Freitag, den 17. Januar 2014

Freitag,

den 17. Januar 2014

Jahrgang 42 -

Nr. 3

Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, 78328 Stockach Tel 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40.

Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck

Anton Stähle, 78333 Stockach e-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de

Laufenburg Kommunal Freitag, den 17. Januar 2014 2

NotrufNotruf Polizei 110Polizeiposten Lfbg 9288-0Notruf Feuerwehr 112Giftnotruf Freiburg (0761)19240Ärztlicher Notdienst 0180 519292430Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530Unfallrettungsdienst 112Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530Krankenhaus Waldshut (07751)850Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553Tierschutzverein 0151 55414785Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart, Andelsbachstr. 20 5189Dr. W. Abel, Bad Säckingen (07761)57798

AllgemeinesTechnisches Hilfswerk (THW) 91566Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG 0180 2767767Störung StromversorungEnergiedienst Netze GmbH 07623 921818Störung WasserversorgungStadtwerke Laufenburg 80680

Telefonseelsorge ökum. Einrichtung 0800 1110111Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151Tierkörperbeseitigung 07774 93390Umweltmeldestelle 07751 86377Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222

Ambulante Plegedienste Sozialstation 0151-11321200Heilig Geist e.V. od 7869Plegedienst Henschke 7622Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konliktsituationen 7869DorfhelferinnenstationRegionale EinsatzleitungFrau Gunkel 07741 966053Örtliche Einsatzleitung Herr Stadelberger 80617donum vitae Schwangerschafts-beratungsstelle 07751-898237Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333

RecyclingLaufenburg Gewerbegebiet Ost Steinmatt 4aMo-Fr. 13 – 17 Uhr und Sa. 9-13 UhrMurgMo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-13 UhrGörwihlMi 14.30 – 17.30 Uhr und Fr. 15.30 – 17.30 UhrSa. 9-13 Uhr

KindergartenRappenstein, Codmanstr. 9 8827Binzgen, Ledergasse 1 7928Luttingen, Seilerweg 1 5834Rhina, Schulstr. 5 7285Rotzel, Rotzler Str.55 5976Hochsal, St. Mechthild 919037Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601

StadtverwaltungZentrale: Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25Bitte Durchwahl nutzen!Email: [email protected]

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr Donnerstag 14-18 UhrTourismus- und Kulturamt:Montag bis Freitag 9-12 UhrDonnerstag 14.30-17.30 UhrBücherei:Montag 10-11.30 UhrDonnerstag 15-19 Uhr

BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10HAUPTAMT – Sekretariat -12Amtsleiter Hr. Henninger -11Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/16Bestattungswesen -41Bußgelder -16Sozialamt, Rentenwesen -17Ordnungsamt / Personalamt -18Grundbuchamt -20Standesamt -21(Dienstag geschlossen)Tourismus- / Kulturamt -49/51Stadtbücherei -53KÄMMEREI – Sekretariat -31Amtsleiterin Frau Tröndle -30Liegenschaften -32Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse – Kassenverwalter -35Stadtkasse – Buchhaltung -34/36BAUAMT – Sekretariat -41Amtsleiter Hr. Merz -40Hochbau/Gebäudeunterhaltung -46Bauverwaltung, Beiträge -43/44Tiefbau -45

StadtwerkeVerbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37Kaufmännische Verwaltung -38- Telefax -39

Technische BetriebeBetriebsleitung -70Verwaltung -71- Telefax -79Winterdienst -71

OrtschaftsvertretungLuttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard GerteisSprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800Rotzel Rathaus Rotzler Str. 28Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

SchulenHans-Thoma-Schule (Grund-, Haupt- und Realschule) Rappensteinstr. 14 93980Hebelschule Rhina (Grundschule)Schulstr. 7 7803Hebelschule Luttingen (Grundschule)Schloßbergstr. 3, 7109 Laufenschule (Schule für geistig Behinderte) Schulstr. 1 7721

Sonstige AnschlüsseZentrales Klärwerk Rhina 4897Gartenstrandbad 929750

Stadtjugendpleger Balder WentzelSprechzeiten: mittwochs im JugendraumLfg./Bd. 15.00 bis 18.00 UhrKontakt: 0041/62/8742666

Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925Mobiltelefon: 0175 2231966Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr

Feuerwehr StadtkommandantMarkus Rebholz Mobiltelefon 0151 12269202

MehrzweckhallenStadthalle 9398-16Möslehalle Luttingen 4800

Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0

Redaktionsschluss

Amtsblatt

Ausgabe 04/2014

Montag, 20.01.2014

11.00 Uhr

Apothekendienste vom 18.01.2014 - 25.01.2014Samstag, 18. Januar 2014Apotheke Am Markt, Schopfheim, Tel. 07622/67570Sonntag, 19. Januar 2014Bergsee-Apotheke, Bad Säckingen, Tel. 07761/7486Montag, 20. Januar 2014Zeisersche Apotheke, Laufenburg, Tel. 07763/7724Dienstag, 21. Januar 2014Fridolins Apotheke, Bad Säckingen, Tel. 07761/57657Mittwoch, 22. Januar 2014Park Apotheke, Bad Säckingen, Tel. 07761/8966Donnerstag, 23. Januar 2014Schwarzwald Apotheke, Bad Säckingen, Tel. 07761/7321Freitag, 24. Januar 2014Apotheke im Laufenpark, Laufenburg, Tel. 07763/9277750Samstag, 25. Januar 2014Stadt-Apotheke, Bad Säckingen, Tel. 07761/4333

- Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-


Sprechstunden des Jugendamtes in Laufenburg Die Sprechstunden des Jugendamtes inden am ersten und dritten Donnerstag eines jeden Monats statt: 06.02.Uhrzeit: 15.00 - 16.00 UhrOrt: Rathaus Laufenburg (Zi. 30)

JUGENDMUSIKSCHULE BAD SÄCKINGEN

Zweckverband: Bad Säckingen, Herrischried, Laufenburg, Murg, Rickenbach, Wehr, Landkreis Waldshut

2 Schülerkonzerte

zur Vorbereitung auf den Wettbewerb „Jugend musiziert“

Klavier solo Violin-Ensemble Horn-Ensemble Duo Klarinette / Saxophon Klarinetten-Ensemble Saxophon-Ensemble

Samstag, 25. Januar 2014 19:00 Uhr

Trompeterschloss Bad Säckingen

Sonntag, 26. Januar 2014 17:00 Uhr

Schlössle Laufenburg Der Eintritt ist frei!

Kabarett

Revoluzzion zum SelbermachenTheatre du Painmit: Wolfgang Suchner, Mateng Pollkläsener, Hans KönigRegie: Jean SasportesText & Musik: Hans König

Zunächst sieht alles ganz lau-schig aus. Oh, denkt man,

das ist Kabarett, oder nein - Theater - oder

Rockkonzert oder auch Jongelage mit sechs Sinnen! Aber dann erscheinen Brüche in den Szenen, zunächst nadelfein und schließlich stürzt

dieses Konglomerat urkomischer Episo-

den wie eine Wand zusammen und eine

andere Bühne wird sichtbar; das Spiel hinter dem Spiel,

oder der Unsinn hinter dem Sinn und umgekehrt. Die Figuren unterbrechen den Handlungslauf, treten aus ihren Szenen, die sie zu spielen vorgeben. Die Grenzen verschwimmen - was ist spontan, was ist gespielt, was ist wahr ...?

25.1.2014

20 Uhr

Schlössle

15 € / 18 SFr.

Bürgermeister- Sprechstunde

Dienstag, 11.02.2014 18 bis 19 Uhr

im Alten Rathaus Hochsal

Stadt Laufenburg (Baden) Die Stadt Laufenburg (Baden) sucht ab so-fort eine/n

Verwaltungsmitarbeiter/in (Vollzeit)

für das Sekretariat im städtischen Bauamt in Laufenburg (Baden). Ihre Aufgaben:

• Sekretariatsarbeiten (Allg. Schriftver-kehr, Erstellen von Protokollen und Beschlussvorlagen, Mitarbeit in Aus-schreibungsverfahren für Hoch- und Tiefbau, Führen der Registratur)

• Mitarbeit in Bauantragsverfahren

• Mitarbeit in der Geschäftsstelle Gut-achterausschuss

• Verwaltungsaufgaben für die Wasser-versorgung

• Friedhofsverwaltung

Ihr Proil:

• eine abgeschlossene Ausbildung als

Verwaltungsfachangestellte/r oder ver-gleichbare Qualiikation

• freundliches und sicheres Auftreten und eigenverantwortliches Arbeiten

• sicherer Umgang mit MS Oice

Wir bieten:

• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis

• interessanten und abwechslungsrei-chen Arbeitsplatz

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkei-ten

• Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 03. Feb-ruar 2014 an die Stadtverwaltung Laufenburg (Baden), Personalamt, Hauptstraße 30, 79725 Lau-fenburg (Baden). Für weitere Fragen stehen Ihnen Stadt-baumeister Theo Merz, E-Mail: [email protected], Tel.: 07763/806-40 oder vom Personalamt Herr Mutter, E-Mail: [email protected], Tel.: 07763/806-18, zur Verfügung.


