TRANSCEIVER

Dank der Anpassungsfähigkeit durch die nachfolgend dargestellten Möglichkeit, bietet JAY Electronique mit dem Radio-Transceiver Elio eine Lösung, für den Bedarf an industriellen Sicherheitsanwendungen.Der Transceiver ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1, 2, 21 und 22 konzipiert.

PRÄSENTATION

> Bidirektionale, parametrierbare und intelligente Funkverbindung für den Informationsaustausch, die sich dem Funkumfeld anpasst.

> Interne einsteckbare SIM-Karte, die alle Parameter für Bedienmodul und Transceiver beinhaltet und folgendes ermöglicht: - das Anlernen eines Bedienmoduls an einen

Transceiver durch Übernahme der Konfiguration, - einen schnellen Transceiveraustausch.

> Mühelose und schnelle Parametrierung des Produkts durch den USB Mini-B-Stecker und die Parametrie-rungs-Software iDialog (Funktionsbezeichnungen, Feedback, Alarme, Mapping Aktoren/Ausgänge, Zwischenverriegelungen, Bus-Schnittstelle, PIN-Zu-gangscodes).

> Kabelverschraubung am Transceiver für die einfache Installation.

> Leichte Verkabelung und Wartung dank der einsteck-baren Federklemmleiste.

OPTIMIERT

AUSBAUFÄHIG

ElioFür explosionsgefährdete Bereiche

PRODUKTE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN

EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG:

Not-Halt> SIL 3 gemäß EN 61508-1-7> Performance Level PL e gemäß

EN ISO 13849-1 und -2EG-Baumusterprüfbescheinigung vom TÜV NORD

Funkanlagen und Telekom-

munikationsendeinrichtungen

(Niederspannung, elektro-magnetische Verträglichkeit, Funkspektrum)R&TTE-Richtlinie 99/5/EG

No 44 250 11 382580 003

ATEX Hersteller

2014/34/EU

EG-Baumuster-

prüfbescheinigung

vom LCIE

TR

DanaJAJJEliSicSSDeexe1,

PR

>

PTIMIE

AUFÄHIG

FüFF

>

Ifü

OP

>

OPT

AUSBA

A

2

E

p

v

P

E

Sauerstoffträger :In diesem Fall der in der Luftvorhandenen Sauerstoff.

Eine Explosion erfolgt beim Aufeinandertreffen folgender 3 Elemente:Brennstoff : Gas (Methan, Acetylen, ...) Dampf (Benzin, Lösungsmittel, ...) Staub (Holz, Zucker, Getreide, …).

Zündquelle : Lichtbogen Mechanischer Funke Temperaturanstieg

Sauerstoffträger

Brennstoff

Zündquelle

Explosion

Aufgrund von Explosionen sterben jährlich bei 379 Unfällen etwa 6 Personen und 387 werden dauerhaft arbeitsunfähig.Sie können folgenschwere Katastrophen hervorrufen, wie die Explosion der Firma AZF 2001 in Toulouse (Frankreich) oder das Silo von Blaye 1997 bei Bordeaux (Frankreich), die zahlreiche Tote, Verletzte und schwerwiegenden Sachschaden zur Folge hatten.

Es ist unabdingbar, die von einer explosionsgefährdeten Atmosphäre erzeugten spezifi schen Risiken unter Berücksichtigung folgender Punkte zu bewerten : Wahrscheinlichkeit des Auftretens und Anhaltens von explosionsgefährderter Atmosphäre, Wahrscheinlichkeit der Gegenwart von Zündquellen, inklusive elektrostatischer Entladungen und deren Aktivierung

und Wirksamkeit, Anlagen, benutzte Stoffe, Verfahren und mögliche Interaktionen, Studie vorhersehbarer Konsequenzen. Die Explosionsrisiken müssen umfassend untersucht werden.

In der Praxis bedeutet dies:Identifi zierung der als gefährlich eingestuften Räumlichkeiten und Stoffe, die eine explosionsgefährdete Atmosphäre hervorrufen können.

Einstufung der explosionsgefährdeten Bereiche in explosionsgefährdete Zonen, eventuell unter Hinzuziehung einer Einrichtung von aussen.

