Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

28
- 1 - FREIWILLIGE FEUERWEHR WARTBERG OB DER AIST Floriani-Blatt 2012 www.ff-wartberg-aist.at Ausgabe 10 _________________________________ Ausgabe 1 Die FREIWILLIGE Feuerwehr > Ein starkes Stück Freizeit <

description

Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

Transcript of Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

Page 1: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 1 -

FREIWILLIGE FEUERWEHR

WARTBERG OB DER AIST

Floriani-Blatt 2012

www.ff-wartberg-aist.at

Ausgabe 10

_________________________________

Ausgabe 10

Die FREIWILLIGE Feuerwehr> Ein starkes Stück Freizeit <

Page 2: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

4320 PergHerrenstr. 17

Tel. 07262 - 53 625 [email protected]

www.haider-druck.at

Schnell

Sauber

Preiswert

4240 FreistadtZemannstr. 16

Tel. 07942 - 74 [email protected]

4274 Schönau i. M.Niederndorf 15

Tel. 07261 - 72 [email protected]

!"#$%&'()*!+,-(./0,%*1

! 2,0/()3,*1

! 4&-56&#%%*,!! ! ! ! !

! 4*/%/(),'7%*1!

! 8'/'%*1.9,%*1!! !

! :*/()#7%/;,-(./0,%*1

! <*'%-15*1!

! =&9.9%*!>9-()!:,0?70,$9%@

! A*,6*9,%'.*&

! 5,9B/()*!:*/%9&%-15!

! -C$DDD!4,95*1!"'*!19()E

!F0GH!")0G

!23,0$9%*,'9&

!23,0$9/()'1*1!$'%!! "*,C'(*(*1%*,

!I0&&-G/!J!K,91/G9,*1%*

!K*&*70191&95*1

!L*%MN*,.*!$'%!"*,C'(*

D r u c k e r e i

B ü r o c e n t e r

S C H Ö N A U - F R E I S T A D T - P E R G

DerUm

wel

tzuliebe.

Page 3: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 3 -

VORWORT

Geschätzte Wartbergerinnen und Wartberger!

2012 war ein Jahr ohne größere Naturereignisse in unserer Gemeinde. Dadurch blieben auch die Einsätze unserer freiwilligen Feuerwehr im durchschnittlichen Rahmen.

Zahlreiche Teilnahmen an Schulungen auf Landes-und Bezirksebene in diesem Jahr zeigen vom Verantwortungsbewusstsein unserer Kameraden, um für den Einsatz zur Rettung von Menschen oder Sachwerten bestens gerüstet zu sein. Zahlreiche Leistungsabzeichen zeigen vom guten Ausbildungsstand unserer Feu-erwehr. Speziell im Straßenverkehr kann rasche und richtige Hilfe Menschenleben retten.

Die Entwicklung unserer Gemeinde aber auch der Region zieht es nach sich, auch die Ausrüstung der freiwilligen Feuerwehr auf den neuesten Stand zu brin-gen, damit rasch die notwendige Hilfe geleistet werden kann. So wurden uns vom Landesfeuerwehrkommando O.Ö. und vom Landesfeuerwehrreferenten des Lan-des O.Ö. bereits fi nanzielle Mittel für die Beschaffung eines 4000 Liter Tanklösch-fahrzeuges und eines Hubrettungsgerätes zugesichert. Beide Fahrzeuge werden Ende 2014 bzw. im Herbst 2015 in Betrieb genommen. Der fi nanzielle Zuschuss der Gemeinde beträgt für beide Fahrzeuge € 150.000,- und auch die Feuerwehr muss € 50.000,- aufbringen.

Dazu, liebe Wartbergerinnen und Wartberger ist die Feuerwehr auf Ihre Unterstüt-zung angewiesen. Besuchen Sie weiterhin die so zahlreich die Veranstaltungen unserer Feuerwehr. Der Reingewinn wird wieder in die neue Ausrüstung investiert.

Ein unfallfreies Jahr 2013 wünscht

Euch Bürgermeister Erich Hackl.

Page 4: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 4 -

VORWORT

Das Feuerwehrwesen in Oberösterreich war im letzten Halbjahr in Zusammen-hang mit der laufenden Reformarbeit medial sehr präsent. Zum Leidwesen der unzähligen FREIWILLIGEN Mitglieder in Oberösterreich war die Berichterstattung allerdings nicht immer positiv. Einem Bericht des Rechnungshofes wurde seitens des Landesfeuerwehrverbandes mit intensiven Beratungen Rechnung getragen und hinsichtlich der Neuausrichtung des OÖ Feuerwehrwesens ein Entwurf für die Gesetzgebung erarbeitet. Ein missglückter Fachentwurf, der politische Einfl uss-nahme in allen Ebenen vorsah, konnte von unserem Landesfeuerwehrkomman-danten und dessen Stellvertreter abgewandt werden. Ich bin zuversichtlich, dass das Ehrenamt nachhaltig in Oberösterreich gesichert bleibt und der erforderliche Schutz für die Bevölkerung in kompetenter Art und Weise gewährleistet werden kann.

Bei uns in Wartberg hat erst kürzlich der Gemeinderat mit dem Beschluss des Finanzierungsplanes über den Ankauf eines Tanklöschfahrzeuges und einem Hubrettungsgerät einstimmig gezeigt, dass nicht das Politische im Feuerwehrwe-sen im Vordergrund steht, sondern die Sicherheit der Bevölkerung von Wartberg ob der Aist. Danke für diese Unterstützung seitens der Gemeinde, allen voran unserem Bürgermeister.

Wir, vom Kommando, samt unseren Kameradinnen und Kameraden sind ständig bemüht, der hohen Erwartungshaltung gerecht zu werden, welche im Einsatzfall an uns gestellt wird. Dies spiegelt sich in der hohen Bereitschaft sich weiterzu-bilden wieder. Danke an meine Kameradinnen und Kameraden für die vielen Übungs- und Ausbildungsstunden, sowie für Urlaube die im Zuge von Lehrgangs-besuche an der Landesfeuerwehrschule verbraucht werden.

