SULDEN | TRAFOI | ST ILFSERJOCH | GOMAGOI | ST ILFS | L ICHTENBERG | PRAD AM STILFSERJOCH

R E G I O N E V A C A N Z E

O R T L E Ri m N a t i o n a l p a r k S t i l f s e r J o c h

F E R I E N R E G I O N

O R T L E Snel Parco Nazionale dello Stelvio

KRISTALLKLARER WINTERZAUBER

UNTER DEN HÖCHSTE BERGE SÜDTIROLS – WILLKOMMEN IM ORTLERGEBIET

R E G I O N E V A C A N Z E

O R T L E R

F E R I E N R E G I O N

SONNE TANKEN

INMITTEN EINER EINZIGARTIGEN BERGWELT AUF DER SÜDSEITE DER ALPEN

GENIALES KULINARIUM

Traditionelle Südtiroler Gerichte

und raffi nierte italienische

Spezialitäten. Gemütlich auf den

Hütten oder abends gediegen bei

Kerzenschein.

GENIALES KULINARIUM

Traditionelle Südtiroler Gerichte

und raffi nierte italienische

Spezialitäten. Gemütlich auf den

Hütten oder abends gediegen bei

Kerzenschein.

GENIALES KULINARIUM

Traditionelle Südtiroler Gerichte

und raffi nierte italienische

Spezialitäten. Gemütlich auf den

Hütten oder abends gediegen bei

Kerzenschein.

R E G I O N E V A C A N Z E

O R T L E R

F E R I E N R E G I O N

PISTENFREUDEN VON NOVEMBER BIS MAI

??????

R E G I O N E V A C A N Z E

O R T L E R

F E R I E N R E G I O N

Modernste Aufstiegsanlagen und bestens präparierte

Abfahrten bis vor die Haustür erfüllen Ansprüche und

garantieren Skigenuss von November bis auf 3250 m.

Modernste Aufstiegsanlagen und bestens präparierte

Abfahrten bis vor die Haustür erfüllen Ansprüche und

garantieren Skigenuss von November bis auf 3250 m.

Modernste Aufstiegsanlagen und bestens präparierte

Abfahrten bis vor die Haustür erfüllen Ansprüche und

garantieren Skigenuss von November bis auf 3250 m.

Tum alit vel in henim ipsummy nosto eugait lortis ad

dolor alisit eliquat. Duissecte commoloreet eugiat. Dui

eugait, suscing enibh elit nostrud ming enis exer

susciduis nulput velenisi.

Agnibh er augiam ipisl ut luptat auguerat acin ullam,

sendigna ad dipsum el dignibh euisi te feugiamcore

Bor aci tin vel ulla alit lut adit am vendre feum quam

quis el endrem zzrit wis digniamet wisit aut dunt

ea amcommo lesecte magna coreetue enim velestio

ent autpat. Ut luptat autat. Percil utem am do dolent

veliquat alit aut num zzrit et do elessit eu feumsandio

EIN WINTERTRAUM BERGEINSAMKEIT, ST IEBENDE ABFAHRTEN.

ERSTE SCHNEEPFLÜGE UND FANTASTISCHE TOUREN UNTER BLAUEM HIMMEL.

R E G I O N E V A C A N Z E

O R T L E R

F E R I E N R E G I O N

Tum alit vel in henim ipsummy nosto eugait

lortis ad dolor alisit eliquat. Duissecte

commoloreet eugiat. Dui eugait, suscing enibh

elit nostrud ming enis exer

susciduis nulput velenisi.

Agnibh er augiam ipisl ut luptat auguerat acin

ullam, sendigna ad dipsum el dignibh euisi te

feugiamcore

Bor aci tin vel ulla alit lut adit am vendre feum

quam quis el endrem zzrit wis digniamet wisit

aut dunt ea amcommo lesecte magna coreetue

enim velestio ent autpat. Ut luptat autat. Percil

Henibh ent in hent alit,

velit nullum aci etuerit wis

num volobor sim zzriustio

dignim nibh et lutetum

zzrit dunt nulluptatie do

et, commolortie vullaor

augiam dolore modigna

conse dolor ing erat adipisi.

