– 46 –

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

80. Geburtstag

möchte ich mich bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken.

Laaber, im November 2014 Ernst Höpp

Herzlichen Dank! Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

80. Geburtstag habe ich mich sehr gefreut und möchte mich bei allen Gratulanten herzlich bedanken.

Mein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Hausmann, Herrn Bürgermeister Schmid, Frau Landrätin Schweiger, dem KDFB sowie der Gymnastikgruppe Frauenberg und meinen „Dienstags Wanderern“. Herzlichen Dank meinen Kindern mit Familien, allen Verwandten und meinen treuen Nachbarn.

Schaggenhofen, im November 2014 Jonna Schächinger

Miet-, Kauf-, Pachtgesuche:

Suche für mich und meine 2 Katzen eine kleinere Wohnung, ca. 60 m², evtl. mit Garten, in Laaber und Umgebung, Tel. 09498/905221.

Junges Paar, bald zu Dritt, sucht 2 - 3 Zimmerwohnung in der VG Laaber ab sofort zu mieten. Tel. 0163/5601331.

Suche eine 3-Zimmer-Wohnung in Waldetzenberg, Polzhausen, Deuerling, Hillohe für meine 5-jährige Tochter und mich, Tel. 09498/9071546. Zudem suche ich einen Nachmieter für unsere Wohnung in der Papiermühle (120 qm).

Suche Garage, Lager, Scheune in Frauenberg/Eglsee und Umgebung zu mieten oder kaufen, Tel. 0171/5435231.

Vermietungen:

2 Zimmer-Wohnung ca. 55 m² Mansarde, Parkett, Abstellraum, Bad mit Badewanne, großer Kellerraum, Gartenabteil, Stellplatz, ab sofort zu vermieten, Tel. 09498/1636.

Deuerling-Haslach, 5 1/2 ZKB, WC, 170 qm, mit Terrasse und Garten (ca. 400 qm), Garage, Stellplatz, 2 Kellerräume, ab 03/2015, 740 € + NK, Tel. 09498/905612 oder 0179/5984238.

Wohnung in Laaber zum 01.01.2015 zu vermieten: 3 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Garage, Tel. 09498/8803.

Helle 2-Zimmer-Einliegerwohnung mit Terrasse und Gartenanteil ab 01.02.2015 in Deuerling zu vermieten, 61 m², 356 Euro + NK, Tel. 09498/902892.

Ruhige 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad & WC, Terrasse und Garage in Laaber ab dem 01.01.2015 zu vermieten, 74 m², Kaltmiete 370 € zuzügl. Nebenkosten, Garage 30 €, Tel. 09498/8803.

– 47 –

Danksagung

für die herzliche Anteilnahme, die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeigungen anlässlich des Todes unseres lieben Verstorbenen

Herrn Ludwig Bauer

Vielen Dank allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn. Ein Vergelt´s Gott Herrn Pfarrer Lusawa, dem MGV Laaber, dem Imkerverein Hemau, der FF Endorf und dem OGV Laaber.

Herzlichen Dank allen, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Laaber, im November 2014 In stiller Trauer Roland Bauer, Sohn mit Familie Jutta Schmid, Tochter mit Familie

Herzlichen Dank

Es ist schwer Abschied zu nehmen, selbst wenn man um den Weg wusste, den sie gehen würde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme am Tod von

Frau Margarete Huber

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Besonders bedanken möchten wir uns bei: - Herrn Pfarrer Dr. Waldemar Spyra für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und der Beerdigung - dem Seniorenwohnen BRK in Hemau, besonders dem Regenbogenteam - dem Hausarzt Hr. Dr. Fritz mit seinem Praxisteam - den Hausärzten Hr. Dr. Schuldes und Fr. Dr. Glaß mit ihrem Praxisteam - der Gemeinde Deuerling mit Herrn Bürgermeister Diethard Eichhammer - dem Bestattungsunternehmen Nutz, Hemau - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Deuerling, im November 2014 In stiller Trauer Jürgen Huber mit Familie

DANKE

für die überwältigende Anteilnahme, die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeigungen

anlässlich des Todes meines Mannes, unseres Vaters und Opas

Max Scheuerer

Alles war selbstverständlich, dass wir miteinander sprachen, gemeinsam nachdachten, zusammen lachten.