Der Landkreis informiert über die Unterbringung von Asyl-bewerbern in der Stadt Lau-fenburg in einer Infoveranstal-tung am 20. Januar 2014 Der Landkreis Waldshut sucht weiter nach Un-terbringungsmöglichkeiten für Asylbewerber. Es ist beabsichtigt, das ehemalige Altenheim in der Brunnenmatt 5 in Laufenburg als Ge-meinschaftsunterkunft zur Unterbringung von 52 Asylbewerbern zu nutzen. Der Landkreis Waldshut möchte gemeinsam mit der Stadt Laufenburg den interessierten Bürgerinnen und Bürgern für Fragen und Antworten zur Verfügung stehen und laden daher zu einer gemeinsamen Informationsveranstaltung ein. Sie indet statt am 20. Januar 2014, um 19.00 Uhr im Pfarrheim Hl. Geist in Laufenburg.

Darüber hinaus wird der Gemeinderat der Stadt Laufenburg am 27. 01.2014 in der öfent-lichen Sitzung über das Einvernehmen zu dem Bauantrag beraten und entscheiden.

Gesamtschweizerischer Sirenentest Der gesamtschweizerische Sirenentest indet dieses Jahr am Mittwoch, dem 05. Februar 2014 statt. Für die Tests der stationären und mobilen Sire-nenanlagen des Zivilschutzes wird das Signal „Allgemeiner Alarm“ von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr und das Signal „Wasseralarm“ von 14.15 Uhr bis 15.00 Uhr gegeben.

Der gesamtschweizerische Sirenentest erfolgt nach den Weisungen des Bundesamtes für den Bevölkerungsschutz der Schweiz. Er dient dazu, die Funktionsbereitschaft der Sirenen und der übermittlungstechnischen Einrich-tungen der Alarmierungssysteme zu testen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unan-nehmlichkeiten gebeten.

Weitere Informationen über den Sirenentest inden Sie im Internet unter: http://www.sirenenalarm.ch.

Einsätze (medizinische Notfälle) im Januar 2014 Nr. Datum Uhrzeit Ort01 01.01. 14:31 Murg02 02.01. 11:44 Laufenburg03 03.01. 15:12 Laufenburg04 05.01. 12:51 Hänner05 05.01. 14:07 Laufenburg06 05.01. 16:26 Hänner07 06.01. 04:38 Murg08 06.01. 12:00 Grunholz09 07.01. 10:40 Luttingen

Wir suchen Dich!! Unser nächster Übungsabend indet am 23.01.2014 statt. Trefpunkt: 19:30 Uhr am Feu-erwehrhaus Brunnenmatt Laufenburg. Schau einfach mal unverbindlich vorbei Informationen zur Arbeit der First Responder Gruppe in Laufenburg und Murg sind erhält-lich bei Susanne Huber, Tel. 0151/23532315 oder [email protected]

Stadt Laufenburg (Baden) Die Stadt Laufenburg (Baden) sucht ab sofort, spätestens ab 01. Septem-ber 2014

staatlich anerkannte Erzieher/innen (Teilzeit oder Vollzeit)

für die städtischen Kindergärten und/oder Kinderkrippe in Laufenburg (Baden). Sie erwartet:

• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis

• regelmäßige Fortbildungen

• vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten im pädagogischen und organisatori-schen Bereich

• Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD.

Personen, die gemäß Fachkräftekatalog (§ 7 KiTaG) über eine vergleichbare Ausbil-dung verfügen, werden ebenfalls zur Be-werbung ermutigt. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 27. Ja-nuar 2014 an die Stadtverwaltung Laufenburg (Baden), Hauptamt, Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden). Für weitere Fragen stehen Ihnen vom Hauptamt Herr Henninger, E-Mail: [email protected], Tel.: 07763/806-11 oder Frau Wehrle, E-Mail: [email protected], Tel.: 07763/806-20, zur Verfügung.

Stadt Laufenburg (Baden) Die Stadt Laufenburg (Baden) sucht ab 01. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Rettungs- schwimmer/in

in Teilzeit für unser im Jahr 2008 neu eröfne-tes Gartenstrandbad. Ihre Aufgaben: Aufsicht des in städtischer Trägerschaft ste-henden beheizten Freibades mit moder-nem Edelstahlbecken (Kombibecken mit Schwimmbereich 714 m², Kinderplanschbe-cken 60 m²) einschließlich Instandhaltung und Betreuung der gesamten Einrichtungen sowie Kassen- und Reinigungsdienst.

Ihr Proil:

• DLRG-Abzeichen in Silber (Prüfung kann ggf. im Frühjahr bei entsprechen-der Eignung noch absolviert werden)

• Bereitschaft zu verstärkten Einsatzzei-ten in den Sommermonaten

• Handwerkliche Fähigkeiten/Neigun-gen

• Belastbarkeit und Freude am Umgang mit Menschen

• Zuverlässigkeit, überdurchschnittliches Engagement und eine besucherorien-tierte Arbeitsweise

Wir bieten:

• Beschäftigungsumfang von ca. 50%. Die Beschäftigungszeit wird in Vollzeit in den Monaten Mai – September er-bracht. Die Anstellung erfolgt als Ganz-jahresbeschäftigung

• Einen interessanten und abwechs-lungsreichen Arbeitsplatz

• Tarifgerechte Vergütung nach Bestim-mungen des TVöD

• Im öfentlichen Dienst üblichen Sozial-leistungen

Die Stadt Laufenburg (Baden), anerkann-ter Erholungsort im Landkreis Waldshut mit 8.700 Einwohnern, liegt idyllisch eingebettet am Fuße des Südschwarzwaldes mit direk-tem Zugang über den Rhein in die Schwei-zer Schwesterstadt Laufenburg (CH). Ein reges Kulturleben, zunehmender Tourismus, grenzüberschreitende und traditionsreiche Veranstaltungen prägen das Leben der Stadt Laufenburg (Baden). Haben wir Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit den übli-chen Bewerbungsunterlagen bis zum 31. Ja-nuar 2014 bei der Stadt Laufenburg (Baden) -Personalabteilung- Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden) Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Hauptamtsleiter Michael Henninger (Tel.: 07763/806-11, E-Mail: [email protected]) oder vom Personal-amt Herr Mutter (Tel.: 07763/806-18) gerne zur Verfügung.


Öfnungszeiten:Montag 10 bis 11.30 UhrDonnerstag 15 bis 19 Uhr Tel. 07763/806-53 Das Bücherei-Team

Öfnungszeit: Montags 16.00 - 18.30 Uhr Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857, e-mail: [email protected] www.kath-se-laufenburg.de/Bücherei Hochsal

Laufenburger Einkaufsgutscheine Sie suchen eine Geschenkidee für einen be-sonderen Anlass, oder ein perfektes Geburts-tagsgeschenk? Mit Laufenburger Einkaufsgut-scheinen schenken Sie immer Freude, weil er in 66 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann. Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank Rhein-Wehra im Laufenpark, Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bau-er, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kul-turamt, Hauptstr. 26. Einfach den gewünschten Betrag eintragen lassen. Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster-Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden Fir-men liegt dem Geschenkgutschein bei oder inden Sie aktuell unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

Verschenken Sie Freude! Jubiläumsglas„Laufenburg – Le Croisic“ 3,50 €Laufenburg Schlüsselanhänger 4,50 €Comic Fricka 6,90 €Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 €Löwe LauRhy groß 6,95 €„Laufenburgerin“ Tasche 19,90 €Laufenburg Puzzle 12,00 €Laufenburg Memory 18,00 €Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 15,00 €Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 50,00 €CD Gabriela Fahnenstiel 15,00 €Laufenburg Bildband 14,00 €u.v.m. Tourismus- u. Kul-turamt (Montag bis Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr, Don-nerstag zusätzlich von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr)

17.01.2014 – 26.01.2014

Datum Uhrzeit Veranstalter Titel der Veranstaltung Ort ====================================================================================================

17.01.2014 8.30 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

19.01.2014 17 Uhr Ev. Kirchengemeinde Konzert zum Neuen Jahr Ev. Versöhnungskirche

23.01.2014 19.30 Uhr Connaissez-vous Konzertreihe Connaissez-vous Kirche St.Johann/CH

„Russische Musik“

24.01.2014 8.30 – 12.30 Uhr Wochenmarkt Rathausvorplatz

25.01.2014 20.00 Uhr die brücke Kabarett mit dem Théâtre du Pain Schlössle Laufenburg

26.01.2014 17.00 Uhr Jugendmusikschule Bad Säckingen Vorbereitungskonzert Schlössle Laufenburg

