97102

施工実例ホームページにて公開中

ストリームキット追加オプション

自由度が高く、自在に小川をつくり出すストリームキット。ナチュラルテイストな庭、イングリッシュガーデン、そしてクラシックな和風庭園まで好みに合わせて多種多様な小川を実現します。

漏電による事故が無い様に注意して下さい。

池の大きさと使う機材が決まっているので、構造設計や部品選びで失敗しません！

初めての方でもわかりやすい部品構成と組み立てで、施工もらくらくです。

楽々設計

楽々施工

小川をつくるストリームキットのポイント

澄んだせせらぎがお庭にある暮らし絶えず流れる水が庭に動きを与えて、心地良いリズムを刻む落水音が安らかな雰囲気を生み出します。 子

供

も大はしゃぎ

ガーデンデザインが豊かにストリームキットの仕上がりはガーデンデザインに制約を与えません。オーナー様の趣向や好みに合わせて、自由に景石や樹木をレイアウト出来ます。

ナチュラルストリームガーデン小川

水辺の簡単キット

水辺の簡単キット

水景関連システムストリームキット／ショート・ミドル・ロング

水景関連システムストリームキット／ショート・ミドル・ロング

自動散水

水景関連

雨利水

ミスト

緑化関連

自動散水

水景関連

ミスト

緑化関連

雨利水

お問い合わせは右記まで グローベン商品センター 月～金10:00～17:00（052）619-6788 center@globen.co.jp※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※サイズには多少の誤差があります。※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。

10396

門を開けると水音が聞こえて、デットスペースになりがちなお庭の角地から小道に沿って水が流れます。

施工実例ホームページにて公開中

ストリームキット追加オプション

自由度が高く、自在に小川をつくり出すストリームキット。ナチュラルテイストな庭、イングリッシュガーデン、そしてクラシックな和風庭園まで好みに合わせて多種多様な小川を実現します。

漏電による事故が無い様に注意して下さい。

池の大きさと使う機材が決まっているので、構造設計や部品選びで失敗しません！

初めての方でもわかりやすい部品構成と組み立てで、施工もらくらくです。

楽々設計

楽々施工

水辺の基本資材 P110～ 水質改善資材 P126～ 景観用資材 P142～

日本庭園のせせらぎ

小川をつくるストリームキットのポイント

小川をつくるストリームキットの多彩な施工例

澄んだせせらぎがお庭にある暮らし絶えず流れる水が庭に動きを与えて、心地良いリズムを刻む落水音が安らかな雰囲気を生み出します。 子

供

も大はしゃぎ

ガーデンデザインが豊かにストリームキットの仕上がりはガーデンデザインに制約を与えません。オーナー様の趣向や好みに合わせて、自由に景石や樹木をレイアウト出来ます。

中庭の奥から中央に渡ってストリームキットの小川を配置し、貯水スペース上には木製デッキを設えてあります。

モダンな家屋に合わせた景石と樹木を配置し、ゆるやかな水面に木漏れ日が反射する心地良い空間です。

アプローチ横の小川

ベランダを囲む水流

ナチュラルストリームガーデン小川

水辺の簡単キット

水辺の簡単キット

水景関連システムストリームキット／ショート・ミドル・ロング

水景関連システムストリームキット／ショート・ミドル・ロング

自動散水

水景関連

雨利水

ミスト

緑化関連

自動散水

水景関連

ミスト

緑化関連

雨利水

お問い合わせは右記まで グローベン商品センター 月～金10:00～17:00（052）619-6788 center@globen.co.jp※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※サイズには多少の誤差があります。※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。

P106 もご覧下さい。

105104

浅い水辺は遊び場にぴったり！！

噴水も追加出来ます

雨水で水を補給すれば節水できます汲み出して活用も！

貯水量（Ｌ）

全幅（㎝）長さ（m）

水深（㎝）流水量（Ｌ）

貯水量（Ｌ）

全幅（㎝）長さ（m）

水深（㎝）流水量（Ｌ）

小 川最大全長3.0m

まで

■梱包内容① ストリームフォール×1台② ポンプピット×1台・延長部品×1台③ 水中ポンプ Eco-X13000（C40TC1300）　 電圧 / AC100V （50Hz・60Hz共用）　 消費電力：110/150（W） 最大水量：189/223（ℓ/） 最大揚程：3.6/4.9（m） ※黒は50Hz 赤は60Hz④ ストリームブロックス(120ℓ)×10個⑤ ポンドシート（不織布付き）　小川部分（3.0×6.0m）×1枚　貯水部分（5.0×6.0m）×1枚⑥ 基本器材　リベッドホース（φ40㎜×6.0m）×1　ポリエチレン管（φ40㎜×10.0m）×1　　　　　　

ショートサイズキット ミドルサイズキット

C50STR030 ￥610,000

小 川最大全長5.0m

まで

C50STR050 ￥760,000

◎池（貯水部分）が露出しない。

・植物プランクトンが光合成を行い、　藻が増殖して、水の色が緑色に・・・・水温が上昇して、水が汚れやすくなり、　植物プランクトンがさらに活発に・・・

→水を太陽光からブロック出来る！！

水が太陽に当たると・・・

・水が流れ続けて、淀みが少ない。・貯水部分の温度の低い水と流れの水が混ざって、水温が上がりにくい。・段差で出来る落水で水分中に酸素供給がされる。・水深が浅い上に、落葉などが下流に集まりやすく、掃除が簡単。

