Folklorefestival Broschüre...

EUROPÄISCHESFolklore-Festival

BITBURG

6. - 9. JULI 2018

Veranstaltungsort: Karenweg Bitburger Stadthalle Festplatz Grüner See Am Spittel Konrad-Adenauer-Anlage / Am Markt Petersplatz / Fußgängerzone

Freitag, 6. Juli 2018Grußwort

Kreissparkasse Bitburg-Prüm, Trierer Straße 10:00 Uhr Tangogruppe „Malevaje Porteno“, Buenos Aires/Argentinien

Konrad-Adenauer-Anlage / Am Markt ab 18:00 Uhr Lounge Musik

Bühne Am Spittel19:00 - 20.30 Uhr Konzert der Harmonie Arti et Religioni Alphen aan den Rijn/Niederlande

Bitburger Stadthalle 20:30 Uhr My’tallica – Metallica Tribute Band Vorverkauf: 11 € Abendkasse: 14 € Vorverkauf: Kulturgemeinschaft Bitburg · Rathausplatz 3-4 Tel. 06561/6001-220/225 Kreissparkasse Bitburg-Prüm und unter www.ticket-regional.de

MY’TALLICA ist die derzeit meistgebuchte Metallica-Tri-bute-Band Deutschlands und bietet in ihrem zweistündigen Liveprogramm das Beste aus 35 Jahren Metallica. Frühe Songs wie „Hit The Lights“ sind genauso dabei wie die Klassi-ker „Master Of Puppets“, „Enter Sandman“ und „Nothing Else Matters“. Auch das letzte Album „Hardwired…To Self-Destruct“ wird live ausgiebig von MY’TAL-LICA gewürdigt!

54. Europäisches Folklore-Festival in BitburgHerzlich willkommen!

Liebe Bitburger, Gäste, Besucher und Teilnehmer des Europäischen Folklore-Festivals 2018,

zu unserem diesjährigen Festival darf ich Sie herzlich begrüßen und bei uns in Bitburg willkommen heißen.

Neben vielen gewohnten Höhepunkten wie z.B. die Rocknacht, das Bierfass-rollen, das Kinder-Folklore-Festival und der Einzug der Nationen können wir insbesondere am Sonntag wieder ein vielfältiges Bühnenprogramm bieten, das einzigartig ist.Und mit der Verlegung des Festplatzes auf den Platz vor der Stadthalle und unterhalb des Rathauses sowie der gleichzeitigen Nutzung der Stadthalle für die bisherigen Zeltveranstaltungen sind die Schauplätze des Festivals näher in der Innenstadt zusammengerückt.

Musik, Tanz, Folklore und Klamauk aus der Region, aus 15 Ländern Europas und Argentinien mit über 1.000 Teilnehmern können Sie ein Wochenende lang in der Stadthalle und an den zahlreichen Plätzen in der Bitburger Innenstadt erleben. Volles Programm und eine faszinierende Atmosphäre sind garantiert.

Allen, die in diesen Tagen nach Bitburg kommen, wünsche ich viel Vergnügen und bleibende Eindrücke beim Europäischen Folklore-Festival 2018!

Ihr

Joachim KandelsBürgermeister der Stadt Bitburg


Samstag, 7. Juli 2018 Samstag, 7. Juli 2018

Bühne Am Spittel ab 10:00 Uhr Treff der Kulturen Mit Musik und Tanz stellen sich die Gäste aus den Niederlanden, Mazedonien, Slowakei, Georgien, Slowenien, Spanien, Rumänien, Schweden, Argentinien, Polen, Frankreich, Großbritannien und Deutschland vor. Genießen Sie Unterhaltung live und open-air. Moderation: Trierischer Volksfreund 13:45 Uhr Konzert des Bitburger Akkordeon-Orchesters

14:30 Uhr Konzert Blue Swinging Dixies

ab 15:00 Uhr Musik und Tanz mit · Groupe Folklore de Seebach, Seebach/Frankreich

· Folkloric Ensemble Plaiurile Mioritei, Buzau/Rumänien

· Folklorno Drustvo Kres, Novo Mesto/Slowenien

· Folkloregruppe Zemplin, Michalovce/Slowakei

· Tangogruppe „Malevaje Porteno“, Buenos Aires/Argentinien

17:30 Uhr Konzert des Musikvereins Arzfeld 1926 e.V.

