Für stehende Version S - Zimm Hubgetriebezimm-hubgetriebe.com/downloads/zubehoer-details.pdf · 85...

Für stehende Version S

Zubehör für Hubgetriebe4

© by ZIMM Austria 201580

Für rotierende Version R

TrapezgewindespindelS-Tr

Seite 82

BefestigungsflanschBF

Seite 82

GabelkopfGK

Seite 82

KugelgelenkkopfKGK

Seite 82

SchwenklagerkopfSLK

Seite 83

Schutzrohr SRO

Seite 83

VerdrehsicherungVS

Seite 83

AusdrehsicherungAS

Seite 83

EndschaltersetES

Seite 84

StützrohrSTRO

Seite 86

FlanschmutterFM

Seite 88

PendelmutterPM

Seite 90

DuplexmutterDM

Seite 89

SicherheitsfangmutterSIFA

Seite 89

Kardan AdapterDMA für DM

Seite 89

MitnahmeflanschTRMFL für FM

Seite 89

FettfreimutterFFDM

Seite 90

TrapezgewindespindelR-Tr

Seite 91

GegenlagerplatteGLP

Seite 91

Auf eine Reihe von Funktionen und Bauteilen sind Patente angemeldet bzw. erteilt!

PA

TENT

P E N D I NG

zum Patent

angemeldet

Für S und R Version

Zubehör für Hubgetriebe

81© by ZIMM Austria 2015

FaltenbalgFB

Seite 92

SpiralfederSF

Seite 94

LagerbockLB

Seite 96

SchwenklagerplatteKAR

Seite 96

HandradHR

Seite 98

SchutzkappeSK

Seite 98

BefestigungsleistenBFL

Seite 99

SchwenklagerplatteKAR

Seite 99

VerbindungswelleVWZ

Seite 100

StehlagerSTL

Seite 103

StandardkupplungKUZ

Seite 104

DrehimpulsgeberDIG

Seite 116

KlemmnabenkupplungKUZ-KK

Seite 105

MotorflanschMF

Seite 106

Drehstrommotor AC

Seite 110

Gleichstrommotor DC

Seite 111

FederdruckbremseFDB

Seite 118

Schmierfette

Seite 120

SchmierstoffgeberZ-LUB

Seite 120

4

4


PA

TENT

P E N D I NG

zum Patent

angemeldet

für GSZ-Serie für GSZ-Serie

HINWEIS:Das Zubehör passt für Z- und GSZ-Getriebe. Siehe auch Übersicht auf Seite 6 und 7.




CB

G1

GSW

N1

DA

H1

H

H

D-H9A

G

F M

C

I

BA

d(4x)

D

M

D1

h

H

M1

TrTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7Tr 40x7Tr 50x8Tr 55x9Tr 60x9Tr 80x16Tr 100x16Tr 120x16Tr 140x20Tr 160x20

M1M10M12M14M20M30M30M36M36

M42x2M56x2M72x3M100x3M110x3M110x3

LA2429323853537676485878118130130

M2M10M12M14M20M24M30M36M36

M48x2M64x3M72x3M85x3M100x3M100x3

LB1515202030303030303035404040

kg/m1,21,62,04,58,08,0131619325277105139

Befestigungsflansch BF

Gabelkopf GK

Kugelgelenkkopf KGK

Best-Nr.GSZ-2-BFZ-5-BFZ-10-BFZ-25-BFZ-35/50-BFZ-100-BFZ-150-BFZ-250-BFZ-350-BFZ-500-BFZ-750-BF

Best-Nr.GSZ-2-GKZ-5-GKZ-10-GKZ-25-GKZ-35/50-GKZ-100-GKZ-150-GK

A20242740607085

B10121420303642

C15182230425463

D10121420303542

F18202434526070

G40485680120144168

H526272105160188232

I20242840607284

kg0,100,160,240,712,483,705,30

Material: Stahl, korrosionsgeschützt; Alu, harteloxiert (GSZ-2-BF)identisch mit bisheriger MSZ-Type

Material: Stahl, verzinkt (INOX auf Anfrage)inkl. Bolzen und Splintidentisch mit bisheriger MSZ-Type

ACHTUNG: Einsatz nur mit Verdrehsicherung! Material: Stahl/Stahl, verzinkt; Stahl/PTFE bei GSZ-2-KGK (INOX auf Anfrage)*identisch mit bisheriger MSZ-Type

LB LA

M2

M1

Tr

L

Trapezgewindespindel Z-..-S-Tr

Material: St 60, C35, C45 (INOX, 2-gängig,links, auf Anfrage, Qualität 7e DIN 103, Steigungsgenauigkeit 0,2 mm/300 mmStandard gerollt, ab Tr 80 gewirbelt

