FÜHRUNGSELEMENTE AUS STAHL FÜR STANZWERKZEUGE Normalien.pdf · 1.01 Bestellbeispiel: WZ 4020 32 x...
52
Transcript of FÜHRUNGSELEMENTE AUS STAHL FÜR STANZWERKZEUGE Normalien.pdf · 1.01 Bestellbeispiel: WZ 4020 32 x...
FÜHRUNGSELEMENTENORMALIEN FÜR WERKZEUGE
SÄULENGESTELLEAUS STAHL FÜR STANZWERKZEUGE
Ausgabe 2/2002
INHALTSVERZEICHNIS
FÜHRUNGSELEMENTE FÜR WERKZEUGE
Führungssäulen zum Einpressen..........................................Typ WZ 4020 ............................................. Seite 1.01
Schnellwechsel-Führungssäulen mit konischem Sitz............Typ WZ 4000............................................ Seite 1.02
Haltebuchsen mit konischer Aufnahme.................................Typ WZ 4003............................................ Seite 1.03
Schnellwechsel-Führungssäulen mit Bund............................Typ WZ 4019............................................ Seite 1.04
Führungsbuchsen mit Bund aus Stahl...................................Typ WZ 4030/39/40/50............................. Seite 1.05
Führungsb. mit Bund, Lauffläche mit LAMINA-Bronze..........Typ WZ 4031/32/41/51/55........................ Seite 1.06
Führungsb. mit Bund, Lauffläche mit METER-Bronze...........Typ WZ 6031/32/41/51/55........................ Seite 1.07
Buchsen-Haltestücke und Führungssäulen...........................Typ ST 1/2................................................ Seite 1.08
Haltescheiben Führungssäulen.............................................Typ RT _ /RC _ ........................................ Seite 1.09
Führungsbuchsen zylindrisch aus Stahl ................................Typ WZ 4068............................................ Seite 1.10
Führungsbuchsen zylindrisch aus Stahl oder Bronze ...........Typ WZ 4021/23....................................... Seite 1.11
Führungsbuchsen zylindrisch für Kugelführung ....................Typ WZ 4026............................................ Seite 1.12
Führungsbuchsen mit Bund für Kugelführung.......................Typ WZ 4057/58/53.................................. Seite 1.13
Kugelkäfige............................................................................Typ WZ 4025 W ....................................... Seite 1.14
Kugelkäfige............................................................................Typ WZ 4025 F ........................................ Seite 1.15
Kugelkäfige mit Sicherungseinheit ........................................Typ WZ 4024............................................ Seite 1.16
Zubehör Sicherungselemente für Kugelführungen ................................................................................... Seite 1.17
Hubdiagramm Kugelkäfig mit Sicherungseinheit ...................................................................................... Seite 1.18
Säulenblöcke, Säulenaufnahme, Buchsenaufnahme............Typ WZ 4005/6/7/8/10/11/15/16/18.......... Seite 1.19
SÄULENGESTELLE AUS STAHL FÜR WERKZEUGE
Kontrollnormen für Säulengestelle .............................................................................................................Seite 2.01
Säulengestelle Sondergrößen und Sonderausführungen ..........................................................................Seite 2.02
Führungsplatten aus Stahl..........................................................................................................................Seite 2.03
Säulengestelle mit 2 Platten nach Katalog .................................................................................................Seite 2.04
Säulengestelle mit 3 Platten nach Katalog .................................................................................................Seite 2.05
Säulengestelle für Werkzeuge mit 2 Platten, 2 Säulen.....................................................von Seite 2.06 bis S. 2.09
Säulengestelle für Werkzeuge mit 3 Platten, 2 Säulen.....................................................von Seite 2.10 bis S. 2.13
Säulengestelle für Werkzeuge mit 2 Platten, 4 Säulen.....................................................von Seite 2.14 bis S. 2.17
Säulengestelle für Werkzeuge mit 3 Platten, 4 Säulen.....................................................von Seite 2.18 bis S. 2.21
Spezialanfertigungen..................................................................................................................................Seite 2.22
FÜHRUNGSELEMENTEFÜR WERKZEUGE
1.01Bestellbeispiel: WZ 4020 32 x 210
TYP
WZ 4020FÜHRUNGSSÄULEN
ZUM EINPRESSEN
ª Material: Legierter Stahl, einsatzgehärtet, HRC 61-63
120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280
18-19 • • • • • • • • •
24-25 • • • • • • • • • • • • • • •
30-32 • • • • • • • • • • • • • • •
40-42 • • • • • • • • • • • •
50-52 • • • • • • • • • • •
63 • • • • •
80 •
300 320 350 360 400 AufnahmeR7
•
•
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
LD
- 0,020
- 0,041
- 0,020- 0,041
- 0,025- 0,050
- 0,025
- 0,050
- 0,030
- 0,060
- 0,030- 0,060
- 0,032 - 0,062
L
D ..
0,05
Dh4
Rz 1,35 ~
•
CAD-Bezugspunkt
1.02Bestellbeispiel: WZ 4000 50 x 150
TYP
WZ 4000SCHNELLW.-FÜHRUNGSSÄULEN
MIT KONISCHEM SITZ
ª Führungssäule mit Haltebuchse und ScheibeTyp WZ 4003 (siehe Seite 1.03)ª Material: Legierter Stahl, einsatzgehärtet, HRC 61-63.
D L1 M
L
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280 300
18 - 19 38 • • • • • • • • •
24 - 25 43 6 x 1 • • • • • • • • •
30 - 32 52 • • • • • • • • • •
40 - 42 61
8 x 1,25
• • • • • • • • • •
50 - 52 71 • • • • • • • • • • •
LL1
M
Dh4
M
Rz 1,30
Rz 3,2 2020
•
CAD-Bezugspunkt
1.03Bestellbeispiel: WZ 4003 32 x 54
TYP
WZ 4003HALTEBUCHSEN
MIT KONISCHER AUFNAHME
D A B C H L E S P S1 AufnahmeH6
18 - 19 28 34 29 27 40 22 20,5 33 28
24 - 25 38 44 39 32 45 29
4
25,5 38 38
30 - 32 45 53 48 41 54 36 5 31,5 48 45
40 - 42 54 63 58 50 63 45
6
36,5 58 54
50 - 52 65 79 74 60 73 55 44,5 68 65
+ 0,013- 0
+ 0,016- 0
+ 0,016- 0
+ 0,019- 0
+ 0,019- 0
S1 min.
C BA h
5
DE
Rz 6,3
Rz 4,0
H
L
S 13
Rz
6,3
P
5
•
CAD-Bezugspunkt
ª Haltebuchse mit FührungssäuleTyp WZ 4000 (siehe Seite 1.02).ª Für Haltebuchse:3 Haltestücke ST mit Schrauben (siehe Seite 1.08)1 Scheibe RC mit Schraube (siehe Seite 1.09)im Lieferumfang enthaltenª Material:Haltebuchse: Legierter Stahl, einsatzgehärtet, HRC 61-63.Scheibe: Stahl C 40.
1.04Bestellbeispiel: WZ 4019 32 x 180
TYP
WZ 4019SCHNELLW.-FÜHRUNGSSÄULEN
MIT BUND
ª Für Führungssäulen 3 HaltestückeST mit Schrauben (s. Seite 1.08)ª oder auf Anfrage:1 Scheibe RT mit Schraube(siehe Seite 1.09)im Lieferumfang enthaltenª Material: Legierter Stahl, einsatz-gehärtet, HRC 61-63.
D D2 D3 D4 L2 L3 M1 M2 M3 N P S1 S2 Aufnahme JS 618 18
25 27 20 21 8 x1,25 16 23 2818
± 0,00619 19
6 x 1 1219 ± 0,006
24 2432 34 25 26 6 x 1 19,5 28 33
24 ± 0,006
25 2510 x 1,5
25 ± 0,006
30 3040 42 30 31 25 33 38
30 ± 0,006
32 32 32 ± 0,006
40 4050 52 35 36 30 38 48
40 ± 0,008
42 428 x 1,25 8 x 1,25 16
42 ± 0,008
50 5062 64 45 46 12 x 1,75 36 48 58
50 ± 0,008
52 52 52 ± 0,008
63 63 73 75 49 5010 x 1,5
41,5 53 63 63 ± 0,010
80 80 93 95 59 60 51,5 63 73 80 ± 0,008
100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 220 240 260 280 300 320 360 400
18 - 19 • • • • • • •24 - 25 • • • • • • • • •30 - 32 • • • • • • • • •40 - 42 • • • • • • • • • • • • •50 - 52 • • • • • • • • • • • • •
63 • • • • • • • • •80 • • • • • • • • •
LD
LL2D
3
D 2
h
5
M 1
Dh4
M2
Rz 1,30Rz 3,2
Rz
3,2
5 8
P
N
S1
- Min
.
S2
- Min
.
L3 -
Min
.