Mit Ende Jänner geht wieder eine Funktionsperiode für das Kommando zu Ende und Neuwahlen stehen an. Unser Kassier Manfred Zeitlhofer, der Zugskomman-dant Ewald Marschallinger, der Gerätewart Stefan Haneder und der Gruppenkom-mandant Rupert Schinnerl werden in die zweite Reihe zurück treten. Im Namen der FREIWILLIGEN FEUERWEHR möchte ich mich ganz herzlich für ihr Wirken und Mitgestalten bedanken und wünsche Ihnen weiterhin viel Freude bei der FF Wartberg/Aist.

Für die nächsten großen Aufgaben sind wir auch in Zukunft auf Ihre Unterstüt-zung, geschätzte Wartbergerinnen und Wartberger, angewiesen.

Auf diese hoffend, verbleibe ich mit den besten Wünschen für 2013.

Euer Feuerwehrkommandant

Ing. Harald Dobusch

0664-9202590

Page 5: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 5 -

VERANSTALTUNGEN

Vollversammlung am 20. Jänner 2012Beförderungen

HFM Affenzeller Manfred zum LM

PFM Angerer Georg zum FM

FM Brunner Katharina zum OFM

FM Danner Robert zum OFM

FM Dobusch Lukas zum OFM

PFM Gruber Elisabeth zum FM

PFM Heinzel Mario zum FM

OFM Heimmelmayr Dietmar zum HFM

PFM Larndorfer Markus zum FM

HLM Leutgeb Johann zum BM

FM Miesenberger Reinhard zum OFM

FM Pilgerstorfer Jürgen zum OFM

LM Praher Hubert zum OLM

PFM Resch Josef zum FM

FM Stegfellner Andreas zum OFM

FM Weissengruber Simon zum OFM

FM Wiesinger Anna zum OFM

Übertritt in den Aktivstand (16 J.)

JFM Keppelmüller Alexander FM

JFM Prokschi Julia FM

JFM Rauscher Lukas FM

JFM Tröbinger Sabrina FM

Feuerwehr-Verdienstmedaille des Bezirkes Freistadt

HBM Haider Christian Bronze

LM Hofer Alexander Bronze

Feuerwehr-Dienstmedaille desLandes OÖ

HFM Fitzinger Helmut 50 jährige

HFM Scheuchenegger Josef 50 jährige

E-AW Tauber Karl 40 jährige

Neuzugänge 2012

JFM Affenzeller Mario 26-04-2012

JFM Pruckner Erik 13-04-2012

JFM Tröbinger Simon 27-05-2012

JFM Wagner Fabian 14-06-2012

Austritte 2012

FM Dorninger Martin

JFM Poiss Elena

JFM Sigl Carina

FM Wolfi nger Reinhard

OLM Ehrensperger Thomas

Ehrenurkunde

HLM Scheuchenegger Karl 60 jährige

Page 6: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 6 -

Page 7: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 7 -

TERMINE

5. Jänner ab 15.00 Uhr Punschstand beim Feuerwehrhaus

12. Jänner 20.00 Uhr Feuerwehrball mit „Die Aisttaler“ Gasthaus Dinghofer

25. Jänner 19.00 Uhr Vollversammlung im VAZ

26. Jänner 06:00 Uhr Tagesschifahrt Reiteralm

15. März 20:00 Uhr die vierkanter a capella kabarett im VAZ

01. Mai 16.00 Uhr Maibaumaufstellen beim VAZ

05. Mai 09:30 Uhr Florianimesse in der Pfarrkirche

29. Juni ab 18.00 Uhr Petersfeuer beim Zeughaus/ gemeinsam mit der KJ Wartberg Kalvarienberg

01. Sept. ab 15.00 Uhr Gartenfest Fam. Auer Schönreith 22

Terminvorschau 2013

���

����

���

��

��

���

���

������

��� ���

��

���

��� �� ���

���

���

��

�������������

��� ��� ��� �

�� ����� �������������������

�� ��

Page 8: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 8 -

WEITERBILDUNG

Lehrgänge u. Leistungsabzeichen 2012

FM Angerer Georg _________________________________________Technischer-Lehrgang-II

Zugskommandanten-Lehrgang

Verkehrsregler-Ausbildung

Ausbildung-Feuerwehr-Ersthelfer

Gerätewarte-Lehrgang

OFM Brunner Katharina ______________________________________Jugendbetreuer-Lehrgang

HBI Dobusch Harald ________________________________________Kommandantenweiterbildungslehrgang

OFM Dobusch Lukas ________________________________________Verkehrsregler-Ausbildung

PFM Gruber Elisabeth _______________________________________Verkehrsregler-Ausbildung

HFM Hemmelmayr Dietmar ___________________________________Gruppenkommandanten-Lehrgang

AW Hölzl Leopold __________________________________________Funk-Lehrgang

AW Kuttner Andreas ________________________________________Verkehrsregler-Ausbildung

FM Larndorfer Markus ______________________________________Atemschutz-Lehrgang

Verkehrsregler-Ausbildung

FM Mendler Rainer _________________________________________Maschinisten-Grundausbildung

Funk-Lehrgang

OFM Schützeneder Bernhard __________________________________Gruppenkommandanten-Lehrgang

HBM Stegfellner Dietmar _____________________________________Lehrgang für Brandmeldeanlagen

Absolvierte

Lehrgänge 2012

Funkleistungsabzeichen Bronze

Page 9: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 9 -

WEITERBILDUNG

Lehrgänge u. Leistungsabzeichen 2012

OFM Wahlmüller Eva ________________________________________Ausbildung-Feuerwehr-Ersthelfer

OFM Weissengruber Simon ___________________________________Ausbildung-Feuerwehr-Ersthelfer

Funklehrgang, SandlFeuerwehr Ersthelferlehrgang , Waldburg

Page 10: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 10 -

Wissenstestleistungsabzeichen

JFM Luftensteiner Philipp SilberJFM Rammer Karim Bronze

Erprobung

JFM Keppelmüller Alexander 5. ErprobungJFM Prokschi Julia 5. ErprobungJFM Tröbinger Sabrina 4. ErprobungJFM Hiesl Mario 3. ErprobungJFM Luftensteiner Philipp 2. ErprobungJFM Schönberger Alexander 2. ErprobungJFM Rammer Karim 1. Erprobung

