielfältigen Landschaftsformen.

Am Anfang der Tour von der tschechi -schen Grenze nach Dessau-Roßlau stehtgleich eine einmalige Natur attraktion:das Elbsandsteingebirge. Gemütlichoder sportlich begleiten Sie die majes tä -tische Elbe durch die gran diose Fel sen -welt der Nationalparkregion Sächsi scheSchweiz mit ihren weithin sichtbarenTafelber gen, zerklüfteten Massiven undfaszinieren den Ausblicken.Im Übergang zum Flachland nähern Siesich dann der legendären SilhouetteDresdens. Sicherlich der schönste Weg,das einzigartige Flair der sächsischenLandeshauptstadt mit ihren berühmten


12

… Wohnmobilstellplätze unter www.donautal-radfahren.de

20. September, 10.00 – 18.00 UhrGenussradeln auf gesperrten und beschilderten Strecken.

Donautal-

Radelspaß miterleben

© w

ww

.wer

befo

togr

afie

-wei

ss.d

e

kleine sympathische Orte und Städt -chen, die alle auf „ingen“ enden, wiez.B. Elchingen, Offingen, Gundel fingen,Lauingen und Dillingen.Im Gegensatz zu den Ortsnamen bietetdie Route eine bemerkenswerte Vielfalt.Einmalig in Deutschland ist das Lego -land in Günzburg, wo viele bekannteBau werke und Stadtszenen aus denkleinen Spielbausteinen wirklichkeits -getreu nachgebaut wurden: Berlin,Frankfurt und Hamburg sind nur einigeBeispiele. Ganz anders konstruiert ist das antikeBauwerk, das wenig später in Lauingen

an der Strecke liegt: die grösste römi -sche Tempelanlage nördlich der Alpen,ein Apollo-Grannus-Tempel. Der Tempelist teilweise rekonstruiert und kann kos -tenlos besichtigt werden. Vom hiesigenSchimmelturm reicht ein weiter Blicküber die Stadt und die umliegendenDonauauen bis nach Dillingen.Kulinarisch verbindet der schwäbischeDonauweg das Beste zweier Welten: Dievom Wein geprägte schwäbisch-fränki -sche Kultur und die altbayerische Bier -kultur. Landgasthöfe, Hofläden undBiergärten bieten damit willkommeneUnterbrechungen auf der Tour.

An der Donau durchs SchwabenlandDie Donau, (West-)Europas längsterFluss, entspringt im baden-württem -bergischen Schwarzwald,. Auf ihremWeg ostwärts zum Schwarzen Meer legtsie 1/5 ihrer Wegstrecke in Deutschlandzurück und erreicht nach etwa 200 kmbei Ulm, der Geburtsstadt AlbertEinsteins, das bayerische Schwaben.Hier finden Radfahrer den perfektenEinstieg in das Schwäbische Donautal.Die Strecke von Ulm, das im Übrigennicht nur wegen des Münsters und demmit 161m höchsten Kirchturm der Weltlohnt, führt nach Donauwörth durch

Bayrische ZweiradgeheimnisseGeringe Steigungen und dafür gerne mehr kulturelle Höhepunkte entsprechen den Wünschenvieler Velofahrer. Wir stellen Ihnen drei Destinationen vor, die genau dies bieten: Das SchwäbischeDonautal, das (ost-)bayerische Donautal und den Isarradweg, der zur dortigen Donau führt.

An der Schwäbischen Donau

DsR15_CH1_12-15_Donautal_Murnau_BadFüssing_Passau_Layout 1 23.12.14 09:52 Seite 12

13

Schon Wassily Kandinsky ließ sich von Murnau und seiner malerischen Landschaft im oberbayerischen Alpenvorland inspirieren.

• EuroArt-Künstlerstädtchen zwischen München und Garmisch-Partenkirchen• Baden, Radeln und Wandern zwischen Bergen und Seen• Kunsterbe Blauer Reiter im Schlossmuseum und Münter-Haus• Murnauer Moos – größtes Alpenrandmoor Mitteleuropas• König Ludwig Schlösser und weitere Sehenswürdigkeiten in nächster Umgebung

Tourist-Information Murnau • DE-82418 Murnau • www.murnau.de

Natur, Kunst und Kultur erleben

© P

anth

erM

edia

/ fo

otto

o

und kulturelle Höhepunkte zu konzen -trieren. Angesichts der Fülle an Sehens -würdig keiten lohnt es sich beispiels -weise immer, in München, der Welt stadtvon Herz einen Extratag dranzu hängen.So verbindet man das quirligeGroßstadtflair der Metropole Münchenmit inspirierender Landschaftsidylle.

Seen und SehenEine bemerkenswerte Ergänzung erlaubteine Variante kurz vor München. Hierlässt sich eine Rundtour gestalten, dieden Starnberger See, den Staffelseeund das Murnauer Moos integriert. DasMurnauer Moos ist das bedeutendsteund ursprünglichste Moorgebiet desnördlichen Alpenvorlandes und bietetzahlreichen Pflanzen- und Tierartengesicherten Lebensraum.Die Tour führt rund um das liebenswerteStädtchen Murnau mit seiner Altstadtdurch das »Blaue Land«, benannt

Kulturelle Schmankerl von den Alpenbis zur DonauDie reizvolle Route des überregionaleher wenig bekannten Isarradwegs führtauf ihrer 300 km langen Strecke von derZugspitz-Region aus durch das TölzerLand, München, das Münchner Umland,passiert Landshut und das KönigsauerMoos – eines der letzten großen Nieder -moorgebiete in Bayern – und erreicht imBayerischen Thermenland die Donau.Der Weg streift dabei sieben bayerischeLandkreise und elf Städte. Er durchquertdas sanft gewellte Voralpenland undfolgt später den flachen Isarauen vorbeian historischen Orten, Burgen, Klösternund Schlössern, die zahlreich das Isar -ufer säumen.

