Bezirksamt Lichtenberg von Berlin20

17 F

EBR

UAR

Theater an der Parkaue Multimediashow Jazz Treff KarlshorstCarlshorster Salon in unserer Galerie

Eingang über Treskowallee 112 | Eintritt freiMontag bis Samstag 11.00 bis 19.00 UhrSonntag 14.00 bis 18.00 Uhr

DER ELEFANTMittwoch, 15.02.2017, 10.00 Uhr, Saal

Nadia ist krank. Sie will nicht essen, nicht spielen, sich nicht be-wegen. Die Ärzte empfehlen, ihr jeden noch so kleinen Wunsch zu erfüllen, denn Nadia ist an Gleichgültigkeit erkrankt. Aber Nadia hat keinen Wunsch. Ihr ist sterbenslangweilig. Und so dämmert sie vor sich hin, wird von Tag zu Tag magerer und durchsichtiger. Bis sie von einem Elefanten träumt. Sie will, ja sie muss einen Elefanten haben. Aber wie sollen die Eltern einen Elefanten in die Wohnung bekommen? Es hilft nichts: Wollen sie ihre Tochter haben, wie sie war, lebensfroh, wild und munter, müssen sie alle Hebel in Bewegung setzen. Eine weitere Vorstellung fi ndet Donnerstag um 10.00 Uhr statt.

SIEBENBÜRGEN – MARAMURES – BUKOWINADonnerstag, 23.02.2017, 18.00 Uhr, Salon am Fenster

Auf zwei Seiten umschlossen von den Karpaten liegt Siebenbür-gen im Herzen Rumäniens. Der Name geht auf die sieben Burgen zurück, welche die ins Land geholten Deutschen zur Grenzsicherung gründeten. Es ist eine Landschaft wie aus dem Märchenbuch: sanfte Hügel, Wälder und beschauliche Dörfer mit ihren wehr-haften Kirchenburgen. Typisch für die Region Maramures sind die beeindruckenden Holzkirchen und reich verzierten Hoftore. Eine Sehenswürdigkeit der besonderen Art ist der „Fröhliche Friedhof“ in Sapanta. Einmalig in Europa sind die Fresken der Klosterkir-chen der Region Moldau (Bukowina). Sie gelten als Meisterwerke der byzantinischen Kunst. Eine Multimediashow von und mit Peter Jaeger. Eine Kooperation mit der VHS Lichtenberg.

SCHWEDEN – LAND DER ELCHEFreitag, 24.02.2017, 19.30 Uhr, Saal

Unter dem Motto Schweden – Land der Elche fi ndet der erste Carlshorster Salon im Jahre 2017 im Kulturhaus Karlshorst statt. Im Mittelpunkt des interkulturellen Salonabends mit Musik, bildender Kunst und Kulinarischem steht diesmal Schweden. Zu Gast ist das schwedische Trio Nordlicht. Sie präsentieren ein vielfältiges Musikprogramm, das sich von traditionellen Volksliedern über Samba und Tango bis hin zu Liedern von Abba erstreckt. Durch den Abend führt Sie, gewohnt charmant, Frau Alina Martirosjan-Pätzold. Reservierung unter: (030) 553 22 76

STUPID WHITE MEN Samstag, 25.02.2017, 20.00 Uhr, Saal

Eine Obsession für das Schlagzeug, eine Überdosis Blues´n Boogie und profunde Expertise im Swing - so lieben wir Micha Maass. Doch der German Blues Award Gewinner kann noch viel mehr, wie seine Stupid White Men beweisen. Mit Christian Fuchs und Christian Schantz hat Micha kongeniale Partner gefunden; gemeinsam verleihen sie den Hits von Michael Jackson, Oasis oder den Doors einen ganz eigenen Soul-Jazz Drehmoment, der, wie jede gute Droge, glücklich macht. Eine grandiose Hommage an den schwarzen Pianisten Ramsey Lewis und seinen tanzbaren Soul-Jazz. Ja, weiß sind die drei, dumm aber sicher nicht - sonst hätten sie nicht so viel Seele. Christian Fuchs (p), Micha Maass (dr), Christian Schantz (b)

VERNISSAGE UND LAUFENDE AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNG SYRIEN – REFLEXIONEN AUS 1978 ZEICHNUNGEN UND GOUACHEN VON RONALD PARIS Vernissage, 03. Februar, um 19.00 Uhr, Galerie Ausstellungszeitraum, 04. Februar bis 02. April 2017