◎水が常に流れているので、水質維持が簡単。→自然の河川をモデルに、人為的な浄化は不要！！

自然をモデルにしたシステムのヒミツ

※写真はイメージです。

ストリームキットの主な構成器材

水辺の基本資材 P110～ 水質改善資材 P126～ 景観用資材 P142～

サイズ：H192×W416×D240㎜接続口径：40Aメスネジ

滝口をつくるストリームフォール1

水中ポンプを格納するピットです。メンテナンスがしやすいよう、上部が取り外し可能になっています。

●ポンプピット本体単品/C50STR201 ￥95,000●延長部品単品/C50STR202 ￥37,000

メンテもしやすい！ポンプピット2

サイズ：H560×φ454㎜（ポンプピット本体）H400×φ412㎜（延長部品）

取り外し可能

延長部品

※ポンドシートの上にコンクリートを貼る場合は、　不織布の追加が別途必要です。

5 レイアウト自由自在。ポンドシート

丈夫で環境にやさしい、最高品質の池用防水シートです。厚み1.02㎜のEPDM製です。抜群の施工性能でどんな地形にもフレキシブルに対応するため、より自然な小川を再現できます。

接続カンタン！基本器材6

※システム外へのオーバーフローは40A排水口用の部品（オス・メス対応）が 付属しています。排水口から先の配管は別途ご用意ください。

水位計やホース、継ぎ手類のセットです。埋設する中間部分にはより丈夫なポリエチレン管を使用します。

リベッドホース

ポリエチレン管

サイズ：φ95㎜（水位計）

水位計

P113

ストリームキットで作った小川の特長

■仕様最大長さ 3.0mまで 流水量 240ℓ最大水深 10㎝まで 貯水量 720ℓ最大全幅 80㎝まで

■梱包内容① ストリームフォール×1台② ポンプピット×1台・延長部品×1台③ 水中ポンプ Eco-X7500（C40TC0750）　　電圧 / AC100V （50Hz・60Hz共用）　　 消費電力：85/110（W） 最大水量：131/150（ℓ/） 最大揚程：3.4/4.8（m） ※黒は50Hz 赤は60Hz④ ストリームブロックス(120ℓ)×6個⑤ ポンドシート（不織布付き） 小川部分（3.0×4.0m）×1枚 貯水部分（4.0×6.0m）×1枚⑥ 基本器材 リベッドホース（φ40㎜×6.0m）×1 ポリエチレン管（φ40㎜×6.0m）×1　　　　

■仕様最大長さ 5.0mまで 流水量 400ℓ最大水深 10㎝まで 貯水量 1,200ℓ最大全幅 80㎝まで

ストリームキットは『小川』の大きさに合わせて3つのラインナップからお選びいただけます。各サイズの目安、基本器材の数量などは、下記をご参照ください。

ストリームキット　小川をつくるために必要な基本器材を取り揃えたキットです。 SET商品

貯水量（Ｌ）

全幅（㎝）長さ（m）

水深（㎝）流水量（Ｌ）

ロングサイズキット

小 川最大全長10.0m

まで

C50STR100 ￥1,060,000　■梱包内容① ストリームフォール×1台② ポンプピット×1台・延長部品×1台③ 水中ポンプ Eco-X13000（C40TC1300）　電圧 / AC100V （50Hz・60Hz共用）　 消費電力：110/150（W） 最大水量：189/223（ℓ/） 最大揚程：3.6/4.9（m） ※黒は50Hz 赤は60Hz④ ストリームブロックス(120ℓ)×22個⑤ ポンドシート（不織布付き）　小川部分（3.0×11.0m）×1枚　貯水部分（6.0×7.0m）×1枚⑥ 基本器材　リベッドホース（φ40㎜×6.0m）×1　ポリエチレン管（φ40㎜×15.0m）×1　　　　　　

■仕様最大長さ 10.0mまで 流水量 800ℓ最大水深 10㎝まで 貯水量 2,640ℓ最大全幅 80㎝まで

・選べる３サイズをご用意・小川の最大長さ、貯水量などを規格化し、材料積算が簡単に。・各器材の大部分は最終的には景石などに隠せます。・規格に無いサイズや要望も対応可能です、ご相談下さい。

◎器材だけなので外観のアレンジは自在→造園に関わる樹木や景石の配置は自由自在

小川サイズを規格化し、器材選定を簡単に

・自然降雨をそのまま小川の水として使えます。・貯水部分に大量の水を貯水出来るので、日照りの心配が激減。・水の入れ替えや給水が不要で小川の維持に水道料金が掛からない。・緊急時には貯水部が「水がめ」として利用出来ます。

◎貯水量が豊富で水枯れの心配不要！→流水量の３倍の水を地下貯水、雨水もそのまま貯水

緊急時用の貯水としても活用可能です

※各キットの全長は最大の距離です。曲がり角度が大きい場合などには、シートの追加が必要になります。※特注サイズのキットもご用意可能です。※下記以外にポンドシート簡易接着テープ、各ホースの継ぎ手、水位計が付属します。※水中ポンプの保証期間は3年となります。【取扱説明書の保証条件をご確認ください】※土壌、石材、植栽は別途となります。キット内に設置施工費は含まれておりません。※オーバーフロー排水用の配管などは含まれておりません。※システム内に定期的な補給水が必要です。※小川の高低差や水量のバランスは116ページのポンプ性能表を参考に計画して下さい。※掘削時に地下水が出た時は、施工を中止して地下水の水位を確認して下さい。ストリームブロックスの水が減って地下水の水位よりも低くなってしまうと、ストリームブロックス本体が浮き上がってくる恐れがありますので、ストリームブロックス内へ自動給水をする設備などが別途必要になります。※伏流水によって発生した損害は、天災と同じく責任は負いかねますので、現場状況により、ポンプによる排水等の対策を別途行って下さい。