Die Weltstadt mit HerzDas eher weiche Landschaftsprofilerlaubt Genussradlern, Familien undSenioren, sich ganz auf Naturdenkmäler

Die Isar bei Bad Tölz

>>

DonauIsar

Murnau

MünchenUlm

Schwäbisches Donautal

Passau

Regensburg

Bad Füssing


© p

ullm

anci

ty.d

e, w

ww

.eur

opar

eser

vat.d

e, A

rg. I

lzta

l-Dre

ibur

genl

and

Rad- und Wanderwege. Neben demüberregional bekannten Donauradweg,bieten der Inn- und Vilstalradweg sowieder auf einer Bahntrasse erstellte Wolf -achradweg herrliche Touren. Besondersinteressant ist der barrierefrei angelegteDonauplanetenweg bei Vilshofen.Interessante Einblicke in Handwerk undLeben vergangener Tage liefern kleineMuseen, wie das Ziegel- und Kalkmu -seum in Winzer, das Schwarz-Afrika-Museum im Kloster Schweiklberg, dasarchäologische Museum Quintana inKünzing oder das Urweltmuseum„Fos silien und Mineralien aus Nieder -bayern“ in Forsthart.

Die Bayerische ToskanaDie Weiten zwischen Rott und Inn wer -den gerne auch „bayerische Toskana“genannt, Sie sind altes Bauernland undwaren einst Zentrum der Pferdezucht.Geblieben sind die festlichen Höhe -punkte wie die aus der ganzen Welt besuchten Pferdewallfahrten nachAigen am Inn und Grongörgen.Kräfte sammeln, Wohlbefinden erlebenund Heilung finden kann man im staat -lich anerkannten Erholungsort Kirch -ham, das in direkter Nachbarschaft zuBad Füssing mit seinen berühmtenThermal- und Mineralquellen, seinenvielfältigen Hotels und Übernachtungs -möglichkeiten liegt.Ein besonderer Tipp ist das „Europa -reservat Unterer Inn“. Es bietet Lebens -raum für rund 140 zum Teil sehr selteneVogel arten, 800 verschiedenen Schmet -terlingstypen und einer der größten frei -lebenden Biberpopulationen in Mittel -europa.

Das DreiburgenlandDas letzte große Wildwasser Ostbayerns,die Ilz, fließt aus dem Bayerischen Waldhinunter in die malerische Dreiflüsse -Stadt Passau. Die „Schwarze Perle“, wiedie Einheimischen ihre Flussland schaftliebevoll nennen, ist ein Eldorado fürNaturliebhaber, Fernwanderer, kleineund große Abenteurer. Hier wandernverheißt kristallklare Bäche und Seen,duftende Blumenwiesen und bizarreFelsformationen, unerwartete Aus -blicke und Eindrücke. Die Entdecker -routen tragen solch klangvolle Namenwie Goldsteig, Via Nova und Panduren -steig. Und wer rechnet schon damit, inOst bayern »Pullman City« eine authen -ti sche Westernstadt zu finden, mitsamteiner wilden Bisonherde auf derMainstreet.

nach der vorherrschenden Farbe derLandschaft. Hier wurden Wassily Kan -dinsky, Gabriele Münter, Paul Klee undFranz Marc, die Gründer der expressio -nistischen Künstlergruppe »BlauerReiter«, zu Meisterwerken inspiriert.

Geheimtipps rund um diebarocke Drei-Flüsse-StadtRund um die ostbayerische MetropolePassau erstrecken sich zahlreiche ent -deckenswerte touristische Schätze fürAktivurlauber, Erholungssuchende undKulturgenießer, z.B. Der „Klosterwinkel“,die „Bayerische Toskana“ und die„Schwarze Perle“.

Der KlosterwinkelKulturell Interessierte wie sportlichAmbitionierte kommen auf und entlangder unverbauten Donau in ganz beson -derer Weise auf ihre Kosten: Aktiv alsParadies für Ruderer und Angler, natur -nah mit Deutschlands größter Fluss -insel bei Windorf und kulinarisch mitregional-typisch zubereiteten fangfri -schen Donaufischen.In der reizvollen und geschichtsträchti -gen Region wechseln sich die beein -druc kende Kulisse des BayerischenWaldes, der fruchtbare Gäuboden unddie Auenlandschaft des Donauengtalesin rasanter Folge ab. Zahlreiche Kirchenund Klöster bezeugen das meisterlicheHandwerk namhafter Künstler wieJohann Michael Fischer oder derGebrüder Asam.Sportlich Aktive finden zahlreiche weitverzweigte und gut ausgeschilderte

KLICKTIPPS,www.donautal-aktiv.dewww.isarradweg.dewww.dreiburgenland.infowww.donautal-klosterwinkel.dewww.europareservat.de

An der geheimnisvollen Ilz

Europareservat Unterer Inn Kaisermantel

Eging am See Pullman City


15

© P

assa

u To

uris

mus

e.V

.

Kultur und Natur erleben in PassauDie ostbayerische DREI_FLÜSSE_STADT lädt nicht nur zumSightseeing, sondern auch zum Aktiv-Urlaub ein.

„Von der Kultur in die Natur – Wandern & Radfahren in und um Passau“ – so lautetdas Motto der DREI_FLÜSSE_STADT in diesem Jahr. Besucher können bei vielenEvents wie Rad Total im Donautal, GPS-Wanderungen und geführten Aktivtourenerleben, wie nah Kultur- und Naturgenuss in Passau beisammen liegen. Die Stadtist ja ohnehin als echtes Radlerparadies bekannt und bietet zudem jede MengeMöglichkeiten zum Wandern.

