für die Automation - ege-elektronik.com · EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH Ravensberg 34...

Temperatursensoren

Spezial-Sensorenfür die

Automation

■ Temperaturen optimal überwachen■ Kompakte Temperatursensoren■ Temperatursensoren mit Einschraubhülse■ Programmierbar, Schaltpunkte, Analogausgang

ISO 9001zertifiziert

EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Tel. 04346 / 41580 • http://www.ege-elektronik.com7.02 DT71215

FunktionsbeschreibungDie Kompaktgeräte TN 552 GPP und TN 552/1 GPP besitzen zwei voneinander unabhängig einstellbare Schalt punkte. Die Kompaktgeräte TN 552 GAPP und TN 552/1 GAPP besitzen einen einstellbaren Schaltpunkt sowie einen skalierbaren 4...20 mA Analogausgang.Der Messbereich liegt zwischen – 40 °C und +120 °C in flüssigen und pastösen Medien. Die Toleranz des Messbereichs beträgt ±0,3 °C (0...80 °C).Der TN 552... bietet die Möglichkeit, als Alternative zur konventionellen Grenz wertüberwachung, eine Fenster-funktion zu wählen. Desweiteren kann für die Ausgänge die Öffner- oder Schließerfunktion gewählt werden. Kurzzeitige Tempe ra tur änder ungen sind mit einer Ein- bzw. Aus schalt ver zögerung überbrückbar. Zusätzlich besitzt das Gerät einen flüchtigen rücksetzbaren MIN-/MAX- Speicher. Die Programmierung erfolgt über Drucktaster an der Frontseite des Gerätes. Die eingestellten Schaltpunkte sowie die programmierten Para meter können per Tastendruck während des Messbetriebes aufgerufen und angezeigt werden.

Temperatursensor mit Einschraubhülsefür den Austausch im laufenden BetriebIm laufenden Betrieb einfach austauschen lässt sich der Temperatursensor TN 553. Das ist aufgrund einer speziellen Einschraubhülse aus Edelstahl (1.4571) möglich, die in den Tank oder das Rohr montiert wird. Das Kompaktgerät lässt sich so jederzeit im lau-fenden Betrieb herausnehmen, ohne die Dichtigkeit des Tanks oder des Rohres zu beeinträchtigen. Der Temperatursensor misst Temperaturen von – 40 °C bis +120 °C und bietet unter anderem zwei fest program-mierbare Schaltpunkte, frei wählbare Hysterese und eine Temperaturfenster-Funktion. Das Gerät ist für 24 V DC mit PNP oder Analogausgang sowie in AC-Ausführung für 230 V und 115 V mit Opto-MOS erhält-lich. Verschiedene Kabellängen und wahlweise Stecker oder Festkabel machen eine Montage in verschiede-nen Konfigurationen möglich. Das Gewinde wird inG1/2 Ausführung geliefert.

EinbauEGE Temperatursensoren können in jedem handelsübli-chen T-Stück oder einem Einschweißstutzen montiert werden. Die Abdichtung kann mit der beigefügten Flachdichtung oder anderen geeigneten Dicht mitteln erfol-gen. Auf die Druck festigkeit der Dichtung bei höheren Temperaturen ist zu achten. Die Montage darf nur über den Sechskant am Sensor erfolgen. Die Anzeige-Elektronik kann nach dem Einbau um ca. 330° verdreht werden. Dies ermöglicht eine gute Ablesbarkeit unabhängig von der Sensor posi tion. Bei Anwendung mit Temperaturen über 80 °C sollte das Gerät seitlich in der Rohrleitung montiert werden.