Die Defi nition der benötigten Materialien zur Durchführung des Projekts.

Die Zonen werden je nach Gefahrenstufe genormt.

Defi nition der Explosionsgefahrenzonen aufgrund von:

GAS, DÄMPFEN UND NEBEL

ZONE 0 : Bereich, in dem aus einer Mischung aus Luft und Brennstoffen wie Gase, Dämpfe oder Nebel bestehende explosive Atmosphäre dauerhaft, häufi g oder während langer Zeiträume vorherrscht

ZONE 1 : Bereich, in dem aus einer Mischung aus Luft und Brennstoffen wie Gase, Dämpfe oder Nebel bestehende explosive Atmosphäre sich gelegentlich oder bei normalem Betrieb bilden kann.

ZONE 2 : Bereich, in dem aus einer Mischung aus Luft und Brennstoffen wie Gase, Dämpfe oder Nebel bestehende explosive Atmosphäre sich bei normalem Betrieb nicht bildet, oder falls sie doch auftritt, nur von kurzer Dauer ist.

STAUB

ZONE 20 : Bereich, in dem eine aus einer Wolke von brennbarem Staub bestehende explosive Atmosphäre dauerhaft, häufig oder während langer Zeiträume in der Luft vorherrscht.

ZONE 21 : Bereich, in dem eine aus einer Wolke von brennbarem Staub bestehende explosive Atmosphäre bei Normalbetrieb gelegentlich in der Luft auftreten kann.

ZONE 22 : Bereich, in dem eine aus einer Wolke von brennbarem Staub bestehende explosive Atmosphäre bei Normalbetrieb nicht in der Luft auftreten kann, oder falls sie doch auftritt, nur von kurzer Dauer ist.

200

12

2122

Ständige Gefahr

Gefahr bei normalen Betriebsbedingungen

Auf Systemausfall beschränkte Gefahr (zeitbeschränkt)

Gas / Vämpfen

Staub

In Bezug auf die Richtlinie ATEX Benutzer 99/92/CE.

DEFINITION EINER EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN

ATMOSPHÄRE

Voraussetzungen einer Explosion

Folgen einer Explosion

Schutz gegen Explosionen

Elio ATEXTRANSCEIVER

Elio ATEXTRANSCEIVER

Klemmkasten PYR ATEX PYA-Kit BNC Antennen-Kit mit eigensicherer Barriere

10

11

12

0081 II 2 GD

Ex e IIC T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C Db

LCIE 14 ATEX 3011 XIECEx LCIE 14.0013 X

798

765

1 2

4

3

10

11

12

11

12

Transceiver Elio ATEX

0081 II 2 GD

Ex d IIB T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C Db

0081 II 1 GD

Ex ia IIC Ga

Ex ia IIIC Da I M1Ex ia I MaLCIE 14 ATEX 3004 UIECEx LCIE 14.0006 U

1

5 6 7

7 78 9 98

75

12 23

4 4

3

LCIE 15 ATEX 3023 XIECEx LCIE 15.0025 X

Definition der ATEX-Kennzeichnung - IECEx

Produkte

Seit dem 1. Juli 2003 müssen sämtliche Ex-Produkte den Anforderungen der Richtlinie ATEX 94/9/EG entsprechen. Die Entwicklung der 60079-0 Norm führt zu folgender neuen Kennzeichnung:

Gerätegruppe Anwendung

Gruppe I Elektrische Geräte für den Einsatz in Minen=> Schlagwetterschutz

Gruppe II Elektrische Geräte für den Einsatz aller anderen explosionsgefährdete Atmosphären außer Minen=> Explosionsschutz

Nachstehend fi nden Sie die Tabellen, zur Erklärung der ATEX Kennzeichnung:

Gerätegruppen1

Geräte-kategorie Art der Atmosphäre Schutzgrade Beschreibung

1 G Gas (gas)D Staub (dust)

Sehr hohes Niveau

Diese Geräte können in einer Atmosphäre mit permanenter oder nahezu permanenter Explosionsgefahr (Zonen 0, 1, 2 und 20, 21, 22) arbeiten

2 G Gas (gas)D Staub (dust) Hohes Niveau Diese Geräte können in einer Atmosphäre mit häufi ger Explosionsgefahr

(Zonen 1, 2 und 21, 22) arbeiten

3 G Gas (gas)D Staub (dust) Normal Diese Geräte können in einer Atmosphäre mit gelegentlicher

Explosionsgefahr (Zonen 2 und 22) arbeiten

2 3 ATEX-Sicherheitsklasse

( . ) : Die Angaben in Klammer kennzeichnet die Möglichkeit, eine Kabelsteuerungs-Option im Sender zu verwenden die für die Kategorie 1 zertifi ziert ist.

