Festival City Luzern 2016

Festival-City luzern 2017 Top Events – Musik, Kunst, Sport

Top Events – Music, Art, Sports

2 | www.luzern.com/festival

Fumetto – Internationales Comix-Festival LuzernFumetto konzentriert sich auf künstlerisch anspruchsvolle Comics und andere Kunstrichtungen wie Zeichnen, Illustration, Bildende Kunst, Grafik, Performance und Animation.

Das Festival gilt als eine der bedeutendsten Plattformen des Mediums Comic und präsentiert die wichtigsten Comic-Künstler der Welt, namhafte Zeichnerinnen und junge Talente. Während neun Tagen zeigt Fumetto in grossen Haupt- und kleineren Satellitenausstellungen in der ganzen Stadt Luzern die aktuellen Strömungen der Kunstform Comic.

Fumetto – International Comix-Festival LucerneFumetto focuses on high-end, artistically demanding comics and allied art forms including drawing, illustration, fine art, graphic design, performance and animation.

The festival is considered a major platform for comic art in all its facets, and showcases artists from around the world working in this genre, renowned illustrators and up-and-coming talent. For nine days, large exhibitions and smaller satellite displays throughout the town of Lucerne profile current trends in the world of comic illustration and narration.

1. – 9. April 20171 – 9 April 2017

www.fumetto.ch

LUCERNE FESTIVALGlanzvoller Auftakt ins Festspieljahr: Oster-Festival.

Das 1988 gegründete Oster-Festival findet jeweils in der Passionszeit bis einschliesslich Palmsonntag statt und widmet sich verstärkt der geistlichen Musik, sei es in der «Salle blanche» des KKL oder mit Konzerten im stim-mungsvollen Ambiente der Luzerner Kirchen. Kann man sich schöner auf Ostern einstimmen?

LUCERNE FESTIVALBrilliant start to the festival year: Easter Festival.

Established in 1988, LUCERNE FESTIVAL at Easter takes place each spring two weeks before Easter and runs through Palm Sunday, with a special focus given to sacred music. What better way to prepare for Easter?1. – 9. April 2017

1 – 9 April 2017

www.lucernefestival.ch

Festival-City luzern 2017Die Festival-City Luzern begeistert rund ums Jahr: Klassik, Blues, Rock, Comics und packende Sportevents.

The Festival City Lucerne delights throughout the year: classical music, blues, rock, comics and enthralling sport events.

| 3www.luzern.com/events

Lucerne RegattaDie Veranstaltung mit ihrer über 110-jährigen Tradition gehört zumBesten, was der internationale Rudersport zu bieten hat.

Die Lucerne Regatta ist der Motor einer ganzen Sportart. Jedes Jahr kämpfen bis zu 1000 der weltbesten Ruderinnen und Ruderer auf dem Rotsee – einer einmaligen Naturarena – um den Weltcup-Gesamtsieg.

Lucerne RegattaThe event has been writing rowing history for over a century and attracts the world’s best rowers.

The Lucerne Regatta is one of the key drivers in the annual rowing calendar. Every year, up to 1000 athletes from over 50 countries compete on the Lake Rotsee – a unique natural arena – at the final of the World Rowing Cup.

Spitzen Leichtathletik LuzernBeim medial grössten Zentralschweizer Sportanlass mit über 10 Millionen Zuschauerinnen und Zuschauer während der TV-Live-Über-tragung und den Wiederholungen in über 50 europäischen Ländern sind neben 200 Schweizer Athletinnen und Athleten auch rund 200 Aktive aus über 40 verschiedenen Ländern aller Kontinente eingeladen.

Olympiasieger/innen und Weltmeister/innen messen sich in diversen Lauf-, Sprung- und Wurfdisziplinen. Spitzen Leichtathletik Luzern gehört zu den 25 besten der über 800 klassierten Meetings weltweit. Mit dabei sind auch Kinder und Jugendliche, die sich in Sprint- und Laufwettbewerben messen. Zudem bereichern Rollstuhlrennen den Anlass.

Spitzen Leichtathletik LuzernCentral Switzerland’s premium media sport event is broadcasted live to over 50 European countries; it has a total audience in the millions during live and repeat broadcasts. The event features over 200 Swiss athletes with over 200 international athletes from all continents and from about 40 countries worldwide.