追加オプション P106 次ページ　

ポンドシートは突っ張らないように余裕を持たせます

ポンプを入れたポンプピット内部

※貯水槽には流水量の　3倍以上の容積が必要です。

埋設式貯水槽ストリームブロックス3

透水性と荷重強度をバランスよく両立させた貯水スペース用ボックスです。埋設式なので、景観を損ねません。

410

448

690

サイズ：H448×W690×D410㎜容量：120ℓ/個

●ストリームブロックス単品/C50STR203 ￥19,000

組立式で配送時はコンパクト

ストリームブロックスとポンプピットは上図のように納まります。ストリームブロックスは２段積む事が出来ます

省エネ！水中ポンプ Eco-Ｘ4

揚程と吐水量のバランスに優れた庭園用水中ポンプです。

※各キットの水量に合わせて、付属の　ポンプ規格が異なります。

P120

器材接続後は水を流して漏水の有無を確認します

安心の耐荷重！ストリームフォールやストリームブロックスは耐荷重も考慮して

頑丈に作られています。重い石や岩も安心して配置出来ます。

小川のスタート吐出口で、背面から給水します。耐荷重性能に優れており、大きな積み石などを使った、自然なレイアウトに対応できます。

●ストリームフォール単品/C50STR200 ￥48,000

■ ストリームフォール

1

■ ポンドシート

■3 ストリームブロックス ■ ポンプ

ピット

5

落葉が集まって拾いやすい！水が１方向に流れているので、落葉が１箇所に集まって、掃除もお手軽に。

地下貯水部分

P101

2

砂利の代わりにインターロッキングという選択も貯水スペースの一部を透水性インターロッキングで覆えば、敷地を有効活用出来ます！

※インターロッキングイメージ図

は追加オプションと ワンポイントアドバイス

水辺の簡単キット

水辺の簡単キット

水景関連システムストリームキット:小川／ショート・ミドル・ロング

水景関連システムストリームキット:小川／ショート・ミドル・ロング

※写真はイメージです。

自動散水

水景関連

雨利水

ミスト

緑化関連

自動散水

水景関連

ミスト

緑化関連

雨利水

お問い合わせは右記まで グローベン商品センター 月～金10:00～17:00（052）619-6788 center@globen.co.jp※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※サイズには多少の誤差があります。※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。

■水中ポンプ4

105104

浅い水辺は遊び場にぴったり！！

噴水も追加出来ます

雨水で水を補給すれば節水できます汲み出して活用も！

貯水量（Ｌ）

全幅（㎝）長さ（m）

水深（㎝）流水量（Ｌ）

貯水量（Ｌ）

全幅（㎝）長さ（m）

水深（㎝）流水量（Ｌ）

小 川最大全長3.0m

まで

■梱包内容① ストリームフォール×1台② ポンプピット×1台・延長部品×1台③ 水中ポンプ Eco-X13000（C40TC1300）　 電圧 / AC100V （50Hz・60Hz共用）　 消費電力：110/150（W） 最大水量：189/223（ℓ/） 最大揚程：3.6/4.9（m） ※黒は50Hz 赤は60Hz④ ストリームブロックス(120ℓ)×10個⑤ ポンドシート（不織布付き）　小川部分（3.0×6.0m）×1枚　貯水部分（5.0×6.0m）×1枚⑥ 基本器材　リベッドホース（φ40㎜×6.0m）×1　ポリエチレン管（φ40㎜×10.0m）×1　　　　　　

ショートサイズキット ミドルサイズキット

C50STR030 ￥610,000

小 川最大全長5.0m

まで

C50STR050 ￥760,000

◎池（貯水部分）が露出しない。

・植物プランクトンが光合成を行い、　藻が増殖して、水の色が緑色に・・・・水温が上昇して、水が汚れやすくなり、　植物プランクトンがさらに活発に・・・

→水を太陽光からブロック出来る！！

水が太陽に当たると・・・

・水が流れ続けて、淀みが少ない。・貯水部分の温度の低い水と流れの水が混ざって、水温が上がりにくい。・段差で出来る落水で水分中に酸素供給がされる。・水深が浅い上に、落葉などが下流に集まりやすく、掃除が簡単。

◎水が常に流れているので、水質維持が簡単。→自然の河川をモデルに、人為的な浄化は不要！！

自然をモデルにしたシステムのヒミツ

※写真はイメージです。

ストリームキットの主な構成器材

水辺の基本資材 P110～ 水質改善資材 P126～ 景観用資材 P142～

サイズ：H192×W416×D240㎜接続口径：40Aメスネジ

滝口をつくるストリームフォール1

水中ポンプを格納するピットです。メンテナンスがしやすいよう、上部が取り外し可能になっています。

●ポンプピット本体単品/C50STR201 ￥95,000●延長部品単品/C50STR202 ￥37,000

メンテもしやすい！ポンプピット2

サイズ：H560×φ454㎜（ポンプピット本体）H400×φ412㎜（延長部品）

取り外し可能

延長部品

※ポンドシートの上にコンクリートを貼る場合は、　不織布の追加が別途必要です。

5 レイアウト自由自在。ポンドシート

丈夫で環境にやさしい、最高品質の池用防水シートです。厚み1.02㎜のEPDM製です。抜群の施工性能でどんな地形にもフレキシブルに対応するため、より自然な小川を再現できます。