Elio ATEXTRANSCEIVER

Schutzart Normen /Standard Grundprinzip

Anwendung in ZONE0 1 2

d Explosions-geschützt EN/IEC 60079-1

Das extrem robuste Gehäuse hält die Explosion im Inneren des Geräts. Die Explosionsschutzdichtungen des Geräts verhindern jegliche Ausbreitung der Flammen ausserhalb des Gehäuses. Die Dichtungen werden regelmässig gewartet. • •

e Erhöhte Sicherheit EN/IEC 60079-7

Die Bestandteile im Inneren des Gehäuses dürfen unter normalen Betriebsbedingungen keine Lichtbogen, Funken oder kritische Temperaturen erzeugen. Das Gehäuse muss gemäss Schutzgrad IP54 dicht und stossfest sein. • •

i Eigen-sicherung

ia EN/IEC 60079-11

Die Konzept des Kreises, bei dem die Energie am Eingang durch eine Zener-Diode oder einen galvanischen Isolator beschränkt wird, macht die Bildung von Lichtbogen oder Stromfunken unmöglich. Unterteilt in “ia” (hält 2 Störungen stand: für Zone 0 geeignet) und “ib” (hält 1 Störung stand: für Zone 1 und 2 geeignet). • • •

ib EN/IEC 60079-11

Die Konzept des Kreises, bei dem die Energie am Eingang durch eine Zener-Diode oder einen galvanischen Isolator beschränkt wird, macht die Bildung von Lichtbogen oder Stromfunken unmöglich. Unterteilt in “ia” (hält 2 Störungen stand: für Zone 0 geeignet) und “ib” (hält 1Störung stand: für Zone 1 und 2 geeignet). • •

m Einkapselung EN/IEC 60079-18 Bei dieser Schutzart wird die gesamte Elektronik in einem isolierenden Material eingekapselt, um Lichtbogen oder elektrische Funken zu vermeiden. • •

n Zone 2 EN/IEC 60079-15Diese Schutzart eignet sich nur für Geräte für Zone 2 mit geringer Explosionsgefahr. Sie ähnelt der Schutzart “e” erhöhte Sicherheit, mit geringeren Schutzanforderungen. •

o Ölkapselung EN/IEC 60079-6Das Material oder der elektrische Kreis wird in Öl getaucht. So befi ndet sich die explosive Mischung oberhalb der Flüssigkeit und kann von dem elektrischen Kreis nicht gezündet werden. • •

p Überdruck-kapselung EN/IEC 60079-2 Es wird ein Gas im Überdruck in das Gehäuse eingeführt, um die eventuell

explosive Umgebungsatmosphäre am Eindringen in das Gehäuse zu hindern. • •q Sandkapselung EN/IEC 60079-5 Bei dieser Schutzart wird die gesamte Elektronik in ein inertes pulverförmiges

Material eingekapselt, um Lichtbogen oder elektrische Funken zu vermeiden. • •

Zündschutzart bei elektrischen Betriebsmittel in Gasatmosphäre4

Gruppe IIA Gruppe IIB Gruppe IICPropan Azeton Ethylen Ethyloxid AcetylenEthan Hexan Äther Diethylen Hydrogensulfi d WasserstoffButan Methanol Ethylether Ethanol Kohlenstoffdisulfi dBenzol Lösungmittel für Lacke CycloprodenPentan Erdgas Butadien 1-3Heptan Propylenoxid