AnwendungSoll das Überschreiten einer Temperatur überwacht wer-den, ist die Hysterese-Funktion auszuwählen. In dieser Betriebsart wird ein Grenzwert programmiert. Sobald die gemessene Temperatur größer ist als dieser, wird der Ausgang aktiv oder inaktiv, je nach Auswahl der Aus-gangsfunktion. Zu diesem Grenzwert gehört ein Hysterese-Wert, der die Differenz zwischen dem Ein- und dem nied-rigeren Ausschaltwert bestimmt. Zusätzlich kann das Ein- bzw. Ausschalten um eine programmierbare Zeit ver-zögert werden. Ist die Fensterfunktion als Betriebsart gewählt, erfolgt ein Aktivieren oder Deaktivieren des Schaltausganges nur in einem bestimmten Temperaturbereich. Dieser beginnt bei der eingestellten Grenztemperatur und endet nach Erhöhung der Temperatur um den Fenster-Wert. Die Ein- und Ausschaltverzögerung kann auch für diese Betriebsart genutzt werden. Der Analogausgang kann zur Übertragung eines der gemessenen Temperatur proportionalen Stromes genutzt werden. Im Programmiermodus wird dazu dem 4 mA-An-fangswert und dem 20 mA-Endwert eine Temperatur zugewiesen. Zwischen den Temperatur werten ist eine minimale Differenz von 16 °C zulässig.

Farbcode:BK = schwarz BN = braun BU = blau WH = weiß

LEDSchalt-punkt S1

LEDSchalt-punkt S

Taster für Anzeige-und Programmier-funktionen

Taster für Anzeige-und Programmier-funktionen

LEDSchaltpunkt S2

7-Segment-Display3-stellig

7-Segment-Display3-stellig

Temperatursensoren

Technik und Anwendung

FUNC

S1

S1 S2

S2

FUNC

S

S

mA

TN 552... GPPTN 553... GPP/WP

TN 552... GAPPTN 553... GAPP

EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Tel. 04346 / 41580 • http://www.ege-elektronik.com

Temperaturen optimal überwachenEGE bringt Standard-Messelemente für Temperatur jeglicher Art in die mechanisch robuste und leicht montierbare Bauform, die für die jeweilige industrielle Anwendung oder Automationsaufgabe am besten ge-eignet ist – auch mit Zulassungen wie z. B. nach ATEX für Zone 22 oder GL.Beispiele sind der TGM 025-03 für die Überwachung heißer Gase bis 1000 °C (auf Wunsch mit Auswertege-rät) sowie dem TGM 050-TS für die Überwachung von Temperaturschwellen zum Schutz vor Überhitzung. Ergänzt wird das Angebot durch die Temperatursen-soren TGB im Formgehäuse B mit Widerstands- oderAnalogausgang.

Konfigurierbare TemperaturmessungSerie TGBADer Temperatursensor TGBA 050 GI mit Anschlusskopf Form B nach DIN 43729 deckt einen Temperaturbereich von – 50…+400 °C ab und übermittelt Messergebnisse über einen analogen 4…20-mA-Ausgang. Auf Wunsch sind Sensoren mit Widerstandsausgang erhältlich. Die Genauigkeit liegt bei ±1%. Die Geräte sind mit Längen von 50, 100, 200 oder 400 mm verfügbar und werden mittels G1/2-Gewinde montiert. Der für Umgebungs-temperaturen von – 25…+70 °C konzipierte Aluminium-Anschlusskopf erreicht anschlussseitig IP 54 und sen-sorseitig IP 68. TGBA-Sensoren sind druckfest bis 40 bar und werden von EGE auf Wunsch auch als kundenspe-zifische Spezialausführungen geliefert.

Überwachung von Temperaturschwellen unter extremen BedingungenSerie TGM…-TSDer Temperatursensor TGM 050-TS bietet eine robuste Lösung für die Überwachung von Temperaturschwellen. TGM-05-Sensoren sind für einen Bereich von +60 bis+100 °C konzipiert und öffnen bei Überschreitung einer bestimmten Temperatur einen Kontakt. Die Schwelle wird nach Kundenvorgabe in 5 °C-Schritten ab Werk einge-stellt. Dank Schutzart IP 68 / IP 69K an der Mediumseite und einem Edelstahlgehäuse bieten die Sensoren eine hohe Medienbeständigkeit. Sie halten darüber hinaus einem Druck von 30 bar stand. Sie lassen sich mittels eines G1/2-Gewindes einfach installieren und eignen sich für Schaltspannungen bis 230 V AC.