Besonderheiten in Hülle und Fülle

Bekanntermaßen gibt es in Passau auch viele Sehenswürdigkeiten zu entdecken.Ein Highlight ist der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz am Dreiflüsseeck.Aus Westen, Süden und Norden kommend, fließen die drei Flüsse vereint alsDonau Richtung Osten weiter. Südländisches Flair versprüht das barocke Stadt -bild, das von italienischen Baumeistern im 17. Jahrhundert geschaffen wurde.Im Zentrum der Alt stadt erhebt sich majestätisch der Dom St. Stephan mit demgrößten barocken Kircheninnenraum nördlich der Alpen und der größtenDomorgel der Welt. Hoch über den Flüssen thronen die Veste Oberhaus auf derDonau- und die Wallfahrts kirche Mariahilf auf der Inn-Seite.Ein einzigartiges Erlebnis stellen die „Dreiflüsse“-Stadtrundfahrten per Schiff dar.Gleiches gilt für Ausflüge auf dem Wasser ins bayerisch-ober öster reichische Donau -tal und Schiffskreuzfahrten über Wien und Budapest bis zum Schwarzen Meer.

TIPP Passau kann auf eine mehr als 2.000-jährige Stadttradition zurückblicken. Erleben Sie Geschichteund Geschichten bei einer barocken Stadtführung durch die bezaubernden Gassen der Altstadt

Tourist-Information PassauRathausplatz 2 | D-94032 PassauTel. +49 (0)851 95598-0Fax +49 (0)851 [email protected]

Kur- & GästeService Bad FüssingRathausstraße 8 | D-94072 Bad FüssingTel. +49 (0) 8531 975-580 Fax +49 (0) 8531 [email protected] www.badfuessing.de©

Gün

ter S

tand

l, M

oritz

Att

enbe

rger

Thermalbaden & Entspannen in Bad FüssingWohlfühlurlaub für Körper, Geist und Seele im schönstenOstbayern unweit der Dreiflüssestadt Passau.

Bad Füssing – Europas beliebtestes Heilbad verwöhnt seine Gäste mit der grösstenThermenlandschaft Europas: 100 Therapie-, Entspannungs- und Bewegungsbeckenmit insgesamt 12.000 m² Wasserfläche in drei großen Thermen sowie in Hotelsmit eigenen Thermalbädern helfen heilen und bieten grenzenlose Entspannung.

Gesundheit, die ganzheitlich wirkt und Spaß macht – das ist Bad Füssing.

Das Spektrum der Heilmethoden ist einzigartig und erstreckt sich von traditionellerbis zur Hightech-Medizin. Aufgrund seiner einmaligen Wirkstoffkombination wirddas legendäre schwefelhaltige Thermalwasser vor allem zur Behandlung vonErkrankungen des gesamten Bewegungsapparats eingesetzt.

Urlaub in Bad Füssing heißt Schönheit und Wohlbefinden.

Die Band breite der Genusserlebnisse für Körper und Seele reicht dabei von A wieAyurveda bis Z wie Zen-Meditation. Spüren Sie Regeneration und neue Energie,geben Sie Ihrem neuen Lebensgefühl einen strahlenden Auftritt. Nehmen Siesich eine entspannende Auszeit vom Stress und der Hektik des Alltags.Verbinden Sie Natur und Gesundheit mit Aktivurlaub pur in einer besonders son -nenreichen Ecke Deutschlands bei einem perfekten Aufenthalt in Bad Füssing mithervorragender Gastronomie, vielseitigen Veranstaltungen und netten Gastgebern.

TIPP Die großen blühenden und grünen Parkanlagen erfreuen die Gäste im Laufe des Jahres mit30 Millionen Blüten, 200 verschiedene Blumenarten und über 100.000 Pflanzen…


HIGHLIGHTDas keltische Fürstengrab HochdorfEiner der wichtigsten archäologischenFunde aus frühkeltischer Zeit findet sichin der direkten Nähe Ludwigsburgs.Die Kelten beerdigten die Großen derZeit unter monumentalen Grabhügeln inGrabkammern, die mit reichen Beigabenausgestattet waren. Allzu oft wurdendiese Grablegen von Plünderern heim -gesucht, so dass es als Sensation galt,als man 1978 bei Hochdorf/Enz ein un -be rührtes Fürstengrab fand. Einmalig wie die Funde war auch dasVorhaben, alle Fundstücke mit Original -materialien und vorgeschichtlicherWerkzeugen nachzubauen. So offenbartsich heute, nach langjähriger aufwändi -ger Kleinarbeit, dem Besucher dasrekonstruierte Lebensbild einesgewaltigen Keltenherrschers.www.keltenmuseum.de

16

und Eberbach einer der „Roman tischenVier“ im Neckartal, fungiert dabei als„Eingangstor“, von dem aus geführteLandschaftswanderungen mit einemRanger des Geoparks unternommenwerden können.

Burgen und SchlösserAm Unteren Neckar, von der Mündungin den Rhein bei Mannheim bis etwaHeilbronn findet man eine regelrechteBurgenlandschaft und Natur pur. Hierin der Kurpfalz befindet sich mit Heidel -berg eine der meistbesuchten Städte inDeutschland. Wellness und Ent span -nung bieten Bad Wimpfen und BadRappenau. Hier trifft der Neckar auchdie Deutsche Burgenstrasse, die gleichmit den Schlössern Horneck und Zwin -genberg aufwartet. Technikfreunde er -kunden die Gegend vom Schiff aus aufalten Neckarfähren zwischen Edingen-Neckarhausen und Ladenburg.