接続カンタン！基本器材6

※システム外へのオーバーフローは40A排水口用の部品（オス・メス対応）が 付属しています。排水口から先の配管は別途ご用意ください。

水位計やホース、継ぎ手類のセットです。埋設する中間部分にはより丈夫なポリエチレン管を使用します。

リベッドホース

ポリエチレン管

サイズ：φ95㎜（水位計）

水位計

P113

ストリームキットで作った小川の特長

■仕様最大長さ 3.0mまで 流水量 240ℓ最大水深 10㎝まで 貯水量 720ℓ最大全幅 80㎝まで

■梱包内容① ストリームフォール×1台② ポンプピット×1台・延長部品×1台③ 水中ポンプ Eco-X7500（C40TC0750）　　電圧 / AC100V （50Hz・60Hz共用）　　 消費電力：85/110（W） 最大水量：131/150（ℓ/） 最大揚程：3.4/4.8（m） ※黒は50Hz 赤は60Hz④ ストリームブロックス(120ℓ)×6個⑤ ポンドシート（不織布付き） 小川部分（3.0×4.0m）×1枚 貯水部分（4.0×6.0m）×1枚⑥ 基本器材 リベッドホース（φ40㎜×6.0m）×1 ポリエチレン管（φ40㎜×6.0m）×1　　　　

■仕様最大長さ 5.0mまで 流水量 400ℓ最大水深 10㎝まで 貯水量 1,200ℓ最大全幅 80㎝まで

ストリームキットは『小川』の大きさに合わせて3つのラインナップからお選びいただけます。各サイズの目安、基本器材の数量などは、下記をご参照ください。

ストリームキット　小川をつくるために必要な基本器材を取り揃えたキットです。 SET商品

貯水量（Ｌ）

全幅（㎝）長さ（m）

水深（㎝）流水量（Ｌ）

ロングサイズキット

小 川最大全長10.0m

まで

C50STR100 ￥1,060,000　■梱包内容① ストリームフォール×1台② ポンプピット×1台・延長部品×1台③ 水中ポンプ Eco-X13000（C40TC1300）　電圧 / AC100V （50Hz・60Hz共用）　 消費電力：110/150（W） 最大水量：189/223（ℓ/） 最大揚程：3.6/4.9（m） ※黒は50Hz 赤は60Hz④ ストリームブロックス(120ℓ)×22個⑤ ポンドシート（不織布付き）　小川部分（3.0×11.0m）×1枚　貯水部分（6.0×7.0m）×1枚⑥ 基本器材　リベッドホース（φ40㎜×6.0m）×1　ポリエチレン管（φ40㎜×15.0m）×1　　　　　　

■仕様最大長さ 10.0mまで 流水量 800ℓ最大水深 10㎝まで 貯水量 2,640ℓ最大全幅 80㎝まで

・選べる３サイズをご用意・小川の最大長さ、貯水量などを規格化し、材料積算が簡単に。・各器材の大部分は最終的には景石などに隠せます。・規格に無いサイズや要望も対応可能です、ご相談下さい。

◎器材だけなので外観のアレンジは自在→造園に関わる樹木や景石の配置は自由自在

小川サイズを規格化し、器材選定を簡単に

・自然降雨をそのまま小川の水として使えます。・貯水部分に大量の水を貯水出来るので、日照りの心配が激減。・水の入れ替えや給水が不要で小川の維持に水道料金が掛からない。・緊急時には貯水部が「水がめ」として利用出来ます。

◎貯水量が豊富で水枯れの心配不要！→流水量の３倍の水を地下貯水、雨水もそのまま貯水

緊急時用の貯水としても活用可能です

※各キットの全長は最大の距離です。曲がり角度が大きい場合などには、シートの追加が必要になります。※特注サイズのキットもご用意可能です。※下記以外にポンドシート簡易接着テープ、各ホースの継ぎ手、水位計が付属します。※水中ポンプの保証期間は3年となります。【取扱説明書の保証条件をご確認ください】※土壌、石材、植栽は別途となります。キット内に設置施工費は含まれておりません。※オーバーフロー排水用の配管などは含まれておりません。※システム内に定期的な補給水が必要です。※小川の高低差や水量のバランスは116ページのポンプ性能表を参考に計画して下さい。※掘削時に地下水が出た時は、施工を中止して地下水の水位を確認して下さい。ストリームブロックスの水が減って地下水の水位よりも低くなってしまうと、ストリームブロックス本体が浮き上がってくる恐れがありますので、ストリームブロックス内へ自動給水をする設備などが別途必要になります。※伏流水によって発生した損害は、天災と同じく責任は負いかねますので、現場状況により、ポンプによる排水等の対策を別途行って下さい。