Feuerwehrleistungsabzeichen

FM Angerer Georg SilberFM Dobusch Tobias SilberFM Gruber Elisabeth Silber

FM Larndorfer Markus SilberFM Resch Josef Silber

Atemschutzleistungsabzeichen

OBI Auer Martin GoldHBI Dobusch Harald GoldBI Marschallinger Ewald GoldLM Affenzeller Manfred SilberHFM Hemmelmayr Dietmar SilberAW Kuttner Andreas SilberFM Angerer Georg BronzeOFM Danner Robert BronzeOFM Dobusch Lukas BronzeHBM Haider Christian BronzeOFM Stegfellner Andreas Bronze

Funkleistungsabzeichen

FM Angerer Georg BronzeOFM Dobusch Lukas BronzeFM Gruber Elisabeth BronzeFM Larndorfer Markus BronzeOFM Wahlmüller Eva Bronze

Leistungsabzeichen 2012

Lehrgänge u. Leistungsabzeichen 2012

WEITERBILDUNG

Page 11: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 11 -

Warn- und Alarmsystem in Österreich

Im Katastrophenfall kommt es auf möglichst frühzeitige In-formation an. Dadurch ist gewährleistet, dass mehr Zeit für Vorbereitungsmaßnahmen zur Verfügung steht. Um nicht

wertvolle Zeit ungenützt verstreichen zu lassen, wurde ein umfangreiches Warn- und Alarmsystem aufgebaut.

Die Warnung und Alarmierung der Bevölkerung und der Einsatzkräfte erfolgt über die in allen Orten vorhandenen rund 8.203 Feuerwehrsirenen und Zivilschutzsirenen, wobei das Auslösen der Sire-

nensignale auf Bundes-, Landes-, Bezirks- oder Gemeindeebene möglich ist.

Über die Bundeswarnzentrale, die Landeswarnzentralen, sowie etlichen Bezirksalarmzentralen, können funkgesteuert die Sirenensignale ausgelöst, und damit die Bevölkerung gewarnt und die Einsatzkräfte alarmiert werden. Da durch diese Signale nicht auf die Art der Gefahr und die richti-gen Verhaltensmaßnahmen hingewiesen werden kann, müssen im Ernstfall nähere Informationen

und Verhaltensregeln laufend durch den ORF Radio und TV durchgegeben werden.

Einmal jährlich wird Österreichweit ein Probealarm mit allen Zivilschutzsignalen durchgeführt. Zum einen erfolgt damit die Erprobung der technischen Anlagen, zum anderen sollen die Signale und

ihre Bedeutung der Bevölkerung in Erinnerung gebracht werden.

Welche Maßnahmen für die persönliche Sicherheit ergriffen werden müssen, hängt von der Art des Ereignisses ab. Sie werden bei Hochwasser andere sein, als bei einer Bedrohung durch radioak-tiven Niederschlag oder nach einem Giftgasunfall. Auf jeden Fall ist es notwendig, Vorsorgen im Selbstschutz für einen Katastrophenfall zu treffen. Nur dann kann ein Warnsystem seinen Zweck

erfüllen.

Bei Großalarm oder Lebensgefahr (Mensch, Tier) wird auch noch die Feuerwehr im Ort zusätzlich über die Sirene (Dauerton von 3 x 15 Sekunden mit dazwischen jeweils 7 Sekunden Pause) alar-

miert. Im Normalfall erfolgt aber eine stille Alarmierung über Pager.

SirenenprobeJeden Samstag um 12:00 Uhr, wird eine Funktionsprüfung der Sirenen durchgeführt. Das ist ein

Dauerton von 15 Sekunden.

Zivilschutz-Probealarm jeden ersten Samstag im Oktober in ganz Österreich

Page 12: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 12 -

INVESTITIONEN

Investitionen und Neuanschaffungen

Ein Rückblick über die Neuanschaffungen des vergangenen Jahres lässt uns sehen, dass wiederum einiges getätigt und gekauft wurde. Der alte Zeltanhänger konnte seinen Anforderungen nicht mehr gerecht werden (Lagerung, Transport und Veranstaltungen), daher beschlossen wir ein anderes Transportmittel zu adaptieren. Unter Leitung unseres GK Dietmar Stegfellner wurde eine gebrauchte Wechselbrücke (WAP) gekauft.

KD-Stellv. Auer Martin organisierte im Internet einen gebrauchten Bootsanhänger. In Eigenregie wurden Anhänger und WAP wechselbar montiert. Durch die Höhe der Garage war die Gesamthöhe des Anhängers begrenzt. Daher wurden von der Wechselbrücke 15 Zentimeter der Höhe eingekürzt. Anschließend wurde der Anhänger von unserem Feuerwehrkamerad Miesenberger Florian und seinen Helfern lackiert. Auch eine neue rote Plane mit Feuerwehrlogo wurde montiert.

Einsatz des Anhängers:

• Im Katastropheneinsatz für Transport • Lagerung des gesamten Feuerwehrzeltes, Planen, Steher und Zubehör • Lagerung von 50 Biergarnituren • Lagerung der 3-teiligen Bar samt Verkleidung • Bühne für musikalische Veranstaltungen

Eigene Arbeitsstunden: ca. 250 Gesamtkosten: ca. EUR 5.000,--

Bedanken möchten wir uns bei allen freiwilligen Helfern und den Sponsoren.

Impressum

Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Wartberg/Aist

Druck: Druckerei Haider, 4274 Schönau

Satz: HBM Christian Haider

Inhalt: HBI Harald Dobusch

OBI Martin Auer

Fotos: FF Wartberg/Aist, Foto-Kerschi.at

Page 13: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 13 -

INVESTITIONEN

Heuer wurde speziell in die persönliche Schutzausrüstung investiert. Es wurden 10 neue Feuerwehrhelme gekauft, da der Kunststoff des Helms im Laufe der Zeit porös wird bzw. nach Einsätzen und sichtbaren Schäden diese zu wechseln sind. Weiters wurden Pager, Handschuhe und Einsatzbekleidung für Neuzugänge gekauft. Eine Grundausstattung laut den geltenden Vorschriften und Richtlinien besteht aus:

• Feuerwehrhelm • Feuerwehrjacke und –hose grün (Schutzanzug) • Einsatzjacke blau • Stiefel und Handschuhe

Die Standart - Einsatzbekleidung eines(r) Feuerwehrmannes/frau kostet ca. € 1.000,- .