Barock und AufklärungAm Mittleren Neckar liefert der Flusssein Meisterstück. Die Hänge und Ter -rassen sind die Heimat von Trollinger,Lemberger und Schwarzriesling.Zwischen Esslingen und Heilbronnliegen historische Städte, eine unver -

Auf den Spuren der RömerDer obergermanisch-rätische Limes,der über 550 km von Hienheim an derDonau bei Regensburg durch Bayern,Baden-Württemberg, Hessen und Rhein -land-Pfalz bis nach Rheinbrohl führt,wurde im Juli 2005 in die Welterbelisteder UNESCO aufgenommen.Er markiert die römischen Grenzbefes -tigungen mit Kastellen, Wachtürmen,Mauern und Palisaden, mit denen dieeinstige Weltmacht ihr Reich gegen dasfreie Germanien hin abgrenzte.Vorläufer des obergermanischen Limeswar der Neckar-Odenwald-Limes, eineBefestigung zwischen dem Main beiObernburg und der Mündung des Kocherin den Neckar bei Bad Wimpfen. DerOdenwald-Limes wurde aufgegeben, alsum 159 n. Chr. die Grenze weiter vorge -schoben und durch den obergermani -schen Limes befestigt wurde.Zwischen dem Neckartal im Süden, demRheintal im Westen und dem UNESCO-Welterbe Grube Messel im Norden er -streckt sich heute auf einer Fläche von3.500 Quadratkilometern die reiz volleLandschaft des Geo-NaturparksBergstraße-Odenwald. Der Ort Neckar -steinach, zusammen mit den Nachbar -städtchen Neckargemünd, Hirschhorn

Neckar – Wein, Burgen und BarockVon der Mündung in den Rhein bei Mannheim über die Weinberge zwischen Heilbronn und Stuttgart,vorbei an Naturparks, mittelalterlichen Burgen und Schlössern – eine Reise den Neckar entlangspart nicht an Höhepunkten.

Hessigheimer Felsengärten – eine der steilsten Weinlagen Deutschlands

© p

anth

erm

edia

.net

Niw

re N

iwre

DsR15_CH1_16-17_Neckar_Ludwigsburg_2_Layout 1 23.12.14 10:57 Seite 16

wechselbare Natur und das Kernlanddes Württemberger Weins.Im 19. Jahrhundert, mit der Eisenbahn,wurde das mittlere Neckartal berühmt.Denn der erste Zug Württembergs fuhrhier auf der Strecke zwischen Cannstattund Esslingen. Steile Weinberge, unzäh -lige Streuobstwiesen, Gärten verzauberndie Landschaft entlang des Flusses.

Literatur und ModeDas mittelalterliche Marbach und dasbarocke Ludwigsburg begeistern durchihre schönen Innenstädte und Schlösser.Marbach, der Geburtsort von FriedrichSchiller, liegt reizvoll umgeben vonWeinbergen und Streuobstwiesen, hochüber dem Neckar und ist eine der ältes -ten Städte in Württemberg. Seine denk - malgeschützte Altstadt ist geprägt vonmalerischen Holdergassen, liebevollrestaurierten Brunnen, Fachwerkhäu -sern und den Resten der mittelalter -lichen Wehranlagen mit dem markantenOberen Torturm. Das hier ansässige

Deutsche Literaturarchiv und die beidenLiteraturmuseen auf der Schillerhöhemachen Marbach heute zur Literatur -stadt von internationalem Rang.Augenfälliger geht es im Ludwigsbur gerModemuseum zu: Die umfangreicheKostümsammlung, die dauerhaft im Re - sidenzschloss ausgestellt ist, reicht vom18. bis zum 20. Jahrhun dert. Einen be -sonderen Schwerpunkt dieser „Moden -schau“ bildet die höfische Kleidung um1750–1800. Darüberhinaus erwarten dieBesucher auch Exponate moderner Kre -atio nen namhafter Modeschöpfer wieDior, Poiret, Lanvin, Chanel, Courrèges,Paco Rabanne, Mary Quant oder Miyake.

Fachwerkromantik in Hirschhorn

17

© b

enja

min

sto

llenb

erg

| fo

togr

afie

© D

ie R

oman

tisch

en V

ier

Ludwigsburg –Ein barockes GesamtkunstwerkEntdecken Sie Ludwigsburg und lassen Sie sich mitnehmenin die bewegte Geschichte und pulsierende Gegenwart.

Ludwigsburg ist bekannt für sein im Jahr 1704 vom württembergischen HerzogEberhard Ludwig erbautes Residenzschloss. Mit 18 Gebäuden und 452 Räumenist es die grösste barocke Schlossanlage in Deutschland. Die raffiniertenBlumen arrangements in den weitläufigen Parkanlagen sind ein Genuss für dasAuge.Gerade und breite Strassen schneiden sich im rechten Winkel, zweigeschossigeBürgerhäuser in zarten Pastellfarben prägen das Stadtbild. Den Mittelpunkt bildetder weite Marktplatz mit seinen beiden barocken Kirchen. Erkunden SieLudwigsburg bei einer unserer vielfältigen Stadtführungen: historische Hinter -gründe und amüsante Anekdoten versprechen gute Unterhaltung und einenbleibenden Eindruck.Musik-, Tanz- und Theaterbegeisterte kommen 2015 in Ludwigsburg voll auf ihreKosten: Vom 15. Mai bis 25. Juli 2015 bieten die Ludwigsburger Schlossfestspieleein hochkarätiges Programm, u.a. mit Orchesterkonzerten, Kammermusik undTanzdarbietungen (www.schlossfestspiele.de). Vom 22. bis 24. Mai 2015 gibt sichdie Crème de la Crème der Straßenmusik im „Blühenden Barock“ ein Stelldichein.Und am 4. Juli 2015 findet vor der imposanten Kulisse der Süd fas sade des Resi -denzschlosses ein einzigartiges Musikfeuerwerk statt (www.blueba.de).