Alles war selbstverständlich, nur das Ende nicht.

Bergstetten, im Dezember 2014 Paula Scheuerer und Kinder mit Familien

– 48 –

Liebe „Laaberer“,

wir möchten uns bei allen bedanken, die beim plötzlichen Tod meines Sohnes bzw. meines Bruders

Gerhard Römisch

mit uns mitgefühlt haben und Ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten sowie denen, die Ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Laaber, im Dezember 2014 Anna Römisch, Mutter Christine Hurm, Schwester mit Familie

Vermischtes:

Musikunterricht v. Profi-Musiker u. Lehrer. Klavier, Orgel, Keyboard, Musiktheorie. Klassik, Unterhaltungsm., Tanz, Pop, Jazz, Klavierstimmen. Klavierunterhaltungsmusik für jeden. Tel. 09498/1251, www.Teddy-Jaeger.de.vu

creARTiv-WERKSTATT, Daniela Strunz, Augasse 1, Laaber, Tel. 0173/4669656. Verkauf div. Geschenkartikel, Marionetten, Bären u. Kleinmöbel.

Vermietung von Tonanlagen für Parties, Feste, Vorträge u. sonstiges. Sie planen ein Fest, wir sorgen für den guten Ton und die ausreichende Lautstärke Ihrer Musik. Musikwerkstatt Frauenberg. Tel. 09498/905249.

Klaviere neu und gebraucht aus der Meisterwerkstatt, Klavierstimmen vom Fachmann – Beratung – Verkauf – Gutachten, KLAVIER ENDRISS, Sonnenweg 15, Laaber, Tel. 09498/906657, www.klavier-endriss.de

Ausbildung zum/r Heiler/in in Regensburg und Laaber, Infos und Anmeldung unter Tel. 09498/904639.

Änderungsschneiderei Madlen Gomolka, Augasse 24 a, 93164 Laaber, Tel. 09498/9078996, Mobil 0179/7740371 Öffnungszeiten Mittwoch und Freitag von 14 Uhr bis 18 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.

Wie gesund sind Sie wirklich? Ich mache Ihr Vitalprofil sichtbar! Gesundheit in eigener Verantwortung! Ich berate Sie gern. Vitalitätsberatung Bodo Hillig, Tel. 09498/9071023, mobil 0175/9083904.

Überspiele S-VHS und VHS-Kassetten auf DVD. Fotografiere Veranstaltungen wie auch Feiern – ganz nach Ihren Wün-schen. Tel. 09498/902075.

QiGong - Kurse immer dienstags von 10 Uhr bis 11 Uhr, immer donnerstags von 19 Uhr bis 20 Uhr, Einstieg jederzeit für jedermann möglich, Infos unter Tel. 791 oder www.klangschale-endorf.de

Junge und erfahrene Lehrerin bietet Nachhilfe in den Fächern Englisch, Russisch, Deutsch als Fremdsprache für Schüler und Erwachsene. Bei Interesse bitte melden unter 0176/39621944 oder mail an elina.kroemer@gmx.de

NEU! Heil-Meditation jeden Mittwoch 10.00 Uhr und 18.00 Uhr - Wir bitten um tel. Anmeldung bei Natürlich Wild, Tel. 09498/902390 (Betrag 5,-- Euro).

Wer verschenkt Baby-Kleider, Kinderwagen, usw. – einfach alles rund ums Baby bis zu einem Jahr, für eine kinderreiche Familie in Rumänien, Tel. 0175/7901156.

Junge Grundschullehrerin mit Schwerpunktstudium Mathe bietet Nachhilfe in den Fächern Mathematik, Physik (1. bis 12. Klasse) und HSU (1. bis 4. Klasse), Tel. 0175/7866295.