Unsere Atemschutzgeräteträger sind zusätzlich mit folgender Ausrüstung ausgestattet.

Diese umfasst: • eine blaue Schutzhose • eine Flammschutzhaube • ein Paar hitzebeständige Handschuhe • eine Helmlampe

Dies verursacht zusätzliche Kosten von ca. € 350,- .

Diese Investitionen können nicht immer mit dem Gemeindebugdet gedeckt werden, daher sind wir auf die Unterstützung der Bevölkerung bei diversen Feuerwehrveranstaltungen angewiesen.

Ein herzliches DANKESCHÖN.

Page 14: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

FESTLICHE AUSRÜCKUNGEN UND VERANSTALTUNGEN

Festliche Ausrückungen undVeranstaltungen 2012

PunschstandFeuerwehrballVollversammlung70er Sigl FranzDiamanten Hochzeit -Steininger Josef u. MariaFeuerlöscherüberprüfungGoldene Hochzeit - Steglehner Ferdinand u. GertrudeMaibaum aufstellenFlorianimesse und Tag der offenen TürFronleichnamsprozessionFeuerwehrausfl ug

FF-Petersfeuer

40er Auer Martin

Hochzeit Ehrensperger Thomas

Ferienspiel

FF-Gartenfest

Punschstand: Unser heißbegehrter Punsch lockte auch heuer wieder zahlreiche Besucher an

Feuerwehrball: Von jung bis alt - alles „tanzte“ auch heuer wieder am Feuerwehrball

Ausfl ug: heuer gings mit einer Zugfahrt nach Linz

70er: Sigl Franz

Page 15: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

FESTLICHE AUSRÜCKUNGEN UND VERANSTALTUNGEN

Maibaum aufstellen:

Diamanten Hochzeit: Steininger Josef u. Maria

FF-Petersfeuer: erstmalig beim Zeughaus

FF-Gartenfest: für gute Stimmung und Unterhaltungsorgte die Musik Press House Brass

40er: Auer Martin

Page 16: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

FESTLICHE AUSRÜCKUNGEN UND VERANSTALTUNGEN

Florianimesse mit Tag der offenen Tür: Zahlreiche Besucher erfreuten sich über einen gelungenen

Tag der offenen Tür mit einen perfekten Mittagessen

Goldene Hochzeit: Steglehner Ferdinand u. Gertrude

Hochzeit: Ehensperger Thomas mit seiner Claudia

Page 17: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 17 -

JUGEND

RückblickJugendjahr 2012Verstärkt mit einigen Neuzugängen konnte in Gruppen-stärke intensiv für die Erprobung gebüffelt werden.Das man mit Interesse und Feuereifer schnell etwas lernen kann, stellten unsere Nachwuchsfl orianis bei der Erprobung unter Beweis. Alle angetretenen Jugendfeu-erwehrmitglieder legten die Prüfung mit Erfolg ab, bei der Vollversammlung im Jänner konnte unser Bürger-meister sowie unser Abschnitts- feuerwehrkommandant BR Johann Pötscher die lang ersehnten Erprobungs-streifen überreichen.

Wie jedes Jahr nahmen wieder unzählige Wartberge-rInnen vom Angebot unserer Jugend Gebrauch und holten sich das Friedenslicht im Feuerwehrhaus. Man-che Kinder strahlten besonders beim Rundgang durch die Feuerwehrhalle. Unseren Reservisten wurde, wie gewohnt, das Friedenslicht ins Haus gebracht.

Nicht mehr wegzudenken ist die alljährliche Schiausfahrt in das Schigebiet Dachstein West. Mit der Jugendgruppe Hagenberg verunsicherten wir wieder die Pisten rund um Gosau. Unterteilt in verschiedenen Gruppen feilten wir an der Kurventechnik jedes einzelnen. Die alpine Grundtechnik wurde ebenso geübt, wie der moderne Carvingschwung. In unserem Quartier, der Jugendher-berge Obertraun füllen wir uns bereits wie zu Hause. Bestens versorgt und umsorgt werden wir jedes Mal von deren Leitung. Nächtliche Tischtennispartien machten die anstrengenden Tage rasch vergessen. Auch heuer forderten unsere Jugendlichen bereits bei der Anreise, wieder eine Rodelpartie auf der Naturrodelbahn in Bad Goisern. Den für einen mühsamen Anstieg lies die ra-sante Abfahrt bei Stirnlampenlicht und einigen Ausritten beziehungsweise Stürzen rasch vergessen. Im Quartier angekommen wartete bereits Kinderpunsch und Kekse auf dessen Verzehr.

Für etwas Abwechslung in der Vorbereitung zum Wis-senstest sorgte eine Kinofahrt ins Cineplexx nach Linz.

Gut vorbereitet, aber sichtlich nervös fuhren wir am 31.03.2012 nach Bad Zell um dort beim Wissenstest anzutreten. Heuer waren nur Philipp und Karim berech-tigt daran teilzunehmen. Unsere zwei Jugendfeu-erwehrmänner stellten in verschiedenen Themen-bereichen wie,

Organisation und • Aufgaben der FFKnotenkunde• Orientierung im • GeländeNachrichtendienst• Erste Hilfe• Vorbeugender • BrandschutzGefährliche Stoffe •

unter Beweis. Bei der Schlußveranstaltung konnten sie vom Bezirksfeuerwehrkommandanten das Leistungsabzeichen in Bronze bzw. Silber entgegen nehmen.