„Jugend musiziert“

T a g e s e l t e r n v e r e i n e.V. Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Claudia Böhmer, Dipl. Sozialpädagogin beim Tageselternverein e.V. Bad Sä-ckingen, informiert und berät Sie in allen Fragen rund um die Tagesbetreuung. Kontakt: Tel.: 07761/553 20 77 e-mail: [email protected] Regionaltrefen im Rathaus Laufenburg (Baden): Donnerstag, 6. Februar 2014 von 8.30 – 11.30 Uhr im Bürgersaal (4. OG)

Sprechstunde im Rathaus Laufenburg(Baden): Donnerstag, 12. Februar 2014 im 3. OG, Zimmer Nr. 30 von 10.00 – 12.00 Uhr

Wochenmarkt Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Angeboten werden Fleisch und Wurstwa-ren vom Bauernhof, verschiedene Käse-sorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie He-fezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse, Biogemü-se und eingelegte Oliven, Nudelspezialitä-ten, Eier, Eierlikör, Butterschmalz und ver-schiedene Kräutersalze. Teeverköstigung, jede Woche. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbie-ter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markt-händler.


die brücke

KabarettRevoluzzion zum SelbermachenTheatre du Pain mit: Wolfgang Suchner, Hans König,Mateng PollkläsenerRegie: Jean SasportesText & Musik: Hans König

Samstag, 25. Januar 2014, 20 Uhr, Schlössle

Zunächst sieht alles ganz lauschig aus. Oh, denkt man, das ist Kabarett, oder nein - Thea-ter - oder Rockkonzert oder auch Jonglage mit sechs Sinnen! Aber dann erscheinen Brüche in den Szenen, zunächst nadelfein und schließ-lich stürzt dieses Konglomerat urkomischer Episoden wie eine Wand zusammen und eine andere Bühne wird sichtbar; das Spiel hinter dem Spiel, oder der Unsinn hinter dem Sinn und umgekehrt. Die Figuren unterbrechen den Handlungslauf, treten aus ihren Szenen, die sie zu spielen vorgeben. Die Grenzen verschwim-men - was ist spontan, was ist gespielt, was ist wahr . .? Eintritt 15 €/18 CHFReservierung www.diebruecke.ch oder [email protected] oder +49 (0) 7763 2 11 55

Konzertreihe Connaissez-vous Erstes Connaissez-vous Kon-zert im Zyklus „Russische Mu-sik im Westen“:Dmitri Demiashkin (Klavier), Thomas Wicky-Stamm (Violine) und Lev Sivkov (Violoncello).

Donnerstag, 23. Januar, 19.30 Uhr, Kirche St. Jo-hann, Laufenburg/CH,Tschaikowski: Klaviertrio a-moll; Prokojev: Cel-losonate D-Dur; Paul Juon: Klaviertrio a-Moll.

Konzertkarten (Euro 25) im Vorverkauf (reser-vierte Plätze): beim Tourismus- und Kulturamt in Laufenburg (Baden)Die Konzertkasse in St. Johann öfnet um 18.45 Uhr.www.connaissez-vous.ch

Gelber Sack Laufenburg mit allen Ortsteilen, Dienstag, 21.01.2014.

Öfentliche Führung „Die Römer in Laufen-burg“, Unterirdisches aufgedeckt. Samstag, 18. Januar 2014, indet um 16.00 Uhr im Museum Schif in Laufenburg / Schweiz eine öfentliche Führung durch die Wechsel-ausstellung statt: Durch die Ausstellung führt Fabio Tortoli, der an der Universität Basel seine Masterarbeit über die Funde und Entdeckungen im links-rheinischen Laufenburg abgeschlossen hat. In der Ausstellung integriert ist auch die Ge-schichte des römischen Gutshofes auf der Sitt in Laufenburg – Baden. Nutzen Sie diese Gelegenheit und besuchen Sie diese Ausstellung in Ihrer Nähe im Museum Schif in Laufenburg.Museum Schif, 5080 Laufenburg (Hans Burger, Präsident)

Grenzüberschreitende Ludothek – Spieleverleih Öfnungszeiten: Mittwoch 16 - 18 Uhr und Donnerstag 17 - 19 Uhr im Alten Grundbuchamt. Jeder letzte Sonntag im Monat ist Spielenach-mittag von 15 – 18 Uhr.Weitere Infos zur Laufenburger Ludothek in-den Sie im Internet unter www.ludotheklaufenburg.com

Öfnungszeiten unserer Brockenstube im alten Grund-buchamt für das Jahr 2014 Grundsätzlich ist sie immer am ersten Samstag im Monat von 09:00 bis 11:30 und 13:30 bis 16:00 Uhr geöfnet. 01. Februar

Sagenhafte Altstadt- NachtführungBei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufen-burg erfahren Sie die ge-schichtsträchtige Vergan-

genheit unserer Stadt. Steigen Sie hinab in die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter und werfen Sie einen Blick in das alte Gefäng-nis im Wasentor. Im Schein der Kerzen in den mitgetragenen Laternen folgen Sie dem Alt-stadt-Nachtführer auf seinem speziellen Weg.

Öfentliche Führungen 2014 15. Februar 19.30 Uhr

15. März 19.30 Uhr 12. April 20.30 Uhr

Dauer: ca. 1½ Stunden Preis: CHF 15.00, Kinder CHF 7.00 (12-16 J.)

Trefpunkt Burgmattparkplatz, Laufenburg/CH

Ihre Anmeldung nimmt gerne entgegen: Tourist-Info, Laufenplatz,

CH-5080 Laufenburg Tel. +41 (0) 62 874 44 55

[email protected] www.laufenburg.ch

Tipp: gutes Schuhwerk und Kleidung der

Witterung entsprechend wählen!

Das Seniorenwerk beginnt das Jahr 2014 mit einem Dia-Vortrag von Herrn Franz Schwende-mann „Mit dem Postschif von Gibraltar in den Congo“.Termin ist Dienstag, 21. Januar um 14.30 Uhr im Kath. Pfarrheim Heilig Geist.Wer abgeholt werden möchte, melde sich bit-te bei Egon Gerteis, Tel. 1840. Das Jahrespro-gramm 2014 liegt in allen Kirchen von Laufen-burg und im Kultur- und Verkehrsamt der Stadt zur Mitnahme auf.

Wir freuen uns auf recht viele Teilnehmer an unserem abwechslungsreichen Programm.

Sozialwissenschaftliches Gymnasium Bad Säckingen Am Samstag, 18. Januar 2014, indet ab 10:30 Uhr in den Räumlichkeiten der Hauswirtschaft-lichen Schulen Bad Säckingen, Rippolinger Straße 1, eine Information für Schülerinnen/Schüler und Eltern zum Sozialwissenschaftli-chen Gymnasium statt. Themenschwerpunkte sind: Ausbildungsziele, Aufnahmevorausset-zung, Bewerbungsverfahren, Fächer/Kurse und Abiturprüfung.


Gewerbliche Schulen Waldshut An den Gewerblichen Schulen Waldshut be-ginnt im September 2014 ein neuer Lehrgang zum/zur „Staatlich geprüften Techniker/in“. Mit dem Abschluss erwerben die Techniker/innen gleichzeitig die Fachhochschulreife.Bewerber/innen mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung aus den Berufsfeldern Elek-tro oder Metall und eineinhalbjähriger Be-rufspraxis können aufgenommen werden. Die unterschiedlichen Vorbildungen werden während der zwei Jahre dauernden Bildungs-maßnahme in speziell zugeschnittenen Fä-chern ausgeglichen. Finanzierungshilfen nach BAFÖG sind möglich.Weitere Informationen sowie das Anmelde-formular sind im Internet unter www.gs-wt.de abrufbar. Bitte richten Sie Ihre Anmeldung bis zum 01.03.2014 direkt an die Schule. Auch indi-viduelle Anfragen werden gerne beantwortet.Zusätzlich lädt die Schule zu einer unverbindli-chen Information mit Besichtigung der Labore und Einrichtungen ein. Künftige Lehrer werden an diesem Abend gerne Ihre Fragen beantwor-ten.Termin: Mittwoch, 12. Februar 2014, Zeit: 19:00 Uhr, Raum: 105 (EG)Gewerblichen Schulen Waldshut, Friedrichstra-ße 22‚ 79761 Waldshut–Tiengen, Tel. 07751 /884-400, [email protected]

Landsenioren Süd- baden e. V.BLHV-Kreis-verband Waldshut

Der BLHV Kreisseniorenverband lädt alle Seni-orinnen und Senioren mit Partner zu einer Ver-anstaltung recht herzlich ein: Datum: Dienstag, 04. Februar 2014 Uhrzeit: 14.00 Uhr Ort: Gasthof “Römerhof“, Dangstetten Thema: „Erste Hilfe im Alter bei schwierigen Situationen, Schlaganfälle, Infarkte etc. Referent: Edelbert Gantert, Kreisausbildungs-leiter beim DRK WT