NEU: EFT-Fingerklopftechnik kennen lernen innerhalb der EFT-Übungsgruppe, 21.01.2015, 19.30 Uhr, 10 €, Info/ Anm. Tel. 9059535 oder www.lidwina-goss.de Gedankenoase L. Goß Praxis f. Gesprächstherapie (HPG) - EFT – Reiki.

Hausmeister für den Kindergarten St. Markus Waldetzenberg gesucht!

Geringfügige Beschäftigung mit 3,25 Wochenstunden

Für Näheres wenden Sie sich bitte an:

Josef Pfeffer, Tel. 09498-906479 oder 0163-7337784 oder per Mail an: Josef.Pfeffer@kindergarten-waldetzenberg.de

– 49 –

Stellenbörse

STELLENANGEBOTE:

Suchen eine zuverlässige Putzhilfe in Hillohe, 2 - 3 Stunden pro Woche, Tel. 0176/22308394.

Besinnliche Stunden im Advent, ein gesegnetes Weihnachtsfest, und einen guten Rutsch ins Neue Jahr verbunden mit einem Dank für Euren Besuch in unserem Haus wünschen

Christl`s Pub Am Turm 13, 93164 Laaber, Tel.: 09498/3334 Öffnungszeiten: Mo Ruhetag Di, Mi, Do 18.00-01.00 Uhr Fr + Sa 18.00-03.00 Uhr So Ruhetag Ihre Familie Artner

Gasthaus Wild

Bergstetten 09498/8794

Handy: 01756980074

Wir wünschen all unseren Gästen und Verwandten ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr. Gerne bewirten wir Sie bei Ihrer Familienfeier in unserem

Speisesaal für ca. 120 Personen (Geburtstage, Hochzeiten, Taufen, Kommunionen,

Trauerfeierlichkeiten sowie Wandergruppen)

Mettenwürste u. geräuchertes Fleisch für Weihnachten zu verkaufen.

Silvester: gemütliches Beisammensein

Neujahr: geschlossen

Dienstag, 6. 1. 2015 Mittagstisch m. Wildessen ab 19°° Christbaumversteigerung der FFW

Donnerst. 15.01.15 Schlachtschüssel ab 11.30 Sonntag, 18.01.15 Ripperl- u. Wildessen a. 11.30

Bitte um Vorbestellung !

– 50 –

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr wünscht

allen Gästen, Freunden und Bekannten

Familie Plank - Gasthaus Brunn

Vom 23.12. bis 25.12. und an Silvester geschlossen. Am 2. Weihnachtsfeiertag, an Neujahr und Hl. Dreikönig über Mittag geöffnet.

WWiirr wwüünnsscchheenn uunnsseerreerr SSttaammmmkkuunnddsscchhaafftt,, aalllleenn FFrreeuunnddeenn uunndd BBeekkaannnntteenn eeiinn ffrroohheess FFeesstt uunndd eeiinn ggeessuunnddeess nneeuueess JJaahhrr!!

UU nn ss ee rr    TT ii pp pp    ff üü rr    WW ee ii hh nn aa cc hh tt ee nn ::       

Geschenkkörbe, Gutscheine sowie unsere hausgemachten Wurstspezialitäten, wie Bratwürste, Pfeffer‐ und Hirnwürste, verschiedene Wurstgläser und vieles mehr! 

 

Gleichzeitig laden wir zum nächsten Schlachtschüsselessen am Mittwoch, dem 14. Januar 2015, ab 12.00 Uhr, ein. 

 

Gasthaus  Trettenbach ,  K i r c h p l a t z  2 ,  93164   L a a b e r ,   T e l . : 8 9 6 2  

– 51 –

Unsere Gaststätte ist vom 23.12.2014bis einschließlich 6.1.2015 geschlossen.

Schaggenhofener Str. 15 93164 Laaber

Tel. 09498/1091 Fax 09498/9040407

– 52 –

In unser ratlos dahinrasenden Zeit

wünschen wir

ein gesegnetes Weihnachtsfest,

ein paar Stunden zum Nachdenken

und zum Glücklichsein sowie ein

erfolgreiches gesundes Jahr 2015.