AUSSTELLUNG ENTLANG DER TRESKOWALLEEILLUSTRATIONEN VON THOMAS LENZAusstellungszeitraum, 12. Januar bis 19. Februar 2017Foyer, 1. Etage

AUSSTELLUNG STOLPERSTEINE Eröffnung, 21. Februar, um 18.00 Uhr, Foyer 1. EtageAusstellungszeitraum, 21. Februar bis 01. April 2017

Aufgang A | Eintrittspreise entnehmen Sie der Terminübersicht Aufgang A | Eintritt 4,50 € Aufgang A | Eintritt 14 € | Ermäßigt 3 € nur für Inhaber/innen BerlinpassAufgang A | Eintritt 18 € | Ermäßigt 3 € nur für Inhaber/innen Berlinpass

© B

rach

witz

© P

eter

Jaeg

er

© P

rivat

© U

we

Aren

s

© P

rivat

VER

NIS

SAG

E Be

ginn

19.

00 U

hr |

Ein

gang

Tre

skow

alle

e |

Gal

erie

| E

intr

itt fr

ei

Syrie

n –

Refl

exi

onen

aus

197

8

Ausg

este

llt w

erde

n Ze

ichn

unge

n un

d G

ouac

hen

von

Rona

ld P

aris

zus

amm

en B

ilder

von

Flü

chtli

ngsk

inde

rn a

us 2

016.

TAN

ZCAF

EBe

ginn

11.

00 U

hr |

Auf

gang

A |

Saa

l | E

intr

itt fr

eiEi

n Ta

nzan

gebo

t für

Jung

und

Alt

in K

oope

ratio

n m

it de

r Tan

zsch

ule

TSF

Lich

tenb

erg

e. V

..

POET

RY S

LAM

Begi

nn 1

9.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt 3

€ |

Sch

üler

und

Stu

dent

en 1

€Ei

nmal

im M

onat

lädt

der

Mod

erat

or u

nd P

oetr

y Sl

amm

er O

rtw

in B

ader

-Iskr

aut D

icht

erin

nen

und

Dic

hter

zum

lite

raris

chen

Wet

tstre

it in

das

Kul

turh

aus

Karls

hors

t ein

. Das

Pub

likum

ist d

ie Ju

ry u

nd e

ntsc

heid

et w

er S

iege

r des

Abe

nds

wird

.

LITE

RAT

URSC

HM

IED

EBe

ginn

17.

00 U

hr |

Auf

gang

B |

Pro

jekt

raum

| E

intr

itt 3

€

Fran

k N

ussb

ücke

r, Sc

hrift

stel

ler u

nd G

host

writ

er, b

egle

itet S

ie a

uf Ih

rem

Weg

des

kün

stle

risch

en S

chre

iben

s.

MUS

IKAL

ISCH

E LE

SUN

GBe

ginn

19.

30 U

hr |

Auf

gang

A |

Sal

on a

m F

enst

er |

Ein

tritt

6 €

| E

rmäß

igt l

t. Im

pres

sum

3 €

AB

ER U

NTE

RKRI

EGEN

LAS

SEN

? N

IEM

ALS!

Eric

h Kä

stne

r und

sei

n Be

rlin.

Die

Tex

te s

ind

ein

Zeitd

okum

ent u

nd s

ie s

pieg

eln

Käst

ners

Zer

risse

nhei

t sow

ie s

eine

Lei

den

an Z

eit u

nd U

mst

ände

n. S

ie z

eige

n ab

er a

uch

die

unbä

ndig

e Kr

aft,

die

ihn

das

alle

s üb

erst

ehen

ließ

. Spr

eche

r und

Cha

nson

s: A

ntje

und

Mar

tin S

chne

ider

; Kla

vier

: Ang

ela

Mar

ia S

toll

KÜN

STLE

RG

ESPR

ÄCH

Begi

nn 1

8.00

Uhr

| E

inga

ng T

resk

owal

lee

| G

aler

ie |

Ein

tritt

frei

Bu

rkha

rd E

sche

nbac

h im

Ges

präc

h m

it Ro

nald

Par

is.

DER

KLE

INE

STER

NBe

ginn

10.