19:30 Uhr Live-Musik mit der „Unplugged Gang“

Karenweg 13:30 Uhr 38. Bitburger Bierfassrollen

Bei diesem traditionellen Wettbewerb sind Spannung und Spaß garantiert. Begleiten Sie die Mannschaften nach dem letzten Zieleinlauf zur Siegerehrung auf der Wasserbühne in der Konrad-Adenauer-Anlage.

So gut kann Bier schmecken. So gut kann So gut kann Bier schmecken. So gut kann Bier schmecken.


Samstag, 7. Juli 2018 Samstag, 7. Juli 2018

Petersplatz (Fußgängerzone) ab 13:30 Uhr Musik und Tanz mit · den Götz Buam, Jagsthausen · Fanfare-Orchester „Wilhelmina“ Vlodrop/Niederlande · Volkstanzgruppe Frommern, Balingen · Cultural Artistic Society „Ilinden“, Bitola/Mazedonien · Grupo Folklorico „El Pilar“, Zaragoza/Spanien · Blue Swinging Dixies, Bitburg · Volkstanzgruppe „Bandoska“, Rzeszow/Polen · Coronation Brass, Caerphilly/Großbritannien

19:00 Uhr Konzert des Musikvereins „Tell“ Lahr-Hüttingen

ab 20:30 Uhr zur musikalischen Unterhaltung spielt die Coronation Brass, Caerphilly/Großbritannien

Bitburger Stadthalle 15:30 Uhr Kinder-Folklore-Festival - mit Volkstanzgruppen aus Bitburg, Georgien und Frankreich und dem Clown Olli. Ein Spaß, den ihr Euch nicht entgehen lassen dürft.

Konrad-Adenauer-Anlage / Am Markt ab 15:00 Uhr zur Unterhaltung spielen die Götz Buam aus Jagsthausen 15:30 Uhr Siegerehrung des Bierfassrollens, musikalisch umrahmt durch die Götz Buam aus Jagsthausen. 17:30 Uhr Konzert Blue Swinging Dixies 18:00 Uhr Live-Musik mit Nico Mono


Bitburger Stadthalle 18:30 Uhr Zur Unterhaltung spielt der Städtische Musikverein Bitburg

19:30 Uhr Einzug der Nationen mit faszinierender Folklore-Show International renommierte Ensembles aus 11 Ländern Europas und aus Argentinien ziehen zum Klang ihrer Nationalhymnen ins Festzelt ein und präsentieren anschließend Tanz und Musik der Spitzenklasse · Fanfare-Orchester „Wilhelmina“ Vlodrop/Niederlande

· Bitburger Volkstanzgruppe


· Groupe Folklore de Seebach, Seebach/Frankreich

· Dance Kalanda, Tbilisi/Georgien


· Grupo Folklorico „El Pilar“, Zaragoza/Spanien

· Volkstanzgruppe „Bandoska“, Rzeszow/Polen

· Lunds Studenters Folkdanslag, Lund/Schweden


· Volkstanzgruppe Frommern, Balingen


· Cultural Artistic Society „Ilinden“, Bitola/Mazedonien

· Götz Buam, Jagsthausen

Bühne Festplatz Grüner See ab 20:00 Uhr Live-Musik mit Achim Weinzen

Samstag, 7. Juli 2018

RÖMERSTROM – natürlich von den Stadtwerken Trier.

Schon die Römer wussten die Segel zu setzen, um Wasser zu ihrem Vorteil zu nutzen.

Sie können das auch: Mit RÖMERSTROM aus 100 % Wasserkraft – TÜV-geprüft.

Jetzt unter www.roemerstrom.de wechseln und Fahrt auf günstige Tarife nehmen.

Garantiert grün. Garantiert günstig. Garantiert geprüft.

Schul- und Klassenfahrten · Ferien camps · Trainingslager Probenwochenenden · Ferien- und Familienfreizeiten …Fordern Sie unseren Gruppenplaner an!