5 Unterteilung der Gase und Dämpfe in Explosionsgruppen (nicht vollständige Tabelle)

Temperaturklasse MAXIMALE Oberfl ächentemperaturdes elektrischen Materials

ZÜND-Temperaturen der entzündlichen Stoffe

T1 450°C > 450°C

T2 300°C > 300°C

T3 200°C > 200°C

T4 135°C > 135°C

T5 100°C > 100°C

T6 85°C > 85°C

6 Gas-TemperaturklassenDie Sichere Benutzung der Geräte in Gefahrenzonen erfordert die Gasgruppe zu wissen und die Zündtemperatur der Gasgemische mit der in der Kennzeichnung angegebenen Temperaturklasse der Geräte zu vergleichen.Die maximale Oberfl ächentemperatur des Gerätes muss immer niedriger als die Zündtemperatur des Gases in der Gefahrenzone sein.

[ ] : Die Angaben in Klammern geben die Art des Schutzes und den Schutzgrad für die Kabelsteuerungs-Option an.

Elio ATEXTRANSCEIVER

Zündschutzniveau für Betriebsmittel (EPL) Verwendungszone Kategorie (94/9/CE)

Ga 0 (und 1 und 2) 1G

Gb 1 (und 2) 2G

Gc 2 3G

Da 20 (und 21 und 22) 1D

Db 21 (und 22) 2D

Dc 22 3D

Ma / Mb Bergwerke M1 / M2

Zündschutzniveau für Betriebsmittel (EPL)Traditionelles Verhältnis zwischen Zündschutzniveau und Zonen/Klassen (ohne zusätzliche Risikoabschätzung).

7

Schutzart Normen /Standard Grundprinzip

Anwendung in ZONE20 21 22

i Eigen-sicherung

ia EN/IEC 60079-11

Die Schaltkreise sind so ausgelegt, dass die Energie am Ein-gang durch eine Zener-Diode oder einem galvanischen Isolator beschränkt wird. Dies verhindert die Bildung von Lichtbögen oder Funken. Unterteilt in “ia” (hält 2 Störungen stand : für Zone 0 geeignet) und “ib” (hält 1 Störung stand: für Zone 1 und 2 geeignet).

• • •

ib EN/IEC 60079-11

Die Schaltkreise sind so ausgelegt, dass die Energie am Ein-gang durch eine Zener-Diode oder einem galvanischen Isolator beschränkt wird. Dies verhindert die Bildung von Lichtbögen oder Funken. Unterteilt in “ia” (hält 2 Störungen stand : für Zone 0 geeignet) und “ib” (hält 1 Störung stand: für Zone 1 und 2 geeignet).

• •m Einkapselung EN/IEC 60079-18

Bei dieser Schutzart wird die gesamte Elektronik in einem isolierenden Material eingekapselt, um Lichtbogen oderelektrische Funken zu vermeiden. • •

p Überdruck-kapselung EN/IEC 60079-2

Es wird ein Gas im Überdruck in das Gehäuse eingeführt, um die eventuell explosive Umgebungsatmosphäre am Eindringen in das Gehäuse zu hindern. • •

t Explosions-geschützt EN/IEC 60079-31

Das extrem robuste Gehäuse hält die Explosion im Inneren des Geräts. Die Explosionsschutzdichtungen des Geräts verhindern jegliche Ausbreitung der Flammen ausserhalb des Gehäuses. Die Dichtungen werden regelmässig gewartet.

• •

Zündschutzart bei elektrischen Betriebsmittel in staubiger Atmosphäre8

Explosions-gruppen Staubtyp Grundprinzip

Gruppe IIIA Brennbare Schwebstäube

Feste Nanopartikel von 500 μm oder weniger, die aufgrund ihrer Größe in der Luft bleiben können oder sich absetzen, sind dazu geeignet, explosive Gemische mit der Luft in normalen atmosphärischen Druck und Temperaturbedingungen zu bilden.