Nachdem wir heuer erstmals wieder eine Bewerbs-gruppe stellen konnten stand die Vorbereitung für die Bewerbssaison im Vordergrund. Je näher die Bewerbe kamen, desto größer wurde die Nervosität. Aufgrund der Witterung wurde uns die Vorbereitungszeit zu kurz und wir mussten den ersten Bewerb in Kerschbaum sausen lassen. In Oberndorf war es dann soweit unsere Jugend musste leider zur Kenntnis nehmen, dass wir noch etwas zu viele Fehler machen. Beim neuerlichen Versuch in Marreith kamen wir das erste Mal in die Wertung. Voller Elan versuchten wir unser Glück beim Bezirksbewerb in Hagenberg. Mit zwei Jugend- feuerwehrmänner aus Ha-genberg stellten wir uns den Bewertern vor den strengen Augen so mancher Schlachtenbummler aus Wartberg/Aist. Zum Ferienbeginn nahmen wir die weite Anfahrt nach Braunau in Kauf um beim Landeswettbewerb unser Bestes zu geben. Leider verhinderte ein kleines Missge-schick eine erfolgreiche Teilnahme und so mussten wir mit neuen Erkenntnissen und Eindrücken die Heimfahrt antreten.

Page 18: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 18 -

JUGEND

An dieser Stelle möchten wir uns bei den Jugend- feuer-wehrmännern aus Hagenberg und Tragwein recht herz-lich für die Unterstützung bei den Bewerben bedanken, halfen sie uns doch bei dem einen oder anderen Bewerb als Teilnehmer aus.

Mit einer Kinofahrt wurden unsere Jugendmitglieder in die Sommerferien verabschiedet.

Ein Ferienspielpass ohne den Nachmittag bei der Feuer-wehr gibt es in Wartberg nicht. Trotz schlechten Wet-terbedingungen folgten diesmal 42 Kinder und stellten damit einen neuen Teilnehmerrekord auf. Aufgrund des Regens musste das Programm umgestaltet werden. Ein kurzer Imagefi lm im Schulungsraum startete den Nach-mittag, gefolgt von einer Führung durch das Zeughaus mit unserem Kommandanten HBI Harald Dobusch. Einige Kinder bestanden trotz strömenden Regen darauf unsere Atemschutzstrecke wieder besteigen zu dürfen.

Mutig und fl ink bewältigten die Kinder das unterirdische Röhrensystem in dem sich sonst unsere Atemschutzträ-ger bei den Übungen abmühen. Mit dem Einsatzfahrzeu-gen ging’s anschließend in einer ausgedehnten Runde rund um Wartberg, um das Einsatzgebiet der Feuerwehr kennen zu lernen. Nach einer Stärkung mit Getränken und einem Eis war der interessante Nachmittag für viele viel zu schnell zu Ende.

Anfang August fand heuer das 2 Bezirkelager in Walding statt. Zeitig am Morgen machte sich unsere Jugend-gruppe auf um für 3 Tage in der Zeltstadt von Walding zu wohnen. Die Lageleitung stellte ein interessantes Pro-gramm auf die Beine und unsere Kids waren mit Feuer-eifer bei der Lagerolympiade dabei. Bei dieser mussten zahlreiche Stationen wie, Holzsymbole binden, Go-Kart fahren, diverse Wasserspiele, Ziel schießen und noch viele andere Geschicklichkeitsspiele erledigt werden. Eine Wanderung, Schifffahrt usw. lockerten die Tage auf. Auch ein Gewitter am Samstagabend, bei welchen die Teilnehmer samt Betreuer in das Feuerwehrhaus Walding evakuiert werden mussten, tat der guten Stim-mung keinen Abbruch.

Eine der ersten Übungen im Herbst nutzten wir um das Einsatzgebiet mit dem Fahrrad zu erkunden. Bei herrli-chem Wetter, galt es den Kalvarienberg zu bezwingen um anschließend rasant Richtung Kriehmühle zu rasen. Entlang der Gemeindegrenze ging es Richtung Aist und hinauf zur Felsensteiner Kapelle. Von dort ging es kräftig bergauf nach Altaist-Hartl, von dort konnten wir fast die ganze Route einsehen. Über Ruhstetten fuhren wir retour in unser Gemeindegebiet. Entlang der Eisen-bahn gelangten wir nach Schloss Haus, der Schlosspark forderte nochmals den bereits müden Muskel. Ein Ab-schlusseis im Zeughaus lies die Strapazen relativ schnell verschwinden.Der Herbst wird wieder zur Weiterbildung rund ums Feuerwehrwesen genutzt. Zur Aufl ockerung sind wir am Montag im Turnsaal um Spaß an der Bewegung bei Kräftigungs- und Koordinationsübung, sowie div. Ball-spielen zu haben.

Jugendstunden gesamt: 940 Stunden Jugendbetreuerstunden:280 Stunden

Page 19: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 19 -

Erik Pruckner

Geburtstag: 24.08.2001Eintritt: 13.04.20121. Erprobung

Fabian Wagner

Geburtstag: 05.04.2002Eintritt: 14.06.20121. Erprobung

Simon Tröbinger

Geburtstag: 27.05.2002Eintritt: 27.05.20121. Erprobung

Philipp Luftensteiner

Geburtstag: 29.10.1998Eintritt: 06.06.20103. Erprobung, FjWtLA Silber

Mario Hiesl

Geburtstag: 26.08.1998Eintritt: 28.08.20084. Erprobung, FjWtLA Silber, EH Kurs

Matthias Brunner

Geburtstag: 10.10.2001Eintritt: 29.10.20111. Erprobung

Jugend

Mario Affenzeller

Geburtstag: 26.04.2002Eintritt: 26.04.20121. Erprobung

Karim Rammer

Geburtstag: 07.08.2000Eintritt: 24.05.20112. Erprobung, FjWtLA Bronze

Unsere Jugendgruppe

Alexander Schönberger

Geburtstag: 02.10.2000Eintritt: 29.10.20103. Erprobung, FjWtLA Bronze

Katharina BrunnerJugendbetreuerin

Geburtstag: 08.08.1992Eintritt: 25.07.20034. Erprobung, FjWtLA Gold, FjLA Silber, EH Kurs

Page 20: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 20 -

EINSÄTZE 2012

Einsätze

Im Berichtsjahr 2012 blieb unsere Wehr von größeren Einsätzen und elementa-ren Ereignissen verschont. Es galt in den letzten 12 Monaten einige kleine Brand-einsätze zu bekämpfen, sowie techni-sche Hilfeleistung nach Verkehrsunfällen.