Olympic and world champions perform in different athletic disciplines: running, jumping and throwing. Globally there are over 800 track and field meetings classified, Lucerne ranks in the top 25 meetings worldwide. The program is rounded off with children’s and youth events, as well as wheelchair races.

7. – 9. Juli 20177 – 9 July 2017

www.lucerneregatta.com

11. Juli 201711 July 2017

www.spitzenleichtathletik.ch

Festival City luCerne 2017


Blue Balls FestivalDas Blue Balls Festival ist ein qualitativ herausragendes, einmaliges Schweizer Musik- und Kunst-Festival, das an neun Tagen das Luzerner Seebecken in ein Biotop kreativen Schaffens verwandelt und 100’000 Besucher begeistert.

Das Blue Balls Festival präsentiert an 120 Events in den Sparten Musik, Fotografie, Kunst, Video, Film und Talks nationale und internationale Stars, Newcomer und junge Talente. Das Blue Balls Festival findet im KKL Luzern, Pavillon und Schweizerhof Luzern statt. Impressionen: www.blueballs.ch

Blue Balls FestivalThe Blue Balls Festival is an outstanding and unique Swiss music and arts festival which every year transforms the idyllic lakeside of Lucerne into a hub of creativity for nine days and inspires some 100,000 visitors.

The Blue Balls Festival presents national and international stars, newco-mers and young talents at 120 events in the areas of music, art, video, film and talk. Impressions: www.blueballs.ch

LUCERNE FESTIVALDas Sommer-Festival versammelt die Weltstars der Klassik.

Luzern lädt zum musikalischen Gipfeltreffen: Seit mehr als 75 Jahren präsentiert LUCERNE FESTIVAL im Sommer berühmte Orchester, legendäre Dirigenten und virtuose Solisten. Mit jeweils wechselnden thematischen Schwerpunkten bietet das Festivalprogramm ein denkbar breites Spektrum von Mozart bis zur Moderne, von der Alten Musik bis zum avantgardistischen Experiment. Geniessen Sie unvergessliche Musik- erlebnisse fernab des Alltags!

LUCERNE FESTIVAL The Summer Festival showcases the stars of the classical scene.

Lucerne is the place to witness top-tier music: for the past 75-plus years LUCERNE FESTIVAL in Summer has been presenting famous orchestras, legendary conductors and celebrated soloists. Featuring a different theme each year, the programme offers a wonderfully broad spectrum ranging from Mozart to the Modernists, from early music to avant-garde experi-mentation. Enjoy unforgettable musical offerings far removed from the hustle and bustle of daily life!

21. – 29. Juli 201721 – 29 July 2017

www.blueballs.ch

11. August – 10. September 2017 11 August – 10 September 2017


Festival-City luzern 2017


World Band Festival LuzernLuzern pflegt Blasmusik auf höchstem Niveau. Jeweils im Herbst steht das World Band Festival auf der Luzerner Festivalagenda, das die Zuhörer mit einer bunten Vielfalt bläserischen Musizierens verzaubert.

Während acht Tagen treffen sich die weltbesten Orchester, Ensembles, Dirigenten und Solisten im Kultur- und Kongresszentrum Luzern. Mit über 22’000 Besuchern ist es das grösste Blasmusikfestival in Europa.

World Band Festival LucerneLucerne hosts the best that wind music has to offer. Autumn finds Lucerne presenting the World Band Festival with its eclectic mix of wind-based music making.

The world’s top orchestras, ensembles, conductors and soloists converge on the KKL Luzern for Europe’s largest wind music festival: lasting eight days, it attracts more than 22‚000 visitors.

SwissCityMarathon – LucerneDie attraktive Strecke führt die Läufer entlang des Vierwaldstätter-sees, durch das KKL Luzern, die wunderschöne Luzerner Altstadt und zum Verkehrshaus der Schweiz, dem Ziel des SwissCity Marathons.

Die Läufer starten in den Kategorien Marathon, Halbmarathon und 5 Mile Run. Über 30 Musikformationen und tausende von Zuschauern sorgen entlang der Strecke für Unterhaltung und Unterstützung.

SwissCityMarathon – LucerneThe attractive SwissCity Marathon course takes runners along Lake Lucerne, through the KKL Luzern and the charming Old Town all the way to the finish line at the Swiss Museum of Transport.