M 3
D D
D4
n° 3 x 120°
•
CAD-Bezugspunkt
1.05Bestellbeispiel: WZ 4039 32 x 60
TYP
WZ 40 _ _FÜHRUNGSBUCHSEN MIT BUND
AUS STAHL
ª Für jede Buchse sind 3 Haltestücke ST mitSchrauben (s. Seite 1.08) im Lieferumfangenthalten.ª Material:Legierter Stahl, einsatzgehärtet, HRC 61-63
TYP
WZ 4040
WZ 4050
TYP
WZ 4030
WZ 4039
D A B C Typ E F G H L M N P Aufnahme H6
WZ - 4030— 8 13
18 31— 5
18 - 19 28 34 29WZ - 4039 37
50 20,5 28WZ - 4040
31 —32 18
6 x 1 —WZ - 4050 33 27 60
WZ - 4030—
913
23 36— 5
24 - 25 38 44 39WZ - 4039 12 42
55 25,5 38WZ - 4040
41 —32 23
10 x 1 —WZ - 4050 38 32 70
WZ - 4030—
1113
30 43— 5
30 - 32 45 53 48WZ - 4039 19 47
60 31,5 45WZ - 4040
50 —34 26
10 x 1 —WZ - 4050 43 37 80
WZ - 4030—
1113
38 51— 8
40 - 42 54 63 58WZ - 4039 19 54
67 36,5 54WZ - 4040
60 —37 30
10 x 1 —WZ 4050 43 47 90
WZ 4030—
1413
48 61— 8
50 - 52 65 79 74WZ 4039 19 62
75 44,5 65WZ 4040
76 —40 35
10 x 1 —WZ 4050 43 57 100
+ 0,013- 0
+ 0,016- 0
+ 0,016- 0
+ 0,019- 0
+ 0,019- 0
18
G
L
H P
Rz 6,3
Rz 1,6
Rz
6,3
E C A
h5
D H
5
B
M
5 5
L
H
F
N5
Rz
6,3
Rz 1,6
G
Rz 6,3
B C D H
5
A
h5
•
CAD-Bezugspunkt
•
CAD-Bezugspunkt
Bestellbeispiel: WZ 4031 40 x 51
TYP
WZ 40 _ _
D A B C Typ E F G H L M N P Aufnahme H6WZ - 4031 — 8 13 18 31 — 5WZ - 4032 37 5018 - 19 28 34 29 WZ - 4041 32 18 20,5 28WZ - 4051 31 — 43 27 70 6 x 1 —WZ - 4055 52 18WZ - 4031 — 12 13 23 36 — 5WZ - 4032 42 5524 - 25 38 44 39 WZ - 4041 32 23 25,5 38WZ - 4051 41 — 48 32 80 10 x 1 —WZ - 4055 57 23WZ - 4031 — 16 13 30 43 — 5WZ - 4032 47 6030 - 32 45 53 48 WZ - 4041 34 26 31,5 45WZ - 4051 50 — 53 37 90 10 x 1 —WZ - 4055 64 26WZ - 4031 — 19 13 38 51 — 8WZ - 4032 54 6740 - 42 54 63 58 WZ - 4041 37 30 36,5 54WZ - 4051 60 — 53 47 100 10 x 1 —WZ - 4055 70 30WZ - 4031 — 19 13 48 61 — 8WZ - 4032 62 7550 - 52 65 79 74 WZ - 4041 40 35 44,5 65WZ - 4051 76 — 53 57 110 10 x 1 —WZ - 4055 75 35WZ - 4031 — 19 13 61 74 — 8WZ - 4032 77 9063 81 92 87 WZ - 4041 42 48 51 81WZ - 4051 89 — 63 67 130 10 x 1 —WZ - 4055 82 48WZ - 4031 — 19 13 78 91 — 8WZ - 4041 52 48 10080 100 111 106 WZ - 4051 108 — 73 77 150 10 x 1 — 60,5 100
WZ - 4055 102 48
+ 0,013- 0
+ 0,016- 0
+ 0,016- 0
+ 0,019- 0
+ 0,019- 0
+ 0,022- 0
+ 0,022- 0
FÜHRUNGSBUCHSEN MIT BUNDLAUFFLÄCHE MIT LAMINA-BRONZE BESCHICHTET
TYP
WZ 4041
WZ 4051
WZ 4055
TYP
WZ 4031
WZ 4032
ª Nur Führungssäulen mit einwandfreierOberfläche (ohne Rillen) verwenden.ª Für jede Buchse sind 3 Haltestücke ST mitSchrauben (siehe Seite 1.08) im Lieferumfangenthaltenª Material:Behandelter Stahl SAE 1141, HRC 50-52.ª Innendurchmesser mit galvanisch aufgetrage-ner LAMINA-Bronzebeschichtung.
18
RZ 6,3
RZ
6,3
G
E C
D H
5
A h
5
B
L
H P
RZ 6,3
M
5 5
F
B
D H
5
A h
5
C
HG
L
Rz 6,3
Rz
6,3
Rz 6,3
5 N
1.06
•
CAD-Bezugspunkt
•
CAD-Bezugspunkt
1.07Bestellbeispiel: WZ 6031 40 x 51
TYP
WZ 60 _ _FÜHRUNGSBUCHSEN MIT BUND
LAUFFLÄCHE MIT BRONZE BESCHICHTET
D A B C Typ E F G H L M N P Aufnahme H6WZ - 6031 — 8 13 18 31 — 5WZ - 6032 37 5018 - 19 28 34 29 WZ - 6041 32 18 20,5 28WZ - 6051 31 — 43 27 70 6 x 1 —WZ - 6055 52 18WZ - 6031 — 12 13 23 36 — 5WZ - 6032 42 5524 - 25 38 44 39 WZ - 6041 32 23 25,5 38WZ - 6051 41 — 48 32 80 10 x 1 —WZ - 6055 57 23WZ - 6031 — 16 13 30 43 — 5WZ - 6032 47 6030 - 32 45 53 48 WZ - 6041 34 26 31,5 45WZ - 6051 50 — 53 37 90 10 x 1 —WZ - 6055 64 26WZ - 6031 — 19 13 38 51 — 8WZ - 6032 54 6740 - 42 54 63 58 WZ - 6041 37 30 36,5 54WZ - 6051 60 — 53 47 100 10 x 1 —WZ - 6055 70 30WZ - 6031 — 19 13 48 61 — 8WZ - 6032 62 7550 - 52 65 79 74 WZ - 6041 40 35 44,5 65WZ - 6051 76 — 53 57 110 10 x 1 —WZ - 6055 75 35WZ - 6031 — 19 13 61 74 — 8WZ - 6032 77 9063 81 92 87 WZ - 6041 42 48 51 81WZ - 6051 89 — 63 67 130 10 x 1 —WZ - 6055 82 48WZ - 6031 — 19 13 78 91 — 8WZ - 6041 52 48 10080 100 111 106WZ - 6051 108 — 73 77
15010 x 1
60,5 100
WZ - 6055 102 48
+ 0,013- 0
+ 0,016- 0
+ 0,016- 0
+ 0,019- 0
+ 0,019- 0
+ 0,022- 0
+ 0,022- 0
TYP
WZ 6041
WZ 6051
WZ 6055
TYP
WZ 6031
WZ 6032
ª Nur Führungssäulen mit einwandfreierOberfläche (ohne Rillen) verwenden.ª Für jede Buchse sind 3 Haltestücke ST mitSchrauben (siehe Seite 1.08) im Lieferumfangenthalten.ª Material:Behandelter Stahl HRC 40÷45.ª Innendurchmesser mit galvanisch aufgetrage-ner Bronzebeschichtung.
18
RZ 6,3
RZ
6,3
G
E C
D H
6
A h
5
B
L
H
RZ 4,0
M
5 5
F
B
D H
6
A h
5
C
HG
L
Rz 6,3
Rz
6,3
Rz 4,0
5 N
P
•
CAD-Bezugspunkt
•
CAD-Bezugspunkt
TYP
ST _BUCHSEN-HALTESTÜCKE
FÜHRUNGSSÄULEN MIT BUND UND DEREN POSITION
ª Schrauben für Haltestückeim Lieferumfang enthalten
Typ D L M N S V
ST 118 - 19
12 6 x 1 12 6,7 624 - 25
30 - 32
ST 240 - 42
14,5 8 x 1,25 16 7 7,250 - 52
63 - 80
Führungsbuchsen mit Führungsbuchsen mitStahl- und Bronzegleitführung Kugelführung
D P T D P T
18 - 19 20,5 32 18 - 19 23,5 35
24 - 25 25,5 37 24 - 25 28,5 40
30 - 32 31,5 44 30 - 32 35,5 48
40 - 42 36,5 49 47 - 42 40,5 53
50 - 52 44,5 57 50 - 52 48,5 61
63 51 64
80 60,5 73
POSITION DER HALTESTÜCKE
Die Position der Haltestücke ist bei der Bestellung der Säulengestelle anzugeben.
Position Z Position X
M
S
N
T
V
D
T
L
P
1.08
TYP
RT _HALTESCHEIBEN
FÜR FÜHRUNGSSÄULEN MIT BUND
ª Material: C.40 brüniertª *Nur auf Bestellung
TYP
RC _HALTESCHEIBEN
FÜR FÜHRUNGSSÄULEN MIT KONISCHEM SITZ
ª Material: C.40 brüniert
Typ D E S M M1
RT 1 18 - 19 25 6 9 8x1,25
RT 2 24 - 25 32
7 11 10x1,5
RT 3 30 - 32 40
RT 4 40 - 42 50
RT 5 50 - 52 62 9
13 12x1,75
RT 6 63 73
RT 7 80 93 12
Typ D E S M M1
RC 1 18 - 19 22
4
RC 2 24 - 25 29 7 6x1
RC 3 30 - 32 36 5
RC 4 40 - 42 45
6 9 8x1,25
RC 5 50 - 52 55
D
E
M
S
D
E
M
S
1.09
1.10Bestellbeispiel: WZ 4068 30 x 80
TYP
WZ 4068FÜHRUNGSBUCHSEN ZYL.
AUS STAHL
ª Material: Legierter Stahl, einsatzgehärtet, HRC 61-63
D A L H AufnahmeK7
18 - 19 30 60 23 30
24 - 25 38 70 28 38
30 - 32 46 80 33 46
40 - 42 58 90 38 58
50 - 52 70 100 48 70
+ 0,007- 0,018
+ 0,007- 0,018
+ 0,007- 0,018
+ 0,009- 0,021
+ 0,009- 0,021
10
A
h5
D
H5
D +
2
A +
0,0
4
H
L
10
Rz 6,3
Rz 3,2
•
CAD-Bezugspunkt
1.11Bestellbeispiel: WZ 4021 19 x 70
TYP
WZ 40 _ _FÜHRUNGSBUCHSEN ZYL.
AUS STAHL ODER BRONZE
ª Die Führungsbuchsen sind gänzlich in ihrenSitz einzupressen und mit Spezialkleber fürMetall einzukleben.ª * Nur auf Bestellung
Material
Legierter StahlWZ 4021einsatzgehärtet
HRC 61-63
Spezialbronze WZ 4023
D A L kurz L lang WZ . 4021 WZ . 4023 Aufnahme H6
25 50 70 • • 25
32 55 80 32• •
38 38
60 90 • •40 40
50 5067 100 • •
52 52
60 6075 110 • •
62 62
74 85 120 • 74
94 95 130 • 94
18 - 19 + 0,0130
+ 0,0160
+ 0,0160
+ 0,0190
+ 0,0190
+ 0,0220
+ 0,0220
24 - 25
30
40
50
63*
80*
16
Ø 3
L
WZ 4021 - Rz 1,6
WZ 4023 - Rz 4,0
Rz 6,3A
h5
D
H5
32
42
52
•
CAD-Bezugspunkt
Bestellbeispiel: WZ 4026 40 x 67
TYP
WZ 4026FÜHRUNGSBUCHSEN ZYL.
FÜR KUGELFÜHRUNG
ª Die Führungsbuchsen sind gänzlich in ihren Sitz einzu-pressen und mit Spezialkleber für Metall einzukleben.ª Material: Legierter Stahl, einsatzgehärtet, HRC 61-63.
D A K L kurz L lang Aufnahme H6
18 24
50 70 32
1932
25
24 30
38 55 80 38
25 31
30 46 38 46
32 48 40
60 90
48
40 56 48 56
42 58 50
67 100
58
50 68 58 68
52 70 60
75 110
70
+ 0,016- 0
+ 0,016- 0
+ 0,016- 0
+ 0,019- 0
+ 0,019- 0
Rz 6,3A
h5 K
Rz 1,6
L
D
1.12
•
CAD-Bezugspunkt
Bestellbeispiel: WZ 4053 32 x 90
TYP
WZ 40 _ _FÜHRUNGSBUCHSEN MIT BUND
FÜR KUGELFÜHRUNG
ª Für jede Buchse sind 3 Haltestücke ST mit Schrauben (siehe Seite 1.08) im Lieferumfang enthaltenª Material: Legierter Stahl, einsatzgehärtet, HRC 61-63.
