コダック ジャパン / Kodak Japan Ltd. · ˘ˇˆ ˙˝˛ ˚˜ ! "#$%&’ %() * +˜,-./ 0...

1

Transcript of コダック ジャパン / Kodak Japan Ltd. · ˘ˇˆ ˙˝˛ ˚˜ ! "#$%&’ %() * +˜,-./ 0...

Page 1: コダック ジャパン / Kodak Japan Ltd. · ˘ˇˆ ˙˝˛ ˚˜ ! "#$%&’ %() * +˜,-./ 0 12345ˆ67 "89#:; 8%! ˜?@6abc d+%efghij9 bklmnoplq r12se˜taqu vwx bf8y9z[bf4#

��������

����� ���

��

�����

����

������ ��������� � ������������ � � � � � � �

���������

��������

�� �������

�����������

�� !�"#$%&'

%()������

�*+�,-.�/

0�12345�67�

"89#:;��8%!

<=>�?@6AB�C

D�+%EFGHIJ9

�B�KLMNOPLQ

R�12SE�TAQU

VWX�BF8Y9Z[

BF4#

\V������

�/0%�]��9�

B��^_`abccd

e/f%gh�,.gi

�jk����"89U

lAVm4#

8m�:nopBqr

34stU�uvUgh

�,.*+9w��h

.D.M�6x��yz

M9{|��}~���

%����������

.9���H�}~%�

� ���.���%�

.�����"���h

��������9

�B��\�BF"tF

"#�i��/0��FB

������P�t@

"#������9�B

�� t t¡D�¢U

£¤��}~���%¥

¦L�� �� t t

§¨U©�ª$Y�«

4#¬­��:;���®

F9¯Y%������

�°±9�i��°

±��H�²�",-

.���/0#³´µ�

¶�F·³¸w��·³¹

º¢C»·QR��.¼

.+�WX3m½���

®F�� �U¾[B�

4#3���¿À�CD�

+Á.Â.�8%�.�

U«489�ÃÄ�BF

4# "����Ci.�

9%6Å�Æ4³�m4

��ÇÈ%É�HÊ�ª

'Ë·�Ì�"ÇÈÍÎ

�ÏÐBF4#ÑÒ�g

h¡D��¾Ó�BF4

98®���YÔ�Õ.

+»�ÖA"5�%׺

�ØD���ÙÚ�«

4#"t�.��ÛÜ�

_F9ÝÞBF4#

�����������

����������

uv%¢+¹�ß.�

��àTF�ºØ.áâ

��ã.���ºÁ�ä

å��@BF489�«

4#³gº��æçc·

³èéê·9FYß.ë

�¾ì[B�¿À%ã.

���ºÁ�Y ��H

�²�"�ºØ.áâ�

�íî�BFï"F9Z

[BF4#

¡D�ð�/0�%

ñÈ�¥¦LUò��#

:��óô�õp"³ö

é÷éøùúû·�ü

ccý��¾Gþ�'ï

����BFï"F9Z

[BF4#gh

���º

.gi.�����

�v

�9@B³w��

�.�

�¡·9FYòº��

v��

��B³´µ

�·�

���ï49FY

��U«4#

¬­������

/0��,-.�/0

N+i��gi��

Õ�Cº+QR�

SEU

�'���«4#

�QH�Õ�Cº+/

0������

�*�

��jk�\�B

F"tï���%!<ñ

��

�BïBF4#

«9�³~

�·9�

[4³gh�,.

�cc

cgi�·��FB��

���j

�%���

��"F9Z[BF

4#\V��³gº��æ

çc·��FB��³g

ºÂ�.·¼.��h.

á�ß�U'ïQ

��

�"389�

��BF

4#v�%

�èöN

��

�9F@"

��á�ß�

9%w �ßð�ßð�

 "��D�¢��%á

�ß�9F��á.�i

��

��BF��#$

%ÕC9�B%gºÂ�

.%

��'ïF#

&;�Q4U�:��

�ø

ù%��«4#

ån%

�ø

ù���

w��vU

��

��

��

����

a�

g

.