TIPP Bei der weltgrößten Kürbisausstellung im Blühenden Barock gibt es vom 4.9. bis zum 8.11.2015erstaunliche Kürbiskunstwerke rund um das Thema „Fliegen“ zu bewundern

Stadt LudwigsburgTourist InformationTel. +49 (0)7141 910 22 52 [email protected]

KLICKTIPPS,www.naturpark-neckartal-odenwald.dewww.romantischevier.dewww.dla-marbach.dewww.schloss-ludwigsburg.dewww.wwg.de

DsR15_CH1_16-17_Neckar_Ludwigsburg_2_Layout 1 23.12.14 10:57 Seite 17

18

Schmuckmuseum PforzheimSchmuckkunst aus fünf JahrtausendenDas Schmuckmuseum Pforzheim ist ein weltweit einzig -artiges Museum zur Geschichte des Schmucks. Eineeinzigartige Kollektion moderner Schmuckkunst und rareKost barkeiten aus Antike, Renaissance und Jugendstilerwarten die Be sucher. Das im International Styleerrichtete Reuchlinhaus ist ein architektonisches Juwel.

Öffnungszeiten:Di bis So und feiertags 10 - 17 Uhr(außer Hl. Abend und Silvester)

Schmuckmuseum PforzheimSchmuckmuseum PforzheimJahnstraße 42 | DE-75173 Pforzheimwww.schmuckmuseum.de ©

Sch

muc

kmus

eum

Pfo

rzhe

im V

alen

tin W

orm

bs, G

ünth

er M

eyer

© A

chim

Men

de/S

TG

Schwarzwald – Aktiv entschleunigenDunkelgrüne Tannenwälder, Bergwiesen, auf denen heilbringende Kräuter wach sen, klare Quellenund sonnige Täler, dazu die berühmte Schwarzwälder Gast lichkeit mit regionalen Produkten – dassind ideale Bedingungen, um den Alltagstrott zu verlassen.

Sie führt durch mittelalterliche Städt -chen und liebliche Dörfer, durch eleganteHeilbäder und lebendige Ferienorte.Pforzheim bildet dabei das nördlicheEingangstor, leicht und bequem erreich -bar über die Autobahn Karlsruhe–Stuttgart. Heute gilt Pforzheim als die„Goldstadt“. Es ist über die GrenzenDeutschlands bekannt für seine Uhren-und Schmuckindustrie und als Heimatzahlreicher Schmuckdesigner. Mit demeinzigartigen Schmuckmuseum verfügtes im Reuchlinhaus über einen einzig -artigen Besuchermagneten.

strafft die Haut und entschlackt sanftWeise den gestressten Organismus.

Glänzende AussichtenVom schmucken Pforzheim bis ins mon - däne Baden-Baden zieht die Schwarz -wald-Bäder strasse auf einem Rundkursvon etwa 270 km zwischen dem Tal derNagold im Osten und dem Badener Reb -land im Westen ihre Gäste in den Bann.Hier lassen sich alle Genüsse erfahren,die Landschaft, Kurorte und Heilbäderim nördlichen Schwarzwald aufbietenkönnen.

WellnessoasenSchliessen Sie die Augen und tauchenSie ein. Im Badezuber duftet es würzignach waldfrischen Fichtennadeln. Soist der Alltag schnell vergessen. Samtig-weich schmiegen sich die zartgrünenSpitzen im dampfenden Wasser an dieHaut und entfalten ihre ureigenenKräfte. Im Hochschwarzwald sind auf1.000 Metern Höhe die jungen Triebe zupuren Energiespendern herangereift –reich an Vitamin C, Chlorophyll und äthe -rischen Ölen. Die wohltuende Wir kungverteilt sich harmonisch auf den Kör per,

DsR15_CH1_18-21_Nordschwarzwald_Schmuckmuseum_Bernau_Glottertal_Layout 1 23.12.14 10:07 Seite 18

19

Genussecken und WeinlagenNeben den unzähligen Wellnessoasenund Heilbädern, ist der Schwarzwald als„Deutschlands schönste Geniesserecke“bekannt. Das liegt nicht nur an den kre -ativen Gastronomen und Küchenchefs,die jährlich mit fast 400 Adressen vonden grossen Gourmetführern empfohlenwerden. Gelegenheiten zum Probierenheimischer Erzeugnisse bieten regel -mässige Bauernmärkte in den Städten,die mehr als 30 Naturparkmärkte, derBesuch eines „Bauernhof- oder Winzer-Brunchs“ oder ein Ausflug zu einemKäser entlang der Käseroute im süd -lichen Schwarzwald. Und was wäre ein gutes Essen ohneWein? Am Westrand des Schwarzwaldsliegt das Badische Weinland, das mit12.500 der knapp 15.400 ha grossen An -baufläche Badens quasi einen „Wein-Schwarzwald“ bildet.

Dem Himmel nahIm Bernauer Hochtal das Gute genießen: Premiumwandern – Wellness – Wintersport.

Mit der Inklusiv Gästekarte Bernau: Freier Eintritt – freie Fahrt – gratis Skifahren.