追加オプション P106 次ページ　

ポンドシートは突っ張らないように余裕を持たせます

ポンプを入れたポンプピット内部

※貯水槽には流水量の　3倍以上の容積が必要です。

埋設式貯水槽ストリームブロックス3

透水性と荷重強度をバランスよく両立させた貯水スペース用ボックスです。埋設式なので、景観を損ねません。

410

448

690

サイズ：H448×W690×D410㎜容量：120ℓ/個

●ストリームブロックス単品/C50STR203 ￥19,000

組立式で配送時はコンパクト

ストリームブロックスとポンプピットは上図のように納まります。ストリームブロックスは２段積む事が出来ます

省エネ！水中ポンプ Eco-Ｘ4

揚程と吐水量のバランスに優れた庭園用水中ポンプです。

※各キットの水量に合わせて、付属の　ポンプ規格が異なります。

P120

器材接続後は水を流して漏水の有無を確認します

安心の耐荷重！ストリームフォールやストリームブロックスは耐荷重も考慮して

頑丈に作られています。重い石や岩も安心して配置出来ます。

小川のスタート吐出口で、背面から給水します。耐荷重性能に優れており、大きな積み石などを使った、自然なレイアウトに対応できます。

●ストリームフォール単品/C50STR200 ￥48,000

■ ストリームフォール

1

■ ポンドシート

■3 ストリームブロックス ■ ポンプ

ピット

5

落葉が集まって拾いやすい！水が１方向に流れているので、落葉が１箇所に集まって、掃除もお手軽に。

地下貯水部分

P101

2

砂利の代わりにインターロッキングという選択も貯水スペースの一部を透水性インターロッキングで覆えば、敷地を有効活用出来ます！

※インターロッキングイメージ図

は追加オプションと ワンポイントアドバイス

水辺の簡単キット

水辺の簡単キット

水景関連システムストリームキット:小川／ショート・ミドル・ロング

水景関連システムストリームキット:小川／ショート・ミドル・ロング

※写真はイメージです。

自動散水

水景関連

雨利水

ミスト

緑化関連

自動散水

水景関連

ミスト

緑化関連

雨利水

お問い合わせは右記まで グローベン商品センター 月～金10:00～17:00（052）619-6788 center@globen.co.jp※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※サイズには多少の誤差があります。※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。

■水中ポンプ4

107106

雨水

雨水の再利用

水質管理もバッチリ

ライトアップ

緊急用の貯水利用も

簡単ON・OFF

ナチュラルストリームガーデン用追加オプション

LED水中ライト×3台 トランスタイマー

タイマーキット ライティングキット

￥49,600

ポンプの電源を自動でON・OFF出来ます。24時間、15分単位で設定が可能です。万一の漏電時に作動を制御するブレーカー付です。

陸上でも使えるLED水中ライトのキットです。３台連結して使用します。

■梱包内容　タイマーブレーカー×１(本体サイズ：W103×D108×H252㎜)

C40TC900タイマーキット（タイマー付きブレーカー）

￥30,000■梱包内容　LED水中ライト(本体サイズW95×D83×H90㎜)×3　専用コード(5m)×3　AC100Vトランスタイマー×1

C50STR540ライティングキット

￥135,000

電気を使わずに、人力で水を汲み上げる押し上げポンプのキットです。断水・停電などの災害時の緊急用水として利用出来ます。

C20TK602ハンドポンプキット（手押しポンプ2）

ストリームキットの小川へ合流

建物の雨といから雨水を取り込んでお庭の小川を雨水タンク代わりに使えます。徐々に蒸発してしまう水の補給を楽に行う事が出来ます。

■梱包内容レイントリマー×1　リベッドホース（φ25㎜）×5m　埋設用ポリエチレンパイプ（25A）×5m　継手・ホースバンド一式※注意事項：壁面と雨といの隙間50㎜以上。適合雨といはφ70㎜～100㎜です。ストリームキット内にオーバーフローを設けて、余剰水を排出できる様にしてください。

レイントリマーオプション

C50STR510レイントリマーオプション

￥26,000

雨水を再利用

災害時の備えに

水辺の基本資材 P110～ 水質改善資材 P126～ 景観用資材 P142～

多彩なオプションを、ベースとなるストリームキットに追加して、グレードアップする事で景観だけでなく、機能性を持たせた、あなたのライフスタイルに合わせた庭が完成します。

基本機材のみのSETなので、プランから施工までが簡単に出来ます。

池の大きさと使う機材が決まっているので、構造設計や部品選びで失敗しません！

初めての方でもわかりやすい部品構成と組み立てで、施工もらくらくです。

SET商品

楽々設計

楽々施工

付加価値をプラス

※青文字の商品コード・価格は価格体系が異なります。（旧カタログの赤文字商品と同じです）

手押しポンプ 2（加圧なし）［受注生産］

※注意事項：飲料用には使用しないで下さい。ホースは含まれません。本体は耐錆塗装加工をした鉄製です。ストリームキット内の貯水量が1/4以下の場合は使用しないで下さい。

■仕様本体サイズ：H400×W162×D230吸込揚程：最大2ｍ　揚水量：最大10L/min　サイズ：32A　フート弁付※揚水管の先端には必ずフート弁を取付けて下さい。

水辺の簡単キット

水辺の簡単キット

水景関連システムストリームキット：小川／オプション

水景関連システムストリームキットのポイント！

ストリームキットで小川をつくる手順

ストリームキットの出来上がるまでをご紹介します。

1 2

3 4 5

おおまかな小川の形をイメージする

Ｌ字型

こちらは一例ですので庭の大きさに合わせて、自由にアレンジをする事が出来ます。

1 仕上げの装飾3

石は上流ほど荒削りで大きいものとし、下流は丸く小さいものにすると自然な雰囲気を醸し出す事が出来ます。実際にある渓流や河川を観察し、参考とするのも良いです。

設置する場所に合わせて、大まかな形をイメージします。地面に小川の両縁の線を描いておくとイメージしやすくなります。

湾曲型 ひしゃく型

下の表を参考にセットの種類に合わせて具体的な形をスケッチします。曲がりで緩急を付けたり、川幅を変えたり、小川の途中で小滝を設ける事でアクセントとなり、小川にメリハリが生まれ、水の躍動感が引き立ちます。また水深を浅くすれば水勢が速く軽やかになります。勾配がキツくなると流れが速くなるので、勾配は１％前後にしておきます。