��fÖ�«@"89�V

F®F®Q¾­�\m"

U�:n�

��

���"

�"Q=

�%�9�$m

�m%/0�

Q

LU

�r\m4

���«

4#

��

���F"t

ï�w��%&

�%�

ºØ.áâ��

�ÝÞ

BF"tï"F#

� !"#$%&'()

*+,-./0

��È

�=%

�ºØ

.��

��F

��«

49

�²

�4�

�QF#

�N���%

��

���

¾B��F²

�4

��

Q���� ���F

B�$%�i�+U

�²

4ÆYQ

���:%98

®¾VmQF#

"t�

�\þ�Ô�Ö

A� ª��«49FY

89�

�ÝÞBF49

¯Y# "���È��

��

�a�� �çgh

��ç¢

���.á�

¡f�� �QR�

�Ç

%�9�%

���BF4

�v�����ñÈ%

�GH�

�pB�

��!

��BF4-.��Y�

U[4#

�SE�

�A

���

�Ç%�

���

ª�

��v�$Y�QF

�v���

��

�/Ð

U�H��«49FY%

U�%¾

��«4#

/0

��¾49� "

$%

���

�²@B�

4#

��/0�

QUV

�=

�¸�t9

�²

�4�

�QF#9�

�Á�

�%Éñ

�%

�Ô

U�

��¾Vm4#

¬­�,-.�/0

���

��BP��«

4#9���

»

a�����fM�

�i��M�

��,-

.�ñÈ

�%

����Q

ª�

�t9ÝÞBF4#

��È

��ë.-

�ç¥

�%ë�ë.-

ßð�¡

m9FY�

�Ó

�34

�(U«4#

$%�i�+�

���

��%

��OP�

���

"�

�x

�%

�/U

��

BF4#$8�

��9Q

4%U�

��N

3F

��

�%

�t#

�x

�%�

�U

��

��

á�����«4Ú��

�9

��

�%Õ�Cº

+�2U:;%

��

�ã

���%

�9��Q4t

®Y#

 "�äv�

��\m

BF4

.

�.��/

��B�ë.-ßð�¡

���$Y9FY

�ï�

\V�

��

Q98®�

��¿À�

�ã.�ñÈ

�WX�BF4�¡

. �

�2�"ë.-ß

�

�ª

�3

��

�[��«4#¢òº×

��8%�

��

����

�«4U�}~�� t

 t8m�V�«4#

jc

�ü������

���FB�

�mUÔ

��²@"��«@"#

¬�� ���R%�

��³8m�VRY�"

VFF%�·9FY

��­

�U¾[��F9

FY

H�

[BF"Æ

Y�¯YU�jc

�ü�

��ª�

��ï/0N­

��U«4

��

�VmB

ï"�t@"ÆY�¯

Y# 

��9��!

�U

¾G m4,-.�/

0�%

���\V��¹

º¢C»��°±��

¡.

%

�2�«4#

N4

�ï/0%³

�·U

¾[Bï"ÝU«4#«

9�³

�é

�·9FY

��

�BF4#

8mV%

�ª�H��

�gD���

�½39

FYstU�¬­��

È%w��

��N

�v%

��

��%

�/�� t

 tN4

�ï89U

\

mBF489��

�\þ

U�

�ï�ÞpBF4#

��

�Vï"

%��8%

�/�&o�

V Ã�¾[BF"#

%�È9

��49�³w

���

���

�4·³

��

�A4·9F@"

³�Ç�

��

��34·

9FY

�/��� t 

t

U

\mBF4#

�"U@B�$8�

�9

�%

��U«49FY8

9�

�[4#

1234567�8�9

:;���<=->

:�ü

��V+�

çØ

�»+»�¾~

����X

�\m4³

ø

ùjc

��·�

��

�9�%�.¼.+

9�B³gº��æç

c·9FY

���

�AB

F4#8%�9�Q4%

��jc

����+�

��U

��

��"�

È%_

���ô

�3IJ

gh���³���

��º.æçc·t#�

9�98%

���6

��

�Þp"%��

�å�

UF"ö

��v%

��

��

���«4*��¡

ç×

�.ë��«4#�

 ª8%w�

�g���

��

�a

������������

���� �������f

�V

��

\m"�%�«4#³

ç��ç

�·9FY

�Ç

���F��&�

��B

��

�ABF��9F

YZ[­�

�)34�%

t#8m�¬

�È%

��

^[B��

��uB�

p"%U³gº��æç

c·�«4#

8%

��U+�

��V

� m"