„Elektronische Antragstellung mit FIONA“ Das Ministerium für Ländlichen Raum und Ver-braucherschutz bietet seit einigen Jahren für den Gemeinsamen Antrag das Online-Antrags-verfahren FIONA an. Ab dem Antragsjahr 2014 werden Flurstücksin-fo, ZA-Übersicht, MEKA-Datenblatt, SchALVo- und Flurstücksverzeichnis nicht mehr mit den Antragsunterlagen versendet. Diese Unterla-gen werden nur noch über FIONA zur Verfü-gung gestellt. FIONA kann von jedem genutzt werden, der in HIT und/oder der zentralen InVeKoS-Da-

tenbank (ZID) registriert ist und für diese eine Zugangs-PIN erhalten hat. Dieselben Zugangs-daten werden für FIONA verwendet. Im Hinblick auf die weitere Umstellung des An-trages auf FIONA bietet das Amt auch in 2014 wieder FIONA Schulungen an. Sie inden an fol-genden Tagen statt: Di, 21.01.2014 (A); Mi, 22.01.2014 (A); Di, 28.01.2014 (F); Mi, 29.01.2014 (F) und Do, 06.02.2014 (F). Die Schulungen mit (A) sind Anfänger-Schu-lungen und die Schulungen mit (F) werden Fortgeschrittenen-Schulungen sein und indet jeweils von 19.30 – 22.00 Uhr in der Kauf-männischen Berufsschule, Friedrichstrasse in Waldshut statt. Bei der Fortgeschrittenen Schulung wird der Schwerpunkt auf der Er-stellung und Bearbeitung von elektronisch verknüpften Schlagskizzen liegen. Eine Anmel-dung ist dringend erforderlich. Bitte melden Sie sich rechtzeitig unter 07751/ 86-5313 an. Damit Sie bei der Schulung in Ihren Antrag ein-steigen können, bringen Sie bitte eine gültige PIN mit.

CDU Stadtverband Laufenburg Wahlen 2014 Am 25.05.2014 inden folgende Neuwahlen statt: Europawahl Kreistagswahl Gemeinderatswahl Ortschaftsratswahl für Luttingen und Rotzel Engagieren Sie sich. Politik geht uns alle an. Helfen Sie mit, Laufenburg in den nächsten 5 Jahren weiter voran zu bringen.

Werden Sie Gemeinderätin/-rat

Rufen Sie mich unverbindlich an. Dittmar Frank Tel.: 07763 5694

SEELSORGEEINHEIT HEILIG GEIST LAUFENBURG ST. PELAGIUS HOCHSAL ST. MARTIN LUTTINGEN Telefon 07763/7866 Fax 07763/80 14 26 e-Mail/ [email protected] Samstag, 18.1. 2014 Lfb 16.30 Taufeier: Justin und Jayden Rugel Lut 18.00 Eucharistieier zum Sonntag Musikalische Gestaltung: Gruppe „Ephatha“ (Jahrtag für Rainer Böhler)

SONNTAG, 19.1. – 2. So. i. Jkr. Ho 8.30 Eucharistiefeier CH/Lfb 10.30 Reformierte Kirche Laufenburg Ökumenischer Gottesdienst zur Woche der Einheit der Christen Lut 18.00 Rosenkranz Montag, 20.1. – Hl. Fabian und Hl. Sebastian Scha 17.00 Rosenkranz Dienstag, 21.1. – Hl. Meinrad und Hl. Agnes Scha 9.00 Hl. Messe Mittwoch, 22.1. - Hl. Vinzenz Pallotti Lfb 11.10 Schülergottesdienst – Pfr. Thron Lut 18.30 Hl. Messe Lut 19.30 Neujahrsempfang der PGR-Räte der SE Lfb und mit den Kirchengemeinderäten der evang. Kirchengemeinde Laufenburg Donnerstag, 23.1. – Sel. Heinrich Seuse Gru 18.30 Hl. Messe Freitag, 24.1. – Hl. Franz von Sales Lfb 8.15 Schülergottesdienst – Pfr. Thron Rhi 18.30 Hl. Messe Samstag, 25.1. Ho 16.30 Taufeier: Jakob Nikolaus Ho 18.00 Eucharistiefeier zum Sonntag SONNTAG, 26.1. – 3. So. i: Jahreskreis Lut 10.30 Eucharistiefeier Lfb 18.00 Eucharistiefeier Lut 18.00 Rosenkranz STATISTIK 2013 der SEELSORGEEINHEIT LAUFENBURG Kommen und gehen im Jahr 2013 Im vergangenen Jahr gab es in der Seelsorge-einheit (SE) Laufenburg 47 Taufen (im Vorjahr 49). 23 Taufen (Vorjahr 24) gab es in Heilig Geist, 11 (15) in St. Pelagius und 13 (10) in St. Martin. 10 Brautpaare haben sich das JA-Wort gege-ben und damit das Sakrament der Ehe gespen-det (im Vorjahr 22). In Heilig Geist waren es 6 (8), in St. Pelagius 2 (9) und in St. Martin 2 (5) Paare. Aus unserer Mitte sind 47 Frauen und Män-nerverstorben (im Vorjahr 45). In Heilig Geist 25 (19); Hochsal 10 (13) und in Luttingen 12 (13). 43 Kinder feierten im vergangenen Jahr Erst-kommunion: 16 (13) Kinder in Laufenburg, 17 (17) Kinder in Hochsal und 12 Kinder (13 + 1 Erw.) in Luttingen. Geirmt wurden 25 Jugendliche der SE in der Heilig Geist-Kirche. Kirchenaustritte gab es in der SE insgesamt 43 (2012: 40, 2011: 47). In Heilig Geist Laufen-burg waren es 25 (14), in St. Pelagius Hochsal 15 (18) und in St. Martin Luttingen 4 - (8). Wiedereintritte: Erfreulicherweise gab es in Laufenburg drei Wiedereintritte.

Thema:

„Ist denn Christus zerteilt?“ (1Kor 1,1-17)

ÖKUMENISCHER JAHRESBEGINN Jedes Jahr begehen die Kirchen im Januar die Weltgebetswoche für die Einheit der Christen. Auch die evangelischen und katholischen Pfarrgemeinden beider Laufenburg schließen sich dieser Gebetsinitiative schon seit Jahr-


zehnten an. Die Pfarrer haben wieder für das neue Jahr 2014 einen ökumenischen Auftakt miteinander erarbeitet und laden zu folgen-dem Anlaß alle Christen herzlich ein: Sonntag, 19.01.2014, 10.30 Uhr, Ökumeni-scher Gottesdienst in der reformierten Kirche in Laufenburg/Schweiz KERZENOPFER FÜR HEILIG GEIST, ST. PELAGIUS UND ST. MARTIN Anlässlich des Festes „Mariä Lichtmeß“ am 2. Februar 2014 bitten wir die Pfarrangehörigen wieder recht herzlich um Spenden für die Ker-zen, die in unseren Kirchen verwendet werden. Spenden für die Kerzen der Pfarrgemeinden Heilig Geist, St. Pelagius und St. Martin können nach den Gottesdiensten in den Sakristeien ab-gegeben werden, für die Marienkirche in Rhina am Samstag, 1. Februar 2014 und Sa/So, 26./27 Januar 2014 nach dem Gottesdienst in der Sak-ristei von St. Pelagius, St. Martin und Heilig Geist. Wir sagen allen, die durch ihr Kerzenopfer die Pfarrgemeinden unterstützen, ein herzliches Vergelts Gott. Die Weihe der neuen Kerzen indet in den Got-tesdiensten am 1. Februar in Rhina und am 2. Februar 2014 in Hochsal und Luttingen und statt. MINISTRANTEN LUTTINGEN Dankeschön! Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen Besu-chern unseres kleinen Adventsmarktes am 14.12.2013 im Pfarrsaal in Luttingen. Mit eurer großzügigen Unterstützung haben wir einen Betrag von 556,50 € zusammen bekommen, der in unsere Reisekasse für die Rom-Wallfahrt im nächsten Jahr ließen wird. Ein weiteres „Danke“ geht auch an Winfried, Sabine und Martina mit Team, die uns mit ihren guten Ide-en geholfen haben. Eure Rom-Minis Luttingen PFARREI HEILIG GEIST LAUFENBURG PFARRBÜRO LAUFENBURG Am Montag, 20. Januar 2014 ist das Pfarrbüro Laufenburg am Nachmittag nur von 14 – 16 Uhr geöfnet. Wir bitten um Beachtung! ÖKUMENISCHES SENIORENWERK LAUFENBURG Zur ersten Veranstaltung im neuen Jahr laden wir recht herzlich ein. Franz Schwendemann hält einen Dia-Vortrag unter dem Titel: „Mit

dem Postschif von Gibraltar in den Congo“ Termin ist am Dienstag, 21. Januar 2014, um 14.30 Uhr im Pfarrheim Heilig Geist.