D K A B C Typ E G H L P Aufnahme H6
WZ - 4057 — 1318
31
18 - 19 24 - 25 34 40 34 WZ - 405836
32 50 23,5 34
WZ - 4053 43 27 70
WZ - 4057 — 1322
35
24 - 25 30 - 31 44 50 44 WZ - 405846
33 55 28,5 44
WZ - 4053 48 32 80
WZ - 4057 — 1327
40
30 - 32 38 - 40 53 61 55 WZ - 405857
33 60 35,5 53
WZ - 4053 53 37 90
WZ - 4057 — 13 32 45
40 - 42 48 - 50 62 71 65 WZ - 405867
40 27 67 40,5 62
WZ - 4053 53 47 100
WZ - 4057 — 13 37 50
50 - 52 58 - 60 73 87 81 WZ - 405883
43 32 75 48,5 73
WZ - 4053 53 57 110
+ 0,016- 0
+ 0,016- 0
+ 0,019- 0
+ 0,019- 0
+ 0,019- 0
5 5
Rz 6,3
Rz 6
,3
E C K
BA
h 5
D
Rz 1,6
L
G H
P
1.13
•
CAD-Bezugspunkt
36
56
40
56
80
44
64
92
55
70
105
60
80
120
70
90
130
Bestellbeispiel: WZ 4025 A 32 x 105
TYP
WZ 4025/WKUGELKÄFIGE
ª Seeger auf Anfrageª Kugeln: Gütegrad AAAª Material: Aluminium
D K d t E s
16 22 3 4 21 e 1,2
18 24 23 e
3 4 1,2
19 25 24 e
24 30 29 e
3 4 1,5
25 31 30 e
30 38 37 e
4 5 1,75
32 40 39 e
40 48 47 e 1,75
4 5
42 50 50 e 2
50 58 57 e4 5 2
52 60 60e
S
SE t d
E
D K
L
1.14
•
CAD-Bezugspunkt
56
96
72
108
172
99
154
231
117
156
247
150
210
330
204
272
408
L Anzahl Kugeln
TYP
WZ 4025/FKUGELKÄFIGE
ª Seeger auf Anfrageª Kugeln: Gütegrad AAAª Material: Messing
S
SE t d
E
D K
L
•
CAD-Bezugspunkt
D K d t E s
45
71
90
63
80
120
230
299
460
80
95
140
336
405
616
171
285
361
L Anzahl Kugeln
Bestellbeispiel: WZ 4025 F 18 x 561.15
12
16
18
19
24
25
30
32
40
42
50
52
16
22
24
25
30
31
38
40
48
50
58
60
14 e
21 e
23 e
24 e
29 e
30 e
37 e
39 e
47 e
50 e
57 e
60 e
2
3
3
3
4
4
4
2,1
2,3
2,9
3,6
4,8
4,8
5,5
1,1
1,2
1,2
1,75
1,75
1,75
2
2
40
56
45
56
45
56
71
80
108
156
126
154
144
176
224
272
160
228
300
340
56
75
95
105
Bestellbeispiel: WZ 4024 32 x 105
TYP
WZ 4024KUGELKÄFIGE
MIT SICHERUNGSEINHEIT
ª Kugelkäfig einschließlich Zubehör (siehe Seite 1.17)ª Kugeln: Gütegrad AAAª Material: Aluminium
D k d t
18 24
3 4
19 25
24 30
3 4
25 31
30 38
4 5
32 40
40 48
4 5
42 50
50 58
4 5
52 60
SITRRAVI
H
K
D
t d
L
1.16
•
CAD-Bezugspunkt
44
60
80
52
72
92
60
75
105
70
85
120
90
105
130
66
93
141
100
149
198
112
145
204
159
198
288
245
293
363
24
36
44
32
40
48
35
45
55
40
50
75
45
55
80
LH Anzahl Kugeln
1.17
SI _ - TR _RA _ - VI _
ZUBEHÖRSICHERUNGSELEMENTE FÜR KUGELFÜHRUNGEN
Gr. D I s
SI 1 18 19 i1
SI 2 19 20 i
SI 3 24 25 i1,2
SI 4 25 26 i
SI 5 30 31 i1,2
SI 6 32 33 i
SI 7 40 41 i1,75
SI 8 42 43 i
SI 9 50 51 i2
SI 10 52 53 i
Gr. D M L
18-19
VI 1 24-25 6 x 1 15
30-32
VI 240-42
8 x 1,25 18
50-52
Gr. D d1 d2 d3 S
TR 1 18 17,5 20,8
TR 2 19 18,5 21,8
TR 3 24 23,5 26,812 1,5
TR 4 25 24,5 27,8
TR 5 30 29,5 34,2
TR 6 32 31,5 36,2
TR 7 40 39,5 44,2
TR 8 42 41,5 46,215 2
TR 9 50 49,5 54,2
TR 10 52 51,5 56,5
Gr. D d1 d2 d3 S18
19
RA 124
14 6,3 11,8 3,525
30
32
40
RA 242
18 8,3 14,7 4,550
52
S
S
SI
TR
d 1d 3
d 2
S
d 3
RA
d 2
d 1
L
M
VI
I
MAXIMALER HUBMIT KUGELKÄFIG WZ 4024 STETS VORBELASTET
D L M C G N
44 36 18
18 - 19 60 5 60 30 8
80 70 35
52 52 26
24 - 25 72 5 68 34 8
92 84 42
60 56 28
30 - 32 75 6 76 38 8
100 96 48
70 66 33
40 - 42 85 7 86 43 10
120 136 68
90 76 38
50 - 52 105 8 96 48 10
130 146 73
D D
FÜ
HR
UN
G U
ND
KU
GE
LVO
RB
ELA
ST
UN
G
KU
GE
LKÄ
FIG
L
CN
M
MA
X. H
UB
KU
GE
LKÄ
FIG
MA
X. H
UB
FÜ
HR
UN
GS
SÄ
ULE
G
1.18
Bestellbeispiel: WZ 4010 25 x 57
TYP
WZ 40 _ _SÄULENBLÖCKE
BUCHSENAUFNAHME SÄULENAUFNAHME
ª Säulenblöcke ohne Befestigungsbohrungen
Ausführung WZ 4005Gussgleitführung WZ 4006
Ausführung WZ 4007Bronzegleitführung WZ 4008
Ausführung WZ 4010Stahlgleitführung WZ 4011
Ausführung WZ 4015Kugelführung WZ 4016
AusführungWZ 4018Säulenaufnahme
Höhe H
D A B F WZ 4005 WZ 4007 WZ 4010 WZ 4006 WZ 4008 WZ 4011
WZ 4015 WZ 4018 WZ 4016
19 80 50 20 52 72
25 95 60 22 57 82
32 115 75 25 62 92
40 140 90 30 69 102
50 165 105 35 77 112
1.19
d
A
H
FF
B
H
•
CAD-Bezugspunkt
•CAD-Bezugspunkt
SÄULENGESTELLE AUS STAHLFÜR STANZWERKZEUGE
KONTROLL-
NORMEN
2.01
SÄULENGESTELLE AUS STAHLFÜR WERKZEUGE
Platten-Außenmaße
Plattenstärke
Platten-Parallelität
Führungsbuchsenaufnahme BFührungssäulensitz C
Winkelgenauigkeit Führungssäulen
Systemabstände
Parallelität der AuflageflächenSäulengestell
A x B+ 0- 4
* C1 - C2 - C3 ± 2
Material UNI C45
0,012 auf 100 mm
Aufnahme B WZ 4068 = K7WZ 40 _ _ = H6
Sitz C WZ 4020 = R7WZ 4019 = JS6WZ 4000/3 = H6
0,012 auf 100 mm
± 0,010
0,015 auf100 mm
B
A
B
C
√ Rz 25,0
√ Rz 16,0*
SONDER-
GRÖSSEN UND
-AUSFÜHRUNGEN
2.02
SÄULENGESTELLE AUS STAHLBESTELLBEISP. FÜR SÄULENGESTELLE MIT 2-3 PLATTEN IN SONDERGRÖSSEN UND -AUSF.
BESTELLBEISPIEL FÜR EIN SÄULENGESTELL MIT 2 PLATTEN
Position Plattenmaße Plattenstärke Säulen auf C1 oder C2 Buchsen auf C1 oder C2T Position
Säule HaltestückA x B C1 C2 WZ _ _ _ _ d1/d2 x L WZ _ _ _ _ d1/d2 x L
D 575 x 325 58 48 WZ 4020 40/42 x 250 WZ 4068 40/42 x 90 45 —
BESTELLBEISPIEL FÜR EIN SÄULENGESTELL MIT 3 PLATTEN
Position Plattenmaße Plattenstärke Säulen auf C1 oder C2 Buchsen auf C1 oder C2 Buchsen auf C3T Position
Säule HaltestückA x B C1 C2 C3 WZ _ _ _ _ d1/d2 x L WZ _ _ _ _ d1/d2 x L WZ _ _ _ _ d1/d2 x L
Q 850 x 650 68 48 38 WZ 4019 50/52x200 WZ 4039 50/52x75 WZ 4030 50/52x61 57 X
SÄULENANORDNUNG AUSF. AUF C1 ODER C2-SÄULENGESTELLE MIT 2 ODER 3 PLATTEN
AUSFÜHRUNG AUF C1 ODER C2-SÄULENGESTELLE MIT 2 PLATTEN
AUSF. AUF C1+C3 ODER C2+C3-SÄULENGESTELLE MIT 3 PLATTEN
T MIN. - FÜHRUNGSBUCHSEN ZYL. T MIN. - FÜHRUNGSBUCHSEN MIT BUND T MIN. - FÜHR.BUCHSEN MIT KUGELN POSITION HALTESTÜCKE
siehe Seite 1.01 siehe Seite 1.04
siehe Seite 1.10 siehe Seite 1.05/06/07 siehe Seite 1.13/14/15/16
siehe Seite 1.02/3
siehe Seite 1.05/06/07 siehe Seite 1.05/06/07
Abmessungen der Haltestückesiehe Seite 1.08
Position Z
Position X
D T
18-19 2524-25 2930-32 3740-42 4550-52 52
D T
18-19 3224-25 3730-32 4440-42 4950-52 57
63 6480 73
D T
18-19 3524-25 4030-32 4840-42 5350-52 61
C2 2 FÜHRUNGS-PLATTEN
3 FÜHRUNGS-PLATTEN
HINTENANGEORDNETEFÜHRUNGSSÄULEN
MITTIGANGEORDNETEFÜHRUNGSSÄULEN
DIAGONALANGEORDNETEFÜHRUNGSSÄULEN
4 FÜHRUNGS-SÄULEN
C1
C2C3
A
A
L LL
B
B
B
B
T
T
D
T
T
D
T
T
D
A
C
A
D
A
QC3
C1
C2
C3
C1
Führg.säulen eingepresst Schnellw.-Führg. m. Bund Schnellw.-Führungssäulen
Führungsbuchsen zyl. Führungsbuchsen m. Bund Führungsb. m. Kugeln
Führungsbuchsen m. Bund Führungsbuchsen m. Bund
Bestellbeispiel: PB 300 x 200 x 33
TYP
PB ...x...x..