INKLUSIV GÄSTEKARTE

Infos zu Urlaub im Bernauer Hochtal bei der Tourist-Info: Rathausstraße 18 • 79872 Bernau im SchwarzwaldTel. +49 (0)7675 160030 • www.bernau-schwarzwald.de

>>

In Baden gedeihen Rot- und Weissweinevon bestem Ruf, wobei der Spätburgun -der führende Rotwein und der Müller-Thurgau der bekannteste Weisswein ist. Ein typischer Weinort ist Glottertal. SeitJahrhunderten reifen hier im warmen,geschützten Klima der Ober rheinebenedirekt am Fuße der Schwarz waldhänge,Trauben in höchster Quali tät, die zu vor -züglichen Weinen ausgebaut werden.Zu echten Missverständnissen führenübrigens die Bezeichnungen der Glotter -täler Weinlagen: Während sich die Lage„Roter Bur“ ausschließlich auf dem sogenannten Eichberg befindet, bezeichnetdie Lage „Eichberg“ alle übrigen Wein -berge des Tales. Sportlichen Genießernempfehlt sich die „Rebhisli-Tour“ anChristi Himmelfahrt: eine aussichts -reiche Wanderung durch die Weinbergemit Weinverkostung unterwegs anverschiedenen Rebhisli.

Zeit und Raum genießenWas für die einen ausruhen und ent -spannen ausmacht, bedeutet für dieanderen, sich in frischer Luft bewegenund Wald und Natur beobachten.Auf höchstem Niveau erlaubt dies seitJanuar 2014 nun der erste NationalparkBaden-Württembergs im nördlichenSchwarzwald. Er ist 10.062 ha groß undbesteht aus zwei Teilgebieten am Ruhe -stein und am Hohen Ochsenkopf ent -lang der Schwarzwaldhochstraße, dievon Freudenstadt nach Baden-Badenführt. Seit Generationen wird hier Forst- undLandwirtschaft betrieben, dennoch zeigtsich der Schwarzwald hier mal sanftund lieblich, mal wild und ungezähmt.Ob zu Fuß, mit dem Rad oder auf Skiernunterwegs – auf ausgewiesenen Wegenkann man den Park durchqueren unddie Natur genießen. Auch die Kern -


© S

ebas

tian

Gar

tman

n, L

andr

atsa

mt R

asta

tt, G

erha

rd E

isen

schi

nk/S

TG

zonen, in denen die Natur sich selbstüberlassen bleibt, sind zugänglich.

Unterwegs auf demMurg-Wehra-RundwanderwegDer Schwarzwald ist bekannt für dieimmense Anzahl spannender Wander -wege aller Schwierigkeitsgrade undGeschmacksrichtungen. Der im Süd -schwarzwald zwischen Hochrhein undHotzenwald gelegene Murg-Wehra-Rundwanderweg verbindet drei großeThemen- und Erlebnispfade: den „Murg -talpfad“, den „Schluchtensteig“ und den„Wehratal-Erlebnispfad“. Er führt aufinsgesamt 90 km durch faszinierendeSchluchten- und Tallandschaften.Naturschutzgebiete, Burgen, Museen,Kirchen, Kapellen, Freizeiteinrichtungenund andere Attraktionen liegen auf derStrecke und bieten eine große Themen -vielfalt. Zudem ist der Rundwanderwegmit fast 100 Info-Stationen bestückt.Für die erste Etappe Todtmoos–Wehrwählen die Wanderer zwischen demQualitätswanderweg Schluchtensteig(Variante rot) und dem Wehratal-Erleb -nispfad (Variante grün). Ein Höhepunktdieser recht schwierigen ersten Etappeist das Brennet-Textilmuseum in Wehr,das in liebevollen Arrangements die Ge -schichte der heimischen Textilindustriepräsentiert.Die zweite Etappe folgt zunächst demLauf der Wehra und nach ihrer Mündungdann dem Hochrhein. Kurz vor BadSäckingen hat man die Wahl die Trom -peterstadt über den schon von Scheffelbesungenen Bergsee mit seinem

HIGHLIGHTDes Kaisers StuhlVom Westrand des Schwarzwaldes grüßtBreisach schon aus der Ferne: DasSt. Stephansmünster, Wahrzeichen derEuropastadt, erhebt sich hoch über dieRheinebene, direkt an den bekanntenWeinregionen Kaiserstuhl und Tuniberg.Mit seinem historischen Stadtkern undden bekannten Wein- und Sektkellereienhat die Stadt am Rheinufer für Besucherihren ganz eigenen Reiz. Auf jeden Fallsollte man einen Rundgang über denMünsterberg unternehmen. Von dort hatman einen weiten Ausblick über Rhein -ebene, Schwarzwald und Vogesen.www.breisach.de

Wildgehege zu erreichen oder bis zumEndpunkt des Wehratal-Erlebnispfadsam Vogelschutzgebiet Wehramündungzu wandern. Dann es geht hinein in diemalerische Altstadt zum Bummeln.Etappe Drei Bad Säckingen-Murg ist mit9 m Höhenunterschied leicht zu bewäl -tigen und entspricht mehr einem Spa -ziergang. Den Weg zum Rheinuferwegwählt man am besten so, dass man ihnmit einem Bummel durch die Stadt mitihren historischen Gebäuden undPlätzen verbindet.Am Rhein kann man einen herrlichenBlick auf die holzgedeckte Brücke wer -fen. Auf dem Weg liegt der Gallusturm,der zu den ältesten Bauwerken in BadSäckingen zählt. Er bildete die Ostspitzeder Altstadt, wo sich früher das östlicheEnde der Insel befand, auf der das alteSäckingen einst lag. Er wurde nicht nurzur Befestigung der Stadt erbaut, son -dern diente auch als Wellenbrecher undSchutz vor Hochwasser.Auf der vierten Etappe zwischen Murg,Laufenburg und Rickenbach wird vielgeboten: Das herrliche Stadtbild der„beiden“ Laufenburg, die romantischeAltstadt, Fahrten auf dem Rhein oderoben, auf den Höhen Rickenbachs, dieBurgruine Wieladingen, Emil WachtersGlaskunst in der Pfarrkirche und dasEnergie museum in Hottingen.Zwischen Rickenbach und Herrischriedwartet auf der fünften. Etappe der Hot -zenwald mit vielen Schätzen und Natur -wundern. Der hoch aufragende Gugel -turm bietet herrliche Ausblicke hinüberzu Alpengipfeln und Schweizer Jura.