Temperaturmessung heißer Gase inkompakter BauformSerie TGM…-03

Für die Temperaturüberwachung von heißen Gasen eignet sich der Edelstahl-Temperatursensor TGM 025-03, der für Medientemperaturen zwischen – 50 und +1.000 °C ausge-legt ist. Der platzsparend ausgeführte Sensor wird mittels eines G1/4-Gewindes in Rohrleitung oder Tankwand mon-tiert. Die Messung erfolgt mithilfe eines Thermoelements des Typs K. Der Sensor TGM 025-03 kann an jedes han-delsübliche Auswertegerät für Typ-K-Thermoelemente angeschlossen werden.

DT71215 7.03

Temperatursensoren

Technik und Anwendung


Serie TN 553

Austausch im laufenden Betriebdurch Einschraub-Hülse

Messbereich – 40...+120 °C

Hysterese und Temperaturfenstereinfach programmierbar

Ausführung DC • G1/2 AC • G1/2

Abmessungen

Messbereich [°C] – 40...+120Ausgang

PNP NC / NO PNP NC / NO 4...20 mA NC / NO, progr. Best.-Nr. P71021 P71022 P71023Typ TN 553/1 GPP TN 553/1 GAPP TN 553/1 WPBetriebsspannung [V] 24 DC ±10% 24 DC ±10% 230 AC ±10%Stromaufnahme [mA] 60 60 20Spannungsabfall [V] < 2,5 < 2,5 < 10Umgebungstemperatur [°C] – 20...+60Mediumtemperatur [°C] – 40...+120Einstellzeit [s] typ. 10...30Auflösung der Anzeige [°C] 0,1Einstellb. Grenzwerte [°C] – 39...+120 (0,5 Schritt)Einstellb. Hysterese [°C] 0,5...99 (0,5 Schritt)Einstellb. Fenster [°C] 0,5...99 (0,5 Schritt)Ein-/Ausschaltverzögerung [s] 0...50 (0,5 Schritt)

Programmierbare Funktionen 2 Schaltpunkte, Hysterese / Fenster, Schaltausgang Öffner / Schließer, MIN- / MAX- SpeicherfunktionDruckfestigkeit [bar] 20Werkstoffe Gehäuse: PBT Sensor und Hülse: Edelstahl 1.4571Schutzart [EN 60529] IP 65Anschluss M12-Stecksystem 1/2“-20UNF, 5-pol.

Zubehör 2x Flachdichtung, Einschraubhülse, Wärmeleitpaste

2 x 2 x+

Einschraub-Hülse

Temperatursensoren

Zwei Schaltpunkte und Analogausgang

Ø 7

,3

27

44

90

G1/2

67,5

13,5

126,5

50

78

12

Ø 8

,5

Ø 2

6,5

G1/2

48

G1/2

20

(2) WH

L+

L-

RL

(1) BN

(4) BK

(3) BU

(4...20 mA)

WH

L1

N

BN

BK

BU S1S2

(2) WH

L+

L-

(1) BN

(4) BK

(3) BU S1S2

EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH • Tel. 04346 / 41580 • http://www.ege-elektronik.com DT71215 7.05

Ausführung DC • G1/2 • L= 31 mm DC • G1/2 • L= 48 mm

Abmessungen


Best.-Nr. P71017 P71018 Typ TN 552 GPP TN 552/1 GPPBetriebsspannung [V] 24 DC ±10%Stromaufnahme [mA] <100 Spannungsabfall [V] <2,5 Schaltstrom [mA] 200Umgebungstemperatur [°C] – 20...+60Mediumtemperatur [°C] – 40...+120Einstellzeit [s] typ. 10Auflösung der Anzeige [°C] 0,1Einstellb. Grenzwerte [°C] – 39...+120 (0,5 Schritt)Einstellb. Hysterese [°C] 0,5...99 (0,5 Schritt)Einstellb. Fenster [°C] 0,5...99 (0,5 Schritt)Ein-/Ausschaltverzögerung [s] 0...50 (0,5 Schritt)Programmierbare Funktionen 2 Schaltpunkte, Hysterese / Fenster, Schaltausgang Öffner / Schließer, MIN- / MAX- SpeicherfunktionDruckfestigkeit [bar] 100Werkstoffe Gehäuse: PBT Sensor: Edelstahl 1.4571 Schutzart [EN 60529] IP 65Anschluss M12-Stecksystem