Die Programme für das Jahr 2014 liegen in allen Kirchen und dem Kultur- und Verkehrs-amt der Stadt auf. Anmeldungen für Fahrten können ab sofort erfolgen bei Egon Gerteis, Tel. 1840. Werner Eckert: Nehmen Herausforderun-gen zuversichtlich an Jahresschluss-Gottesdienst in Hochsal - Pfar-rer Fietz appelliert an Mitmenschlichkeit Im Gottesdienst zum Jahresschluss, der an die-sem Silvester in Hochsal gefeiert wurde, dank-

te Werner Eckert allen, die sich in irgendeiner Form für die Pfarrgemeinden der Seelsorgeein-heit engagiert haben. Ohne die vielen Aktivitä-ten der einzelnen Gruppierungen in den Pfar-reien, aber auch zahlreicher Einzelpersonen, wäre ein lebendiges Gemeindeleben und auch der Unterhalt mancher Einrichtungen nicht möglich, so der Hochsaler Pfarrgemeinde-ratsvorsitzende. Die drei Pfarrgemeinden Lau-fenburg, Hochsal und Luttingen seien schon gut zusammengewachsen. Das Verhältnis der Pfarrgemeinderäte untereinander sei freund-schaftlich und geprägt vom Verständnis für die jeweiligen Eigenheiten der anderen Pfarreien.„Im Oktober diesen Jahres sind wir auf dem Weg in die Zukunft noch einen Schritt weiter gegangen“, so Eckert. „Gemeinsam mit den Pfarrgemeinderäten der Seelsorgeeinheit (SE) Albbruck wurde in einer Klausurtagung be-raten, wie wir die Herausforderungen dieser Zeit annehmen und wie wir uns gemeinsam auf den Weg in eine ab 2015 doppelt so große SE machen können“. Ein neugebildeter Steu-erungsausschuss als Überbau über die sechs Pfarrgemeinderatsgremien von Laufenburg, Hochsal, Luttingen, Albbruck, Birndorf und Unteralpfen werde die vom Ordinariat der Erzdiözese verordneten Strukturänderungen zum 1. Januar 2015 vorbereiten. Der Hochsaler Pfarrgemeinderatsvorsitzende verwies auf die Veröfentlichungen dazu in den Tageszeitun-gen, dem Pfarrbrief und der Homepage der SE. Weitere Informationen werde es im Frühjahr in Pfarrversammlungen geben.

Geschichtsträchtiges Pfarrhaus saniert und eine sinnvolle Nutzung gefunden Der Hochsaler Pfarrgemeinderatsvorsitzende er-innerte auch an die wesentlichen Ereignisse, die „seine“ Pfarrei in 2013 beschäftigt haben. So die neuen Räume für die Bücherei und das Pfarrbü-ro sowie die umfangreichen Baumaßnahmen, die den Einzug der Sozialstation in das Pfarrhaus ermöglicht hatten. Es sei für ihn eine persönliche Genugtuung sagen zu können, „dass wir unser geschichtsträchtiges Pfarrhaus einer sinnvollen und dauerhaften Nutzung zugeführt haben“. Für dieses Vorhaben mit dem Bau der neuen Carports sei von verschiedenen Seiten viel Auf-wand und Energie investiert worden. Werner Eckert verwies auch auf die umfassenden ener-getischen Maßnahmen, wie dem Einbau einer Holzpellets-Heizungsanlage für Pfarrhaus, Pfarr-heim und Kindergarten, mit der etwa 30 Tonnen CO 2 im Jahr gespart werden können. Der Stadt Laufenburg dankte der Pfarrgemeinderatsvorsit-zende für die Erneuerung der Friedhofswege und die Installation von zwei zusätzlichen Wasserent-nahmestellen, wobei er auf das gute Verhältnis zur politischen Gemeinde verwies. Dass all diese Vorhaben hatten inanziert werden können, sei in erster Linie der Sparsamkeit des verstorbenen Pfarrers Johannes Fehr zu verdanken, so Werner Eckert.

Sanierung des Glockenturms ist das nächste große Projekt Dass auch im neuen Jahr die Arbeit nicht aus-gehen wird, verdeutlichte Eckert am schon beschlossenen nächsten großen Projekt: Der

Sanierung des Glockenstuhls aus sicherheits-technischen Aspekten, des Glockenturms und des Kirchenschifs, die ebenfalls schadhafte Stellen aufweisen. Abschließend dankte Werner Eckert allen hauptamtlichen und ehrenamtlichen Mitarbei-tern für ihr großes Engagement, ebenso den Pfarrern Klaus Fietz und Stefan Thron („wir hel-fen einander wo immer möglich“). Sein Dank galt auch den Kolleginnen und Kollegen des Pfarrgemeinderats. Es sei ihm eine besondere Freude, mit solch engagierten Menschen zu-sammenarbeiten zu dürfen. Der besondere Dank Eckerts an diesem Abend galt der Spielgemeinschaft Hochsal-Schachen, die den Gottesdienst musikalisch gestaltete. Pfarrer Fietz: Herzen und Türen für Mitmenschen öfnen Pfarrer Fietz ging es in seiner Ansprache am letz-ten Tag des Jahres um mehr als um eine Aufzäh-lung von Ereignissen und Fakten, auch um mehr als um spekulative Prognosen im Blick auf kom-mende Entwicklungen. Es gehe darum, hinter allem die Spuren Gottes zu erkennen. Wer mit glaubendem Herzen schaue, dem bleibe nicht verborgen, wo sich die Erfahrung fortsetze, die der menschgewordene Gott bereits in Bethle-hem machen musste: Dass er vor verschlossenen Türen steht. Wo Gott an der Tür unserer Herzen abgewiesen werde, wo eine Gesellschaft mei-ne, ohne ihn auskommen zu können, wo eine Wirtschaft mit allem rechne nur nicht mit Gott, da gerate unser Leben aus dem Gleichgewicht, da fehle die tragende Mitte, mahnte Klaus Fietz. Wer den Mut habe und sich die Zeit nehme, nicht bei der Flut der Nachrichten und Entwicklungen stehen zu bleiben, sondern tiefer zu schauen, der spüre, dass dort, wo Gott außen vor bleibe, unse-re Gesellschaft immer mehr zu einer Gesellschaft der Extreme werde. Pfarrer Fietz: „Reiche werden immer reicher und Arme werden immer ärmer“. Die Botschaft von Weihnachten wolle auch im-mer wieder dazu aufordern, im anderen den Nächsten zu sehen, so dass selbst der Fremde zum Bruder und zur Schwester in Christus werde. Wer sein Herz öfne für Gott, öfne es auch für sei-ne Mitmenschen. Auch in Laufenburg stünden Asylanten vor der Türe. Jetzt komme es darauf an, ob sich für sie Herzen und Türen öfnen, so Klaus Fietz zur aktuellen Herausforderung. Pfarrer Fietz würdigte auch den Einsatz der vielen ehrenamtlich Tätigen. Er zeige, dass die Kirche lebt und die Kraft zum Aufbruch in die Zukunft habe und für Veränderungen, die damit verbunden sind. Fietz machte Mut, hof-nungsvoll ins neue Jahr zu gehen. „Vieles was es bringen und was sich ereignen wird, hängt nicht von uns ab. Aber von uns hängt ab, was wir daraus machen“. Peter Meister

Evangelische Kirchengemein-de 79725 Laufenburg Säckinger Str. 29 Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Fax-Nr.: 07763 / 919145 E-Mail: [email protected] Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de


Sonntag, 19.01. - 2. Sonntag nach Epiphanias10.30 h Gottesdienst zur Einheit der Christen; Pfarrer Fietz, Ruef, Plumhof, Jobst; Reformierte Kirche Laufenburg/CH17.00 h Konzert zum neuen Jahr “FeuerLieder-Zeit“ mit Liedermacher Andreas Bücklein; An-schließend lädt die Gemeinde zum Apéro ein.Dienstag, 21.01.20.00 h Bibel- und Missionskreis; Gemeinde-saal Mittwoch, 22.01.15.00 h Konirmandenunterricht; Gemeinde-saalSonntag, 26.01. - 3. Sonntag nach Epiphanias10.15 h Gottesdienst; Pfarrer Jobst

Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochenspruch:

Johannes 1,17: Das Gesetz ist durch Mose gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesus Christus gewor-den.

