< ^ Radio-ftmateur M o r T a t s s c h r i f t f ü r R a d i o , T o n f i l m u n d F e r n s e h e n

Jahrgang X V April 1 9 3 8 Folge 4

ftn alle unsere Leser und Freunde! I m Z u g e d e r U m s t e l l u n g e n d u r c h d i e H e i m k e h r u n s e r e s H e i m a t ­

l a n d e s , d e r G e b u r t s s t ä t t e d e s „ R a d i o - A m a t e u r s " v o r 14 J a h r e n , i n d a s g r o ß e D e u t s c h e R e i c h h a t d i e t e c h n i s c h e S c h r i f t l e i t u n g des „ R a d i o - A m a t e u r s " d i e G e s a m t f ü h r u n g de s V e r l a g e s ü b e r ­n o m m e n . D i e n e u e F ü h r u n g w i r d i h r e n E h r g e i z d a r e i n s e t z e n , d i e G r u n d s ä t z e e h r l i c h e r t e c h n i s c h e r A r b e i t , n a c h d e n e n d i e t e c h n i -

N s e h e L e i t u n g d e s „ R a d i o - A m a t e u r s " g e f ü h r t w u r d e , a l s R i c h t ­s c h n u r f ü r d i e g e s a m t e F ü h r u n g de s U n t e r n e h m e n s a n z u w e n d e n .

V i e l e , d i e d i e w i r t s c h a f t l i c h e N o t d e r l e t z t e n J a h r e v o n d e r p r a k t i s c h e n B e s c h ä f t i g u n g m i t d e r R u n d f u n k t e c h n i k a b g e h a l t e n h a t , w e r d e n s i c h d a n k de s z u e r w a r t e n d e n A u f s c h w u n g e s w i e d e r i h r e m L i e b l i n g s s p o r t w i d m e n k ö n n e n . D i e s e n w i e d e r u m a n s u n ­s e r e r E r f a h r u n g m i t R a t u n d T a t z u r S e i t e z u s t e h e n , w i r d u n s z u r b e s o n d e r e n F r e u d e g e r e i c h e n , u m u n s e r e n T e i l d a z u b e i z u ­t r a g e n , d i e V e r b r e i t u n g d e r f ü r d i e A l l g e m e i n h e i t so w i c h t i g e n R u n d f u n k t e c h n i k z u f ö r d e r n .

N a c h w i e v o r w i r d d e r „ R a d i o - A m a t e u r " s e i n e A u f g a b e d a r i n s e h e n , a n s d e m F o r t s c h r i t t u n s e r e r T e c h n i k , a n d e m e i n e n n a b -s e h h a r e Z a h l d e r b e s t e n K ö p f e i n d e r g a n z e n W e l t a r b e i t e t , d i e w e r t v o l l s t e n u n d i n t e r e s s a n t e s t e n E r g e h n i s s e e i n e m m ö g l i c h s t g r o ß e n K r e i s v o n T e c h n i k e r n u n d A m a t e u r e n z u v e r m i t t e l n . W e n n d a b e i d i e F o r t s c h r i t t e u n d E r z e n g n i s s e d e r h o c h e n t w i c k e l ­t e n d e u t s c h e n R u n d f u n k t e c h n i k i n n o c h h ö h e r e m M a ß e a l s b i s ­h e r B e r ü c k s i c h t i g u n g f i n d e n k ö n n e n , so k a n n d i e s f ü r a l l e L e s e r d e r Z e i t s c h r i f t „ R a d i o - A m a t e u r " n u r f ö r d e r l i c h s e i n .

D e r g r ö ß e r e L e b e n s r a n m w i r d u n s a u c h d i e M ö g l i c h k e i t g e b e n , z u m N u t z e n u n s e r e r L e s e r I n h a l t und A u s s t a t t u n g u n s e r e s , . R a d i o - A m a t e n r s " n o c h r e i c h h a l t i g e r g e s t a l t e n z u k ö n n e n . D a s E r g e b n i s u n s e r e r k ü r z l i c h d u r c h g e f ü h r t e n R u n d f r a g e n a n u n s e r e L e s e r h a t j a u n t e r B e w e i s g e s t e l l t , d a ß u n s e r e Z i e l s e t z u n g i n F o r m u n d I n h a l t d e n W ü n s c h e n u n s e r e r L e s e r g e m e i n d e v o l l e n t ­s p r i c h t . W i r w e r d e n d a h e r i n d i e s e r R i c h t u n g w e i t e r a r b e i t e n u n d u n s e r e K r a f t a u c h w e i t e r h i n d e r u n s a l l e n a n s H e r z ge ­w a c h s e n e n R u n d f u n k t e c h n i k u n d i h r e r G r e n z g e b i e t e F e r n s e h e n u n d T o n f i l m w i d m e n .