Hoch über dem Murgtal

Triberger Wasserfälle


21

© T

ouris

t-In

fo G

lott

erta

l, C

hris

toph

Nad

ler A

ufw

ind

Glottertal – Hochgenussim SüdschwarzwaldRuhe finden, Kultur und Gastfreundschaft genießen,aktiv entspannen – in Glottertal ist alles möglich.

Kontrastreich und zauberhaft, genussvoll und von ursprünglicher Herzlichkeit –das Glottertal bietet eine Vielfalt, die begeistert. Auf fast 1000 Höhenmeter erstrecktsich das Gemeindegebiet vom sonnigen Breisgau bis hinauf auf den 1243 Meterhohen sagenumwobenen Kandel. Bunte Streuobstwiesen und die höchstgelegenenWeinberge Deutschlands finden sich an den Hängen des sonnenverwöhnten Tals;romantische Wälder, Felsen und beeindruckende Ausblicke bietet die Landschaftrund um den Kandelgipfel – ein Paradies für Naturfreunde und Wanderer, diesich auf über 100 km sehr abwechslungsreiche Wanderwege freuen dürfen.

Die ganze Urlaubsvielfalt entdecken

Kulinarische Genüsse werden in den zahlreichen Cafés, Restaurants und Garten -wirtschaften in einer einmaligen Vielfalt angeboten – dazu edle Weine und diefeinen Winzersekte – einfach köstlich. Vielfältige Veranstaltungen wie Feste undKonzerte, Weinbergführungen mit dem Traktor, dem Segway oder zu Fuß, Ausritte,die „Tour mit dem Roten Bur“ u.v.m. sorgen für kurzweilige Unterhaltung.Die hervorragende geografische Lage bietet unzählige Ausflugsmöglichkeiten:Die Schwarzwaldhauptstadt Freiburg, die Berge und Seen des Hochschwarzwaldes,Kaiserstuhl und Elsass sind nur wenige Autominuten entfernt. Und mit der KONUS-Karte fahren Gäste im Schwarzwald kostenlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

TIPP „Internationales Schleppertreffen“ mit ca. 500 Teilnehmern vom 31. Juli bis 2. August 2015

Tourist-Information GlottertalRathausweg 12, DE-79286 GlottertalTel.: +49 (0)7684 910 40 | [email protected]

Wer Einblicke in die Geschichte und Kul -tur des Hotzenwaldes wünscht, solltehier unbedingt das FreilichtmuseumKlausenhof besuchen.Nach diesen »Spazier«-Etappen ist derletzte Tag zum heilklimatischen KurortTodtmoos mit seinen dreizehn Ortsteilenwieder etwas anspruchsvoller. In Todt -

moos selbst dokumentiert das Heimat -museum „Heimethus“, wie die Men -schen früher hier lebten. Natürlich istdie barocke Wallfahrtskirche „UnsererLieben Frau von Todtmoos“ das Zentrumdes Kurorts. Doch auch unter Tagesuchte man im Bergwerk „Hoffnungs -stollen“ nach verborgenen Schätzen.

Feldsee am Feldberg

KLICKTIPPS,www.todtmoos.dewww.murg-wehra-weg.dewww.schwarzwald-tourismus.infowww.schwarzwald-nationalpark.dewww.bad-saeckingen-tourismus.de


Radeltag den Abend wieder an IhremUrlaubsort ausklingen. Eine runde Zahl auch für die Wanderer:mehr als 30 Routen führen als Halb -tages-Spaziergang oder auch als an -spruchsvolle Tour durch die schönstenLandschaften. Es sind Wanderrouten mitErlebnisgarantie, nach hohen Qualitäts -anforderungen geplant und angelegt.Einige tragen das Zertifikat „Premium-Wanderweg“ oder „Qualitätsweg“. Siesind als Rundrouten angelegt, zwischen8 und 15 Kilometer lang und in beideGehrichtungen beschildert.

22

TIPP Im RadParadies gibt es 30 Radrundtouren mitinsgesamt 1.150 Streckenkilometern. 11 sindleichter, 14 mittel und 5 haben’s in sich. Die GPS-Daten stehen kostenlos im Internet zur Verfügungunter www.rad-und-wanderparadies.deHier finden Sie ab Frühjahr 2015 auch alle Infos zuunseren über 30 paradiesischen Wandertouren

Landkreis RottweilTourismusKönigstrasse 36 | DE-78628 RottweilTel. +49 (0)741 244 [email protected] ©

Lan

dkre

is R

ottw

eil

auf zu herrlichen Höhen. Von dort öffnetsich oft ein Bilderbuch-Blick über dieMittelgebirge und hinab auf malerischeStädte wie Rottweil oder Villingen. KeinWunder also, dass sowohl der Donau-Radweg wie der Neckartal-Radweg hierbeginnen.