Gasthaus Graßl in Eglsee

Am Dienstag, 23.12.2014, Hl. Abend 24.12.2014 und Silvester 31.12.2014 geschlossen. Am Donnerstag, 25.12.2014 und Neujahr 01.01.2015 nur zum Frühschoppen geöffnet.

Die Baggerei „Schnack“ wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge

und viele Lichtblicke im kommenden Jahr.

Mobil 0170/900 73 85

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein

glückliches neues Jahr 2015.

– 53 –

A

B

Akustikbau GmbH Ziegler

Z

Brandweg 6 ~ 93164 Laaber-Polzhausen

Tel: 09498 / 90 25 45 ~ Fax: 09498 / 90 25 46

Mobiltelefon: 0171 / 750 46 43

Akustikbau.Ziegler@t-online.de

WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNER EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND

EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR

Wir wünschen allen eine gesegnete Weihnachtszeit, Gesundheit und ein

gutes Neues Jahr.

Öffnungszeiten: Mo 10.00 – 17 Uhr; Di 8 – 19 Uhr, Mi 8 – 17 Uhr,

Do 12 – 20 Uhr, Fr 8 – 18 Uhr u. Sa 8 – 12 Uhr Termine nach Vereinbarung!

Am Buchenberg 4 a 93182 Hochdorf

Telefon: 0 94 73 – 95 15 99

 

– 54 –

Wir wünschen all unseren Kunden, Mitarbeitern, Bekannten, Freunden

und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr

2015

– 55 –

Anton und Klaus Eichenseer Generalvertretung Kieferstr. 6 Ried 93164 Laaber Tel.: 09498/8776 Fax: 09498/2801

... und ein tolles neues Jahr.

... mit uns fahren Sie jeden Schlitten ...

Fahrschule Gerlich . Undorf . Deuerling . Parsberg . Hemau . Telefon: 0 94 04/95 22 75 . www.fahrschule-gerlich.de

DANKE AN ALLE KUNDEN UND SCHÜLER FÜR DAS VERTRAUEN IN UNS!HERZLICHE WEIHNACHTSGRÜSSE UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR!

– 56 –

Ich bedanke mich herzlich für das entgegen-gebrachte Vertrauen und wünsche Ihnen zu

den bevorstehenden Feiertagen Freude, Entspannung und Erholung, sowie für das

neue Jahr 2015 viel Glück, Gesundheit und Wohlergehen.

Beauty and LifestyleInh. Helga Breindl

Ludwig-Thoma-Straße 13 93152 Nittendorf Tel. 09404 - 23 12

Öl- und Gasfeuerung - Wartungs- & Störungsdienste - Reparaturen aller Brennerfabrikate - Regelungstechnik - Wasseraufbereitung

Bädersanierung - Energieberatung - Meisterbetrieb ____________________________________________________________________________________________________

Sandstraße 4 93164 Laaber Fon: 09498 / 90 40 596 Fax: 09498 / 90 26 21 E-Mail: Haustechnik-Roth@t-online.de

24-Stunden Notdienst: 0171 – 81 81 729

-------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft ein frohes und

gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr 2015, verbunden mit dem Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen.

Klavier endriss

wünscht einschönes Weihnachtsfest

und ein gutes neues Jahr!

KundendienstMeisterwerkstattVermietungVerkaufKonzertservice

www.klavier-endriss.deSonnenweg 15 • 93164 Laaber • Tel: 09498-906657

– 57 –

– 58 –

– 59 –

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartner ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2015!

ein friedvolles Weihnachtsfest

Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen!Gebäudetechnik Hans Wild GmbH . Schloßstraße 15 . 93164 Laaber-BergstettenTelefon: 09498 90083 . Telefax: 09498 90085

Projektierung und Ausführung vonHeizung, Lüftung und Sanitär

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden, Bekannten und Mitarbeitern

und ein erfolgreiches neues Jahr

Medizinische Fußpflege

M. Lobenhofer - Staatl. gepr. Podologin medizinische und diabetische Fußpflege,

Spangentechnik für eingewachsene Nägel

Laaber, Am Schlossberg 3

Tel. Voranmeldung: 09498/904306 auch Hausbesuche.