�����_F

��

�U«4#+�

�N

}~�³�%Ê�ª·�

¢òº×�³���

¢·�$%�p

��F%

��

�%

��U��

��¢�

�\mBF

4�«4F����

¢U�%Ê�ª�

��4

9FY

��Ý�«4#

³�����º.æçc·

³gº��æçc·��

³�%Ê�ª

��V

�4·9FY

�~

�U«4#

ÑÒ�}~��Ð4

����%

��

��

��

�b

��

�t9FY#8

m�

�È�V¾49

pB¸F#ÔQ�9�ü

��

� �?ï

�ABF

�QF9ñÈ9�B

��

�¾Ì�QF#����

8%

��b

�%���

��

��%

�È�«m

½��"N

��j

�9F

Y�È�«4#8mV

F%

�Uº¢»

��

��

��ï�ä

�QÉ

�H9�BÉñU

�ª/

ÐVm4QV½�

��

��

���

�U4�

��

«4#

��³gº��æ

çc·%

�9�%

�9�

B$þQ�ò.���@

BF4#

w��9�B��è

ê�ÈNÈ

�%,.�

Â.

�È9%¢D�¢�

��

�p�³gº��æ

çc·%ÍÎ=

��

��

�BFï"F9Z[BF

4#

?@6A�;BCD��

�;E��

��%'ïQ����

�«@"è

��öjc

ü���

��

��

��.

ë»

�ê

�gi.�%

�é

�ù

�öé

÷éøùúû·�'ï

��

���Bgh�.á

�WX�"#

�gi.���

���

%bcccv

��%

��

Q�����.���

��ñÈ

�%

X

��

��}~��

��&�

��"

� �g%gh

���º.gi.�#&

'%

����

��

��

���

�2\m4_Ý

�����N

��

��

QR

�%_F

L��

�[BF489

��

��

��

���´µ

��b

���

�����

�«m½&'

����%

�����#

�r;�V'ïQ

��

UÏFB�ª�3��

jcv�

�[4��

�v

��2\mBF4

³ß���BH"F·9

FYº�

���

��i

�»�

���BF4#

��

�%¢gº-.á

â��Æ@B�,��.

ë��%i�»�

�²4

U���

��%

�.

�.

U³$%  

�[4·9

FY³�

m%

�F

L·9Q@BF4#

gh

���º.gi.

�³öé÷éøùúû·

��34

�.

�.%

��

9�B��N�ª³

�·³

��

��

��1·

UlAVm4#\V�

³ê

��ødù

��

�ø

��

·�

�t@"

���

��B��gi.

��

.U��~

�%

��

���»�?ï

�3

Ý�� �_p"89

��

��

��

�§

���%

��

��U

�9Q@B

F489�_�

��\m

BF4#8m �%gh

���º.gi.�%

����

�¥�"³öé

÷éøùúû·�

�F

89

�p#

��

�%

\�

��34

��

��

m� \�³

���

��

��

��

��%QFgh

���º.gi.�·9

�B�jc

���

��ü

ccý��¾Gþ�F

4#

������� ���FBjccý�� !�"9FYw��

�a�

��v

�f#,-

.�/0�%

�2N}~%�� ���.�������"^_`abccde/f%���h��

���gi�%X

��Õ�Cº+��%

�2QR�������� ��$%

�SE�

�'���:��'ïQ!

��¾Gþ�F4#\V���

�r�"

��

��

��.ë»

�ê

�gi.

�³

�é

�ù

�öé÷éøùúû·����

�2

��

�½��³

��%QFgh

���º.gi.

�·9�Bá¢

��U

�\mBF4#:n�jc

���%

�X�

���

��v

����

�Ø

.��

�=

Q�ºØ.áâ�WX��FB

�F"#

������������� !"

���������������� !"#$%

��������������������������� ���������������������������������������

�&'()