Best-Nr.GSZ-2-S-TrZ-5-S-TrZ-10-S-TrZ-25-S-TrZ-35-S-TrZ-50-S-TrZ-50/Tr50-S-TrZ-100-S-TrZ-150-S-TrZ-250-S-TrZ-350-S-TrZ-500-S-TrZ-750-S-TrZ-1000-S-Tr

nur bei AS/VS/ES

D2

D50658090110150170210260310340

D14048606785117130165205240265

D226293846608590120145170200

MM10M12M14M20M30M36

M42x2M56x2M72x3M100x3M110x3

d5,59111113172126323838

h6781015202530404050

H162021233050506080120132

M155688101012161620

kg0,040,210,380,571,203,504,709,5018,430,036,0

MM10M12M14M20M30M36

M42x2

Best-Nr.GSZ-2-KGKZ-5-KGK*Z-10-KGK*Z-25-KGK*Z-35/50-KGK*Z-100-KGKZ-150-KGK*Z-250-KGK

A313440537392112160

B1410121622283549

C128101319243143

D1012152030405070

GM10M12M14M20M30M36

M42x2M56x2

G11923304056656880

H43506177110142160200

H115

17,520

27,537465680

SW1618213041607085

N1151720

27,540526280

kg0,110,100,160,321,001,903,608,30



4


Schutzrohr SRO mit Deckel

Verdrehsicherung VS

Material: StahlDie Ausdrehsicherung verhindert das Aus-fahren der Spindel aus dem Getriebe. Be-sonders empfohlen bei Kugelgewindetrieb.Nicht als Betriebs-Anschlag verwenden!

Ausdrehsicherung AS

Best-Nr.GSZ-2-SROZ-5-SROZ-10-SROZ-25-SROZ-35-SROZ-50-SROZ-100-SROZ-150-SROZ-250-SROZ-350-SROZ-500-SROZ-750-SROZ-1000-SRO

A35x25355050609090120Ø125 / 120Ø150 / 160Ø180 / 180Ø210 / 200Ø260 / 220

L114101010101010101015151515

L25555555555555

kg/m0,62,13,13,13,88,28,2

11,57,6 / 11,5

19,0 / 19,322,0 / 27,026,0 / 30,032,0 / 39,0

Best-Nr.GSZ-2-ASZ-5-ASZ-10-ASZ-25-ASZ-35-ASZ-50-ASZ-100-ASZ-150-ASZ-250-ASZ-350-ASZ-500-ASZ-750-ASZ-1000-AS

B15152020303030303035404040

GM5M6M8M8M8M10M10M12M12M16M16M16M16

MM10M12M14M20M24M30M36

M48x2M64x3M72x3M85x3M100x3M100x3

kg0,010,050,160,140,400,800,741,481,172,873,866,009,60

Best-Nr.GSZ-2-VS*Z-5-VS*Z-10-VSZ-25-VSZ-35-VSZ-50-VSZ-100-VSZ-150-VSZ-250-VSZ-350-VSZ-500-VSZ-750-VSZ-1000-VS

A31x21

314646568484114114152170190208

B15152020303030303035404040

GØ3M6M8M8M8M10M10M12M12M16M16M16M16

MM10M12M14M20M24M30M36

M48x2M64x3M72x3M85x3M100x3M100x3

kg0,010,100,230,230,651,271,202,152,154,66,68,010,2

Material: *Stahl, BronzeEine Verdrehsicherung ist notwendig, wenndie Spindel nicht undrehbar mit Ihrer Kon-struktion verbunden ist, oder in Verbindungmit Endschalter oder Kugelgelenkkopf KGK. *bei Z-5 ist die VS aus Vollbronze; GSZ-2 POM

4

d-H8

D1D

M

h1h

g

H

b-h10

t

Schwenklagerkopf SLK Best-Nr.Z-5-SLKZ-10-SLKZ-25-SLKZ-35/50-SLKZ-100-SLKZ-150-SLKZ-250-SLKZ-350-SLKZ-500-SLKZ-750-SLK

H6580110130144210260280335380

D3040506590100125145170225

D1293946608590120145170200

d1214203035508095110120

MM12M14M20M30M36

M42x2M56x2M72x3M100x3M110x3

g48568092108155180195245270

b18243035405780100120130

h25254550659085105155155

h1202025--

5040-

8080

t2225253355706383120133

kg0,250,561,202,104,408,0016,0024,0038,0068,50

Material: Stahl, korrosionsgeschütztidentisch mit bisheriger MSZ-Type

Material: Stahl, pulverbeschichtet ; Alu, schwarz eloxiert (GSZ-2-SRO)