高低差深さ 幅長さセット

2ｍ10cm 80cm10ｍロング（10ｍ）

ミドル（5ｍ）

ショート（3ｍ）

1ｍ7cm 60cm5ｍ

0.7ｍ5cm 40cm3ｍ※各サイズは平均推奨サイズです。　長さは直線の場合です。

2 具体的な形にしていく

ストリームキットで小川をつくるポイント

×段差や滝は「せき止め」てから

曲線状に、川幅に変化をつけて

橋代わりに飛び石を

断面図

完成後、樹木を周りに植えて装飾します。（ライトは付属していません）

工事前に地面を平坦にならします 貯水部分を重機で掘削します残土は傾斜を付ける盛土として使用します。

貯水部分の要となるストリームブロックスをポンドシートで包みます※先に掘削穴へポンドシートを敷設する施工方法も可能です

余裕を持ってポンドシートを広げた上に、不織布を載せて景石の鋭利な部分からポンドシートを保護します

脇に水が流れ出ないように大小の景石で小川の水路を形作っていきます。満水時に余剰排水ルートも確保します

○

×○

×○

小川自動散水

水景関連

雨利水

ミスト

緑化関連

自動散水

水景関連

ミスト

緑化関連

雨利水

お問い合わせは右記まで グローベン商品センター 月～金10:00～17:00（052）619-6788 center@globen.co.jp※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※サイズには多少の誤差があります。※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。

107106

雨水

雨水の再利用

水質管理もバッチリ

ライトアップ

緊急用の貯水利用も

簡単ON・OFF

ナチュラルストリームガーデン用追加オプション

LED水中ライト×3台 トランスタイマー

タイマーキット ライティングキット

￥49,600

ポンプの電源を自動でON・OFF出来ます。24時間、15分単位で設定が可能です。万一の漏電時に作動を制御するブレーカー付です。

陸上でも使えるLED水中ライトのキットです。３台連結して使用します。

■梱包内容　タイマーブレーカー×１(本体サイズ：W103×D108×H252㎜)

C40TC900タイマーキット（タイマー付きブレーカー）

￥30,000■梱包内容　LED水中ライト(本体サイズW95×D83×H90㎜)×3　専用コード(5m)×3　AC100Vトランスタイマー×1

C50STR540ライティングキット

￥135,000

電気を使わずに、人力で水を汲み上げる押し上げポンプのキットです。断水・停電などの災害時の緊急用水として利用出来ます。

C20TK602ハンドポンプキット（手押しポンプ2）

ストリームキットの小川へ合流

建物の雨といから雨水を取り込んでお庭の小川を雨水タンク代わりに使えます。徐々に蒸発してしまう水の補給を楽に行う事が出来ます。

■梱包内容レイントリマー×1　リベッドホース（φ25㎜）×5m　埋設用ポリエチレンパイプ（25A）×5m　継手・ホースバンド一式※注意事項：壁面と雨といの隙間50㎜以上。適合雨といはφ70㎜～100㎜です。ストリームキット内にオーバーフローを設けて、余剰水を排出できる様にしてください。

レイントリマーオプション

C50STR510レイントリマーオプション

￥26,000

雨水を再利用

災害時の備えに

水辺の基本資材 P110～ 水質改善資材 P126～ 景観用資材 P142～

多彩なオプションを、ベースとなるストリームキットに追加して、グレードアップする事で景観だけでなく、機能性を持たせた、あなたのライフスタイルに合わせた庭が完成します。

基本機材のみのSETなので、プランから施工までが簡単に出来ます。

池の大きさと使う機材が決まっているので、構造設計や部品選びで失敗しません！

初めての方でもわかりやすい部品構成と組み立てで、施工もらくらくです。

SET商品

楽々設計

楽々施工

付加価値をプラス

※青文字の商品コード・価格は価格体系が異なります。（旧カタログの赤文字商品と同じです）

手押しポンプ 2（加圧なし）［受注生産］

※注意事項：飲料用には使用しないで下さい。ホースは含まれません。本体は耐錆塗装加工をした鉄製です。ストリームキット内の貯水量が1/4以下の場合は使用しないで下さい。

■仕様本体サイズ：H400×W162×D230吸込揚程：最大2ｍ　揚水量：最大10L/min　サイズ：32A　フート弁付※揚水管の先端には必ずフート弁を取付けて下さい。

水辺の簡単キット

水辺の簡単キット

水景関連システムストリームキット：小川／オプション

水景関連システムストリームキットのポイント！

ストリームキットで小川をつくる手順

ストリームキットの出来上がるまでをご紹介します。

1 2

3 4 5

おおまかな小川の形をイメージする

Ｌ字型

こちらは一例ですので庭の大きさに合わせて、自由にアレンジをする事が出来ます。

1 仕上げの装飾3

石は上流ほど荒削りで大きいものとし、下流は丸く小さいものにすると自然な雰囲気を醸し出す事が出来ます。実際にある渓流や河川を観察し、参考とするのも良いです。

設置する場所に合わせて、大まかな形をイメージします。地面に小川の両縁の線を描いておくとイメージしやすくなります。

湾曲型 ひしゃく型

下の表を参考にセットの種類に合わせて具体的な形をスケッチします。曲がりで緩急を付けたり、川幅を変えたり、小川の途中で小滝を設ける事でアクセントとなり、小川にメリハリが生まれ、水の躍動感が引き立ちます。また水深を浅くすれば水勢が速く軽やかになります。勾配がキツくなると流れが速くなるので、勾配は１％前後にしておきます。