Gruppe IIIB Nichtleitende Stäube Brennbare Stäube mit einem elektrischen Leistungswiderstand größer als 103 Ω.m. Größe < 500 μm

Gruppe IIIC Leitende Stäube Brennbare Stäube mit einem elektrischen Leistungswiderstand kleiner-gleich 103 Ω.m. Größe < 500 μm

Unterteilung der Stäube in Explosionsgruppen9

Maximale Oberfl ächentemperatur für staubige Atmosphären101112

LCIE: Zertifi kat der EG-Baumusterprüfbescheinigung

LCIE: IECEx Zertifi katsnummer

Elio ATEXTRANSCEIVER

KENNZEICHNUNG DER

EINSTECKBAREN

FEDERANSCHLUSS-

KLEMMLEISTE

EXPLOSIONSSICHERES

GEHÄUSE

EXPLOSIONSSICHERE

DICHTUNG

18x GEHÄUSE-

SCHRAUBEN

AUS EDELSTAHL

UNVERLIERBARE

SCHRAUBE MIT

DRUCKAUSÜBUNG AUF

ABDICHTUNGSFUGE

1/2 WELLEN ANTENNE

MIT BNC-ANSCHLUSS

UND 3M

VERLÄNGERUNG

USB-STECKER FÜR

WARTUNG UND

KONFIGURIERUNGINTEGRIERTE

EIGENSICHERE

BARRIERE FÜR

ANTENNEN-AUSGANG

EINSTECKBARE

SIM-KARTE MIT

KONFIGURATION DER

ANWENDUNG

1x

KABELVERSCHRAUBUNG

PG 1’’ NPT GRÖSSE 32

ZUR DURCHFÜHRUNG

VON GESCHIRMTEN

STEUERKABELN UND

STROMVERSORGUNG

1x

KABELVERSCHRAUBUNG

PG 1/2’’ NPT GRÖSSE 20

(OPTIONAL)

55x KLEMMEN FÜR

EIN-/AUSGÄNGE

SPEZIELLES

SICHERHEITSGEHÄUSE

BIDIREKTIONALE

FUNKVERBINDUNG

Transceiver Elio ATEX

Klemmkasten-Einheit PYR ATEX

1x

KABELVERSCHRAUBUNG

PG 1’’ NPT GRÖSSE 32

(OPTIONAL)

ZUR DURCHFÜHRUNG

VON GESCHIRMTEN

STEUERKABELN UND

STROMVERSORGUNG

STECKER FÜR

ERWEITERUNGS-

KARTE (OPTIONAL)

GEHÄUSE WIRD MIT

KABELVERSCHRAUBUNGEN FÜR

GESCHIRMTE KABEL GELIEFERT

ODER BLINDSTOPFEN :

4x KABELVERSCHRAUBUNG M204x CABLE GLANDS M324x BLINDSTOPFEN M202x BLINDSTOPFEN M32

4x KLEMMEN FÜR

SICHERHEITS-RELAIS

2x KLEMMEN FÜR

TRANSCEIVER-

SPANNUNGS-

VERSORGUNG

Elio ATEXTRANSCEIVER

TECHNISCHE KENNDATEN

MECHANISCHE KENNDATEN UND WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGEN UMWELTEINFLÜSSEGehäusematerial Aluminiumlegierung seewasserfestDichtigkeit IP 66Masse 26Kg (ungefähr)Abmessungen max. 340 x 415 x 258,3 mm max (ohne Einbauhalterungen und Antenne)Betriebstemperaturbereich - 20°C bis + 55°CLagertemperaturbereich - 30°C bis + 70°CKabelausgang - 1x Kabelverschraubung PG 1’’ NPT Größe 32 zur Durchführung von geschirmten Steuerkabeln/Stromversorgung - 1x Kabelverschraubung PG 1’’ NPT Größe 32 zur Durchführung von geschirmten Steuerkabeln/Stromver sorgung (optional) - 1x Kabelverschraubung PG 1/2’’ NPT Größe 20 für Kabel steuerung (optional)Material der Kabelverschraubung Messing vernickeltKabelanschlüsse Federanschlussklemmen

FUNKKENNDATENFrequenzwahl - 64 programmierbare Frequenzen auf Frequenzband

433-434 MHz - 12 programmierbare Frequenzen auf Frequenzband

869 MHz - 64 programmierbare Frequenzen auf Frequenzband

911-918 MHz

Sendeleistung < 10 mW (ohne Lizenz)Modulation FMAntenne steckbare Antenne an BNC-AnschlussMittlere Reichweite (1) 100 m in Umgebung mit Hindernissen 300 m in freier Umgebung