Verkehrsunfall B123, am 21.12.2011

Aufgrund der glatten Fahrbahnverhältnisse kamen auf

der B123 im Kreuzugsbereich Ruhstetten drei Fahrzeuge

von der Strasse ab. Die Feuerwehr wurde um 6.51 Uhr zu

diesem Unfall gerufen. Nach Erkundung der Lage durch

Einsatzleiter HBI Ing. Harald Dobusch wurden die verletz-

ten Personen bereits von 2 Teams der ÖRK versorgt. So

beschränkte sich die Tätigkeit der Feuerwehr auf das Ber-

gen der Unfallfahrzeuge und dem Freimachen der Ver-

kehrswege. Um 8.09 konnte der eingesetzte Löschzug

wieder einrücken.

Brandsicherheitswache, am 31.12.11

Bereits seit mehreren Jahren veranstaltet die Landes-

pfl egeanstalt ein Feuerwerk zum Jahresausklang. Auch

heuer wurde wie behördlich vorgeschrieben ein TLF zur

Brandsicherheitswache abgestellt. Bedauerlicherweise

waren wieder alle An- und Zufahrtswege für Einsatzfahr-

zeuge verstellt. Ein erhebliches Sicherheitsrisiko, auf wel-

ches der Veranstalter von Seiten der Feuerwehr mehr-

mals hingewiesen wurde.

Kellerüberfl utung, am 05.01.12

Um 21:36 Uhr wurde unsere Feuerwehr zur Kellerüberfl u-

tung in die Hauptstraße gerufen. Dank unseres jährlichen

Punschstandes konnte der Löschzug innerhalb von 1 Mi-

nute ausrücken. Am Einsatzort eingetroffen wurde unsere

Einsatzleitung von den Bewohnern über eine mögliche

Kanalverstopfung informiert. Nach der Lageerkundung

konnte eine Verstopfung kurz nach dem Übergabeschacht

festgestellt werden. Mittels Kanalratte konnte die Verstop-

fung rasch beseitigt werden. Um 22:58 Uhr konnte die

Einsatzbereitschaft wieder hergestellt werden.

Verkehrsunfall B124, am 29.01.12

Am 29.Jänner 11:47 Uhr wurde die FF-Wartberg zu ei-

nem Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person auf der

Umfahrung B124, höhe Billa alarmiert. Beim Eintreffen

der Feuerwehr war die FF Pregarten bereits beim Unfall-

fahrzeug. Die verunfallte Person befand sich nicht mehr

im Unfallfahrzeug. Sofort wurde von den Feuerwehren

Wartberg und Pregarten die B124 gesperrt und eine Um-

leitung eingerichtet. Das verunfallte Fahrzeug wurde von

der FF Pregarten aufgestellt und von der Fahrbahn ent-

fernt. Die B 124 war während den Aufräumarbeiten für ca.

eine Stunde gesperrt. Um 13:00 Uhr konnte die Einsatz-

bereitschaft der Feuerwehren wieder hergestellt werden.

Die FF-Pregarten war mit KDO, RLF-A 2000, LF-B und

insgesamt 20 Mann im Einsatz. Die Feuerwehr Wartberg

war mit LF-B und 9 Mann im Einsatz.

Waldbrand im Stöcklgraben, am 30.04.12

Aus bisher ungeklärter Ursache kam es im Bereich zwi-

schen Stöcklgraben und Anitzberg im Gemeindegebiet

von Hagenberg zu einem Waldbrand. Um 16.29 Uhr wur-

den die Feuerwehren Wartberg, Pregarten und Neumarkt

mit den jeweiligen Tanklöschfahrzeugen zur Unterstüt-

zung der Pfl ichtbereichsfeuerwehr alarmiert. Die Aufgabe

der FW Wartberg beschränkte sich auf die Speisung des

erst eingesetzten TLF Hagenberg mittels Löschwasser.

Bis zur Bereitstellung einer Versorgungsleitung wurden

insgesamt 10.000 l Löschwasser von den eingesetzten

Tanklöschfahrzeugen verbraucht und damit der Brand un-

ter Kontrolle gebracht. Um 17.34 konnte die FW Wartberg

wieder ins Zeughaus einrücken.

Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person, am 22.05.12

Lautete der Alarmierungstext für die Feuerwehren Unter-

weitersdorf, Wartberg/Aist und Hagenberg. Nach 3 Minu-

ten rückte unser LFB-A1 zur Einsatzadresse an der Ge-

meindegrenze Wartberg - Unterweitersdorf aus. An der

Page 21: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 21 -

EINSÄTZE 2012

Kreuzung der B310 mit der B124 stürtzte ein mit Brenn-

holz beladener LKW-Zug um, die Ladung fi el auf einen

in Richtung Freistadt abbiegenden LKW. Ersthelfer be-

freiten dem zum Glück nicht eingeklemmten Lenker aus

dem stark deformierten Führerhaus und löschten einen

Entstehungsbrand im Motorraum mit ihren Handfeuerlö-

schern. Die drei Feuerwehren sicherten gemeinsam mit

der API Neumarkt die Unfallstelle ab, banden ausgelau-

fene Betriebsmittel, reinigten die Fahrbahn, banden eine

kilometerlange Ölspur am Unterweitersdorfer Berg und

unterstützen ein Bergeunternehmen beim Aufstellen und

Abtransport der verunfallten LKW`s. Um ca. 12:30 Uhr

rückte die FF Wartberg wieder ein.

Verkehrsunfall in Arnberg, am 17.06.12

Zu Aufräumarbeiten nach einem Verkehrsunfall wurde

die FF Wartberg um 1:53 Uhr per Pager alarmiert. Beim

Eintreffen am Unfallort war der Lenker des Fahrzeuges

bereits in den Händen des Roten Kreuzes. Nach Einwei-

sung durch die Polizei wurde das Fahrzeug gesichert und

die Stromquelle abgeklemmt. Aufgrund der besonderen

Unfallumstände und der Position des Unfallfahrzeuges

war ein anfordern des TLF mit Seilwinde notwendig. Be-

vor das Fahrzeug geborgen werden konnte, musste es

per Hand wieder auf die Räder gestellt werden. Nach der

Bergung mittels Tanklöschfahrzeug mit Seilwinde aus

dem Garten in der Arnbergstraße, wurde der Einsatz um

2:58 Uhr beendet.