Das Erlebnis-Gästehaus für GruppenYOUTEL BITBURG

Jugendhotel Bitburg · Westpark 10 · 54634 Bitburg · Tel. 065 61 / 94 44 10 · www.youtel.de


Sonntag, 8. Juli 2018 Sonntag, 8. Juli 2018

Festgottesdienste 9:30 Uhr Evangelische Kirche 10:00 Uhr Katholische Pfarrkirche Liebfrauen

Bühne Festplatz Grüner See ab 11:00 Uhr Freibierausschank begleitet von zünftigen Bierliedern des Städtischen Musikvereins Bitburg, der Götz Buam aus Jagsthausen und Tänzen der Bitburger Volkstanzgruppe

13:00 Uhr Tangogruppe „Malevaje Porteno“, Buenos Aires/Argentinien

14:00 Uhr Dance Kalanda, Tbilisi/Georgien

14:30 Uhr Folklorno Drustvo Kres, Novo Mesto/Slowenien

15:15 Uhr Die Pia-Nino-Band – Kindermusik zum Mitrocken

16:30 Uhr Drumband Kettenis

17:00 Uhr Cultural Artistic Society „Ilinden“, Bitola/Mazedonien 17:30 Uhr Musikverein „Harmonie“ Wißmannsdorf

Top-Platzierungen bei den WDR-Kinder-Charts, Gewinner von mehreren Kinderliederpreisen und deutschlandweite Konzerte: die Pia-Nino-Band begeistert mit ihrer Kindermusik-Show zum Mitrocken ihre kleinen und großen Zuhörer. Fröhliche, moderne Musik mit lustigen und frechen Texten bringen die sympathischen Musiker mit viel Witz und Charme auf die Bühne. Die Kinder sind von Anfang bis Ende der Show durch Bewegung, Tanz und Mitsingen immer voll dabei - Kindermusik zum Mitrocken ist wirklich zum Mitrocken!


Sonntag, 8. Juli 2018 Sonntag, 8. Juli 2018

Petersplatz / Fußgängerzone11:45 - 12:45 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein „Harmonie“ Bollendorf e.V. ab 12:45 Uhr Musik und Tanz mit · Groupe Folklore de Seebach, Seebach/Frankreich · Fanfare-Orchester „Wilhelmina“ Vlodrop/Niederlande · Götz Buam, Jagsthausen · Folkloric Ensemble Plaiurile Mioritei, Buzau/Rumänien 14:30 Uhr Konzert des Städtischen Musikvereins Bitburg15:30 - 18:00 Uhr Musik und Tanz mit · Grupo Folklorico „El Pilar“, Zaragoza/Spanien · Volkstanzgruppe Frommern, Balingen · Coronation Brass, Caerphilly/Großbritannien · Volkstanzgruppe „Bandoska“, Rzeszow/Polen · Folkloregruppe O Cancioneiro Do Alto Minho, Portugal · Folkloregruppe Zemplin, Michalovce/Slowakei · Folklorno Drustvo Kres, Novo Mesto/Slowenien 18:00 Uhr Konzert der Coronation Brass, Caerphilly/Großbritannien ab 20:00 Uhr zur musikalischen Unterhaltung spielt die Coronation Brass, Caerphilly/Großbritannien

Fußgängerzone (Höhe Modehaus Messerich) ab 14:15 Uhr Musik und Tanzaufführungen mit · der Groupe Folklore de Seebach, Seebach/Frankreich · Folkloregruppe Zemplin, Michalovce/Slowakei · Folklore-Ensemble „Russische Seele“ Woronesch/Russland · Folkloregruppe O Cancioneiro Do Alto Minho, Portugal · Folkloric Ensemble Plaiurile Mioritei, Buzau/Rumänien · Folklore-Ensemble „Russische Seele“ Woronesch/Russland · Cultural Artistic Society „Ilinden“, Bitola/Mazedonien · Dudeldorf Lion Pipes & Drums e.V., Dudeldorf/Eifel · Drumband Kettenis

Johannes-Kepler-Str.�9,54636�Bitburg�(06561-9479980)www.show-sisters.de�/�[email protected]

Aus�der�Regionfür�die�Regionund�darüber

hinaus.


Sonntag, 8. Juli 2018

Konrad-Adenauer-Anlage, Am Markt 13:30 Uhr Auftritt der Folkloregruppe O Cancioneiro Do Alto Minho,

14:00 Uhr Konzert der Fanfare-Orchester „Wilhelmina“ Vlodrop/Niederlande und der Dudeldorf Lion Pipes & Drums e.V., Dudeldorf/Eifel

15:30 Uhr Auftritt der Lunds Studenters Folkdanslag, Lund/Schweden

16:00 Uhr Live-Musik mit MEP-Live, Freisen

In origineller Besetzung unplugged MEP die Klassiker aus Rock, Pop, Country und Blues. Live, authentisch und vor allem mit viel Begeisterung für die Musik.