Gutscheine erhältlich im

Anglershop Franz Wurmstein, Marktplatz 6, Laaber, Tel. 09498/904999

Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

– 60 –

– 61 –

– 62 –

 

 

Wünscht Ihre Bäckerei/               Konditorei                       

Köstlich  & Konsorten                Am Hölzl 17a  93164  Frauenberg 

Kosmetik & Fußpflege ANGEBOT bis 10. Januar 2015

Wohltuende Tiefenentspannung durch eine BIOSUMOhrkerzenbehandlung mit Aroma & Massage

für 21 € statt 25 €

Termine zwischen den Feiertagen noch freiTel. 0 94 98 – 9 07 69 71

Verkauf von Hand- und Zehenwärmern je 1,95 €

Ich wünsche allen meinen Kunden ein schönesWeihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2015Ihre Angela Koller

Kirchplatz 10 – 93164 Laaber www.wohlfühlatelier.de

– 63 –

– 64 –

Wohlfühl            Termine nach Vereinbarung:

  Kosmetik 0 94 98 - 90 79 93 3                 Grubenweg 7 ‐ 93164 Hinterzhof

Geschenke und Gutscheine in letzter Minute!!!!

Öffnungszeiten für Beratung und Verkauf: ZUM WEIHNACHTSFEST 19. Dezember 2014 15.00 - 19.00 Uhr frohe besinnliche Stunden 23. Dezember 2014 15.00 –19.00 Uhr ZUM JAHRESABSCHLUSS VIELEN DANK Winter Aktion!! für Ihr Vertrauen Termin vereinbaren und Geld sparen! FÜR DAS JAHR 2015 Und so funktioniert´s: wünschen wir Glück bereits im Vormonat Termin vereinbaren und nach und Gesundheit. abgeschlossener Anwendung schenken wir Ihnen als Ihr Fußpflege kleines Dankeschön einen 5 Euro Nachlass auf Verkaufsware. TEAM __________________________________________________________________________________________________  5 Euro Rabattaktion nur gültig am Tag der Anwendung eines im Vormonat vereinbarten Termins, ab einem Mindestumsatz  von 30 Euro,  nur bei Verkaufsware, Aktion gültig bis 31.03.2015.  

– 65 –

– 66 –

Natürlich Wild

Wir wünschen allen Menschen

Möge Liebe und Frieden Euer Weihnachtsge-schenk sein und Glück und Freude Euch das neue

Jahr begleiten

Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015. Gleichzeitig bedanken wir uns für Ihre ständige Treue.

Wir machen Urlaub vom 22.12.2014 bis 09.01.2015

Änderungsschneiderei Bügelservice – Batterien und Bänder für Armbanduhren

Fa. Roth Sandstraße 4 93164 Laaber 09498 / 90 26 20 www.aenderungsschneiderei-roth.de

Nittendorfer Str. 29a 93152 SchönhofenFon + Fax 09404 4854Mobil 0172 7808698

In diesem Jahr haben wir wieder aufWeihnachtsgeschenke verzichtet und das Geld

stattdessen gespendet.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis und wünschen all unseren Kunden,

Freunden und Bekannten

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden.

Zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue.

Zum Neuen Jahr Gesundheit, Glück

und Erfolg.

MeisterbetriebIn der Innung

Reinhold KellnerElektroinstallateurmeister

Die Logopädinnen aus Beratzhausen Evelin Paß und Karin Haber wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Praxis für Logopädie in Beratzhausen Tel.: 09493/902712 Behandlung von Stimm-, Sprech-, Sprach- und Schluckstörungen vom Kleinkind- bis zum Erwachsenenalter.

– 67 –

All meinen Klientinnen und Klienten wünsche ich ein Frohes Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr.

Praxis für die Behandlung unklarer Bauchbeschwerden bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, Praxis für Ernährungsberatung, Praxis für den natürlichen Weg zu

Ihrem Kinderwunsch für Frauen und Männer.