Zubehör siehe Seite 7.10

Serie TN 552

Messbereich – 40 °C...+120 °C

Zwei Schaltpunkte, Hysterese und Temperaturfenster einfach programmierbar

Anzeige drehbarUmschaltung °C - °F

Temperatursensoren

Zwei Schaltpunkte

(1) BN(2) WH

(4) BK

(3) BUS1 S2

L+

L–

5078

12

FUNC

S1

S2S1

S2- +

10644 48

90

29

27

G1/

2

Ø 7

,3

44

90

G1/2

31

15

89

27

2 x PNP NC / NO


Ausführung DC • G1/2 • L= 31 mm DC • G1/2 • L= 48 mm

Abmessungen


Best.-Nr. P71019 P71020 Typ TN 552 GAPP TN 552/1 GAPPBetriebsspannung [V] 24 DC ±10%Stromaufnahme [mA] <200Spannungsfall [V] <2,5 Analogausgang [mA] 4...20, skalierbar, Messbereich min. 16 °C Schaltstrom [mA] 200Umgebungstemperatur [°C] – 20...+60Mediumtemperatur [°C] – 40...+120Einstellzeit [s] typ. 10Auflösung der Anzeige [°C] 0,1Einstellb. Grenzwerte [°C] – 39...+120 (0,5 Schritt)Einstellb. Hysterese [°C] 0,5...99 (0,5 Schritt)Einstellb. Fenster [°C] 0,5...99 (0,5 Schritt)Ein-/Ausschaltverzögerung [s] 0...50 (0,5 Schritt)

Programmierbare Funktionen 1 Schaltpunkt, Hysterese / Fenster, Schaltausgang Öffner / Schließer, MIN- / MAX- SpeicherfunktionDruckfestigkeit [bar] 100Werkstoffe Gehäuse: PBT Sensor: Edelstahl 1.4571Schutzart [EN 60529] IP 65Anschluss M12-Stecksystem

Zubehör siehe Seite 7.10

Serie TN 552

Messbereich – 40 °C...+120 °C

Schaltpunkt und Analogausgang,Hysterese und Temperaturfenstereinfach programmierbar

Anzeige drehbarUmschaltung °C - °F

Temperatursensoren

Schaltpunkt und Analogausgang

7.06 DT71215

(1) BN(2) WH

(4) BK

(3) BUS1 4...20 mA

L+

L–

50

78

12

FUNC

S

S1

mA- +

10644 48

90

29

27

G1/

2

Ø 7

,3

44

90

G1/2

31

15

89

27

PNP NC / NO + 4...20 mA


Serie TGBA

Analogausgang

Bis 400 °C

Temperatureckwerteab Werk frei wählbar

Auch mit Widerstands-ausgang erhältlich

Temperatursensoren

Kompaktgerät mit Analogausgang

Ausführung G1/2

Abmessungen

Betriebsspannung [V] 12...30 DC

Best.-Nr. P.....Typ-Sensorlänge L [mm] TGBA 050 GI-LxxxEinbaulänge typ. [mm] 50 / 100 / 200 / 400 Temperaturbereich min. – 50...+375Medium [°C] max. – 25...+400 � zwischen min. und max. muss mindestens 25 °C betragenUmgebungstemperatur [°C] – 25...+70Ausgang [mA] 4...20Einschaltverzögerung [s] ca. 4 (Ausgang < 4 mA)Schutzart [EN 60529] Gehäuse: IP 67 / Sensorspitze: IP 68 / IP 69KGehäusewerkstoff Aluminium, Anschlusskopf Form BWerkstoff Sensorelektrode Edelstahl 1.4571Dichtungswerkstoff NBR, AFM 34, andere Werkstoffe auf AnforderungDruckfestigkeit (25 °C) [bar] 40Durchmesser Anschlusskabel Ø 7 mm bis Ø 12 mmAnschluss Schraubklemmen, max. 1 mm²