PLT networks GmbHRobert-Schuman-Platz 254634 Bitburg

E-Mail: hos�[email protected] Tel.: +49 (0) 6561 / 94 8 33 - 0Fax: +49 (0) 6561 / 94 8 33 - 10

für Kleinunternehmer undmi�elständische Betriebe

keine Wartung Ihrerseits

Die Vorteile:

Ihr Hos�ng Partner

Stromkosten en�allen

Wir bieten Ihnen:unverbindliche Beratung und Konzepterstellung

a�rak�ve Preisgestaltung

tägliche Datensicherung mit 4 Wochen Datenvorhaltung

stabile Performance

24/7 Ru�ereitscha�

Backup/Restore in Minuten

redundante Systeme mitseparaten Brandabschni�en

platzsparend, individuellund einfach zu erweitern

Sparen Sie sich den Server vor Ort und lagern Sie Ihre IT aus. Wir hosten Ihr gesamtes System unter hohen deutschen Datenschutz- und Sicherheitsstandards lokal in Bitburg und garan�eren hohe Erreichbarkeit und Zuverlässigkeit.

kompa�bel mit PC, Tablets, Smartphones u.v.m

Abhol- und Rücksendeservicefür Datenträger und Backups

Karenweg ab 11:00 Uhr Spiel und Spaß für Familien mit dem Spielemobil aus Konz


Sonntag, 8. Juli 2018

DAS WASSER MIT STERN.

MACHEN SIE DEN VERGLEICH!mineralienrechner.de

Wasser mit

wertvolle

Mineralien.2.500mg/l

ausgewogenNaturVon aus hoch und

mineralisiert.

Wir sind für Sie da!

- Veranstaltungen

- Publikationen

- Studienreisen/-fahrten

Rathausplatz 3-4, 54634 Bitburg Tel. 06561/6001-220/225 www.kultur-bitburg.de

- u.v.m.

Bühne Am Spittel ab 11:00 Uhr Volksmusik mit den Alpen-Sternen aus Neuss 11:30 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Mötsch 1927 e.V. 12:30 Uhr Volksmusik mit den Alpen-Sternen aus Neuss 13:15 Uhr Konzert mit der Harmonie L`Union Heythuysen aus den Niederlanden14:15 - 14:45 Uhr Volksmusik mit den Alpen-Sternen aus Neuss 14:45 Uhr Tanzdarbietung der Bitburger Volkstanzgruppe 15:15 Uhr Konzert des Fanfare-Orchester „Wilhelmina“ Vlodrop/Niederlande ab 15:45 Uhr Musik und Tanz mit · Groupe Folklore de Seebach, Seebach/Frankreich · Tangogruppe „Malevaje Porteno“, Buenos Aires/Argentinien · Lunds Studenters Folkdanslag, Lund/Schweden · Volkstanzgruppe Frommern, Balingen · Grupo Folklorico „El Pilar“, Zaragoza/Spanien · Tangogruppe „Malevaje Porteno“, Buenos Aires/Argentinien · Volkstanzgruppe „Bandoska“, Rzeszow/Polen · Dance Kalanda, Tbilisi/Georgien 18:00 Uhr Konzert „Fidele Polka-Freunde“


Bühne Am Spittel10:30 - 12:00 Uhr Musik und Tanz mit · Volkstanzgruppe „Bandoska“, Rzeszow/Polen · Dance Kalanda, Tbilisi/Georgien · Tangogruppe „Malevaje Porteno“, Buenos Aires/Argentinien 13:00 Uhr Konzert des Studentenorkest „De Ontzetting“, Wageningen/Niederlande14:30 - 17:45 Uhr Musik und Tanz mit · Folkloric Ensemble Plaiurile Mioritei, Buzau/Rumänien · Tangogruppe „Malevaje Porteno“, Buenos Aires/Argentinien · Volkstanzgruppe Frommern, Balingen · Cultural Artistic Society „Ilinden“, Bitola/Mazedonien · Grupo Folklorico „El Pilar“, Zaragoza/Spanien · Dance Kalanda, Tbilisi/Georgien · Folklorno Drustvo Kres, Novo Mesto/Slowenien 18:00 Uhr Musikgruppe Schmitzbackes & Co – echte, handgemachte Musik aus den 40er, 50er und 60er Jahren