Jehovas Zeugen Hochstr. 9, Laufenburg, Telefon 07763 919340 mit Anrufbeantworter

Freitag, 10.01.2014, 19.15 – 21.00 Uhr 19.15–19.50 Uhr Versammlungs-Bibelstudium: „Komm Jehova doch näher“ - Themen: „Die Bedeutung des Namens Gottes“ und „Der Sou-veräne Herr Jehova“ 19.50–20.20 Uhr Schulkurs für Evangeliums-verkündiger20.20–21.00 Uhr Ansprachen und Tischgesprä-che Sonntag, 12.01.2014, 10.00 – 11.45 Uhr 10.00 – 10.35 Uhr Biblischer Vortrag „Ein Fami-lienleben, das glücklich macht“10.35 – 11.45 Uhr Bibel- und Wachtturm – Stu-dium Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Inter-essierte Personen sind jederzeit Willkommen. Keine Kollekte – keine Geldsammlungen – frei-er Zutritt. Mehr Infos, Publikationen und aktu-elle Pressemitteilungen inden Sie im Web un-ter: www.jw.org und www.jehovaszeugen.de. Außerdem inden Sie über www.googlemaps.com unter dem Suchbegrif „Jehovas Zeugen Königreichssaal Versammlung Laufenburg“ weitere Infos zu Jehovas Zeugen in Laufen-burg. Aktuelles vom 06. Dezember 2013 - Zyklon „Cleopatra“ überschwemmt Sardinien - ITA-LIEN - Das schwere Unwetter „Cleopatra“ zog am 18. November 2013 über die italienische Mittelmeerinsel Sardinien hinweg und hinter-ließ eine Spur der Verwüstung. Mindestens 16 Menschen kamen ums Leben und Hunderte verloren ihr Zuhause. Die heftigen Regenfälle lösten Überschwemmungen aus. Brücken und Autos wurden von den Wassermassen wegge-rissen. Das italienische Zweigbüro von Jehovas Zeugen berichtete, dass sich unter den Opfern auch eine 83-jährige Zeugin Jehovas befand. Das Hochwasser richtete schwere Schäden an

den Wohnungen von vier Familien von Zeu-gen Jehovas an; sie verloren ihr Hab und Gut. Zudem mussten 11 Familien ihr Zuhause ver-lassen. In Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden kamen über 120 Zeugen Jehovas in die betrofenen Regionen, um Lebensmittel zu bringen und ihre Glaubensbrüder sowie deren Nachbarn bei den Aufräumarbeiten zu unter-stützen.Unsere aktuellen Pressemitteilungen in-den Sie auch auf http://www.jw.org/de/aktuelle-meldungen/ und sonstige News zu unseren weltweiten Aktivitäten auf http://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/aktivitae-ten/.

Ev. Chrischona Gemeinde Hotzenwald Rickenbach Freitag 20 Uhr JUGENDTREFF in Bad Säckingen (Info Tel. 0173-6600698)

Obst- und Gartenbauverein Laufenburg -Schnittkurs für den Hobbygärtner- Am Samstag, den 15.02.2014 und 22.02.2014 ab 9.00 Uhr veranstaltet der Obst- und Garten-bauverein Laufenburg für seine Mitglieder und andere interessierte Gartenbesitzer je einen Schnittkurs für Obst und Gartengehölze. Die Schnittkurse beginnen bei geeigneten Temperaturen um 9.00 Uhr und dauern bis ca. 13.00 Uhr. Der Kurs wird von erfahrenen Obstbaufach-warten geleitet. Für Mitglieder des Vereins ist der Kurs kosten-los. Nichtmitglieder zahlen einen Unkostenbeitrag von 10 €. Um Anmeldung bis 07.02.2014 wird gebeten. Um den Tag gut organisieren zu können wird um Anmeldung gebeten. Beim 1. Vorstand Fridolin Wassmer, Tel. 7571 oder 2. Vorstand Roland Werner, Tel. 1616. Ort und Trefpunkt werden dann telefonisch durchgegeben. Für die Vorstandschaft Fridolin Wassmer

FC Binzgen aktuell Der FC Binzgen richtet am kommenden Wo-chenende sein traditionelles Hallenturnier-wochenende in der Stadthalle Laufenburg/Baden aus. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf viele Zuschauer und span-nende Spiele. Freitag 17.1.Am Freitag richten die Alten Herren ab 19 Uhr das Ü40 Turnier aus.

Gemeldet sind neben dem letztjährigen Tur-niersieger SG Stein/Eiken die Mannschaften SV 08 Laufenburg, SV BW Murg, SG Herrischried/Bergalingen, FC Bad Säckingen, SG Binzgen/Niederhof, FC Rotzel, SG Dogern/Eschbach

Samstag 18.1.Die Jugendabteilung des FC Binzgen richtet am Samstag das Jugendturnier für folgende Altersgruppen aus: Bambinis, F-Jugend, E-Ju-gend, D-Jugend.

Insgesamt 29 Mannschaften kämpfen von 9.00 Uhr bis 20.30 Uhr um Punkte und Tore. Des weiteren sind noch folgende Einlage-Spie-le geplant:C-Jugend: SG Rotzel – FC 08 Bad Säckingen B-Jugend: SG Binzgen – SV 08 Laufenburg Bambinis: 8 Mannschaften aus Bad Säckingen, Rotzel, Murg, Niederhof und Binzgen

F-Jugend: Niederhof 1+2, Luttingen, Rotzel, Binzgen

E-Jugend: Förderteam Freiburg, Niederhof 1+2, Luttingen 1+2, Laufenburg 2, Murg 2

D-Jugend: Görwihl 2, Wallbach 1+2, Laufenburg 1+2, Eintracht Wihl, SG Binzgen 1+2 Sonntag 19.1.Am Sonntag ermitteln die Aktiven ab 9.30 Uhr den Gewinner des Wanderpokals des AXA-Ver-sicherungsbüro Hochrheins. Pokalverteidiger ist der SV Obersäckingen. Gespielt wird wieder mit Rundum-Bande. Folgende Mannschaften sind gemeldet: SV Obersäckingen I+II, SV Niederhof I+II, FC Laufenburg-Kaisten/CH, SV Albbruck, SV St.Blasien, FC Rotzel, SV Waldhaus, SV 08 Laufenburg, SV Görwihl, SV Dogern, FC Dachsberg, FC Stein/CH U19, SV Luttingen, CSI Laufenburg, SV Buch, Eintracht Wihl, CLI Stein/CH, FC Binzgen Weitere Infos im Internet unter www.fc-binzgen.deMit sportlichen Grüßen,Peter Winkler, -Schriftführer-


FC Rotzel EntspannungWir bieten ab dem 28.01.2014 10x Dienstags von 19:00 -20:30h im Bürgerhaus Rotzel einen Kurs für Autogenes Training an.Für Kurzentschlossene sind noch wenige Plät-ze frei. Nähere Infos unter www.nimmdirmalzeit.jimdo.com oder bei Brigitte Mutter Tel.: 07754/7147 StammtischWie jedes Jahr in der Winterpause, bzw. fuß-ballfreien Zeit, indet immer Donnerstags ab 20:00h ein öfentlicher Stammtisch im Rotzler Clubheim statt. Weitere Infos über den FC Rotzel inden sie auf unserer Homepage www.fc-rotzel.com Patrick Ruch

SV Laufenburg Abt. Gewichtheben Mit 321,4 zu 269,6 Punkten siegten die Lau-fenburger Heber beim Heimkampf am Sams-tagabend in der Rappensteinhalle. Die stärker eingeschätzte Stafel des GV Eisenbach lag bereits nach dem Reissen mit 69,3 zu 102,2 Punkten im Rückstand. Das Stoßen ging mit 219,2 zu 200,3 Punkten ebenfalls an die SV-08ter. Den stärksten Beitrag mit 107,4 Punkten leistete wie gewohnt Tobias Strittmatter (79.8). Mit 122 kg im Reissen lag er nur 1 kg unter sei-nem persönlichen Rekord. Im Stoßen brachte er seinen 2.Versuch mit 145 kg in die Wertung. Auch Johannes Böhler(79,0), der sich auf 38 Punkte verbesserte , konnte im Reissen mit 86 kg eine neue Bestleistung verbuchen. Im Sto-ßen brachte er 108 kg zur Hochstrecke. Weitere Ergebnisse:Gottstein Dennis (69,0) 85kg / 115 kg ; 70 Punk-te Albiez Andreas (59,2 ) 72 kg / 92 kg ; 64 PunkteStiller Daniel (69,0 ) 75 kg / 97 kg ; 42 PunkteWaßmer Daniel (104,5) 83 kg / 100 kg ; 0 Pkt. Schon am Samstag, den 18. Januar, wird die Landesligamannschaft des SV 08 die Heber des SV Flözlingen II in der Rappensteinhalle zu Gast haben. Wettkampfbeginn auf der Bühne der Rappensteinhalle istum 18.00 Uhr.Wolfgang Fräßle, Abt. Leiter

TTC Laufenburg Neujahrsturnier des TTC Laufenburg Bereits zum 29. Mal wurde, in Gedenken an den im Dez. 1984 im Alter von 21 Jahren töd-lich verunglückten Laufenburger Tischtennis-Spieler, Urs Erdin, um den Urs-Erdin-Gedächt-nispokal gespielt. Mit Armin Fries vom TTF Stühlingen wurde erstmals ein „Nichtmitglied des TTC Laufenburg“ Neujahrssieger. Drei Stunden kämpften insgesamt 22 Spieler um den begehrten Pokal. Zunächst wurde in 4 Gruppen Jeder gegen Jeden, auf zwei Gewinn-sätze, gespielt. Die zwei Erstplatzierten jeder Gruppe qualiizierten sich für das Viertelinale. Die Gewinner spielten dann das Halbinale aus.