Sensorlängen

Die Einbaulänge L der Sensoren ist durch “Lxxx” in der Typen- bezeichnung spezifiziert.

xxx: Länge in mm

Vorzugslängen Best.-Nr. 50 mm: L050 P71028 100 mm: L100 P71029 200 mm: L200 P71030 400 mm: L400 P71031

00 t1 t2 ... ... ... tmax Temperatur

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

mA

G1/2

85L

Ø 5

0

Ø 9

27

L+

L-

RL max [Ω]=(Ub-10):0,021

BN

BK (4...20 mA)


Temperatursensoren

Messfühler

Ausführung G1/2

Abmessungen

Ansprechtemperatur [°C] +60 °C...100 °C (5 °C-Schritte)Ausgang

Best.-Nr. P.....Typ TGM 050-TSxxxToleranz [K] ±5Rückschalt- 30 ±15 Ktemperaturbereich [K] unterhalb der AnsprechtemperaturMediumtemperatur [°C] – 10...+120TemperaturbereichKabel [°C] – 10...+80Schaltspannung [V] max. 230 ACSchaltstrom [A] max. 2,5 cos ϕ = 1 max. 1,6 cos ϕ = 0,6Schutzart [EN 60529] Gehäuse IP 67Sensorspitze IP 68 / IP 69K Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4571, Ms-NiDruckfestigkeit [bar] 30Dichtungsring O-Ring, 16x2,5 NBRAnschluss 2 m PVC-Kabel 2x0,5 mm2

Serie TGM

Für die Überwachungvon Temperaturschwellen

Sensorflächedruckbeständig bis 30 bar

IP 68 / IP 69K

Die Temperaturschwelle derSensoren ist durch “TSxxx”in der Typen bezeichnung spezifiziert.

xxx: °C

Temperaturschwelle Best.-Nr. 60 °C: TS060 P71033 65 °C: TS065 P71034 70 °C: TS070 P71035 75 °C: TS075 P71036 80 °C: TS080 P71037 85 °C: TS085 P71038 90 °C: TS090 P71039 95 °C: TS095 P71040 100 °C: TS100 P71041

BN

BU

L1

N

24

G1/2

11

35


Serie TGM

Für heiße Gasebis 1000 °C

Thermoelement Typ K

Temperatursensoren

Messfühler

Ausführung G1/4

Abmessungen

Thermoelement NiCr-Ni (Typ K)

Best.-Nr. P71032Typ [mm] TGM 025-03Mediumtemperatur [°C] – 50...+1000Umgebungstemperatur [°C] – 25...+350Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4571Druckfestigkeit (25 °C) [bar] 40Schutzart [EN 60529] Gehäuse IP 60Sensorspitze IP 68 / IP 69K

Anschluss 2 m NiCr-Ni Anschlussleitung, edelstahlumflochten

WH (K)

GN (+)

Ø 3

G1/420

2032

19


Temperatursensoren

Zubehör • M12-Stecksystem

TYP BEST.-NR. AUSFÜHRUNGSLG 3-2 Z01076 Kabeldose gerade, 2 m Kabel 3x0,34 mm² max. 250 V / 4 ASLG 3-5 Z01077 Kabeldose gerade, 5 m Kabel 3x0,34 mm² max. 250 V / 4 ASLW 3-2 Z01078 Kabeldose winkel, 2 m Kabel 3x0,34 mm² max. 250 V / 4 ASLW 3-5 Z01079 Kabeldose winkel, 5 m Kabel 3x0,34 mm² max. 250 V / 4 ASLW 3-2-LED Z00052 Kabeldose winkel, 2 m Kabel 3x0,34 mm² max. 250 V / 4 A PNP mit LED