Naturheilpraxis

Elisabeth Kaiser-Sellmann Heilpraktikerin

Eichenstrasse 76 93164 Waldetzenberg

09498/905734

Kosmetikstudio und Nageldesign Eichenseer Bettina Triftweg 5, 93164 Brunn Tel. 09498/905083 Mobil 01707782923

Termine nach Vereinbarung

wünsche ich meinen Kunden, Freunden und Bekannten

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

– 68 –

DTP

Unseren Kunden, Freunden und Bekanntenfrohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

CREATE_PDF7811242087741050194_4628220_1.1.eps;(92.25 x 50.24 mm);21. Nov 2013 09:21:25;--KORR-AdCept

Staatlich geprüfter Steintechniker Steinmetz- und BildhauermeisterFamilienbetrieb seit 1948

JÜRGEN SCHÖNHÄRL GrabdenkmälerBildhauerarbeiten

InneneinrichtungenSkulpturen für Haus & Garten

aus Naturstein und Bronze

WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN & EIN GUTES NEUES JAHR

Naturstein-FachwerkstätteKlosterstraße 1, 93188 PielenhofenTelefon 09409 330, www.schönhärl.de

– 69 –

– 70 –

Ein herzliches vergelt´s Gott möchten wir allen Ärzten und Patienten sagen für das Vertrauen das Sie uns auch 2014 entgegen gebracht haben.

Wir wünschen allen ein friedliches Weihnachtsfest, entspannte Feiertage sowie viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr. Ihr Team der Praxis für Physiotherapie Cornelia Lenk

Papiermühle 1

93164 Laaber Tel: 09498/2639

Ernst Treml Rollladen GmbH · Frühlingstraße 1993164 Laaber · Tel. 09498 902363

peter.treml@treml-rollladen.de · www.treml-rollladen.de

gutes Neues Jahr

Frohe

und ein Weihnachten

– 71 –

– 72 –

Wir wünschen allen unseren Kunden,

Freunden und Bekannten ein besinnliches

Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr

2015

Riegelweg 14 93164 Laaber/Hinterzhof

Tel. 09498/9073016 Mobil 0171/7492390

Roter Bügel 193155 HohenschambachTelefon 09491 95225-0Fax 09491 95225-50mail@gabler-allfinanz.dewww.gabler-allfinanz.de

gabler allfinanz gmbh

Der schnellste Weg zu Ihrer BeratungWenn es um Versicherungen und Vorsorge geht, benötigt man einenPartner, der vor Ort ist, wenn man ihn braucht. Uns finden Sie gleichin Ihrer Nähe. Wir beraten Sie gewissenhaft und entwickeln flexibleLösungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind.Kompetent und mit einem beispielhaften Service. Zurich HelpPoint.Weil Sie uns wichtig sind.

08-16-007-22_8118 1 17.08.11 17:36

– 73 –

BETTFEDERNWÄSCHE!

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel.: (0941) 84635Fax: (0941) 83772

betten-boehm@gmx.dewww.betten-boehm.de

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwäscherei in Regensburg

Für erholsamen Schlaf

in frischen Federbetten.Für erholsamen Schlaf

in frischen Federbetten.Für erholsamen Schlaf

in frischen Federbetten.

Wir waschen in den neuesten Maschinen mit biologischem Waschmittel:

• Feder- und Daunenbetten• Syntheticbetten• Matratzenbezüge• Naturhaarbetten

Maschinen mit biologischem

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwäscherei in Regensburg

Feder- und Daunenbetten

BETTFEDERNWÄSCHE!

Gönnen Sie Ihrem Bett eine Reinigungskur...