Autobus Unfall B124, am 12.07.12

Ein Todesopfer forderte am 12. Juli 2012 ein Verkehrs-

unfall auf der B124 in Wartberg ob der Aist. Ein Autobus

mit 18 Insassen war nach einem Frontalzusammensto-

ss auf ein Auto gestürzt, der PKW Lenker starb. Ein als

Schienenersatz fahrender Reisebus war mit 17 vor al-

lem Jugendlichen Fahrgästen von Pregarten nach Linz

unterwegs. In der Ortschaft Friensdorf prallte ein PKW

frontal gegen den Reisebus, welcher in Folge zur Seite

kippte und auf dem Auto zu liegen kam. Die Feuerwehren

Wartberg, Pregarten, Unterweitersdorf und Hagenberg, 5

Sanitätseinsatzfahrzeuge, 2 Notärzte und ein Rettungs-

hubschrauber waren im Einsatz. Der im Fahrzeug einge-

klemmte Lenker aus dem Bezirk Freistadt erlag kurz nach

der Rettung aus dem Unfallfahrzeug seinen Verletzun-

gen. Die Insassen aus dem Reisebus kamen mit leichten

Verletzungen davon, bzw. blieben unverletzt. Sie wurden

zur weiteren Betreuung von der Feuerwehr ins Rot Kreuz

Zentrum nach Pregarten gebracht. Die Bergung der Un-

fallfahrzeuge wurde von einer Spezialfi rma in Zusam-

menarbeit mit der Feuerwehr Wartberg durchgeführt. Die

B124 war bis ca. 20.00 Uhr für den Verkehr gesperrt.

Page 22: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 22 -

EINSÄTZE 2012

Brand Wohnhaus, am 4.8.12

Um 5.37 Uhr meldete ein Nachbar in der Ortschaft Ober-

gaisbach bei der Landeswarnzentrale (Notruf 122), dass

beim Nachbarn das Haus brennt. Unverzüglich wurde

die FF Wartberg, das RK Pregarten und eine Sektoren-

streife der Polizei zum Einsatzort alarmiert. Das vorweg

eingesetzte Kommandofahrzeug der FF Wartberg konnte

jedoch kein brennendes Haus auffi nden. Vielmehr waren

mehrere Holzpaletten im Garten in Brand geraten und

beim Eintreffen der Feuerwehr bereits gelöscht. Es konn-

te rasch Entwarnung gegeben werden und die eingesetz-

ten Rettungskräfte wieder einrücken.

Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person, am 23.10.12

Per Sirenenalarm und Pager wurde unsere Feuerwehr und die FF Altaist-Hartl zu einem VKU mit eingeklemmter Person auf die B 123 bei km 17,6 gerufen. Aus ungeklär-ter Ursache kam die Lenkerin mit ihrem PKW rechts von der Fahrbahn ab und überschlug sich auf der angren-zenden Wiese. Parallel zur Absicherung der Unfallstelle, konnte unser Einsatzleiter feststellen das sich die Lenke-rin selbst aus dem Fahrzeug befreien konnte und bereits vom Rettungsdienst versorgt wurde. So beschränkte sich die Arbeit der Feuerwehr auf das Bergen des Fahrzeu-ges, Reinigen der Fahrbahn und auf die Verkehrswegsi-cherung. Nach knapp einer Stunde konnte die Einsatzbe-reichtschaft um 15.18 Uhr wieder hergestellt werden.

Ölspur B123, am 25.11.12

Telefonisch wurde unser Kommandant von der PI Pregar-ten informiert, dass bei einem abgestellten PKW kurz vor der Ortseinfahrt Öl austritt. 2 Mann banden das ausge-

fl ossen Öl mit Bindemittel.

Sturmschaden, am 28.07.12

Eine Unwetterfront zog am späten Nachmittag über Ober-

österreich. An die 100 Feuerwehren standen im Einsatz.

Um 17.38 Uhr wurde auch die FF Wartberg zu einem Ein-

satz alarmiert. Ein Baum war in der Ortschaft Reitling über

die Strasse gefallen. Nach dem die Strasse frei gemacht

wurde, konnte nach einer Stunde die Einsatzbereitschaft

gemeldet werden.

Page 23: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 23 -

EINSÄTZE 2012

Brandeinsätze

Einsatzart Anlässe Mann Stunden

Brandmeldealarm 3 26 13,1

Wohngebäude 1 14 6,3

Fluren, Böschung, Wald 1 7 9,4

Fahrzeug 1 8 6,2

Brandsicherheitswache 1 8 80

_________________________________________________________________________________

Summe 7 63 115

Technische Einsätze

Einsatzart Anlässe Mann Stunden

Auslaufen von Mineralöl 2 4 2,7

Bergung verletzter Menschen 1 15 48,9

Bergung von KFZ 4 33 60,3

Bienen, Hummeln, Wespen 1 1 0,8

Einsatz nach Verkehrsunfall 1 5 7,1

Pumparbeit 12 72 118,3

Sicherungs- /Ordnerdienst 5 38 198,5

Sturmschaden 2 14 9,8

Tierrettung 1 1 0,1

Türöffnung 1 2 0,9

Wasserversorgung 2 3 4,4

_________________________________________________________________________________

Summe 32 188 451,8

Page 24: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 24 -

ÜBUNGEN 2012

Übungen

Erste Löschhilfe, am 9.11.2011

20 Kameraden/Innen nahmen dieser lehrreichen Übun-

gen mit Hinblick auf die Weihnachtszeit teil. In mehreren

Stationen wurden einige Gefahrensituationen demons-

triert, sowie mit Handfeuerlöschern, Bioversallöschern

und dem IFEX Kleinlöschgerät geübt. Im Anschluss an

den Übungsdienst, wurden noch alle motorbetriebenen

Geräte überprüft.