00 U

hr |

Auf

gang

B |

Stu

diob

ühne

| E

intr

itt fü

r Kin

der 1

€D

er K

lein

e St

ern

lädt

Kin

der v

on 3

bis

6 Ja

hren

zu

sein

en S

tern

stun

den

ein.

Ei

n An

gebo

t für

Kita

grup

pen.

Anm

eldu

ngen

unt

er: l

iebi

sch@

derk

lein

este

rn.d

e od

er w

ww

.der

klei

nest

ern.

de

JAZZ

TR

EFF

KAR

LSH

OR

ST

Begi

nn 2

0.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

aal |

Ein

tritt

12

€ |

Erm

äßig

t 3 €

nur

für I

nhab

er/i

nnen

Ber

linpa

ssD

er Ja

zz T

reff

Karls

hors

t e. V

. prä

sent

iert

: Ste

ambo

at 8

8 Ei

n G

ipfe

ltref

fen

der B

lues

- und

Boo

gies

zene

: Bas

sist

Ber

nd K

uche

nbec

ker (

sieh

e Ti

telfo

to) r

uft u

nd e

s ko

mm

t die

Elit

e de

s er

dige

n,

unve

rfäl

scht

en B

oogi

es. D

iese

s ne

u ge

grün

dete

Ste

ambo

at 8

8 sp

ielt

tradi

tione

lle M

usik

auf

dem

tech

nisc

hen

Stan

d vo

n he

ute.

Und

de

r Sta

pella

uf fi

ndet

im J

azzt

reff

sta

tt - i

n di

esem

Sin

ne: A

hoi!

Stea

mbo

at 8

8 - K

C M

iller

(p, v

oc),

Bern

d Ku

chen

beck

er (b

, voc

), Fr

ank

Lüde

ke (s

ax),

Kay

Lübk

e (d

r) R

eser

vier

unge

n un

ter:

(030

) 567

68

92

PUPP

ENSP

IEL

Begi

nn 1

1.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt 3

€ |

Ein

e Be

glei

tper

son

frei

Mit

RO

TKÄP

PCH

EN o

der D

ie u

ngew

öhnl

iche

Zw

isch

enm

ahlz

eit z

eigt

das

TH

EATE

R IM

GLO

BUS

ein

span

nend

es

Han

dfi g

uren

spie

l mit

zwei

virt

uose

n Pu

ppen

spie

lerin

nen

für Z

usch

auer

ab

4 Ja

hren

und

Erw

achs

ene.

KAM

MER

MUS

IKBe

ginn

15.

00 U

hr |

Auf

gang

A |

Sal

on a

m F

enst

er |

Ein

tritt

8 €

| E

rmäß

igt l

t. Im

pres

sum

3 €

Han

s Jo

achi

m S

chei

tzba

ch (S

oloc

helli

st K

omis

che

Oper

a.D

.) en

tführ

t zu

Gei

ster

n, K

obol

den,

Fee

n un

d sa

genu

mw

oben

en

Göt

tern

in d

er M

usik

. Mit

Wer

ken

von

Glu

ck, B

eeth

oven

, Web

er, G

rieg,

Offe

nbac

h u.

a. .

Viol

ine:

Elis

abet

h Ba

lmas

; Kla

vier

: Hen

drik

Hei

lman

n; V

iolo

ncel

lo: H

.-J. S

chei

tzba

ch

DAS

KLE

INE

THEA

TER

Begi

nn 1

9.30

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt 6

€ |

Erm

äßig

t lt.

Impr

essu

m 3

€D

ie fr

omm

e H

elen

e Kl

aus

Not

hnag

el u

nd C

hris

tine

Mar

x vo

n Si

nn &

Ton

hab

en a

us d

iese

m K

lass

iker

des

ger

eim

ten

und

noch

da

zu b

ebild

erte

n H

umor

s vo

n W

.Bus

ch e

ine

Kom

bina

tion

aus

Spie

l und

Dia

-Pro

jekt

ion

gem

acht

. Sie

erz

ähle

n m

it or

igin

elle

n Re

quis

iten

und

Kost

ümen

die

Ges

chic

hte

der w

enig

from

men

Hel

ene,

dem

Leb

en a

uf d

em L

and

und

ihre

m V

ette

r Fra

nz.

DER

ELE

FAN

T Be

ginn

10.