V e r l a g u n d S c h r i f t l e i t n n g

„ R a d i o - A m a t e u r " . 18Z

R a d i o - A m a t e u r

RUNDFUNK MACHT GESCHICHTE.

188

ZUM 11. BIS 16. MÄRZ 1938.

Die Märzwochen 1938 haben begonnen, das Ge­sicht der Landkarte Europas zu verändern. Ru­mänien, Österreich, Spanien sind Worte, die wohl in allen Ländern der Welt dem Zeitungsleser, zu­gleich aber auch dem Rundfunkhörer zu einem festen Begriff geworden sind.

Man muß dabei einmal überlegen, mit welcher unbegreiflichen Schnelligkeit sich diese Ereignisse entwickelt haben und wie schnell sie ebenso den Beteiligten wie den Zuschauern und Zuhörern an allen Enden der Welt bekanntgeworden sind. Als vor 121 Jahren die französischen Erobererheere unter den Aufständen der sich befreienden Völker Europas zusammenbrachen und nacheinander in Rußland und Spanien, in Österreich und Italien, in Deutschland und Belgien die französischen Ein­dringlinge vernichtet wurden, dauerte es Tage, ja mitunter Wochen, bis die Nachricht davon bekannt wurde. Und die Meldung vom Tode des großen Weltzerstörers Napoleon in der britischen Ge­fangenschaft auf St. Helena ist erst drei Monate später in Europa angelangt.

Heute nimmt die ganze Welt unmittelbar am Geschehen teil. Als der letzte österreichische Po­litiker Schuschnigg nach dem Scheitern seiner ver­zweifelten Manöver seinen Rücktritt erklärte, ging er vor das Mikrophon des österreichischen Rund­funks, und vom Wiener Sender aus hörte das ganze deutschösterreichische Volk und mit ihm unge­zählte Rundfunkhörer in Deutschland und den Nachbarländern, daß damit das Ende der schweren Zeit gekommen und Österreich und Deutschland sich zusammengefunden hatten. Unmittelbar darauf gab der neue Kanzler Österreichs bekannt, daß er Ordnung und Sicherheit übernommen habe — und nun überstürzten sich die Ereignisse im Rundfunk. In den folgenden Tagen hat wohl jedes Rundfunk­gerät in Österreich und Deutschland von früh bis spät arbeiten müssen, und noch in den späten Nachtstunden saß man überall am Lautsprecher, um aus aller Welt die Nachrichten über den Fort­gang der politischen Entwicklung aufzunehmen, die durch zahllose Sender mit Äthergeschwindigkeit um die Welt eilten.

So wußte in Österreich und Deutschland jeder einzelne, wie die Dinge standen und mit welcher Ruhe und Sicherheit sich der seit 20 Jahren er­sehnte Zusammenschluß der beiden deutschen Län­der vollzog. So konnte aber auch das Ausland selbst Zeuge werden, wie die Dinge wirklich lagen. Wie hier nicht eine Eroberung mit den Waffen vollzogen, sondern eine Vereinigung der Herzen von Erfolg gekrönt wurde. Und mancher, der bis­her nur durch die Brille oder die Feder eines Zeitungsschreibers die Welt beurteilt hatte, er­kannte mit einemmal, wie sehr das wahre Gesicht der Völker von dem abweicht, das mitunter auf dem Papier gezeichnet ist.