SLG 4-2 Z00445 Kabeldose gerade, 2 m Kabel 4x0,25 mm² max. 250 V / 4 ASLG 4-5 Z00449 Kabeldose gerade, 5 m Kabel 4x0,25 mm² max. 250 V / 4 ASLW 4-2 Z00446 Kabeldose winkel, 2 m Kabel 4x0,25 mm² max. 250 V / 4 ASLW 4-5 Z00450 Kabeldose winkel, 5 m Kabel 4x0,25 mm² max. 250 V / 4 ASLW 4-2-LED Z01157 Kabeldose winkel, 2 m Kabel 4x0,25 mm² max. 250 V / 4 A PNP mit LED

SLG 5-2 Z01150 Kabeldose gerade, 2 m Kabel 5x0,34 mm² max. 60 V / 2 ASLW 5-2 Z01151 Kabeldose winkel, 2 m Kabel 5x0,34 mm² max. 60 V / 2 A

SLG 6-2 Z01197 Kabeldose gerade, 2 m Kabel 6x0,25 mm² max. 36 V / 2 ASLW 6-2 Z01198 Kabeldose winkel, 2 m Kabel 6x0,25 mm² max. 36 V / 2 A

PL-M12 Z01182 Steckerverriegelung für Sensoren bei Ex-Anwendungen

DATENAnschlussgewinde M12x1 Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩMaterial PVC Isolationswiderstand >109 Schutzart IP 67 Prüfspannung 2,0 KV eff. / 5 und 6 pol. 1,5 KV eff.Temperaturbereich – 25...+80 °C

HinweiseDie Kabeldosen sind mit einem Dichtring versehen und können im Temperaturbereich – 25 ºC…+80 ºC eingesetztwerden. Sensoren mit DC-Öffner/Schließer-Ausgang (antivalent) werden an 4-Ader Kabeldosen (4x0,25 mm²) ange-schlossen. Der Öffner-Ausgang liegt dann auf weiß (Anschluss 2).

System SL

Kabeldose mit Kabel verschweißtSelbstsichernder SchraubverschlussSchutzart IP 67

Kabeldose Steckerbelegung Steckerverriegelung

SLG… PL-M12SLW… DC

DC

1

2

3

4

3-adrig

1: BN2: - 3: BU4: BK

4-adrig

1: BN2: WH3: BU4: BK

DC

1

2

3

4

5

5-adrig

1: BN2: WH3: BU4: BK5: GY

DC

1

2 3

6 5

4

6-adrig

1: BN2: WH3: BU4: BK5: GY6: PK

42

26,5

38,5

gerade winkel


Infrarotdetektoren■ Temperaturmessung■ Überwachung von heißen Objekten■ Positionskontrolle

Ultraschallsensoren ■ Schaltabstand bis 6000 mm■ Niveauüberwachung■ Wasserdichtes Gehäuse■ Teach-in Funktionen

Füllstandsensoren■ Für Füllstandüberwachung – 230...+230 °C■ Bei Wasserdampf bis 30 bar■ Für heißes Motoröl■ Für flüssigen Stickstoff■ Für chemisch aggressive Medien

Füllstandsensoren für Ex-Anwendungen■ Für Füllstandüberwachung in Ex-Bereichen■ Für Temperaturen – 35...+200 °C■ Mit PTFE-Anschlusskabel■ Sensoren zum Anschluss an Auswertegeräte

Strömungssensoren■ Elektronische Überwachung von Strömungen■ Schmierungsüberwachung■ Mengen von 0,1 ml/min...100 l/min■ Strömungsüberwachung 1...300 cm/s■ Reaktionszeit 0,5 s

Drucksensoren■ Überwachung in Rohrleitungen und Behältern■ Druck bis 16 bar■ Füllstand bis 10 m (±1 cm)■ Kompaktgeräte■ Programmierbare Funktionen