00 U

hr|

Aufg

ang

A |

Saal

| E

intr

itt E

rwac

hsen

e 13

€ |

Erm

äßig

t 9 €

| K

inde

r bis

12

Jahr

e 7

€ |

Berli

npas

s 3

€D

as T

HEA

TER

AN D

ER P

ARKA

UE is

t zu

Gas

t und

zei

gt s

eine

n St

ück

für K

inde

r und

Fam

ilien

. Er

läut

erun

gen

zu d

en v

ersc

hied

enen

Erm

äßig

unge

n en

tneh

men

Sie

bitt

e un

ter w

ww.

park

aue.

de/k

arte

n od

er T

el: 0

30-5

5775

252.

D

etai

ls e

ntne

hmen

Sie

bitt

e de

n H

ighl

ight

s au

f der

Rüc

ksei

te.

LITE

RAT

UR A

M F

ENST

ERBe

ginn

19.

30 U

hr |

Auf

gang

A |

Sal

on a

m F

enst

er |

Ein

tritt

8 €

| E

rmäß

igt l

t. Im

pres

sum

3 €

M

artin

Jan

kow

ski,

Berli

ner L

itera

risch

e Ac

tion

e.V.

, prä

sent

iert

den

Dic

hter

Rei

nhar

d Kn

odt m

it se

inem

Buc

h vo

n de

r un

mög

liche

n Li

ebe,

Und

inen

. Und

inen

sin

d w

eibl

iche

Was

serg

eist

er, d

ie n

icht

nur

im M

ärch

en a

uftre

ten,

son

dern

auc

h in

de

r mod

erne

n W

elt.

Rein

hard

Kno

dt, g

ebor

en 1

951

in D

inke

lsbü

hl, l

ebt s

eit 2

005

als

freie

r Sch

rifts

telle

r, Ru

ndfu

nkau

tor

und

Doz

ent f

ür K

unst

philo

soph

ie in

Ber

lin.

VER

FLIM

MER

TER

DO

NN

ERST

AGBe

ginn

19.

30 U

hr |

Auf

gang

A |

Sal

on a

m F

enst

er |

Ein

tritt

6 €

| E

rmäß

igt l

t. Im

pres

sum

3 €

D

as M

eer a

m M

orge

n D

euts

chla

nd/F

rank

reic

h 20

11, R

egie

: Vol

ker S

chlö

ndor

ff

Film

wis

sens

chaf

tlerin

Irin

a Vo

gt s

tellt

die

his

toris

ch b

eleg

te G

esch

icht

e um

ein

en u

nfre

iwill

igen

Mär

tyre

r wäh

rend

der

de

utsc

hen

Besa

tzun

gsze

it in

Fra

nkre

ich

vor.

AUSS

TELL

UNG

SER

ÖFF

NUN

G

Begi

nn 1

8.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| F

oyer

1. E

tage

| E

intr

itt fr

ei

Die

Initi

ativ

e So

lper

stei

ne K

arls

hors

t erö

ffnet

die

Aus

stel

lung

Nac

hbar

n.

KAR

LSH

OR

STER

IM G

ESPR

ÄCH

Begi

nn 1

8.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt 6

€ |

Erm

äßig

t lt.

Impr

essu

m 3

€D

er M

usik

erzi

eher

, Cho

rleite

r und

Mus

ical

-Pro

duze

nt L

otha

r Bös

el is

t sei

t vie

r Jah

rzeh

nten

ein

e m

usik

alis

che

Inst

itutio

n ni

cht

nur i

m K

arls

hors

ter K

iez.

Sei

ne fo

rmel

le V

erse

tzun

g in

den

„Ru

hest

and“

- w

er`s

gla

ubt,

wird

sel

ig -

gibt

den

Anl

ass,

sic

h vo

n de

n ne

ugie

rigen

Her

ren

Hel

frits

ch u

nd B

orde

übe

r sei

ne w

eite

re L

eben

spla

nung

aus

frage

n zu

lass

en.

MUL

TIM

EDIA

SHOW

Begi

nn 1

8.00

Uhr

| A

ufga

ng B

| S

alon

am

Fen

ster

| E

intr

itt 4

,50

€ Si

eben

bürg

en –

Mar

amur

es –

Buk

owin

a. A

uf z

wei S

eite

n um

schl

osse

n vo

n de

n Ka

rpat

en li

egt S

iebe

nbür

gen

im H

erze

n Ru

män

iens

. D

etai

ls e

ntne

hmen

Sie

bitt

e de

n H

ighl

ight

s au

f der

Rüc

ksei

te.