2.03
FÜHRUNGSPLATTENAUS STAHL
A x B S 18 23 28 33 38 48 58 68
125 x 125 • • • •160 x 125 • • • •160 x 160 • • • •200 x 125 • • • •200 x 160 • • • • • •200 x 200 • • • • • •250 x 125 • • • • • •250 x 160 • • • • • •250 x 200 • • • • •250 x 250 • • • • •300 x 160 • • • • •300 x 200 • • • • •300 x 250 • • • •300 x 300 • • • •350 x 200 • • • • •350 x 250 • • • •350 x 300 • • • • •350 x 350 • • • • •400 x 200 • • • • •350 x 250 • • • •350 x 300 • • • •350 x 350 • • • •350 x 400 • • • •500 x 250 • • • •350 x 300 • • • •350 x 350 • • • •350 x 400 • • • •350 x 500 • • • • •600 x 300 • • • • •350 x 350 • • • • •350 x 400 • • • • •350 x 500 • • • •350 x 600 • • • •700 x 350 • • • • •350 x 400 • • • •350 x 500 • • • •350 x 600 • • • •800 x 400 • • • •350 x 500 • • • •350 x 600 • • • •
Material: UNI C 45
Auf Anfrage könnenFührungsplatten injeder Größe undStahlqualität sowie inAluminium ERGAL -55 geliefert werden.
A x B+ 0 √ Rz 25,0- 4
S √ Rz 16,0± 2
Parallelität S = 0,012 auf 100A S
B
• • • •
C 643 P 31 ZGröße A x B
Position der Säulen im Katalog zu definieren Führungssäule Führungsbuchse Position Haltestück
BESTELLBEISPIELC 643 P 31 Z
2.04
TYP
A-C-D-QSÄULENGESTELLE AUS STAHL
AUSFÜHRUNG NACH KATALOG MIT 2 PLATTEN
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION HALTESTÜCK
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzegleitführung
METER-Bronzegleitführung
Kugelführung
POSITION DER SÄULEN
Position Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
21 22 23
31 32 33
41 42 43
51 52 53
P R S
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 S. 1.02
+WZ 4003 S. 1.03
WZ 4053 S. 1.13+WZ 4025 S. 1.14
WZ 4057 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4058 S. 1.13+WZ 4025 S. 1.14
WZ 6041 Seite 1.07 WZ 6051 Seite 1.07 WZ 6055 Seite 1.07
WZ 4041 Seite 1.06 WZ 4051 Seite 1.06 WZ 4055 Seite 1.06
WZ 4068 Seite 1.10 WZ 4040 Seite 1.05 WZ 4050 Seite 1.05
C2
C1
A
AB
A
CB
A
DB
A
QB
L1
C1
L2
C1
L3
C1
13
••••Größe A x B
Position der Säulen im Katalog zu definieren Führungssäule Führungsbuchse Position Haltestück
TYP
A-C-D-Q
2.05
SÄULENGESTELLE AUS STAHLAUSFÜHRUNG NACH KATALOG MIT 3 PLATTEN
BESTELLBEISPIEL
POSITION HALTESTÜCKPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.09
Position X
SÄULENTYPEN
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 S. 1.02
+WZ 4003 S. 1.03
P R S
BUCHSENTYPEN
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzeführung
METER-Bronzeführung
61 62
71 72
81 82
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4030 Seite 1.05
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4039 Seite 1.05
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4031 Seite 1.06
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4032 Seite 1.06
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6031 Seite 1.07
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6032 Seite 1.07
POSITION DER SÄULEN
C2C3
A
AB
A
CB
A
DB
A
QB
C1
C2
L1
C2
L2
C2
C3
C1
C2
C3
C1
C2
13
L3
Q 645 R 72 X
• 601 28 23 130 100 — 7,045 85 45 27 76 27 70
• • 602 28 28 18/19 140 110 — x x x x x x •• x •• 7,7125 125 125 125 125 125 125
• • • 603 38 28 150 110 100 8,9
• 604 28 23 130 100 — 8,880 85 45 62 76 27 50 70
• • 605 28 28 18/19 140 110 — x x x x x x x x •• 9,6125 160 160 125 160 160 125 160
• • • 606 38 28 150 110 100 11,2
• 607 28 23 130 100 — 11,080 120 80 62 111 62 50 105 50
• • 608 28 28 18/19 140 110 — x x x x x x x x x 12,0160 160 160 160 160 160 160 160 160
• • • 609 38 28 150 110 100 14,0
• 610 28 23 130 100 — 10,8120 85 45 102 76 27 90 70
• • 611 28 28 18/19 140 110 — x x x x x x x x •• 11,8125 200 200 125 200 200 125 200
• • • 612 38 28 150 110 100 13,7
• 613 33 28 150 110 — 16,4104 112 64 82 101 42 70 95 30
• • 614 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 17,6160 200 200 160 200 200 160 200 200
• • • 615 48 38 180 130 120 22,6
• 616 33 28 150 110 — 20,2104 152 104 82 141 82 70 135 70
• • 617 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 21,8200 200 200 200 200 200 200 200 200
• • • 618 48 38 180 130 120 28,0
• 619 33 28 150 110 — 16,0154 77 29 132 66 120 60
• • 620 33 33 24/25 160 120 — x x x x x •• x x •• 17,3125 250 250 125 250 125 250
• • • 621 48 38 180 130 120 22,1
• 622 33 28 150 110 — 20,2154 112 64 132 101 42 120 95 30
• • 623 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 21,8160 250 250 160 250 250 160 250 250
• • • 624 48 38 180 130 120 28,0
• 625 33 28 150 110 — 25,0154 152 104 132 141 82 120 135 70
• • 626 33 33 24/25 160 120 — x x x x x x x x x 27,0200 250 250 200 250 250 200 250 250
• • • 627 48 38 180 130 120 34,8
• 628 38 33 160 120 — 36,4130 190 130 108 179 108 92 171 92
• • 629 38 38 30/32 170 130 — x x x x x x x x x 38,8250 250 250 250 250 250 250 250 250
• • • 630 48 38 180 130 120 43,7
125x
125
160x
125
160x
160
200x
125
200x
160
200x
200
250x
125
250x
160
250x
200
250x
250
TYP
A-C-D
2.06
SÄULENGESTELLE AUS STAHL2 FÜHRUNGSPLATTEN - 2 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: A 610 P 21
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärke FührungssäulenAbmessungen
PR PR PR PRS PRSPRS2122
212223
212223
21 22-2331-32-3341-42-43
51-52-53
31
33
313233
313233
41
43
414243
414243
5253
515253
515253
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
POSITION HALTESTÜCK
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzeführung
METER-Bronzeführung
Kugelführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
21 22 23
31 32 33
41 42 43
51 52 53
P R S
WZ 4068 Seite 1.10 WZ 4040 Seite 1.05 WZ 4050 Seite 1.05
WZ 4041 Seite 1.06 WZ 4051 Seite 1.06 WZ 4055 Seite 1.06
WZ 6041 Seite 1.07 WZ 6051 Seite 1.07 WZ 6055 Seite 1.07
WZ 4053 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4057 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4058 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
Position Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
L1
C1
L2
C1
L3
C113
C2
C1
a
d2B
A
A b
a
d1
B
A
Cd2
a
d1B
A
DC
d2
2.07
TYP
A-C-D
Bestellbeispiel: C 653 R 32 Z
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
POSITION DER HALTESTÜCKE
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzeführung
METER-Bronzeführung
Kugelführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
21 22 23
31 32 33
41 42 43
51 52 53
P R S
WZ 4068 Seite 1.10 WZ 4040 Seite 1.05 WZ 4050 Seite 1.05
WZ 4041 Seite 1.06 WZ 4051 Seite 1.06 WZ 4055 Seite 1.06
WZ 6041 Seite 1.07 WZ 6051 Seite 1.07 WZ 6055 Seite 1.07
WZ 4053 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4057 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4058 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
Position Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
L1
C1
L2
C1
L3
C113
C2
C1
a
d2B
A
A b
a
d1
B
A
Cd2
a
d1B
A
DC
d2
• 631 33 28 150 110 — 24,0204 112 64 182 101 42 170 95 30
• • 632 33 33 160 120 — x x x x x x x x x 25,9160 300 300 160 300 300 160 300 300
• • • 633 48 38 180 130 120 33,4
• 634 33 28 150 110 — 29,8204 152 104 182 141 82 170 135 70
• • 635 33 33 160 120 — x x x x x x x x x 32,1200 300 300 200 300 300 200 300 300
• • • 636 48 38 180 130 120 41,5
• 637 38 33 160 120 — 43,3180 190 130 158 179 108 142 171 92
• • 638 38 38 170 130 — x x x x x x x x x 46,3250 300 300 250 300 300 250 300 300
• • • 639 48 38 180 130 120 52,5
• 640 38 33 160 120 — 52,0180 240 180 158 229 158 142 221 142
• • 641 38 38 170 130 — x x x x x x x x x 55,5300 300 300 300 300 300 300 300 300
• • • 642 48 38 180 130 120 62,5
• 643 33 28 150 110 — 34,6254 152 104 232 141 82 220 135 70
• • 644 33 33 160 120 — x x x x x x x x x 37,3200 350 350 200 350 350 200 350 350
• • • 645 48 38 180 130 120 48,3
• 646 38 33 160 120 — 50,5230 190 130 208 179 108 192 171 92
• • 647 38 38 170 130 — x x x x x x x x x 54,0250 350 350 250 350 350 250 350 350
• • • 648 48 38 180 130 120 61,0
• 649 48 38 190 140 — 74,0202 226 152 188 219 138 172 211 122
• • 650 48 48 200 150 — x x x x x x x x x 82,5300 350 350 300 350 350 300 350 350
• • • 651 58 48 210 150 140 90,5
• 652 48 38 190 140 — 86,0202 276 202 188 269 188 172 261 172
• • 653 48 48 200 150 — x x x x x x x x x 95,5350 350 350 350 350 350 350 350 350
• • • 654 58 48 210 150 140 105
• 655 33 28 150 110 — 39,4304 152 104 282 141 82 270 135 70
• • 656 33 33 160 120 — x x x x x x x x x 42,5200 400 400 200 400 400 200 400 400
• • • 657 48 38 180 130 120 55,0
• 658 38 33 160 120 — 57,5280 190 130 258 179 108 242 171 92
• • 659 38 38 170 130 — x x x x x x x x x 61,5250 400 400 250 400 400 250 400 400
• • • 660 48 38 180 130 120 69,0
300x
16024/25
24/25
30/32
30/32
24/25
30/32
40/42
40/42
24/25
30/32
300x
200
300x
250
300x
300
350x
200
350x
250
350x
300
350x
350
400x
200
400x
250
ArbeitsflächenAusführg. Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PR PRS PRSPRS2122
212223
212223
21 22-2331-32-3341-42-43
51-52-53
31
33
313233
313233
41
43
414243
414243
5253
515253
515253
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
SÄULENGESTELLE AUS STAHL2 FÜHRUNGSPLATTEN - 2 FÜHRUNGSSÄULEN
2.08
TYP
A-C-DSÄULENGESTELLE AUS STAHL
2 FÜHRUNGSPLATTEN - 2 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: D 687 S 53 X
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
POSITION DER HALTESTÜCKE
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzeführung
METER-Bronzeführung
Kugelführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
21 22 23
31 32 33
41 42 43
51 52 53
P R S
WZ 4068 Seite 1.10 WZ 4040 Seite 1.05 WZ 4050 Seite 1.05
WZ 4041 Seite 1.06 WZ 4051 Seite 1.06 WZ 4055 Seite 1.06
WZ 6041 Seite 1.07 WZ 6051 Seite 1.07 WZ 6055 Seite 1.07
WZ 4053 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4057 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4058 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
Position Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
L1
C1
L2
C1
L3
C113
C2
C1
a
d2B
A
A b
a
d1B
A
Cd2
a
d1B
A
DC
d2
• 661 48 38 190 140 — 84,0252 226 152 238 219 138 222 211 122
• • 662 48 48 200 150 — x x x x x x x x x 93,5300 400 400 300 400 400 300 400 400
• • • 663 58 48 210 150 140 103
• 664 48 38 190 140 — 97,5252 276 202 238 269 188 222 261 172
• • 665 48 48 200 150 — x x x x x x x x x 109350 400 400 350 400 400 350 400 400
• • • 666 58 48 210 150 140 120
• 667 48 38 190 140 — 111252 326 252 238 319 238 222 311 222
• • 668 48 48 200 150 — x x x x x x x x x 124400 400 400 400 400 400 400 400 400
• • • 669 58 48 210 150 140 137
• 670 38 33 160 120 — 73,0380 190 130 358 179 108 342 171 92
• • 671 38 38 170 130 — x x x x x x x x x 78,0250 500 500 250 500 500 250 500 500
• • • 672 48 38 180 130 120 87,5
• 673 48 38 190 140 — 105352 226 152 338 219 138 322 211 122
• • 674 48 48 200 150 — x x x x x x x x x 116300 500 500 300 500 500 300 500 500
• • • 675 58 48 210 150 140 128
• 676 48 38 190 140 — 122352 276 202 338 269 188 322 261 172
• • 677 48 48 200 150 — x x x x x x x x x 135350 500 500 350 500 500 350 500 500
• • • 678 58 48 210 150 140 149
• 679 48 38 190 140 — 138352 326 252 338 319 238 322 311 222
• • 680 48 48 200 150 — x x x x x x x x x 154400 500 500 400 500 500 400 500 500
• • • 681 58 48 210 150 140 170
• 682 58 48 220 160 — 213326 413 326 306 403 306 290 395 290
• • 683 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 233500 500 500 500 500 500 500 500 500
• • • 684 68 58 240 170 160 252
• 685 58 48 220 160 — 155426 213 126 406 203 106 390 195 90
• • 686 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 169300 600 600 300 600 600 300 600 600
• • • 687 68 58 240 170 160 183
• 688 58 48 220 160 — 180426 263 176 406 253 156 390 245 140
• • 689 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 196350 600 600 350 600 600 350 600 600
• • • 690 68 58 240 170 160 213
400x
30040/42
40/42
40/42
30/32
40/42
40/42
40/42
50/52
50/52
50/52
400x
350
400x
400
500x
250
500x
300
500x
350
500x
400
500x
500
600x
300
600x
350
ArbeitsflächenAusführg. Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PR PRS PRSPRS2122
212223
212223
21 22-2331-32-3341-42-43
51-52-53
31
33
313233
313233
41
43
414243
414243
5253
515253
515253
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
• 691 58 48 220 160 — 205426 313 226 406 303 206 390 295 190
• • 692 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 224400 600 600 400 600 600 400 600 600
• • • 693 68 58 240 170 160 242
• 694 58 48 220 160 — 254426 413 326 406 403 306 390 395 290
• • 695 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 278500 600 600 500 600 600 500 600 600
• • • 696 68 58 240 170 160 302
• 697 58 48 220 160 — 305426 513 426 406 503 406 390 495 390
• • 698 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 333600 600 600 600 600 600 600 600 600
• • • 699 68 58 240 170 160 361
• 700 58 48 220 160 — 209526 263 176 506 253 156 490 245 140
• • 701 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 228350 700 700 350 700 700 350 700 700
• • • 702 68 58 240 170 160 247
• 703 58 48 220 160 — 238526 313 226 506 303 206 490 295 190
• • 704 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 260400 700 700 400 700 700 400 700 700
• • • 705 68 58 240 170 160 282
• 706 58 48 220 160 — 296526 413 326 506 403 306 490 395 290
• • 707 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 324500 700 700 500 700 700 500 700 700
• • • 708 68 58 240 170 160 351
• 709 58 48 220 160 — 354526 513 426 506 503 406 490 495 390
• • 710 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 388600 700 700 600 700 700 600 700 700
• • • 711 68 58 240 170 160 420
• 712 58 48 220 160 — 271626 313 226 606 303 206 590 295 190
• • 713 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 296400 800 800 400 800 800 400 800 800
• • • 714 68 58 240 170 160 321
• 715 58 48 220 160 — 338626 413 326 606 403 306 590 395 290
• • 716 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 369500 800 800 500 800 800 500 800 800
• • • 717 68 58 240 170 160 400
• 718 58 48 220 160 — 404626 513 426 606 503 406 590 495 390
• • 719 58 58 230 170 — x x x x x x x x x 442600 800 800 600 800 800 600 800 800
• • • 720 68 58 240 170 160 480
2.09
600x
40050/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
600x
500
600x
600
700x
350
700x
400
700x
500
700x
600
800x
400
800x
500
800x
600
TYP
A-C-DSÄULENGESTELLE AUS STAHL
2 FÜHRUNGSPLATTEN - 2 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: A 713 P 42 Z
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
POSITION DER HALTESTÜCKE
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzeführung
METER-Bronzeführung
Kugelführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
21 22 23
31 32 33
41 42 43
51 52 53
P R S
WZ 4068 Seite 1.10 WZ 4040 Seite 1.05 WZ 4050 Seite 1.05
WZ 4041 Seite 1.06 WZ 4051 Seite 1.06 WZ 4055 Seite 1.06
WZ 6041 Seite 1.07 WZ 6051 Seite 1.07 WZ 6055 Seite 1.07
WZ 4053 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4057 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4058 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
Position Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
L1
C1
L2
C1
L3
C113
C2
C1
a
d2B
A
A b
a
d1B
A
Cd2
a
d1B
A
DC
d2
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PR PRS PRSPRS2122
212223
212223
21 22-2331-32-3341-42-43
51-52-53
31
33
313233
313233
41
43
414243
414243
5253
515253
515253
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
• 601 28 23 140 120 — 9,427 76 27
• • 602 38 28 18 160 130 — x x x 11,2125 125 125
• • • 603 38 38 170 130 120 12,4
• 604 28 23 140 120 — 11,762 76 27
• • 605 38 28 18 160 130 — x x x 14,2125 160 160
• • • 606 38 38 170 130 120 15,8
• 607 28 23 140 120 — 14,862 111 62
• • 608 38 28 18 160 130 — x x x 17,8160 160 160
• • • 609 38 38 170 130 120 19,8
• 610 28 23 140 120 — 14,4102 76 27
• • 611 38 28 18 160 130 — x x x 17,4125 200 200
• • • 612 38 38 170 130 120 19,4
• 613 33 28 160 130 — 22,382 101 42
• • • 614 48 38 23 190 150 — x x x 28,4160 200 200
• • • 615 48 48 200 150 140 30,9
• 616 33 28 160 130 — 27,582 141 82
• • • 617 48 38 23 190 150 — x x x 35,2200 200 200
• • • 618 48 48 200 150 140 38,4
• 619 33 28 160 130 — 21,8132 66
• • • 620 48 38 23 190 150 — x x •• 27,8125 250
• • • 621 48 48 200 150 140 30,2
• 622 33 28 160 130 — 27,5132 101 42
• • • 623 48 38 23 190 150 — x x x 35,2160 250 250
• • • 624 48 48 200 150 140 38,4
• 625 33 28 160 130 — 34,2132 141 82
• • • 626 48 38 23 190 150 — x x x 43,8200 250 250
• • • 627 48 48 200 150 140 47,7
• 628 38 33 170 140 — 50,5108 179 108
• • 629 48 38 28 190 150 — x x x 57,5250 250 250
• • • 630 48 48 200 150 140 62,5
2.10
125x
12518/19
18/19
18/19
18/19
24/25
24/25
24/25
24/25
24/25
30/32
160x
125
160x
160
200x
125
200x
160
200x
200
250x
125
250x
160
250x
200
250x
250
TYP
A-C-DSÄULENGESTELLE AUS STAHL
3 FÜHRUNGSPLATTEN - 2 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: A 625 P 61 Z
ArbeitsflächenAusführg. Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PRSPRS
61 6162
6162
61-6271-7281-82
71 7172
7172
81 8182
8182
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
METER-Bronzeführung
LAMINA-Bronzeführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
61 62
71 72
81 82
P R S
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4030 Seite 1.05
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4039 Seite 1.05
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6031 Seite 1.07
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6032 Seite 1.07
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4031 Seite 1.06
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4032 Seite 1.06
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
L1
C2
C3
C1
C2
C3
C1
C2
L2
C2
13
L3
C2
a
d2B
A
A
C
D
b
a
d1
B
A
A
d2
a
d1B C
d2
C1C3
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
• 631 33 28 160 130 — 32,8182 101 42
• • • 632 48 38 23 190 150 — x x x 42,1160 300 300
• • • 633 48 48 200 150 140 45,9
• 634 33 28 160 130 — 40,7182 141 82
• • • 635 48 38 23 190 150 — x x x 52,5200 300 300
• • • 636 48 48 200 150 140 57,5
• 637 38 33 170 140 — 60,0158 179 108
• • 638 48 38 28 190 150 — x x x 69,0250 300 300
• • • 639 48 48 200 150 140 74,5
• 640 38 33 170 140 — 71,5158 229 159
• • 641 48 38 28 190 150 — x x x 82,5300 300 300
• • • 642 48 48 200 150 140 89,5
• 643 33 28 160 130 — 47,3232 141 82
• • • 644 48 38 23 190 150 — x x x 60,5200 350 350
• • • 645 48 48 200 150 140 66,5
• 646 38 33 170 140 — 69,5208 179 108
• • 647 48 38 28 190 150 — x x x 80,0250 350 350
• • • 648 48 48 200 150 140 87,0
• 649 48 38 200 160 — 101188 219 138
• • 650 58 48 33 220 170 — x x x 118300 350 350
• • • 651 58 58 230 170 160 126
• 652 48 38 200 160 — 118188 269 188
• • 653 58 48 33 220 170 — x x x 137350 350 350