DT71215 7.11

Prozess-Sensoren

Eine Auswahl

Vertrieb NordRavensberg 34D-24214 GettorfTel.: 04346 41580Fax: 04346 5658

Vertrieb WestRavensberg 34D-24214 GettorfTel.: 04346 41580Fax: 04346 5658

Vertrieb Nord-OstRavensberg 34D-24214 GettorfTel.: 04346 41580Fax: 04346 5658

Vertrieb Süd-WestD-70192 StuttgartTel.: 04346 41580Fax: 04346 5658

Vertrieb SüdD-86150 AugsburgTel.: 04346 41580Fax: 04346 5658

Vertrieb Rhein-MainD-64560 Riedstadt-CrumstadtTel.: 04346 41580Fax: 04346 5658

Powelectrics LimitedSandy Hill Park, Sandy WayAmington, TamworthGB-Staffordshire B77 4DUTel. +44 1827310666Fax +44 1827310999

Stork ASBrynsveien 100N-1352 KolsåsTel. +47 67176400Fax +47 67176401

Cematic-Electric B.V.Spinel 200NL-3316 LG DordrechtTelefon +31 74 2433422Telefax +31 74 2913333

EGE-Specialsensorer ABStationsgatan 4S-51250 SvenljungaTel. +46 32512060Fax +46 32512064

Vertrieb Süd-OstD-04758 LiebschützbergTel.: 04346 41580Fax: 04346 5658

Bibus Spain, S. L.Rua do Arroncal, Vial C – Nave 4AES-36350 NigranTel. +34 986 247286Fax +34 986 209247

ICM Ital Control Meters SrlVia della Valle 67I-20048 Carate Brianza (Mi)Tel. +39 0362 8052 00Fax +39 0362 8052 01

Bachofen AGAckerstraße 42CH-8610 UsterTel. +41 449441111Fax +41 449441233

ZentraleEGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbHRavensberg 34D-24214 GettorfTel. +49 (0) 4346 / 41580Fax +49 (0) 4346 / 5658

Internet: www.ege-elektronik.com

EGE-Elektronik ApSForstallé 79DK-6200 AabenraaTel. +45 70207271Fax +45 70207272

VWR International GmbHGraumanngasse 7A-1150 WienTel. +43 1 97 002 - 0Fax +43 1 97 002 - 600

HITECH Ltd.1-35-2 Simouma, Setagaya, JPN-Tokyo 154-0002Tel. +81 35430 2301Fax +81 35430 2302

Countapulse ControlsP.O.B. 40393ZA-2022 ClevelandTel. +27 116157556Fax +27 116157513

Micromax S&A P/LUnit 2 106-110 Beaconsfield StreetAUS-Silverwater NSW 2128 Tel. +61 1300 362626Fax +61 1300 017100

IAC & Associates2180 Fasan DriveOldcastleCDN-Ontario N0R 1L0Tel. +1 519 7370311Fax +1 519 7370314TF +1 800 711 1900

Shanghai BeishidetianBusiness Trade Co., Ltd.4F, No. 88-1, Lane 7039,Zhongchun Rd., Minhang AreaShanghai CityTel. +86 21 54887307 Fax +86 21 54887305

Molex France18 Parc BurospaceF-91571 Bièvres CedexTel. +33 2 32 96 04 28Fax +33 2 32 96 04 21

Yuden-Tech Co., Ltd.5F., No. 121, Lide St.,Zhonghe City, Taipei County 235,Taiwan (R.O.C.)Tel. +886 2 8221 2958Fax +886 2 8221 2492

PROTEK TEKNIK ELEKTRIKTIC. SAN. LTD. STI.Okçumusa Cad. Kismet HanNo: 36/2 P.K.TR-34420 Karaköy-IstanbulTel. +90 212 237 20 00Fax +90 212 235 46 09

für die Automation - ege-elektronik.com · EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH Ravensberg 34...

Documents

Transcript of für die Automation - ege-elektronik.com · EGE-Elektronik Spezial-Sensoren GmbH Ravensberg 34...