Im ersten Halbinalspiel setzte sich Armin Fries mit 2:1 Sätzen gegen Salko Alajbegovic durch. Ebenfalls mit 2:1 Sätzen setzte sich, im zweiten Halbinalspiel, der für den TTC Brugg spielende Benard Schafer gegen Jens Lasarzick vom TTV Stühlingen, durch. Im Endspiel revanchierte sich Armin Fries für seine Vorrundenniederlage gegen Bernard Schafer und sicherte sich, den Titel des Laufenburger Neujahrssieger 2014. Auf dem Bild in der Mitte der Neujahrssieger: Ar-

min Fries, links der Zweitplatzierte: Bernard Scha-fer, rechts der Drittplatzierte: Jens LasarzickDie Top-Ten des Laufenburger Neujahrstur-niers:1. Armin Fries2. Bernard Schafer3. Jens Lasarzick4. Salko Alajbegovic5. Heiko Zindel6. Hans Saurer7. Lothar Bächle8. Enzo Rinaldi9. Eugen Sukhovetskiy10. Alexander Usinger

Lothar Bächle (II. Vors. des TTC Lfbg.)

Schützenverein 1926 e. V. Laufenburg Unsere Senioren begannen das Neujahr mit dem 3. Rundenwettkampf Aulage-Luftge-wehrschießen in Lauchringen. Die Einzeler-gebnisse: Gert Romanus 295 Ri, Bernhard Mut-ter 291 Ri und Manfred Frei 278 Ri. Am vereinsinternen Neujahrschießen haben sich erstmals auf unserer neuen elektronischen Anlage 14 Teilnehmer/innen, auch einige unse-rer Jungschützen Vievienne Lüthy und Simon Johannes beteiligt. Die Ergebnisse in der Diszi-plin 20 Schuß mit dem Luftgewehr verbunden mit dem Preisschießen: 1. Michael Schmidt 190 Ringe, 2. Patrick Lüthy 184 Ringe Platz3 unse-re Jungschützin Vivienne Lüthy mit 181 Ringe. Mit der Luftpistole 10 Schuß: 1. Thomas Ranz 83 Ri, 2. Patrick Lüthy 76 Ri und Norbert Micha-lik 73 Ri, den Gesamtpokal (LG + LuPi) gewann Patrick Lüthy vor Thomas Ranz und Michael Schmidt. Der Abend klang mit einem kleinen Nachtessen und gemütlichen Hock auch mit unseren Familien aus. Unser Jugendluftgewehr-Training ist jeden Mittwoch vor dem allg. Training ab 18.00 Uhr (außer der Ferienzeit). Neulinge/Anfänger sind hierzu herzlich willkommen. Auf unserer Homepage: www.schuetzenver-ein–laufenburg.de können alle Ergebnisse so-wie Termine nachgelesen werden.Manfred Frei / Schützenverein Laufenburg

TV Laufenburg Verleihung Sportabzeichen 2013Die Verleihung des Sportabzeichens 2013 in-det für alle Erwachsenen am Freitag, den 24. Januar 2014 um 19.30 Uhr in der Gaststätte Adler in Hauenstein statt. Alle Teilnehmer sind herzlich eingeladen. Das Sportabzeichenteam freut sich auf ein Wiedersehen.

Der Mikrozensus startet wieder im Januar 2014 Am 7. Januar 2014 startet in Baden-Württem-berg, wie auch in ganz Deutschland, die Befra-gung zum Mikrozensus 2014. Der Mikrozensus ist eine gesetzlich angeordnete Befragung über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt, die seit 1957 jedes Jahr bei 1 Prozent aller Haus-halte in Deutschland durchgeführt wird. In Ba-den-Württemberg werden jährlich rund 48 000 Haushalte durch das Statistische Landesamt befragt. Zusammen mit dem Mikrozensus wird in allen auskunftsplichtigen Haushalten auch die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, um-fassend gewährleistet. Die Interviewerinnen und Interviewer (auch Erhebungsbeauftragte genannt), die die Mikrozensusbefragung durch-führen, sind zur strikten Verschwiegenheit ver-plichtet. Die Erhebungsbeauftragten kündigen sich einige Tage vor ihrem Besuch schriftlich bei den Haushalten an und übergeben mit dieser Ankündigung zudem auch Informationsmaterial über die Erhebung. Die Erhebungsbeauftragten weisen sich mit einem Interviewerausweis des Statistischen Landesamtes aus. Die Befragung wird mit einem Laptop durchgeführt. Der Einsatz der Laptops dient der Beschleunigung der Da-tenaufbereitung im Statistischen Landesamt und erleichtert Befragten und Interviewern die Arbeit bei der Erhebung.

Die Daten des Mikrozensus bilden für Politik, Wirtschaft, Verwaltung, Wissenschaft, Presse und nicht zuletzt für interessierte Bürgerinnen und Bürger eine unverzichtbare und aktuelle Informationsquelle über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, der Fami-lien und der Haushalte, den Arbeitsmarkt, die Berufsstruktur und die Ausbildung. Die Mikrozensusergebnisse für Baden-Würt-temberg werden vom Statistischen Landesamt fortlaufend veröfentlicht und stehen jeder-mann zur Verfügung. Ausgewählte Ergebnisse des Mikrozensus sind auch per Internet unter www.statistik-bw.de abrufbar.

Statistisches Landesamt Baden-Württemberg 70158 Stuttgart Tel. (0711) 641 – 2513 oder – 2604 Mail: [email protected]


Wir suchen Interviewer für den Mikrozensus Das Statistische Landesamt Baden-Württem-berg sucht engagierte Mikrozensus-Intervie-wer für Befragungen in ganz Baden-Württem-berg. Die Bewerberinnen/ Bewerber sollten zuver-lässig und genau arbeiten, sympathisch und freundlich auftreten, volljährig und gegenüber derartigen Erhebungen aufgeschlossen sein. Die Mikrozensus-Befragungen werden über das ganze Jahr verteilt mit dem Laptop durch-geführt. Im Rahmen einer Schulung werden Sie auf diese Aufgabe vorbereitet. Für die eh-renamtliche Tätigkeit wird eine Aufwandsent-schädigung gezahlt. Für Rückfragen zum Thema Mikrozensus oder falls Sie Interesse an der Aufnahme einer Inter-viewertätigkeit haben, stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung: Statistisches Landesamt Baden-Württemberg 70158 Stuttgart Herr Fleck, Tel. (0711)641 – 2627 Frau Hartmann, Tel. (0711) 641 – 2564 E-Mail: [email protected] LANDESANSTALT FÜR UMWELT, MESSUN-GEN UND NATURSCHUTZ BADEN-WÜRT-TEMBERG

Förderung im 111-Arten- Korb durch EnBW-Amphibien-schutzprogramm „Impulse für die Vielfalt“ 2014 Das gemeinsame Amphibienschutzpro-gramm „Impulse für die Vielfalt“ von EnBW Energie Baden-Württemberg AG und LUBW Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg wird 2014 bereits zum vierten Mal ausgeschrieben und durchgeführt. 2011 wurde dieses Förderpro-gramm im Rahmen des 111-Artenkorbes initi-iert und seitdem konnten im ganzen Land 40 Projekte zum Amphibienschutz gefördert und erfolgreich umgesetzt werden.

Auch 2014 Jahr fördert die EnBW im Rahmen des Aktionsplans Biologische Vielfalt wieder Amphibienschutzmaßnahmen in Baden-Würt-temberg. Wer eine entsprechende Maßnahme plant, kann Fördergelder beantragen. Ausführ-liche Informationen haben wir neben unserer Web-Präsens wieder in einem aktuellen Flyer zum Programm zusammengefasst. Das von der EnBW geförderte landeswei-te Amphibienschutzprogramm unterstützt Maßnahmen mit inanziellen Mitteln, die zur Verbesserung der Lebensbedingungen unserer heimischen Amphibienarten beitra-gen. Förderfähig sind Projekte, bei denen es sich schwerpunktmäßig um die Anlage von Laichgewässern, die Aufwertung von Land-lebensräumen und die Schafung von Tritt-steinhabitaten zur Vernetzung von einzelnen Populationen handelt. Es werden auch Arten berücksichtigt, die nicht im Arten-Korb zu in-den sind. Nicht nur Projekte für Laubfrosch und Co. werden unterstützt, sondern auch Maßnahmen für weitere gefährdete Arten wie Moorfrosch, Geburtshelferkröte, Kammmolch oder Knoblauchkröte. Aber auch Projekte, die anderen oder mehreren Amphibienarten zu Gute kommen, sind förderfähig. Der Grundgedanke des 111-Arten-Korbes bleibt auch hier bestehen, denn Jeder kann mitmachen und einen Antrag auf inanzielle Unterstützung stellen (ausgenommen sind lediglich Landes- und behördliche Einrichtungen sowie Mitarbei-ter der EnBW). Die Maßnahmenumsetzungen werden von den Antragsstellern in Eigenregie durchgeführt und eine Selbstbeteiligung an den insgesamt entstehenden Kosten von mind. 10% wird vorausgesetzt, denn die Motivation ein Projekt umzusetzen soll von den Antragsstellern selbst ausgehen.