Del iniam ipit in heniam

iliquis dolortis nulla

feumsan verat vullamc

orperostrud delenim

diamcom molorper alisl

iriusci tat, velessequisi

eugait dolore facin henibh

eu facing el ulput verosto od

tet vent alisis nonsequatie

delit ing elit, susto odiatum

vel ilisi.

Ore eugiat acidunt dipit init

wis alit duisl utatuero do

conse mincinim er sis nos

REINHOLD MESSNER, Ehrenbürger

und Suldenfreund, hält hier

seine Yakherde und betreibt die

einzigartigen Bergmuseen MMM

ORTLES und ALPINE CURIOSA. Im

MUSEUM FÜR DAS ORTLERGEBIET

wird Geschichte lebendig.

REINHOLD MESSNER, cittadino

onorario ed amico di Solda, tiene

in questo luogo i suoi yak e gesti-

sce a Solda un originale museo

della montagna, il MMM ORTLES,

e l’ALPINE CURIOSA. Il MUSEO

DELLA REGIONE DELL’ORTLES ripor-

ta in vita momenti di storia.

REINHOLD MESSNER, honorary

citizen and friend of Solda, has

a yak farm here and manages

the MMM (Messner Mountain

Museum) ORTLES and ALPINE CU-

RIOSA. The MUSEUM OF THE ORTLES

REGION is where history lives.

KUNST UND KULTUR | ARTE E CULTURA | ART AND CULTURE

R E G I O N E V A C A N Z E

O R T L E R

F E R I E N R E G I O N

www.messner-mountain-museum.it

FERIENREGION ORTLERGEBIETim Nationalpark Stilfserjoch

REGIONE VACANZE ORTLESnel Parco Nazionale dello Stelvio

ORTLES HOLIDAY REGIONin the Stelvio National Park

Büro Sulden-Trafoi-Gomagoi-Stilfs

Uffi cio Solda-Trafoi-Gomagoi-Stelvio

Offi ce Solda-Trafoi-Gomagoi-StelvioHauptstraße 72 Via Principale

Tel. +39 0473 61 30 15 – Fax +39 0473 61 31 82

Büro Prad/Uffi cio Prato/Prato Offi ceKreuzweg 4/C Via Croce

Tel. +39 0473 61 60 34 – Fax +39 0473 61 67 76

www.ortlergebiet.it – info@ortlergebiet.it

R E G I O N E V A C A N Z E

O R T L E Ri m N a t i o n a l p a r k S t i l f s e r J o c h

F E R I E N R E G I O N

nel Parco Nazionale dello Stelvio

Verona

v v

FERNPASSÖSTERREICH/AUSTRIA

Arlberg – Landeck – Innsbruck

Reschenpass/Passo Resia/Resia Pass

Reschen/Resia

Graun/Curon

St. Valentin/S. Valentino a. M.

Mals/Malles

Schluderns/Sluderno

Spondinig/Spondigna

Schlanders/Si landro

NaturnsNaturno

MeranMerano

BozenBolzano

INNSBRUCKÖSTERREICH/AUSTRIA

BrennerpassPasso del Brennero

Brenner Pass

Taufers/Tubre

Laas/Lasa Latsch/Laces

Martel l /Martel lo Bozen SüdBolzano Sud

FlughafenAeroportoAirport

MünsterSCHWEIZ

SVIZZERASWITZERLAND

Lichtenberg/Montechiaro

Stilfs/Stelvio

Gomagoi

Trafoi

SuldenSolda

PradPrato

Stilfserjoch/Passo dello Stelvio/Stelvio Pass(Wintersperre – Chiusura invernale – Closed in winter)Bormio

Reschensee

Lago di Resia

Haidersee

Lago di S. Valentino

Etsch /Adige

EINZIGARTIG | STRAORDINARIO | UNIQUE

© 2

00

7 T

AP

PE

INE

R.

Fo

tos:

Ferienre

gio

n O

rtle

rgeb

iet,

Seilb

ahnen S

uld

en,

Alp

inschule

Ort

ler, S

tocker

To

ni,

Ang

ere

r Jo

sef, R

ein

sta

dle

r P

hilip

p, P

aul H

anny, Fo

to D

rescher, T

ap

pein

er