Three categories are on offer: marathon, half-marathon and 5 Mile Run. More than 30 music ensembles and thousands of spectators are on hand to provide entertainment and support.

23. September – 1. Oktober 201723 September – 1 October 2017

www.worldbandfestival.ch

29. Oktober 201729 October 2017

www.swisscitymarathon.ch

Festival City luCerne 2017


Lucerne Blues FestivalIm November regiert der Blues in Luzern – in all seinen Facetten und auf höchstem Niveau.

In verschiedenen Lokalitäten begeistern Stars von Weltformat. Den Organi-satoren gelingt es jedes Jahr Interpreten vorzustellen, die alle Stilarten des Blues abdecken. Der hochkarätige Anlass hat sich als eines der bedeu-tendsten Blues-Festivals in Europa etabliert.

Lucerne Blues FestivalNovember finds the blues in all its facets ruling the roost in Lucerne.

A number of venues around the town host world-class blues acts. Every year, the organisers manage to track down performers covering every style of blues. This premier event has established itself as one of Europe’s top blues events.

LUCERNE FESTIVAL Tastenzauber pur: Im November treffen sich die Meisterpianisten beim Piano-Festival.

Das Piano-Festival wird ganz im Zeichen der Tastenkünste gefeiert: Die legendären Meister und die jungen Wilden, die gefeierten Virtuosen und die Philosophen am Klavier – sie alle kommen im November nach Luzern, um sich mit Rezitalen und Klavierkonzerten hören zu lassen. Und Piano Off-Sta-ge sorgt für stimmungsvolle Jazznächte in Luzerns schönsten Bars und Restaurants.

LUCERNE FESTIVALKeyboard wizardry: leading performers at November’s Piano Festival.

The Piano Festival focuses on keyboard-based talent: legendary masters and precocious talents, celebrated virtuosos and keyboard philosophers – all making their way to Lucerne in November for gigs, recitals and concerts. Meanwhile Piano Off-Stage is the fringe jazz-tinged festival hosted by the town’s bars and restaurants.

11. – 19. November 201711 – 19 November 2017

www.bluesfestival.ch



www.luzern.com/festival www.luzern.com/events

Festival-City luzern 2017


Daten 2018Dates 2018

Ein weiteres Highlight ist die bekannte Luzerner Fasnacht. Während sechs Tagen regieren Chaos und Lebenslust.

A further highlight is the famous Lucerne Carnival, six days in which chaos and joie de vivre govern the city.

23. – 28. Februar 2017 / 8. – 13. Februar 201823 – 28 February 2017 / 8 – 13 February 2018

14. – 22. April 2018 14 – 22 April 2018

www.fumetto.ch

17. – 25. März 201817 – 25 March 2018


Oster-Festival / Easter Festival

13. – 15. Juli 201813 – 15 July 2018

www.lucerneregatta.com

10. Juli 2018 10 July 2018

www.spitzenleichtathletik.ch

www.luzerner-fasnacht.ch

17. August – 16. September 2018 17 August – 16 September 2018


Sommer-Festival / Summer Festival

22. – 30. September 201823 – 30 September 2018

www.worldbandfestival.ch

28. Oktober 201828 October 2018

www.swisscitymarathon.ch


www.bluesfestival.ch



Piano-Festival / Piano Festival

20. – 28. Juli 2018 20 – 28 July 2018

www.blueballs.ch

Luzern Tourismus – Tourist Information | Zentralstrasse 5 | CH-6002 Luzern

Tel. +41 (0)41 227 17 17 | Fax +41 (0)41 227 17 18 | [email protected] | www.luzern.com

Die Erlebnisregion der Schweiz.

Tite

lbild

: LU

CER

NE

FEST

IVAL

| B

ild R

ücks

eite

: Eur

opap

latz

Luz

ern

Foto

graf

/Bild

rech

t: B

eat B

rech

bühl

/Pris

ka K

ette

rer/

Luze

rn T

ouris

mus

| D

iese

Dru

cksa

che

wur

de m

it Ö

kodr

uckf

arbe

n kl

iman

eutra

l auf

FSC

-zer

tifizie

rtem

Pap

ier g

edru

ckt

Festival City Luzern 2016

Documents

Transcript of Festival City Luzern 2016