• • • 654 58 58 230 170 160 147
• 655 33 28 160 130 — 54,0282 141 82
• • • 656 48 38 23 190 150 — x x x 69,5200 400 400
• • • 657 48 48 200 150 140 75,0
• 658 38 33 170 140 — 79,5258 179 108
• • 659 48 38 28 190 150 — x x x 91,0250 400 400
• • • 660 48 48 200 150 140 99,0
2.11
300x
16024/25
24/25
30/32
30/32
24/25
30/32
40/42
40/42
24/25
30/32
300x
200
300x
250
300x
300
350x
200
350x
250
350x
300
350x
350
400x
200
400x
250
TYP
A-C-DSÄULENGESTELLE AUS STAHL
3 FÜHRUNGSPLATTEN - 2 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: A 647 R 71 Z
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
METER-Bronzeführung
LAMINA-Bronzeführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
61 62
71 72
81 82
P R S
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4030 Seite 1.05
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4039 Seite 1.05
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6031 Seite 1.07
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6032 Seite 1.07
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4031 Seite 1.06
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4032 Seite 1.06
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
L1
C2
C3
C1
C2
C3
C1
C2
L2
C2
13
L3
C2
a
d2B
A
A
C
D
b
a
d1
B
A
A
d2
a
d1B C
d2
C1C3
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PRSPRS
61 6162
6162
61-6271-7281-82
71 7172
7172
81 8182
8182
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
• 661 48 38 200 160 — 115238 219 138
• • 662 58 48 33 220 170 — x x x 134300 400 400
• • • 663 58 58 230 170 160 144
• 664 48 38 200 160 — 134238 269 188
• • 665 58 48 33 220 170 — x x x 156350 400 400
• • • 666 58 58 230 170 160 167
• 667 48 38 200 160 — 153238 319 238
• • 668 58 48 33 220 170 — x x x 178400 400 400
• • • 669 58 58 230 170 160 190
• 670 38 33 170 140 — 99358 179 108
• • 671 48 38 28 190 150 — x x x 114250 500 500
• • • 672 48 48 200 150 140 124
• 673 48 38 200 160 — 143338 219 138
• • 674 58 48 33 220 170 — x x x 167300 500 500
• • • 675 58 58 230 170 160 179
• 676 48 38 200 160 — 167338 269 188
• • 677 58 48 33 220 170 — x x x 194350 500 500
• • • 678 58 58 230 170 160 208
• 679 48 38 200 160 — 190338 319 238
• • 680 58 48 33 220 170 — x x x 222400 500 500
• • • 681 58 58 230 170 160 237
• 682 58 48 230 180 — 287306 403 306
• • 683 68 58 38 250 200 — x x x 327500 500 500
• • • 684 68 68 260 200 180 346
• 685 58 48 230 180 — 208406 203 106
• • 686 68 58 38 250 200 — x x x 237300 600 600
• • • 687 68 68 260 200 180 251
• 688 58 48 230 180 — 242406 253 156
• • 689 68 58 38 250 200 — x x x 275350 600 600
• • • 690 68 68 260 200 180 292
2.12
400x
30040/42
40/42
40/42
30/32
40/42
40/42
40/42
50/52
50/52
50/52
400x
350
400x
400
500x
250
500x
300
500x
350
500x
400
500x
500
600x
300
600x
350
TYP
A-C-DSÄULENGESTELLE AUS STAHL
3 FÜHRUNGSPLATTEN - 2 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: D 684 S 82 X
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PRSPRS
61 6162
6162
61-6271-7281-82
71 7172
7172
81 8182
8182
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
METER-Bronzeführung
LAMINA-Bronzeführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
61 62
71 72
81 82
P R S
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4030 Seite 1.05
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4039 Seite 1.05
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6031 Seite 1.07
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6032 Seite 1.07
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4031 Seite 1.06
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4032 Seite 1.06
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
L1
C2
C3
C1
C2
C3
C1
C2
L2
C2
13
L3
C2
a
d2B
A
A
C
D
b
a
d1
B
A
A
d2
a
d1B C
d2
C1C3
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
• 691 58 48 230 180 — 276406 303 206
• • 692 68 58 38 250 200 — x x x 314400 600 600
• • • 693 68 68 260 200 180 333
• 694 58 48 230 180 — 344406 403 306
• • 695 68 58 38 250 200 — x x x 391500 600 600
• • • 696 68 68 260 200 180 415
• 697 58 48 230 180 — 412406 503 406
• • 698 68 58 38 250 200 — x x x 468600 600 600
• • • 699 68 68 260 200 180 497
• 700 58 48 230 180 — 282506 253 156
• • 701 68 58 38 250 200 — x x x 320350 700 700
• • • 702 68 68 260 200 180 340
• 703 58 48 230 180 — 321506 303 206
• • 704 68 58 38 250 200 — x x x 365400 700 700
• • • 705 68 68 260 200 180 387
• 706 58 48 230 180 — 400506 403 306
• • 707 68 58 38 250 200 — x x x 455500 700 700
• • • 708 68 68 260 200 180 483
• 709 58 48 230 180 — 480506 503 406
• • 710 68 58 38 250 200 — x x x 545600 700 700
• • • 711 68 68 260 200 180 579
• 712 58 48 230 180 — 366606 303 206
• • 713 68 58 38 250 200 — x x x 417400 800 800
• • • 714 68 68 260 200 180 442
• 715 58 48 230 180 — 457606 403 306
• • 716 68 58 38 250 200 — x x x 520500 800 800
• • • 717 68 68 260 200 180 551
• 718 58 48 230 180 — 547606 503 406
• • 719 68 58 38 250 200 — x x x 623600 800 800
• • • 720 68 68 260 200 180 661
2.13
600x
40050/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
600x
500
600x
600
700x
350
700x
400
700x
500
700x
600
800x
400
800x
500
800x
600
TYP
A-C-DSÄULENGESTELLE AUS STAHL
3 FÜHRUNGSPLATTEN - 2 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: A 716 P 72 X
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
METER-Bronzeführung
LAMINA-Bronzeführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
61 62
71 72
81 82
P R S
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4030 Seite 1.05
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4039 Seite 1.05
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6031 Seite 1.07
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6032 Seite 1.07
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4031 Seite 1.06
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4032 Seite 1.06
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
L1
C2
C3
C1
C2
C3
C1
C2
L2
C2
13
L3
C2
a
d2B
A
A
C
D
b
a
d1
B
A
A
d2
a
d1B C
d2
C1C3
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PRSPRS
61 6162
6162
61-6271-7281-82
71 7172
7172
81 8182
8182
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
• 601 28 23 130 100 — 7,845 45 27 27
• • 602 28 28 140 110 — x x x x •• •• 8,4125 125 125 125
• • • 603 38 28 150 110 100 9,7
• 604 28 23 130 100 — 9,580 45 62 27 50
• • 605 28 28 140 110 — x x x x x •• 10,4125 160 125 160 125
• • • 606 38 28 150 110 100 11,9
• 607 28 23 130 100 — 11,980 80 62 62 50 50
• • 608 28 28 140 110 — x x x x x x 12,8160 160 160 160 160 160
• • • 609 38 28 150 110 100 14,8
• 610 28 23 130 100 — 11,5120 45 102 27 90
• • 611 28 28 140 110 — x x x x x •• 12,5125 200 125 200 125
• • • 612 38 28 150 110 100 14,5
• 613 28 23 130 100 — 14,3120 80 102 62 90 50
• • 614 28 28 140 110 — x x x x x x 15,6160 200 160 200 160 200
• • • 615 38 28 150 110 100 18,1
• 616 28 23 130 100 — 17,5120 120 102 102 90 90
• • 617 28 28 140 110 — x x x x x x 19,1200 200 200 200 200 200
• • • 618 38 28 150 110 100 22,3
• 619 28 23 130 100 — 14,0170 45 152 27 140
• • 620 28 28 140 110 — x x x x x •• 15,3125 250 125 250 125
• • • 621 38 28 150 110 100 17,7
• 622 28 23 130 100 — 17,5170 80 152 62 140 50
• • 623 28 28 140 110 — x x x x x x 19,1160 250 160 250 160 250
• • • 624 38 28 150 110 100 22,3
• 625 33 28 150 110 — 26,0154 104 132 82 120 70
• • 626 33 33 160 120 — x x x x x x 27,9200 250 200 250 200 250
• • • 627 48 38 180 130 120 35,8
• 628 33 28 150 110 — 32,0154 154 132 132 120 120
• • 629 33 33 160 120 — x x x x x x 34,4250 250 250 250 250 250
• • • 630 48 38 180 130 120 44,2
2.14
125x
12518/19
18/19
18/19
18/19
18/19
18/19
18/19
18/19
24/25
24/25
160x
125
160x
160
200x
125
200x
160
200x
200
250x
125
250x
160
250x
200
250x
250
TYP
QSÄULENGESTELLE AUS STAHL
2 FÜHRUNGSPLATTEN - 4 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: Q 622 P 21
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PR PRS PRSPRS2122
212223
212223
21 22-2331-32-3341-42-43
51-52-53
31
33
313233
313233
41
43
414243
414243
5253
515253
515253
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzeführung
METER-Bronzeführung
Kugelführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
21 22 23
31 32 33
41 42 43
51 52 53
P R S
WZ 4068 Seite 1.10 WZ 4040 Seite 1.05 WZ 4050 Seite 1.05
WZ 4041 Seite 1.06 WZ 4051 Seite 1.06 WZ 4055 Seite 1.06
WZ 6041 Seite 1.07 WZ 6051 Seite 1.07 WZ 6055 Seite 1.07
WZ 4053 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4057 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4058 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
C1
a
bB
A
Qd2d2
d1 d1
L1
C1
L2
C1
L3
C1
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
• 631 33 28 150 110 — 25,0204 64 182 42 170 30
• • 632 33 33 160 120 — x x x x x x 26,9160 300 160 300 160 300
• • • 633 48 38 180 130 120 34,4
• 634 33 28 150 110 — 30,8204 104 182 82 170 70
• • 635 33 33 160 120 — x x x x x x 33,1200 300 200 300 200 300
• • • 636 48 38 180 130 120 42,5
• 637 38 33 160 120 — 44,8180 130 158 108 142 92
• • 638 38 38 170 130 — x x x x x x 47,8250 300 250 300 250 300
• • • 639 48 38 180 130 120 54,0
• 640 38 33 160 120 — 53,5180 180 158 158 142 142
• • 641 38 38 170 130 — x x x x x x 57,0300 300 300 300 300 300
• • • 642 48 38 180 130 120 64,0
• 643 33 28 150 110 — 35,6254 104 232 82 220 70