高低差深さ 幅長さセット

2ｍ10cm 80cm10ｍロング（10ｍ）

ミドル（5ｍ）

ショート（3ｍ）

1ｍ7cm 60cm5ｍ

0.7ｍ5cm 40cm3ｍ※各サイズは平均推奨サイズです。　長さは直線の場合です。

2 具体的な形にしていく

ストリームキットで小川をつくるポイント

×段差や滝は「せき止め」てから

曲線状に、川幅に変化をつけて

橋代わりに飛び石を

断面図

完成後、樹木を周りに植えて装飾します。（ライトは付属していません）

工事前に地面を平坦にならします 貯水部分を重機で掘削します残土は傾斜を付ける盛土として使用します。

貯水部分の要となるストリームブロックスをポンドシートで包みます※先に掘削穴へポンドシートを敷設する施工方法も可能です

余裕を持ってポンドシートを広げた上に、不織布を載せて景石の鋭利な部分からポンドシートを保護します

脇に水が流れ出ないように大小の景石で小川の水路を形作っていきます。満水時に余剰排水ルートも確保します

○

×○

×○

小川自動散水

水景関連

雨利水

ミスト

緑化関連

自動散水

水景関連

ミスト

緑化関連

雨利水

お問い合わせは右記まで グローベン商品センター 月～金10:00～17:00（052）619-6788 center@globen.co.jp※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※サイズには多少の誤差があります。※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。

109108

段差の両岸は大きい石で

水が中心に集まる様に

段差の近くは石で固める

ポンドシート『たわみ』

段差作りのポイント

0 500 1000

単位：mm

約 6000

ミドルサイズキット：C50STR050

1700

1700

約3000

1800

1100

600

ポンドシート3.0×6.0ｍ

小川部分　流水量 400ℓ長さ：最大 5000ｍｍ川幅：最大 800mm水深：最大 100mm

貯水部分水量約 1,200ℓ

ストリームフォール

リベッドホース

リベッドホースφ40

リベッドホースφ40

流量調整バルブ

ポリエチレンパイプ40Aφ40

ポンドシート5.0×6.0ｍ

水中ポンプEco-X13000

水中ポンプEco-X13000

ポンプピット

ストリームブロックス5 個（2 段積）

河口部受け

排水用バルブ

排水用塩ビ管 40A※別途

※別途

ポンドシート3.0×6.0ｍ

ストリームフォール

リベッドホース

流量調整バルブ

ポリエチレンパイプ40A

φ40

ポンドシート5.0×6.0ｍ

水中ポンプ電源ケーブルケーブル長：10ｍ

水中ポンプ電源ケーブルケーブル長：10ｍ

ポンプピット

ストリームブロックス5 個（2 段積）

オーバーフロー排水管 40A

※別途オーバーフロー排水管 40A

河口部受け

排水用バルブ

断面図 1/50

・小川部分の形状、向きはの任意で変更が可能です・ポンドシートの下には付属の不織布を必ず敷いて下さい・砂利、景石、植物などは別途ご用意下さい・排水用塩ビ管（２箇所）が別途必要です・リベッドホースは 6ｍ、ポリエチレンパイプ 10ｍ付属しています・表記寸法は掘削時の目安などです、現場で調整して下さい・ポンプはなるべく奥側へ設置して下さい・流量調整バルブで小川部分の流量を調整して下さい

小川の中に段差を作って、川床へ水を貯めて下流へ溢れた水が流れるポイントを数箇所設けましょう。全体の流速がゆるやかになり、高低差も分かり易くなるなど様々な効果があります。また、川上は幅を狭くして、下流に行くほど、徐々に川幅を広げるのも有効です。段差を作るに当たっての注意点を幾つかご紹介します。

川床の水深はより浅い方が理想的ですが、落水の量が少ないと迫力が減じてしまう事があります。深過ぎると水が澱んだり、側面から流れ出てしまう可能性が増加します。落水間際の部分を浅めにするか、右図の様にシートに余裕を持たせて上方向で折るのも有効です。

600

800

ストリームブロックスは凸凹のツメ部分をはめこんでつなぎます。割れないようにあて木をしてしっかり取り付けします。

水量調整用の樹脂バルブはパイプを埋設した後でも調整出来る様に上から付属のバルブボックスを取り付けます。

段差を設ける場合に、落ちる部分の水平にばかり意識が向きがちですが、側面もしっかり考慮しないと横方向に水が漏れ出してしまう事もあります。

石だけで隙間無く安定した石組の造作を行うのは、高い技術が必要ですが、隠れる下地部分にだけ補助的にコンクリートモルタルを使用する事で石が安定し、隙間から水が漏れ出すリスクも減らす事が出来ます。

ご注意

コンクリートモルタルを使用した場合は、施工後にアク抜きをしっかり行ってから、水中ポンプを使用する様にして下さい。アク抜きが不十分な場合には、固着成分が水中ポンプに影響して、故障の原因となります。