ELEKTRISCHE KENNDATEN

Versorgungsspannung - 12 VDC - 12 % bis 24 VDC +25 % - 12 VDC - 5 % bis 24 VDC +25 % und 24/48 VAC 25 % - 115/230 VAC 15 %Max. Verbrauch 8 W USB-Schnittstelle USB-Stecker: Type Mini-B 5 KontakteAnzeige - gelbe Leuchten: unter Spannung

SICHERHEITSRELAISAUSGÄNGE

Kontaktarten 2 miteinander verbundene RelaiskontakteKontakte und Anschluss 2 Anschlusspunkte ohne Potential, pro Kontakt steckbare Feder-KlemmleisteKontaktkenndaten Max. Strom 6A

STEUERUNGSRELAISAUSGÄNGE

Kontakte und Anschluss 2 Anschlusspunkte ohne Potential, pro Kontakt steckbare Feder-KlemmleisteSteuerung 1 Relais „An“ + 12 FunktionsrelaisAusgänge potentialfreie NO-Relais - Kategorie: DC13 0,5A / 24VDC , AC15 2A / 230VAC - Max. Abschaltleistung: 2000VA - Max. Strom 8A - Mini. Strom 10 mA (12 Vmin.) - Max. Spannung 250 VACAnsprechzeit - Bei Anlauf: 0,5 Sek. max. - Bei Steuerung: 300 ms max.Aktive Abstellzeit 100 msPassive Abstellzeit einstellbar von 0,5 bis 2 Sek.Anzeige - 1 grüne Leuchte: Funkzustand und -qualität - 1 gelbe Leuchte: unter Spannung - 1 rote Leuchte: Fehler und DiagnostikVersorgungsschutzvorrichtungen - Gegen Polaritätentausch - Gegen Überstrom durch Sicherung

(1) Die Reichweite hängt von den Umweltbedingungen des Bedienmoduls und der Empfangsantenne (Balkenwerk, Metalltrennwände ...) ab.

FUNKKENNDATEN

ELEKTRISCHE KENNDATEN

SICHERHEITSRELAISAUSGÄNGE

STEUERUNGSRELAISAUSGÄNGE

Der Transceiver besteht aus

einer Basiskarte, auf der man

Folgendes findet :

> 1 Relais «An» (RM) (aktiv bei Knopfdruck «An/Freigabe» des Bedienmoduls, nicht selbsthaltend).

> 2 Sicherheitsrelais (RS1 & RS2) (aktiv bei Knopfdruck «An/Freigabe» des Bedien-moduls, selbsthaltend bis Stopp.

> 12 Funktionsrelais (R1 bis R12)

> 1 zusätzlicher Stecker für Erweiterungskarte (optional)

Wireless HMI Control (WHC)

Schreiben von Textnachrichten oder grafischen Bildern auf das Display des Bedienmoduls über das Modbus-Netz

Kompatibilität:

Diese Transceiver funktionieren mit den Bedienmodulen Beta, Gama,

Pika und Moka. Die Auswahl des Moduls ist der geplanten Anwendung anzupassen.

ZUSÄTZLICHE OPTIONENBESCHREIBUNG

ERWEITERUNGSKARTE FÜR DIE KOMMUNIKATION MIT DER ANLAGE MIT HILFE VON ANDEREN, ZUSÄTZLICHEN ELEKTRIS-CHEN SIGNALENGalvanische Isolierung > 2,5 kV

2 logische Eingänge :

Kontakte und Anschluss 4-Punkt-Anschluss mit einsteckbaren Federsteckern Verbrauch aktiver Eingang < 20 mAH-Pegel Eingang > 3 VdcL-Pegel Eingang < 2 VdcSpannung 0 - 30 Vdc max.