Fußgängerzone (Petersplatz) ab 16:00 Uhr Musik und Tanz mit · Folkloric Ensemble Plaiurile Mioritei, Buzau/Rumänien · Lunds Studenters Folkdanslag, Lund/Schweden · Folkloregruppe Zemplin, Michalovce/Slowakei · Cultural Artistic Society „Ilinden“, Bitola/Mazedonien ab 20:30 Uhr zur musikalischen Unterhaltung spielt die Coronation Brass, Caerphilly/Großbritannien

Bitburger Stadthalle Große Folklore-Abschieds-Gala

19:15 Uhr Zur Unterhaltung musiziert die Coronation Brass Band, Caerphilly/Großbritannien

20:00 Uhr Mit Musik und Tanz verabschieden sich die Teilnehmer des Europäischen Folklore-Festivals Bitburg:

· Volkstanzgruppe Frommern, Balingen

· Volkstanzgruppe „Bandoska“, Rzeszow/Polen


· Lunds Studenters Folkdanslag, Lund/Schweden



· Grupo Folklorico „El Pilar“, Zaragoza/Spanien


· Cultural Artistic Society „Ilinden“, Bitola/Mazedonien

· Dance Kalanda, Tbilisi/Georgien

Festplatz Grüner SeeIm Rahmen der Volksbank Eifel eG Firmen-Challange treten Mannschaften von Bitburger Unternehmen in spannenden Disziplinen gegeneinander an. ab 15:00 Uhr Firmen-Challenge 18:30 Uhr Siegerehrung

Montag, 9. Juli 2018Montag, 9. Juli 2018

Vergnügungspark am BedaplatzSpaß, Spannung & Action für die ganze FamilieAttraktive Neuheiten, die alle Altersgruppen begeistern, bereichern in diesem Jahr die Kirmes des Europäischen Folklore-Festivals auf dem Bedaplatz. Erleben Sie mit der gesamten Familie einen Geschwindigkeitsrausch auf der „Beachparty“ oder eine Rem-pelfahrt im Auto-Scooter und genießen Sie eine Fahrt im „Break Dance“. Mehrere Kin-derfahrgeschäfte schicken speziell die kleinen Gäste auf eine abenteuerliche Reise. Geschicklichkeits- und Unterhaltungsspiele, darunter der Schießstand, Entenangeln, Pfeilwerfen und vielem mehr tragen zur Unterhaltung bei. Imbissstände mit Mandeln, Waffeln, Lebkuchenherzen und Zuckerwatte geben dem Vergnügungspark sein einma-liges Flair. Am Montag ist der traditionelle Familientag, an dem alle Fahrgeschäfte von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr familienfreundliche Ermäßigungen anbieten.

Bühne Festplatz Grüner See ab 20:00 Uhr Live-Musik mit Freaky Voices

Festausschuss der städtischen Vereine/StadtverwaltungRathausplatz 3-4 · 54634 Bitburg · Telefon 06561/6001-0 · Fax 06561/6001-290www.folklore-bitburg.de · www.facebook.com/FolkloreFestivalBitburg

Tourist-Information „Bitburger Land“Römermauer 6 · 54634 Bitburg · Telefon 06561-9434-0 · www.eifel-direkt.de

Öffnungszeiten: Samstag, 07.07. von 10:00 - 19:00 Uhr Sonntag, 08.07. von 10:30 - 18:00 Uhr Montag, 09.07. von 10:30 - 18:00 Uhr

Veranstalter:*Kulturgemeinschaft Bitburg i.Z.a. mit Schneider-Promotion

Layout und Druck: Zeydruck.de, Bitburg · Illustrationen: designed by Freepik

Promotion & Transport Ballonsport Messen & Veranstaltungen

Schneider Promotion & Transport GmbH

6

4

5

3

8

2

1

Veranstaltungsorte:

1 Bitburger Stadthalle

2 Festplatz Grüner See

3 Am Spittel

4 Konrad-Adenauer-Anlage/ Am Markt / Karenweg

5 Fußgängerzone/ Peters- platz / Mode Messerich

6 Tourist-Information Info-Center

7 Bitburger Marken- Erlebniswelt

8 Vergnügungspark

7

Folklorefestival Broschüre...

Documents

Transcript of Folklorefestival Broschüre...