CAR

LSH

OR

STER

SAL

ON

Begi

nn 1

9.30

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

aal |

Ein

tritt

18

€ |

Erm

äßig

t 3 €

nur

für I

nhab

er/i

nnen

Ber

linpa

ss (n

ur m

it Vo

rbes

tellu

ng)

Schw

eden

– L

and

der E

lche

, unt

er d

iese

m M

otto

ste

ht d

er e

rste

Car

lsho

rste

r Sal

on 2

017

im K

ultu

rhau

s.D

urch

den

Abe

nd fü

hrt F

rau

Alin

a M

artir

osja

n-Pä

tzho

ld.

Det

ails

ent

nehm

en S

ie b

itte

den

Hig

hlig

hts

auf d

er R

ücks

eite

. Res

ervi

erun

g un

ter:

(030

) 553

22

76

JAZZ

TR

EFF

KAR

LSH

OR

ST

Begi

nn 2

0.00

Uhr

| A

ufga

ng A

| S

aal |

Ein

tritt

14

€ |

Erm

äßig

t 3 €

nur

für I

nhab

er/i

nnen

Ber

linpa

ssD

er Ja

zz T

reff

Karls

hors

t e. V

. prä

sent

iert

Stu

pid

Whi

te M

enD

etai

ls e

ntne

hmen

Sie

bitt

e de

n H

ighl

ight

s au

f der

Rüc

ksei

te. R

eser

vier

ung

unte

r: (0

30) 5

67

68 9

2

PRO

GR

AMM

AUSB

LICK

: 23

.03.

Kü

nstle

rges

präc

h Ab

end

mit

syris

chen

Flü

chtli

ngen

– L

eitu

ng M

icha

el L

andm

ann

26

.03.

Fa

mili

enko

nzer

t - S

tück

e be

kann

ter K

ompo

nist

en m

it M

usik

ern

des

Kam

mer

orch

este

rs U

nter

den

Lin

den

Kultu

rhau

s Ka

rlsho

rst

Tres

kow

alle

e 11

2, 1

0318

Ber

linAm

S-B

ahnh

of K

arls

hors

t | S

3Ko

ntak

tE-

Mai

l: ku

lturh

aus@

kultu

r-in-

licht

enbe

rg.d

ew

ww.

kultu

rhau

skar

lsho

rst.d

eTe

lefo

n: 0

30 4

7594

0610

Bezi

rksa

mt L

icht

enbe

rg v

on B

erlin

Ab

teilu

ng B

ildun

g, K

ultu

r, So

zial

es u

nd S

port

Amt f

ür W

eite

rbild

ung

und

Kultu

rw

ww.

kultu

r-in-

licht

enbe

rg.d

e

Bitte

bea

chte

n Si

e di

e ve

rsch

iede

nen

Rese

rvie

rung

s-H

otlin

es.

Prog

ram

män

deru

ngen

vor

beha

lten.

Erm

äßig

ung

wird

geg

en V

orla

ge d

es S

chül

er-,

Stud

ente

n-au

swei

ses o

der d

es B

erlin

pass

es g

erne

gew

ährt.

Bitt

e be

acht

en

Sie

die

geso

nder

ten

Hin

wei

se e

inze

lner

Ver

anst

altu

ngen

.Pa

rtne

rJa

zz T

reff

Karls

hors

t e. V

.Be

rline

r Lite

raris

che-

Aktio

n e.

V.

Thea

ter a

n de

r Par

kaue

Tite

lfoto

: Ste

ambo

at 8

8, ©

Kuc

henb

ecke

r

03FR

EITA

G

05SO

NN

TAG

05SO

NN

TAG

08M

ITTW

OCH

08M

ITTW

OCH

09D

ONN

ERST

AG

10/2

4FR

EITA

G

10FR

EITA

G

12SO

NN

TAG

12SO

NN

TAG

15/1

6M

ITTW

OCH

, D

ONN

ERST

AG

14D

IEN

STAG

15M

ITTW

OCH

16D

ONN

ERST

AG

21D

IEN

STAG

22M

ITTW

OCH

23D

ONN

ERST

AG

24FR

EITA

G

25SA

MST

AG

Febr

uar