Einsatztaktik, am 16.11.2011

Über 20 Kameraden/Innen folgten einem Impulsvortrag

von BI Ewald Marschallinger zum Thema Einsatztaktik.

Im Anschluß wurden in Gruppenarbeiten taktische Fall-

beispiele abgearbeitet. Das Formulieren von Entwick-

lungs- und Angriffsbefehlen, Ermessen und Berechnen

sowie das theoretische Ausarbeiten einzelner Einsätze

in Anlehnung an Aufgaben für das FLA Gold galt es zu

erarbeiten.

Besichtigung der neuen Lagerhauszentrale, am 18.01.12

Erfreulicherweise hat sich im Betriebsbaugebiet an der

B124 die neue Lagerhauszentrale angesiedelt. Mit 26

Mann/Frau nutzten wir die Gelegenheit die neuen Räum-

lichkeiten und die Brandmeldeanlage zu besichtigen.

Unter der Führung von Brandschutzbeauftragten Tucho

Matthias (FF Hagenberg), GF Forstenpointner Karl und

Obmann Schützeneder Heinrich wurden wir durch die

Hallen und Lagerräume geführt. Das Hauptaugenmerk

lag dabei bei den Feuerlöscheinrichtungen, der Brand-

meldeanlage sowie den Fluchtwegen. Zum Abschluß

konnten wir natürlich auch die bestens ausgestatteten

Schauräume besichtigen.

Tierrettung, am 16.05.12

Für die heutige Übung konnte unser Gruppenkomman-

dant Roman Wiesinger, den Wartberger Tierarzt Dr. Ro-

bert Ferdiny gewinnen. Dr. Ferdiny referierte gekonnt mit

Beispielen aus der Praxis über das vorgehen bei Einsät-

zen mit Tieren. Er sensibilisierte die KameradInnen mit

verschiedenen Beispielen auf mögliche Gefahren, aber

auch auf Erste Hilfe Maßnahmen bei Tieren. Mit der

Schlagzeile „Schütze dich selbst-Helden sterben früher“

und dem Beispiel VKU in Neumarkt mit Schlangen aus

Fahrgast, führte Dr. Ferdiny mögliche zukünftige Gefah-

ren an.

„Tauchen“, am 22.08.12

Wie immer bei den August Übungen der vergangenen

Jahre wurde eine etwas „andere“ Übung von BI Marschal-

linger angeboten. Alle TeilnehmerInnen hatten die Mög-

lichkeit, im Freibad Lagune mit entsprechender Ausrüs-

tung unter Anleitung von Horst Lechner zu tauchen. Nach

guten zwei Stunden lies man diese sommerliche Übung

im Zeughaus ausklingen.

Brandeinsatz, am 12.09.12

Unser Gruppenkommandant HBM Schinnerl Rupert

und E-OBI Haneder Rudi wählten das landwirtschaftli-

che Anwesen Schaumberger für diese Übung aus. Am

Übungsobjekt angekommen drang dichter Rauch aus der

Maschinenhalle. Der Besitzer teilte mit das im Bereich

der Förderschnecke der Hackschnitzelanlage ein Brand

ausgebrochen sei. Umgehend wurde unter schwerem

Atemschutz ein Innenangriff gestartet. Parallel wurde

vom Hydranten bei der Fa. Greindl eine Zubringerleitung

aufgebaut und in Betrieb genommen, mit dem Hydro-

schild wurde der angrenzende Bauernhof abgeschirmt.

Die mitalarmierte Feuerwehr Pregarten baute ihren Falt-

tank auf und wurde von Vakummfäßern gespeist. Nach

dem Übungsbrand „aus“ und dem aufräumen konnten wir

uns auf Einladung der Fam. Schaumberger noch stärken.

Danke an die Fam. Schaumberger für die Verpfl egung

und die zur Verfügungstellung des Übungsobjektes, so-

Page 25: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 25 -

ÜBUNGEN 2012

wie die Mitwirkung der FF Pregarten bei dieser Übung.

Brandeinsatz, am 19.09.12

In einem Mehrfamilienhaus in der Ortschaft Oberviesnitz

hatten wir die Möglichkeit einen Wohnungsbrand zu üben.

Mit Hilfe einer Wärmebildkamera der FF Hagenberg und

einer entsprechenden Überdruckbelüftung durchsuchte

ein AS Trupp das Objekt und fand sehr rasch den ver-

missten Hausbesitzer. Zwischenzeitlich stellte das LFB

die Wasserversorgung von einem nahen Löschwasser-

berhälter sicher. Im Anschluss hatten noch alle Teilneh-

merInnen die Möglichkeit, den Umgang mit der Wärme-

bildkamera zu üben.

Neue Techniken mit Spreizer und Schere.

Unter diesem Motto lud die FF Pregarten insgesamt sie-

ben Feuerwehren ein. Unter Anleitung eines Berufsfeu-

erwehrmannes wurden Tipps und Tricks in Theorie und

Praxis gelehrt. An vier verschiedenen Einsatzszenarien

konnte das gesehene gleich in die Tat um gesetzt wer-

den.

Herbstübung

Der richtige Umgang mit Schere und Spreizer, sowie das

intensive Arbei-

ten mit techn.

Gerät waren

als Übungsziel

defi niert. Nach

der Simulation

eines Verkehrs-

unfalles und der

Bergung einer

eingeklemmten

Person, wurde das

Unfallauto in möglichst

viele kleine Einzelteile

zerlegt. Die Teile muss-

ten durch einen Trak-

torreifen durchgereicht

werden. Nach ca. 2

Stunden schweißtreibender Arbeit konnte auf der nackten

Bodenplatte ein Gruppenfoto geschossen werden.

Gefährliche Stoffe

Behelfsmäßiges Auffangen mit einfachen Mitteln, sowie

Abdichten eines undichten Vakuumfasses stand bei der

Monatsübung am Programm. Zuletzt wurde noch das Er-

richten von einfachen Ölsperren mit am Fahrzeug mitge-

führten Mitteln geübt.

Page 26: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 26 -

Sicherheitstipps

Page 27: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 27 -

Page 28: Floriani-Blatt 2012 (FF Wartberg/Aist)

- 28 -