Wie sehr der einzelne heute schon diese Tat­sachen zu erkennen beginnt, sieht man daran, daß nicht nur in Deutschland, sondern in fast allen

europäischen Ländern in diesen Wochen die Käufe von Rundfunkgeräten ungeheuer angestiegen sind; denn wer heute nicht den Anschluß an den Rund­funk hat, dem fehlt das Miterleben unserer Zeit. Diese Erkenntnis, die das Volk zur Anschaffung von Rundfunkempfängern bringt und Deutschland veranlaßte, sofort 20.000 Rundfunkempfänger zum Gemeinschaftsempfang an Österreichs arme Ge­meinden zu verteilen, ist aber auch bei den Re­gierungen vorhanden, die sich darüber klar sind, daß zur Führung eines Volkes und zur Schaffung neuer Dinge heute der Rundfunk ein unentbehr­liches Werkzeug ist. So haben die letzten europä­ischen Länder, die bisher noch fernstanden, den Rundfunk in Staatshand genommen: Bulgarien, das seit Beginn dieses Jahres ein erstklassiges Sender­netz in Betrieb hat, Griechenland, das soeben seinen Rundfunkvertrag mit Telefunken abschloß. Und auch in den großen vorderasiatischen Ländern Iran und Afghanistan hat man die ersten Auf­träge auf Rundfunksender aus der gleichen Er­kenntnis heraus erteilt.

Umgekehrt zeigt Spanien, das seit Jahren durch seine politische Verwirrung lahmgelegt war, wie sehr das Fehlen eines gut organisierten und staat­lich gelenkten Rundfunks sowohl die innere Füh­rung der Nation als auch die Fühlung über die Grenzen hinaus mit der Außenwelt erschwert.

Für diesen Einsatz des Rundfunks in das ge­schichtliche Geschehen unserer Tage bedurfte es freilich einer technischen Leistung, die erst die letzten Jahre geschaffen haben. Rundfunksender großer und kleiner Leistungen auf Lang- und Mittelwellen dienen der gleichmäßigen Versorgung eines Landes unter unbegrenzten Verbindungen zu allen Ländern des Erdteils. Kurzwellensender mit Richtstrahlern überschreiten selbst die Grenzen des Kontinents und bringen alle bewohnten Teile der Erde in unmittelbare Verbindung mit dem Ort der Vorgänge. Auch hier ist der deutsche Kurzwellen­sender Zeesen ebenso wie unsere Großstation Nauen, die beide Telefunken der Deutschen Reichs­post erbaute, als „die Stimme Europas" der ganzen Welt bekannt.

Um aber ein wirkliches Bild dieses Geschehens zu geben, kann sich der Rundfunk nicht dar­auf beschränken, einen Ansager aus dem Sende­raum des Funkhauses heraus papierene Erklärungen vorlesen zu lassen, die man ebensogut in der Zeitung gedruckt lesen könnte. Seine neue Aufgabe ist es, durch den Bericht unmittelbar vom Schau­platz der Ereignisse her, durch die uneinge­schränkte Übermittlung der entscheidenden Worte im geschichtlichen Augenblick das Menschliche mit dem Historischen zu verbinden.

So hatte der deutsche Rundfunk in diesen Tagen der Vereinigung mit Österreich alles aufgeboten, was einer solchen lebendigen Berichterstattung dienen konnte. Dutzende von Sendewagen waren unterwegs. Teils sind es Aufnahmewagen, in denen ein Schneidgerät die in das rasch aufgestellte

J a h r g a n g 1 5 / A p r i l 1 9 3 8

Mikrophon gesprochenen Worte des Politikers oder des Reporters festhält, die dann mit Boten oder Motorkraft auf schnellstem Wege zur nächsten Rundfunkstation gebracht wurden. Von hier gingen sie über Kabel allen angeschlossenen Sendern zu und konnten mit kaum merklicher Verzögerung gesendet und nach Bedarf auch wiederholt werden. Wenn in diesen Tagen der sich überstürzenden Ereignisse einmal die Kabel verstopft und über­besetzt waren, so wurden die Meldungen von Sender zu Sender nicht auf dem Kabelwege ge­geben, sondern vom ersten Sender aus unmittelbar verbreitet, so daß jeder andere Sender sie mit hochwertigen Empfängern aufnehmen und ent­weder direkt auf seine Antenne leiten oder aber sie im eigenen Haus auf Platte schneiden und für künftige Sendezeiten aufbewahren konnte.