Hierbleiben heißt die Devise

Immer mehr Gäste wissen es schon:Unser romantisches Rad- und Wander -paradies ist viel zu schön, um nur durch -zufahren und es erlaubt eine perfekteUrlaubsgestaltung nach Mass: Gemüt -lich entlang kurzer Touren, sportlich aufdem Mountainbike oder entspannt mitdem Elektrofahrrad – hier erfüllen sichdie Urlaubswünsche von Adam und Eva.Unsere 30 Radrundtouren sind Geheim - tipps von Kennern aus der Region. Sorg -fältig ausgeschildert führen die Rund -tou ren Sie wieder zum Ausgangspunktund lassen Sie nach einem schö nen

Zwischen 472 und 1163 Höhenmeternkommt hier, wo sich Schwarzwald undSchwäbische Alb auf Sichtweite nähernalles zusammen, was Mittelgebirgsfanslieben: Die pure Natur vor allem, diesich ausbreiten darf: grüne Wälder undschroffe Felsformationen, malerischeFlusslandschaften – wie das Groppertaloder das obere Neckartal – und sonnigeHochebenen, Naturschutzgebiete undunendliche Wälder. So zieht es hier Wanderer und Radfahreran Flüssen und Bächen entlang und hin -

Paradiesisch unterwegs…Ist Ihnen die Heide zu flach? Die Alpen sind zu steil? Dann sind Sie richtig bei uns im Rad- undWanderparadies Schwarzwald und Alb, dort wo der junge Neckar auf die junge Donau trifft.

Villingen-Schwenningen – die Stadt am Rande des Schwarzwaldes

Tourist-Info & Ticket-ServiceTelefon +49 7721 [email protected]

Erleben Sie die historische Innenstadt Villingens mit ihrer gut erhaltenen Stadt-mauer, den mächtigen Wehr- und Tortürmenoder entdecken Sie das Naturschutzgebiet'Schwenninger Moos' in Schwenningen.

Aktive Erholung bieten Ihnen zahlreicheüberregionale Spazier-, Wander- und Rad-wanderwege. Reizvolle Cafés laden Sie zu einer gemütlichen Pause ein.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DsR15_CH1_22-23_LKRottweil_VillingenSchwenningen_Rottweil_Layout 1 23.12.14 12:04 Seite 22

Die älteste Stadt Baden-Württembergs zwischen Schwarzwald, Schwäbischer Alb und dem Bodenseeist zentraler Punkt und bedeutendste römische Siedlung an der Römerstrasse Neckar-Alb-Aare.

23

© w

ww

.hak

desi

gn.d

e

zu zahlreichen Unternehmungen.Erleben Sie 2.000 Jahre Stadt geschichtein einer jung gebliebenen Stadt!

Einen Tag im römischen Rottweil kannman im Dominikaner museum erleben,wo Originalfunde, aber auch moderneTechnik den Alltag in der römischenProvinz erlebbar machen.

Romantisch und kulturell

Doch Rottweil bietet noch mehr:malerisch am Oberen Neckar zwischenSchwarzwald und Schwäbischer Albge legen, an der Autobahn A81 und derBahnstrecke Singen-Stuttgart ist derhistorische Stadtkern der Stauferstadtin seinem heutigen Erscheinungsbildgeprägt von Kirchen, Türmen, Brunnenund stolzen Bürgerhäusern.Kulturelle Veranstaltungen, Museen,das Sole- und Erlebnisbad „Aquasol“sowie zahlreiche Rad- und Wanderwegebieten Abwechslung und die Möglichkeit

Zu einer faszinierenden Entdeckungs -reise auf den Spuren der Antike lädt dieRömerstrasse Neckar-Alb-Aare ein.Entlang alter römischer Strassenlassen Ausgrabungen und spannendeFunde, Freilichtmuseen und Römer festedas Alltagsleben der römischen Pro vinzObergermanien vor fast 2.000 Jahrenlebendig werden.

Aktiv in die Antike

Das Besondere daran: Der deutscheSüdwesten und die Schweiz, heutedurch Grenzen getrennt, verbinden sichdabei wieder wie in den Zeiten der altenRömer! „Arae flaviae“, so der NameRottweils in römischer Zeit, besassbereits in der Antike römisches Stadt -recht und gilt daher als älteste StadtBaden-Württembergs.

Auf der Römerstrasse nach Rottweil

RömerstrasseNeckar-Alb-AareTel. +49 (0)741 494 [email protected]

TIPP Geniessen Sie einen „Römischen Tag“ mitBesuch im Dominikanermuseum, Besichtigung desLegionsbades und in der römischen Sauna!

Stadt RottweilTel. +49 (0)741 494 [email protected]

DsR15_CH1_22-23_LKRottweil_VillingenSchwenningen_Rottweil_Layout 1 23.12.14 10:14 Seite 23

Zu zweit • mit Freunden • mit der Familie

Hausbooturlaub für 2-12 Personen

auf den schönstenWasserwegen Europas

Locaboat Holidays | Postfach 867 | Abt. 64 | DE-79008 Freiburg | Tel. +49 (0) 761/207 37 0 | Fax +49 (0) 761/207 37 73 | [email protected] in der Schweiz möglich bei L’ATELIER DU VOYAGE - 9 rue de la Tour - CH-1002 Lausanne - 021 312 34 22 | [email protected]

Hausboote in

Deutschland

Frankreich

Holland

Irland

Italien

Polen

Leinen los und ahoi!Verwirklichen Sie sich

Ihren Traum als Kapitänauf einer Pénichette®!

www.locaboat.com Bestellen Sie kostenlos unseren Katalog. Aktuelle Angebote mit

Online-Buchungsmöglichkeit finden Sie auf www.locaboat.com

führerscheinfrei !

DsR15_CH1_24_Locaboat_Layout 1 22.12.14 15:23 Seite 24

Ferien in Deutschland

Documents

Transcript of Ferien in Deutschland