ストリームブロックスの組立 調整用バルブ

落水間際の部分は水深を浅く

側面からの漏れ出し

コンクリートモルタルを適度に使用する

水

モルタルポンドシートモルタル

石

平面図 1/50

水辺の基本資材 P110～ 水質改善資材 P126～ 景観用資材 P142～

ストリームキット：ミドルサイズ　納まり参考図小川

バルブボックスA

バルブボックスA

水辺の簡単キット

水辺の簡単キット

水景関連システムストリームキット:小川／納まり参考図

水景関連システムストリームキット:小川／参考資料

自動散水

水景関連

雨利水

ミスト

緑化関連

自動散水

水景関連

ミスト

緑化関連

雨利水

お問い合わせは右記まで グローベン商品センター 月～金10:00～17:00（052）619-6788 center@globen.co.jp※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※サイズには多少の誤差があります。※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。

109108

段差の両岸は大きい石で

水が中心に集まる様に

段差の近くは石で固める

ポンドシート『たわみ』

段差作りのポイント

0 500 1000

単位：mm

約 6000

ミドルサイズキット：C50STR050

1700

1700

約3000

1800

1100

600

ポンドシート3.0×6.0ｍ

小川部分　流水量 400ℓ長さ：最大 5000ｍｍ川幅：最大 800mm水深：最大 100mm

貯水部分水量約 1,200ℓ

ストリームフォール

リベッドホース

リベッドホースφ40

リベッドホースφ40

流量調整バルブ

ポリエチレンパイプ40Aφ40

ポンドシート5.0×6.0ｍ

水中ポンプEco-X13000

水中ポンプEco-X13000

ポンプピット

ストリームブロックス5 個（2 段積）

河口部受け

排水用バルブ

排水用塩ビ管 40A※別途

※別途

ポンドシート3.0×6.0ｍ

ストリームフォール

リベッドホース

流量調整バルブ

ポリエチレンパイプ40A

φ40

ポンドシート5.0×6.0ｍ

水中ポンプ電源ケーブルケーブル長：10ｍ

水中ポンプ電源ケーブルケーブル長：10ｍ

ポンプピット

ストリームブロックス5 個（2 段積）

オーバーフロー排水管 40A

※別途オーバーフロー排水管 40A

河口部受け

排水用バルブ

断面図 1/50

・小川部分の形状、向きはの任意で変更が可能です・ポンドシートの下には付属の不織布を必ず敷いて下さい・砂利、景石、植物などは別途ご用意下さい・排水用塩ビ管（２箇所）が別途必要です・リベッドホースは 6ｍ、ポリエチレンパイプ 10ｍ付属しています・表記寸法は掘削時の目安などです、現場で調整して下さい・ポンプはなるべく奥側へ設置して下さい・流量調整バルブで小川部分の流量を調整して下さい

小川の中に段差を作って、川床へ水を貯めて下流へ溢れた水が流れるポイントを数箇所設けましょう。全体の流速がゆるやかになり、高低差も分かり易くなるなど様々な効果があります。また、川上は幅を狭くして、下流に行くほど、徐々に川幅を広げるのも有効です。段差を作るに当たっての注意点を幾つかご紹介します。

川床の水深はより浅い方が理想的ですが、落水の量が少ないと迫力が減じてしまう事があります。深過ぎると水が澱んだり、側面から流れ出てしまう可能性が増加します。落水間際の部分を浅めにするか、右図の様にシートに余裕を持たせて上方向で折るのも有効です。

600

800

ストリームブロックスは凸凹のツメ部分をはめこんでつなぎます。割れないようにあて木をしてしっかり取り付けします。

水量調整用の樹脂バルブはパイプを埋設した後でも調整出来る様に上から付属のバルブボックスを取り付けます。

段差を設ける場合に、落ちる部分の水平にばかり意識が向きがちですが、側面もしっかり考慮しないと横方向に水が漏れ出してしまう事もあります。

石だけで隙間無く安定した石組の造作を行うのは、高い技術が必要ですが、隠れる下地部分にだけ補助的にコンクリートモルタルを使用する事で石が安定し、隙間から水が漏れ出すリスクも減らす事が出来ます。

ご注意

コンクリートモルタルを使用した場合は、施工後にアク抜きをしっかり行ってから、水中ポンプを使用する様にして下さい。アク抜きが不十分な場合には、固着成分が水中ポンプに影響して、故障の原因となります。

ストリームブロックスの組立 調整用バルブ

落水間際の部分は水深を浅く

側面からの漏れ出し

コンクリートモルタルを適度に使用する

水

モルタルポンドシートモルタル

石

平面図 1/50

水辺の基本資材 P110～ 水質改善資材 P126～ 景観用資材 P142～

ストリームキット：ミドルサイズ　納まり参考図小川

バルブボックスA

バルブボックスA

水辺の簡単キット

水辺の簡単キット

水景関連システムストリームキット:小川／納まり参考図

水景関連システムストリームキット:小川／参考資料

自動散水

水景関連

雨利水

ミスト

緑化関連

自動散水

水景関連

ミスト

緑化関連

雨利水

お問い合わせは右記まで グローベン商品センター 月～金10:00～17:00（052）619-6788 center@globen.co.jp※表示はすべて設計価格です。消費税、施工費などは含まれておりません。※サイズには多少の誤差があります。※各製品のデザイン、価格等は予告無しに変更することがあります。