Wieder wie NEU durch

BETTFEDERNWÄSCHE!

http://www.trummer.de

0941- 447633

fair�undkompetent

Historisches, saniertes Wohn- undGeschäftshaus in Laaber

Das�historische�Gebäude�wurde�1990�komplett�saniert.�Bei�derSanierung�wurde�Wert�darauf�gelegt,�dass�Originalelementeerhalten�blieben.�Das�Erdgeschoss�ist�an�einen�gewerblichenMieter�vermietet.�Die�ehemalige�Betriebswohnung�im�1.Obergeschoss�ist�mit�einer�großen�Dachterrasse�ausgestattet.Sie�ist�sowohl�über�das Treppenhaus�als�auch�über�dieDachterrasse�mit�separatem Aufgang�begehbar.�Sie�wurde�inzwei Appartements�und�eine�Zweizimmerwohnung�unterteilt.Im�2.�Obergeschoss�und�Dachgeschoss�befinden�sich�sechsAppartements�und�ein�Büro�mit�Bad�welches�ebenfalls�evtl.�inein Appartement�umgebaut�werden�könnte. EUR�399.000,-

Gerne verkaufen oder vermieten wir Ihre Immobilie.

Laaber12/2014

Verbrauchsausweis,�Öl,�191�kWh/(m²a),�BJ.�1750,�ohne�Gewähr

Beratung und Planung

persönlicher Service

Online-Service

Alle Reisen und Reiseziele

Dein ReisebüroInh.: Christian GablerPapiermühle 193164 Laaber

Tel: 09498 - 90 59 506Fax: 09498 - 90 59 507Mobil: 0160 - 12 73 686info@dein-reise-buero.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 09:30 -14:00 Uhr 16:00 - 19:30 UhrSa. 10:00 - 16:00 Uhr

Gruppenreisen 2015 mit persönlicher Begleitung

www.dein-reise-buero.de

Leinen los - 14. bis 20. April 2015:

2 Tage Hamburg (gutes Mittelklassehotel, mit Frühstück, 4stündige Stadtrundfahrt, Möglichkeit Musicalbesuch) plus 4 Tage VP auf der AIDA Luna.

Sämtliche Transfers inklusive. Bus ab/bis Laaber. Preis 839,- €

Ewige Stadt - 16. bis 19. September 2015:4 Tage Rom (4Sterne Hotel, mit Frühstück, 3Tages-Karte öffentl. Verkehrsmittel, Deutsch sprechende Reiseleitung, Geführte Spaziergänge, Führungen mit Audio System, Eintrittsgelder, Reiseliteratur)

Sämtliche Transfers inklusive. Zug zum Flug, Flug inkl. Preis 725,- €

Wir freuen uns auf Sie!

Sommerurlaub 2015

Holen Sie sich den Sommer jetzt schon ins Haus!

Kommen Sie vorbei und holen sich

ihr unverbindliches und auf Sie

zugeschnittenes Angebot!

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich!

– 74 –

Ihr IT-Dienstleister in Laaber!

Kompetente Beratung, Verkauf und Einrichtung

speziell auf Sie zugeschnittener IT-Lösungen.

Verkauf – Reparatur – Dienstleistungen aus einer Hand.

Wir betreuen Firmen- und Privatkunden.

Vereinbaren Sie Ihren Termin mit uns:

pc-dienstleistungen wolfgang wein e.k. talweg 20, 93164 laaber

tel. 09498-9400-0 info@pcdwein.de, www.pcdwein.de

– 75 –

QUALITÄTIST MESSBAR

Qualitätsmodule made by SolarWorld stehen für höchste Zuverlässigkeit und Stabilität. Das beweist der PV+Test des TÜV Rheinland in Koopera-tion mit Solarpraxis, der das Sunmodule Plus 245 poly mit der Topnote „sehr gut“ bewertet. Besonders beindruckt zeigen sich die Tester von den hervorragenden Ergebnissen bei Verarbeitung und Alterungsbeständig-keit. Intensive Qualitätskontrollen und kundenfreundlichste Garantien sorgen darüber hinaus für das entscheidende Plus an Sicherheit.

VERGLEICHEN SIE NICHT ÄPFEL MIT BIRNEN!SOLARMODULE VON SOLARWORLD ÜBERZEUGEN MIT LEISTUNG

Jetzt informieren und mehr erfahren: WWW.SOLARWORLD.DE

Ihr zertifi zierter SolarWorld-Fachpartner in Ihrer Nähe:

Elektrounternehmen Hermann MayerAm Vogelherd 10 • 93164 Laaber-Polzhausen Tel.: 09498-2558 • service@hermann-mayer-elektro.de