1 Analogeingang:

Kontakte und Anschluss 2-Punkt-Anschluss mit einsteckbaren Federsteckern Signaltyp 0-10 V oder 4 - 20 mAVerbrauch: Eingang Wirkspannung < 10 mA

1 Analogausgang:

Kontakte und Anschluss 2-Punkt-Anschluss mit einsteckbaren Federsteckern Signaltyp 0-10 V oder 4 - 20 mAMaximaler Ausgangsstrom < 10 mA

1 serielle Verbindung RS 485:

Kontakte und Anschluss 2-Punkt-Anschluss mit einsteckbaren Federsteckern Protokoll Modbus-RTU (Slave)Geschwindigkeit 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 (Standard), 38400, 57600, 115200 bit/sParität keine / gerade (Standard) / ungeradeSlave-Adressierung 1 bis 247

SYNCHRONISIERUNG VON ANLAGEN - Master / Master - Tandem - Pitch and Catch

ZAC La BâtieRue ChamprondF 38334 SAINT-ISMIER Frankreich

Tel. +33 (0)4 76 41 44 00Fax +33 (0)4 76 41 44 44

www.jay-electronique.com

Die in diesem Dokument dargestellten Produkte können weiterentwickelt werden. Die Beschreibungen, Fotos und Merkmale sind nicht vertraglich bindend.RadioCrane, RadioDrive, RadioSafe, RadioLift, RadioGreen, RadioBuild, RadioFarm, RadioMotion sind Marken von JAY Electronique France.

P-013-DE-B d.B

(2)(1)

KLEMMKASTEN ATEX

Referenz : PYR000

MECHANISCHE KENNDATEN UND WIDERSTANDSFÄHIGKEIT GEGEN UMWELTEINFLÜSSEGehäusematerial InoxDichtigkeit IP 66

)rhäfegnu( gK5,8 essaMAbmessungen 230 x 330 x 148 mmBetriebstemperaturbereich - 20°C bis+ 60°CLagertemperaturbereich - 30°C bis + 70°CKabeldurchführung durch Kabelverschraubungen werden abhängig von der Anwendung montiert (Material: Messing vernickelt) :

esuäheG-reviecsnarT XETA muz lebaK etmrihcseg rüf 23M negnubuarhcsrevlebaK x2 - - 2x Kabelverschraubungen M32 für geschirmte Stromversorgung / Steuersignale - 4x Kabelverschraubungen M20 für Sensor-Daten / SteuersignaleVerdrahtungsanschluss 62 KlemmenZubehör 4 Blindstopfen M20

23M nefpotsdnilB 2

ELEKTRISCHE KENNDATENMaximal zulässiger Strom an den Klemmen:2 mögliche Fälle:1) mindestens 12 Klemmen die mit einem insgesamten Strom von 4A belastet (z. B. für ATEX Transceiver: 2x aktive Sicherheitsrelais + 4x Funk-tionsrelais gleichzeitig aktiv; Für den Klemmkasten: 12 Klemmen können gleichzeitig belastet werden).2) Ein maximale Strombelastung von 1A ohne eine Beschränkung auf die Klemmenanzahl.

ANTENNE MIT EIGENSICHERER BARNIERE ATEX

Referenz : PYA

DIESER KIT ERLAUBT ES, EINEN STANDARD JAY-ELECTRONIQUE TRANSCEIVER IN DAS ATEX / IECEX GEHÄUSE DES KUNDEN EINZUBAUEN

BETRIEBSTEMPERATURBEREICH :-30°C < TAMB < +85°C

(1) = 3M EXTERNES ANTENNENKABEL(2) = 40CM INTERNES ANTENNENKABEL

ZUBEHÖR

Gerade Antenne,1/4 der Welle, BNC, 433 MHzReferenz : VUB084 Gerade Kurzantenne,1/4 der Welle, BNC, 433 MHzReferenz : VUB082

Gerade Antenne,1/2 Welle, BNC, 433 MHzReferenz : VUB086

0,5 m Verlängerungfür BNC-AntenneReferenz : VUB170

2 m Verlängerung für BNC-Antenne + HalterReferenz : VUB105

5 m Verlängerung für BNC-Antenne + HalterReferenz : VUB125

10 m Verlängerung für BNC-Antenne + HalterReferenz : VUB131

Kabelzubehör für RingleiterverdrahtungReferenz : PWT03

Welotec GmbHZum Hagenbach 7D-48366 Laer, GERMANY

Tel. +49 (0)2554/9130-00 info@welotec.comFax +49 (0)2554/9130-10 www.welotec.com