Eingereichte Projektanträge werden von ei-nem Fachgremium aus Landesvertretern und Artenexperten aus fachlicher Sicht geprüft. Sinnvolle und erfolgversprechende Anträge werden anschließend an die EnBW weiterge-reicht und aus dem Angebot an Anträgen und Bewerbungen spricht die EnBW daraufhin Mit-tel zu.

Projektanträge müssen bei der LUBW bis zum 15. März 2014 eingegangen sein.Die Maßnahmen für das Jahr 2014 können dann ab dem 1.Oktober umgesetzt werden und müssen noch bis Ende des Jahres beendet sein. Projektanträge sowie ausführliche Informatio-nen zum Programm inden Sie auf der Websi-te des Aktionsplans Biologische Vielfalt www.aktionsplan-biologische-vielfalt.de. Auf der Startseite ist bereits ein Teaser als direkte Ver-linkung zur Ausschreibung vorhanden. Sollten Sie weitere Fragen zum Förderpro-gramm haben, wenden Sie sich gern an: Frau Petra Jantschik, LUBW Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-WürttembergGriesbachstr. 176185 KarlsruheTelefon: +49 (721) 5600 - 1452Telefax: +49 (721) 5600 – 1675E-Mail: [email protected]://www.lubw.baden-wuerttemberg.de

Landkreis Waldshut

41. Kreisjugendskitage 2014 Die Abt. Jugend, Bildung & Prävention des Landkreises Waldshut veranstaltet auch 2014 in Kooperation mit der Skizunft Bernau, dem Skiclub Menzenschwand und des Staatl. Schul-amts Lörrach die Kreisjugendskitage. Die Ge-meinden, die Bergwacht und der Skibezirk unterstützen diese Veranstaltung. Teilnehmen können an beiden Skitagen Schülerinnen und Schüler der 1. bis 9. Klasse. Die Ausschreibun-gen wurden bereits an die Schulen verschickt, die Anmeldungen für die Teilnahme können jedoch nur über die jeweilige Schule erfol-gen. Der Termin für den „alpinen Skitag“ in Ber-nau ist der 28. Januar 2014, Ausweichtermin der 11. Februar 2014 und für den „nordischen Skitag“ in Menzenschwand der 30. Januar 2014, Ausweichtermin der 13. Februar 2014. Meldeschluss ist der 23. Januar 2014. Unter www.kjs-wt.de sind aktuelle Infos, die Ausschreibung und nach den Skitagen auch die Ergebnislisten zu inden.

Das Landwirtschaftsamt Waldshut lädt ein:

Bauernbrot – Herstellung und Verkostung Die Landesinitiative „Blickpunkt Ernährung“ rückt 2014/2015 Brot aus der Region in den Mittelpunkt. Das Landwirtschaftsamt Waldshut lädt in Zusammenarbeit mit Familie Thoma aus Birndorf ein, den Herstellungsprozess von regi-onalem Bauernbrot kennenzulernen und Brot zu verkosten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldung also zwingend erforderlich. Termin: Donnerstag, 23. Januar 2014, 14.30 Uhr Ort: Backstube Thoma, Albbruck-Birndorf, Kreuzacherweg 1 Kosten: 5 €/ Person Anmeldung: [email protected] Betref: Bauernbrot

Stoll VITA Stiftung„Ausstellung“ von Franz Gerteis eröffnet am 08.01.2014

durch Dr. Günther Nufer„40 Jahre Gemeinde und Kreisreform“

Der Hotzenwald und die Einung Hauenstein wiedervereinigt

Im Vorspann „Bebilderte Deutsche Geschichte„Württemberg, Baden, Hohenzollern“

Andreas Spieß

Stiftungsbüro

Stoll VITA Stiftung

Brückenstraße 15, D-79761 Waldshut-Tiengen

Tel: 07751/84-220, Fax: 07751/84-313

E-Mail:[email protected]

Die Ausstellung ist geöfnet bis zum 23. Februar jeweils sonntags von 14 bis 17 Uhr. Termine für Gruppen und Schulen können bei der Stoll VITA Stiftung angefragt werden.

Wir suchen zuverlässige Reinigungskraft

zur Urlaubsvertretung für unser Objekt in Murg.AZ: Mo. bis Sa. von 6.00 bis 8.00 Uhr

Wagner-Dienstleistungen - Tel.: 0152 33822717

Wir suchen ab sofort

eine Servicekraft/Restaurantfachfrau100 %, flexibel nach Albbruck.

Bewerbungen bitte unter Chiffre 3726691an Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Wir suchen Zusteller für das Austragen unseresAnzeigenblattes WOM in einem Teilbezirk von

Laufenburg

Presseservice- u. Vertriebs GmbHTelefon 0 77 21 / 99 50-0

Suche 1-Zimmer-Whg. in LaufenburgReferendarin, Nichtraucherin, 1 Zimmer auch zur

Untermiete möglich, ab 1. Februar.

Telefon 0176 95739567

Putzhilfe gesuchtfür 2-Personen-Haushalt in Niederhof

für 2 - 3 Std. pro Woche.

Tel. 0151 12441957 ab 18 Uhr

Putzhilfe gesuchtSuche 1 x wöchentlich 3 Stunden eine Hilfe.

Freue mich über einen Anruf, Tel. 0 77 63 / 2 11 82

Murg, 4 Garagen zu verkaufenmit 5 Stellplätzen, ideal als Lager,Abstellfläche usw. EUR 49.000,-

Telefon 0171/6852058

2-Fam.-H. Laufenburg in 2001 renov., Sanitär-Elektro-Fenster,

2 x 4 Zi.-Whg., verm., 220.000; 2-Fam.-H. Laufenburg, freist.,

700 m², Nähe Bushaltestelle, 2 x 3-Zi.-Whg., Vollkeller, DG,

Mansarden, Do-Carport, 149.000; 4-Zi.-ETW Laufenburg, Lift,

Blick, Nähe Einkauf / Zentrum, Vollwärmeschutz, Fenster erneuert,

122.000; 3-Zi.-ETW Laufenburg, ebenerdiger Zugang, nur 3 WE,

Terr., 2 Blke, Küche – EBK, gr. Komft.-Bad, zi. gr. Keller, Einz.-Gar.,

150.000;

Suchen: 1-2-Fam.-H., 3- u. 4-Zi.-ETW Immobilien W. Lütte, 07751/2011, luette.com

Putzhilfe gesuchtSuche 1 x wöchentlich 3 Stunden eine Hilfe.

Freue mich über einen Anruf, Tel. 0 77 63 / 2 11 82

Lehrkräfte gesucht in Mathe, Deutsch, Englisch

C. Hidding: Tel. 07624-914115, Mini-Lernkreis Südbaden

Austräger „Der Sonntag am Hochrhein”für das gesamte Verteilgebiet gesucht.

Auf Minijob-Basis oder auch als selbstständige Unternehmer.

Zustellung am Sonntagmorgen bis 8.30 Uhr-Mindestalter 18 Jahre

badenkurier GmbH, Herrenstraße 4, 79539 Lörrach

Tel. 07621-1619972, Mo.-Fr. 8.30-17.00 Uhr [email protected]

Änderungsschneiderei � Nadeshda Gerling Tel. 07753 - 919 161 � Hauensteiner Str. 2 � Albbruck

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 14.00 bis 19.00 Uhr

KinderkleiderbörseSamstag, 25.01. von 12.00 - 16.00 Uhr

Bad Säckingen, Eventhouse T, Buchrain, beim TÜVTischreserv.: 07761/9267696 oder [email protected]

Können Sie sich nicht entscheiden für 1 Gericht, so probie-ren Sie unser bekanntes »Badisches Laufband«

mit 4 Vorspeisen, Salat, 3 Suppen, 9 Hauptgerichten undverschiedenen Desserts für e 16,50.

Werktags bieten wir Ihnen ein Mittagsbuffetzum Preis von e 8,90 (vegetarisch e 7,50)

Gasthaus LammAlbtalstr. 31, 79774 Albbruck, Telefon: 07753 [email protected]

»50 JAHRE«»50 JAHRE«

Heinrich E. Oeschger, Bäckerei-

Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel

Laufenburg-Hochsal:

Tel./Fax 07763/7737

Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073

DEMETER-Bäckerei

Aus der Region - für die Region:Oeschgers Spitzweckle

- mit guter Hotzenwälder Frischmilch -

WOCHEN-HITvon Fr., 17. Jan. bis Do., 23. Jan. 2014:

Mohn-/Sesambrötchen St. nur 2,75eeNeu! Das HOTZLI-Bauernbrot

250 g Einführungspreis 1,20ee

Freitag, den 17. Januar 2014

Documents

Transcript of Freitag, den 17. Januar 2014