Die Ausstattungen der Funkhäuser mit derartigen Aufnahmewagen, mit Platten schneid- und Über­tragungsgeräten, mit hochwertigen Empfänger- und Verstärkungsanlagen hat sich daher bei der deutschen Funkindustrie zu einem besonderen Arbeitszweig entwickelt. Die von Telefunken hierzu dem deut­schen wie dem österreichischen Rundfunk zur Ver­fügung gestellten verschiedenartigen Einrichtungen haben bei dieser Gelegenheit ihre Feuerprobe glän­zend bestanden.

Aber diese festen Einrichtungen allein genügen nicht. Wer den Triumphzug des Führers durch die Reihen der Millionen Berliner in die Hauptstadt des neuen Deutschen Reiches am Rundfunkempfän­ger miterlebt hat, der weiß, daß noch andere Mittel eingesetzt wurden, utn nicht nur Reden und An­sagen, sondern auch unmittelbares Lehen aufzu­fangen. So hatte man kleine, tragbare Kurzwellen­sender, die ein Mann bequem bei sich hat und deren Mikrophon kaum sichtbar ist, auf die Straßen geschickt. Von der kleinen, unauffälligen Stab­antenne aus kann der Berichterstatter Funk­verbindung mit einem Aufnahmewagen bis zu mehreren Kilometern Entfernung aufnehmen. Die genau festgelegte und sauber eingehaltene Welle ist dabei vor fremden Störungen sicher. Von diesen Aufnahmewagen aus wird dann der Bericht ver­stärkt und über Kabel zum nächsten Sender, bzw. über das Fernnetz auch zu anderen angeschlossenen Stationen geleitet.

Und ein ähnliches, sogar etwas stärkeres' Kurz­wellengerät fuhr im Auto unmittelbar hinter dem Wagen des Führers mit. Zwei vorn am Kühler angebrachte Mikrophone, deren Lautstärke vom Innern des Wagens aus geregelt werden konnte, nahmen den Jubel der Massen und das gesamte Klangbild dieser Feierstunde auf. In dem Wagen stand der Reporter mit einem der Richtmikrophone, wie sie Telefunken schon zur Olympiade 1936 er­probt hatte, und gab seinen Bericht, ohne daß die ihn umbrausenden Heilrufe der Tausende seine Worte übertönen konnten.

Zugleich mit dieser technischen Leistung der Sendungen aber hatte man auch dafür gesorgt, daß das Mithören für die Millionen gesichert wurde, die nicht in den Straßen selbst den Einzug ihres Führers sehen konnten. Überall auf Straßen und Plätzen hatte man Lautsprecher angebracht, überall.

wo es möglich und nötig war, Lautsprecher- und Verstärkerwagen aufgestellt. Und so konnte ent­lang der Feststraße ebenso wie in allen Teilen der Reichshauptstadt und in ungezählten Städten und Dörfern des neuen Deutschland jedermann Schritt für Schritt den Weg des Führers verfolgen, jedes der Worte hören, das ihn hei der Begrüßung emp­fing, und zuletzt die ergreifenden Sätze miterleben, mit denen er nach der Heimkehr seinem deutschen Volk Gruß und Dank entbot.

Die, die es mitgemacht haben, werden sich viel­leicht nicht bewußt geworden sein, welches Er­lebnis ihnen hier die Technik des Rundfunks ver­mittelt hat. Und das ist das größte Lob, das diese Technik für sich verlangen kann, denn gerade, daß man sie nicht bemerkte, daß einem das Erleben so unmittelbar und so selbstverständlich war, als wäre man seihst dabei, ist ja das größte Lob, das die Techniker des Rundfunks für ihre stille Arbeit in Sendung und Berichterstattung, im Hören und im Gemeinschaftsempfang erwarten können.

I Radiokonstrukteure

R a d i o a m a t e u r e !

Verlustarme Schalfungen Stab i le Kapazi täten

mit

Ingelen Glimmer-

Blockkondensatoren mit aufgebrannfem Silberbelag

Ta uchtri m mer und

Q u e t s c h h o n d e n s Q t o r e n

Erweitertes Erzeugungspiogramm

Radiofabrik ingelen, Wien X V I I . , B e r g s l e i g g a s s e 3 6 . Tel. A -29 -5 -25