• • 644 33 33 160 120 — x x x x x x 38,3200 350 200 350 200 350
• • • 645 48 38 180 130 120 49,3
• 646 38 33 160 120 — 52,5230 130 208 108 192 92
• • 647 38 38 170 130 — x x x x x x 55,5250 350 250 350 250 350
• • • 648 48 38 180 130 120 62,0
• 649 38 33 160 120 — 61,5230 180 208 158 192 142
• • 650 38 38 170 130 — x x x x x x 66,0300 350 300 350 300 350
• • • 651 48 38 180 130 120 74,0
• 652 38 33 160 120 — 71,5230 230 208 208 192 192
• • 653 38 38 170 130 — x x x x x x 76,5350 350 350 350 350 350
• • • 654 48 38 180 130 120 86,0
• 655 33 28 150 110 — 40,4304 104 282 82 270 70
• • 656 33 33 160 120 — x x x x x x 43,5200 400 200 400 200 400
• • • 657 48 38 180 130 120 56,0
• 658 38 33 160 120 — 59,0280 130 258 108 242 92
• • 659 38 38 170 130 — x x x x x x 63,0250 400 250 400 250 400
• • • 660 48 38 180 130 120 70,5
2.15
300x
16024/25
24/25
30/32
30/32
24/25
30/32
30/32
30/32
24/25
30/32
300x
200
300x
250
300x
300
350x
200
350x
250
350x
300
350x
350
400x
200
400x
250
TYP
QSÄULENGESTELLE AUS STAHL
2 FÜHRUNGSPLATTEN - 4 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: Q 650 R 31 X
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzeführung
METER-Bronzeführung
Kugelführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
21 22 23
31 32 33
41 42 43
51 52 53
P R S
WZ 4068 Seite 1.10 WZ 4040 Seite 1.05 WZ 4050 Seite 1.05
WZ 4041 Seite 1.06 WZ 4051 Seite 1.06 WZ 4055 Seite 1.06
WZ 6041 Seite 1.07 WZ 6051 Seite 1.07 WZ 6055 Seite 1.07
WZ 4053 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4057 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4058 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
C1
a
bB
A
Qd2d2
d1 d1
L1
C1
L2
C1
L3
C1
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PR PRS PRSPRS2122
212223
212223
21 22-2331-32-3341-42-43
51-52-53
31
33
313233
313233
41
43
414243
414243
5253
515253
515253
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
2.16
TYP
QSÄULENGESTELLE AUS STAHL
2 FÜHRUNGSPLATTEN - 4 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: Q 681 S 43 Z
• 661 48 38 190 140 — 87,0252 152 238 138 222 122
• • 662 48 48 200 150 — x x x x x x 96,5300 400 300 400 300 400
• • • 663 58 48 210 150 140 106
• 664 48 38 190 140 — 101252 202 238 188 222 172
• • 665 48 48 200 150 — x x x x x x 112350 400 350 400 350 400
• • • 666 58 48 210 150 140 123
• 667 48 38 190 140 — 114252 252 238 238 222 222
• • 668 48 48 200 150 — x x x x x x 127400 400 400 400 400 400
• • • 669 58 48 210 150 140 140
• 670 38 33 160 120 — 73,0380 130 358 108 342 92
• • 671 38 38 170 130 — x x x x x x 78,0250 500 250 500 250 500
• • • 672 48 38 180 130 120 87,5
• 673 48 38 190 140 — 108352 152 338 138 322 122
• • 674 48 48 200 150 — x x x x x x 119300 500 300 500 300 500
• • • 675 58 48 210 150 140 131
• 676 48 38 190 140 — 125352 202 338 188 322 172
• • 677 48 48 200 150 — x x x x x x 138350 500 350 500 350 500
• • • 678 58 48 210 150 140 152
• 679 48 38 190 140 — 141352 252 338 238 322 222
• • 680 48 48 200 150 — x x x x x x 157400 500 400 500 400 500
• • • 681 58 48 210 150 140 173
• 682 48 38 190 140 — 175352 352 338 338 322 322
• • 683 48 48 200 150 — x x x x x x 195500 500 500 500 500 500
• • • 684 58 48 210 150 140 214
• 685 48 38 190 140 — 128452 152 438 138 422 122
• • 686 48 48 200 150 — x x x x x x 142300 600 300 600 300 600
• • • 687 58 48 210 150 140 156
• 688 48 38 190 140 — 148452 202 438 188 422 172
• • 689 48 48 200 150 — x x x x x x 165350 600 350 600 350 600
• • • 690 58 48 210 150 140 181
400x
30040/42
40/42
40/42
30/32
40/42
40/42
40/42
40/42
40/42
40/42
400x
350
400x
400
500x
250
500x
300
500x
350
500x
400
500x
500
600x
300
600x
350
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PR PRS PRSPRS2122
212223
212223
21 22-2331-32-3341-42-43
51-52-53
31
33
313233
313233
41
43
414243
414243
5253
515253
515253
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzeführung
METER-Bronzeführung
Kugelführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
21 22 23
31 32 33
41 42 43
51 52 53
P R S
WZ 4068 Seite 1.10 WZ 4040 Seite 1.05 WZ 4050 Seite 1.05
WZ 4041 Seite 1.06 WZ 4051 Seite 1.06 WZ 4055 Seite 1.06
WZ 6041 Seite 1.07 WZ 6051 Seite 1.07 WZ 6055 Seite 1.07
WZ 4053 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4057 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4058 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
C1
a
bB
A
Qd2d2
d1 d1
L1
C1
L2
C1
L3
C1
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
• 691 48 38 190 140 — 168452 252 438 238 422 222
• • 692 48 48 200 150 — x x x x x x 187400 600 400 600 400 600
• • • 693 58 48 210 150 140 206
• 694 58 48 220 160 — 259426 326 406 306 390 290
• • 695 58 58 230 170 — x x x x x x 283500 600 500 600 500 600
• • • 696 68 58 240 170 160 306
• 697 58 48 220 160 — 309426 426 406 406 390 390
• • 698 58 58 230 170 — x x x x x x 337600 600 600 600 600 600
• • • 699 68 58 240 170 160 365
• 700 48 38 190 140 — 172552 202 538 188 522 172
• • 701 48 48 200 150 — x x x x x x 191350 700 350 700 350 700
• • • 702 58 48 210 150 140 210
• 703 58 48 220 160 — 242526 226 506 206 490 190
• • 704 58 58 230 170 — x x x x x x 264400 700 400 700 400 700
• • • 705 68 58 240 170 160 286
• 706 58 48 220 160 — 300526 326 506 306 490 290
• • 707 58 58 230 170 — x x x x x x 328500 700 500 700 500 700
• • • 708 68 58 240 170 160 356
• 709 58 48 220 160 — 359526 426 506 406 490 390
• • 710 58 58 230 170 — x x x x x x 392600 700 600 700 600 700
• • • 711 68 58 240 170 160 425
• 712 58 48 220 160 — 276626 226 606 206 590 190
• • 713 58 58 230 170 — x x x x x x 301400 800 400 800 400 800
• • • 714 68 58 240 170 160 326
• 715 58 48 220 160 — 342626 326 606 306 590 290
• • 716 58 58 230 170 — x x x x x x 374500 800 500 800 500 800
• • • 717 68 58 240 170 160 405
• 718 58 48 220 160 — 409626 426 606 406 590 390
• • 719 58 58 230 170 — x x x x x x 447600 800 600 800 600 800
• • • 720 68 58 240 170 160 484
2.17
600x
40040/42
50/52
50/52
40/42
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
600x
500
600x
600
700x
350
700x
400
700x
500
700x
600
800x
400
800x
500
800x
600
TYP
QSÄULENGESTELLE AUS STAHL
2 FÜHRUNGSPLATTEN - 4 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: Q 720 R 53 X
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PR PRS PRSPRS2122
212223
212223
21 22-2331-32-3341-42-43
51-52-53
31
33
313233
313233
41
43
414243
414243
5253
515253
515253
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
LAMINA-Bronzeführung
METER-Bronzeführung
Kugelführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
21 22 23
31 32 33
41 42 43
51 52 53
P R S
WZ 4068 Seite 1.10 WZ 4040 Seite 1.05 WZ 4050 Seite 1.05
WZ 4041 Seite 1.06 WZ 4051 Seite 1.06 WZ 4055 Seite 1.06
WZ 6041 Seite 1.07 WZ 6051 Seite 1.07 WZ 6055 Seite 1.07
WZ 4053 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4057 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4058 Seite 1.13+WZ 4025 Seite 1.14
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
C1
a
bB
A
Qd2d2
d1 d1
L1
C1
L2
C1
L3
C1
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
• 601 28 23 140 120 — 10,027 27
• • 602 38 28 18 160 130 — x x 11,8125 125
• • • 603 38 38 170 130 120 13,1
• 604 28 23 140 120 — 12,462 27
• • 605 38 28 18 160 130 — x x 14,2125 160
• • • 606 38 38 170 130 120 16,3
• 607 28 23 140 120 — 15,462 62
• • 608 38 28 18 160 130 — x x 18,4160 160
• • • 609 38 38 170 130 120 20,4
• 610 28 23 140 120 — 15,1102 27
• • 611 38 28 18 160 130 — x x 18,0125 200
• • • 612 38 38 170 130 120 20,0
• 613 28 23 140 120 — 18,9102 62
• • 614 38 28 18 160 130 — x x 22,6160 200
• • • 615 38 38 170 130 120 25,2
• 616 28 23 140 120 — 23,2102 102
• • 617 38 28 18 160 130 — x x 27,9200 200
• • • 618 38 38 170 130 120 31,1
• 619 28 23 140 120 — 18,5152 27
• • 620 38 28 18 160 130 — x x 22,1125 250
• • • 621 38 38 170 130 120 24,6
• 622 28 23 140 120 — 23,2152 62
• • 623 38 28 18 160 130 — x x 27,9160 250
• • • 624 38 38 170 130 120 31,1
• 625 33 28 160 130 — 35,0132 82
• • • 626 48 38 23 190 150 — x x 44,8200 250
• • • 627 48 48 200 150 140 48,7
• 628 33 28 160 130 — 43,2132 132
• • • 629 48 38 23 190 150 — x x 55,5250 250
• • • 630 48 48 200 150 140 60,5
2.18
125x
12518/19
18/19
18/19
18/19
18/19
18/19
18/19
18/19
24/25
24/25
160x
125
160x
160
200x
125
200x
160
200x
200
250x
125
250x
160
250x
200
250x
250
TYP
QSÄULENGESTELLE AUS STAHL
3 FÜHRUNGSPLATTEN - 4 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: Q 616 P 61 X
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PRSPRS
61 6162
6162
61-6271-7281-82
71 7172
7172
81 8182
8182
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
METER-Bronzeführung
LAMINA-Bronzeführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
61 62
71 72
81 82
P R S
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4030 Seite 1.05
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4039 Seite 1.05
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6031 Seite 1.07
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6032 Seite 1.07
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4031 Seite 1.06
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4032 Seite 1.06
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
C1
a
bB
A
Qd2 d2
d1d1
C3
C2
L1
C2
C3
C1
C2
C3
C1
C2
L2
C2
13
L3
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
• 631 33 28 160 130 — 33,7182 42
• • • 632 48 38 23 190 150 — x x 43,1160 300
• • • 633 48 48 200 150 140 46,9
• 634 33 28 160 130 — 41,6182 82
• • • 635 48 38 23 190 150 — x x 53,5200 300
• • • 636 48 48 200 150 140 58,5
• 637 38 33 170 140 — 61,5158 108
• • 638 48 38 28 190 150 — x x 70,5250 300
• • • 639 48 48 200 150 140 76,0
• 640 38 33 170 140 — 73,0158 158
• • 641 48 38 28 190 150 — x x 83,5300 300
• • • 642 48 48 200 150 140 90,5
• 643 33 28 160 130 — 48,2232 82
• • • 644 48 38 23 190 150 — x x 62,0200 350
• • • 645 48 48 200 150 140 67,5
• 646 38 33 170 140 — 71,0208 108
• • 647 48 38 28 190 150 — x x 81,5250 350
• • • 648 48 48 200 150 140 88,5
• 649 38 33 170 140 — 85,0208 158
• • 650 48 38 28 190 150 — x x 97,0300 350
• • • 651 48 48 200 150 140 105
• 652 38 33 170 140 — 98,5208 208
• • 653 48 38 28 190 150 — x x 113350 350
• • • 654 48 48 200 150 140 123
• 655 33 28 160 130 — 55,0282 82
• • • 656 48 38 23 190 150 — x x 70,5200 400
• • • 657 48 48 200 150 140 77,0
• 658 38 33 170 140 — 81,0258 108
• • 659 48 38 28 190 150 — x x 92,5250 400
• • • 660 48 48 200 150 140 101
2.19
300x
16024/25
24/25
30/32
30/32
24/25
30/32
30/32
30/32
24/25
30/32
300x
200
300x
250
300x
300
350x
200
350x
250
350x
300
350x
350
400x
200
400x
250
TYP
QSÄULENGESTELLE AUS STAHL
3 FÜHRUNGSPLATTEN - 4 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: Q 647 R 71 X
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PRSPRS
61 6162
6162
61-6271-7281-82
71 7172
7172
81 8182
8182
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
METER-Bronzeführung
LAMINA-Bronzeführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
61 62
71 72
81 82
P R S
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4030 Seite 1.05
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4039 Seite 1.05
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6031 Seite 1.07
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6032 Seite 1.07
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4031 Seite 1.06
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4032 Seite 1.06
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
C1
a
bB
A
Qd2 d2
d1d1
C3
C2
L1
C2
C3
C1
C2
C3
C1
C2
L2
C2
13
L3
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
• 661 48 38 200 160 — 118238 138
• • 662 58 48 33 220 170 — x x 137300 400
• • • 663 58 58 230 170 160 147
• 664 48 38 200 160 — 137238 188
• • 665 58 48 33 220 170 — x x 159350 400
• • • 666 58 58 230 170 160 170
• 667 48 38 200 160 — 156238 238
• • 668 58 48 33 220 170 — x x 181400 400
• • • 669 58 58 230 170 160 194
• 670 38 33 170 140 — 100358 108
• • 671 48 38 28 190 150 — x x 115250 500
• • • 672 48 48 200 150 140 125
• 673 48 38 200 160 — 146338 138
• • 674 58 48 33 220 170 — x x 170300 500
• • • 675 58 58 230 170 160 182
• 676 48 38 200 160 — 170338 188
• • 677 58 48 33 220 170 — x x 197350 500
• • • 678 58 58 230 170 160 211
• 679 48 38 200 160 — 193338 238
• • 680 58 48 33 220 170 — x x 225400 500
• • • 681 58 58 230 170 160 240
• 682 48 38 200 160 — 240338 338
• • 683 58 48 33 220 170 — x x 279500 500• • • 684 58 58 230 170 160 299
• 685 48 38 200 160 — 174438 138
• • 686 58 48 33 220 170 — x x 203300 600
• • • 687 58 58 230 170 160 217
• 688 48 38 200 160 — 202438 188
• • 689 58 48 33 220 170 — x x 235350 600
• • • 690 58 58 230 170 160 252
2.20
400x
30040/42
40/42
40/42
30/32
40/42
40/42
40/42
40/42
40/42
40/42
400x
350
400x
400
500x
250
500x
300
500x
350
500x
400
500x
500
600x
300
600x
350
TYP
QSÄULENGESTELLE AUS STAHL
3 FÜHRUNGSPLATTEN - 4 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: Q 681 S 82 Z
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PRSPRS
61 6162
6162
61-6271-7281-82
71 7172
7172
81 8182
8182
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
METER-Bronzeführung
LAMINA-Bronzeführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
61 62
71 72
81 82
P R S
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4030 Seite 1.05
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4039 Seite 1.05
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6031 Seite 1.07
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6032 Seite 1.07
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4031 Seite 1.06
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4032 Seite 1.06
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
C1
a
bB
A
Qd2 d2
d1d1
C3
C2
L1
C2
C3
C1
C2
C3
C1
C2
L2
C2
13
L3
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
• 691 48 38 200 160 — 230438 238
• • 692 58 48 33 220 170 — x x 268400 600
• • • 693 58 58 230 170 160 287
• 694 58 48 230 180 — 348406 306
• • 695 68 58 38 250 200 — x x 395500 600
• • • 696 68 68 260 200 180 419
• 697 58 48 230 180 — 416406 406
• • 698 68 58 38 250 200 — x x 473600 600
• • • 699 68 68 260 200 180 501
• 700 48 38 200 160 — 235538 188
• • 701 58 48 33 220 170 — x x 274350 700
• • • 702 58 58 230 170 160 293
• 703 58 48 230 180 — 326506 206
• • 704 68 58 38 250 200 — x x 370400 700
• • • 705 68 68 260 200 180 392
• 706 58 48 230 180 — 405506 306
• • 707 68 58 38 250 200 — x x 460500 700
• • • 708 68 68 260 200 180 487
• 709 58 48 230 180 — 484506 406
• • 710 68 58 38 250 200 — x x 550600 700
• • • 711 68 68 260 200 180 583
• 712 58 48 230 180 — 371606 206
• • 713 68 58 38 250 200 — x x 421400 800
• • • 714 68 68 260 200 180 447
• 715 58 48 230 180 — 461606 306
• • 716 68 58 38 250 200 — x x 524500 800
• • • 717 68 68 260 200 180 556
• 718 58 48 230 180 — 552606 406
• • 719 68 58 38 250 200 — x x 627600 800
• • • 720 68 68 260 200 180 665
2.21
600x
40040/42
50/52
50/52
40/42
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
50/52
600x
500
600x
600
700x
350
700x
400
700x
500
700x
600
800x
400
800x
500
800x
600
TYP
QSÄULENGESTELLE AUS STAHL
3 FÜHRUNGSPLATTEN - 4 FÜHRUNGSSÄULEN
Bestellbeispiel: Q 713 P 81 Z
ArbeitsflächenAusführg.Maß
AxB
C1 C2 C3 L1 L2 L3d1/d2
Stärken FührungssäulenAbmessungen
PR PR PRSPRS
61 6162
6162
61-6271-7281-82
71 7172
7172
81 8182
8182
Grö
ßen
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
a x
B
b x
A
c x
A
Gew
icht
in k
g
BUCHSENTYPEN
SÄULENTYPEN
POSITION DER SÄULEN
Stahlgleitführung
METER-Bronzeführung
LAMINA-Bronzeführung
Zum Einpressen Schnellwechsel Schnellwechsel
61 62
71 72
81 82
P R S
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4030 Seite 1.05
C3 WZ 4030 Seite 1.05
C1 WZ 4039 Seite 1.05
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6031 Seite 1.07
C3 WZ 6031 Seite 1.07
C1 WZ 6032 Seite 1.07
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4031 Seite 1.06
C3 WZ 4031 Seite 1.06
C1 WZ 4032 Seite 1.06
WZ 4020 Seite 1.01 WZ 4019 Seite 1.04WZ 4000 Seite 1.02
+WZ 4003 Seite 1.03
C2
C1
a
bB
A
Qd2 d2
d1d1
C3
C2
L1
C2
C3
C1
C2
C3
C1
C2
L2
C2
13
L3
POSITION DER HALTESTÜCKEPosition Z
Abmessungen der Haltestücke siehe Seite 1.08
Position X
2.22
SPEZIALAUSFÜHRUNGEN
Neben unserem breiten Normteile-Angebot im Katalog, bieten wir Ihnen eine umfangreicheLeistungsvielfalt zur Ausführung von Sonderteilen im Stanzbereich.
Alle Fertigungsabläufe werden von qualifiziertem Fachpersonal nach dem neuesten Stand derTechnik und mit Hilfe modernster Maschinen durchgeführt.
Unsere zertifizierte Qualitätssicherung gewährleistet einwandfreie Produkte und Materialien.
Sonderplatte Führungsplatten-Werkzeugeinsätze
Tankerplatte fürGasdruckfeder
Grundplatte
PRODUKTÜBERSICHT
STANZFEDERNSCHNEIDSTEMPEL UND MATRIZEN
GASDRUCKFEDERN PRÄZISIONS-FÜHRUNGSELEMENTE
ELASTOMERE WARTUNGSFREIE FÜHRUNGSELEMENTE
Liefer- und Zahlungsbedingungen der Fa. Toni Wagner GmbH & Co. KG WerkzeugeJohann-G.-Gutenberg-Str. 33, D-82140 Olching b. München
• Erfüllungsort und Gerichtsstand:
• Preisstellung:
• Versand:
• Zahlung:
• Eigentumsvorbehalt:
• Lieferung:
• Rabatte / Zuschläge:
• Lieferzeit:
• Reklamationen:
• Preisgültigkeit:
• Mehrwertsteuer:
• Mindestbestellwert:
für beide Teile Olching bei München
Preise freibleibend, ab Werk ausschl. Verpackung.
Auf Gefahr des Empfängers
Innerhalb 8 Tagen mit 2% Skonto oder nach 30 Tagen netto.
Die Ware bleibt bis zur endgültigen Bezahlung unser Eigentum.
Bei Kleinstaufträgen muß unabhängig vom Bestellwert ein Rechnungsbetrag von Euro 15,-- zzgl. Mwst. eingesetzt werden.Ausnahme: Barkauf
Maßgebend ist die jeweils gültige Preisliste.
Gemäß Auftragsbestätigung. Schnelldienst in Sonderfällen. UnserenLieferungen liegen die Lieferbedingungen der FachgemeinschaftPräzisionswerkzeuge im VDMA zugrunde.
Müssen innerhalb von 8 Tagen geltend gemacht werden.Fehlerhafte Werkzeuge werden nach Feststellung der Mängel ersetztoder gutgeschrieben. Weitergehende Schadensersatzansprüche lehnenwir ausdrücklich ab.
Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle früheren Angeboteund Preislisten ihre Gültigkeit.Preisänderungen, technische Änderungen sowie Preisirrtum vorbehalten.
Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. Der jeweils am Tage derRechnungsstellung gültige Mehrwertsteuersatz wird in den Rechnungengesondert ausgewiesen.
Der Mindestbestellwert beträgt Euro 15,-- netto.
Toni Wagner GmbH & Co. KG, Olching bei München im Februar 2002
Toni Wagner GmbH & Co. KGJohann-G.-Gutenberg-Str. 33D-82140 Olching b. München
Tel.: 08142 / 44 86 9-0Fax: 08142 / 44 86 9-29Email: [email protected]