Deckel: Alu, korrosionsgeschützt; PE, schwarz (GSZ-2)



EndschaltersetProduktmerkmale

steckbares Kabel,optimal auch bei

Revision

Feineinstellung+/- 5mm möglich

wird fertig montiertund voreingestellt

geliefert

Kabelausgang180° drehbar

Kabellänge2m, 5m oder 10m

massive Halterung,Schutz gegenBeschädigung

geschlossene Aus-führung, kein Schmutz

kann eindringen

Technische Daten

BK black schwarzBK-WH black-white schwarz-weißBU blue blauBN brown braunGN-YE green-yellow grün-gelb

Öffner

Schließer

Schutzleiter

Typ: mechanischer Endschalter mit ZwangsöffnerMaterial: Metallgehäuse, Rollenstößel MetallFunktionsweise: 1Ö + 1S, SprungkontaktbestücktSchutzklasse: IP67Temperaturbereich: -40°C bis +70°CStandardkabel - Material: PvR schwarz Ø 7,3 mm, 5 x 0,75 mm2

Standardkabel - Temperatur: -25°C bis +70°CSonderkabel - Temperatur: -40°C bis +105°C (nur auf Anfrage erhältlich)Elektrische Betriebsdaten: max. 240V AC / 1,5A

max. 250V DC / 0.1AElektrische Lebensdauer: 5 Mio. Schaltspiele bei Gleichspannung 24V DC/3W

1 Mio. Schaltspiele bei Wechselspannung 230V AC/0,5AGewichte: Endschalterset: 0,15 kg; Kabel (5 m): 0,45 kg



4

4

Bestellcode

Bestellbeispiel:

1 Stk. Z-25-ES-5-G-A1 Stk. Z-25-ES-5-E-A

Baugröße Spindel X1 X2 X3 YGSZ-2 Tr 16x4 48 70 48 21Z-5 Tr 18x4 49 70 45 25

KGT 16x05, x10 49 70 45 25Z-10 Tr 20x4 52 72 45 24

KGT 25x05, x10 52 72 45 24KGT 25x25 77 77 68 24KGT 25x50 142 142 133 24

Z-25 Tr 30x6 56 80 45 24KGT 32x05, x10, x20 56 80 45 24KGT 32x40 91 91 78 24

Z-35 Tr 40x7 64 90 45 34Z-50 Tr 40x7 65 90 45 34

KGT 40x5, x10, x20 65 90 45 34KGT 40x40 90 90 68 34

Z-50/Tr50 Tr 50x8 65 90 45 34Z-100 Tr 55x9 65 110 45 34

KGT 50x10 65 110 45 34KGT 50x20 70 110 48 34KGT 50x40 110 110 88 34

Z-150 Tr 60x9 70 120 45 34KGT 63x10 70 120 45 34KGT 63x20 75 120 48 34KGT 63x40 115 120 88 34KGT 63x60 155 155 128 34

Z-250 Tr 80x16 75 – 45 30KGT 80x10 75 – 45 30KGT 80x20 82 – 50 30KGT 80x40 122 – 90 30KGT 80x60 162 – 130 30

Z-350 Tr 100x16 85 – 50 31Z-500 Tr 120x16 102 – 55 40Z-750 Tr 140x20 110 – 55 40Z-1000 Tr 160x20 110 – 55 40

Endschalterset Maße

(bei GSZ-2 ist nur A und Cmöglich)

Bestellcode Endschalterset:

Z-25-ES-5-G-AGetriebegrößeKabellänge

2m, 5m (Standard) oder 10mMontage

G = Getriebeseite (Standard)E = Ende Schutzrohr (Standard)S = Sonderposition, S = ?? mmV = Set vormontiert

EndschalterpositionA (Standard), B, C oder D

Bestellcode Schalter einzeln:

Z-25-ES-5Kabellänge

2m, 5m oder 10m, 0 = ohne Kabel

Endschalterposition

Datenblatt mit allentechnischen Details auf Anfrage.



Schwenklager-Stützrohr STRO

D

121212202020202020303030404040404040404040

B

202020303030303030353535505050505050505050

Schwenkrichtung

STRO-PParallel zur

Antriebswelle

STRO-RRechtwinkelig zur Antriebs-

welle

P R

GabelkopfGK

SchwenklagerkopfSLK

KugelgelenkkopfKGK

Stützrohr STROmit integriertemSchwenkkopf

Hub

Lmin

+ H

ub(o

hne

Falt

enba

lg)

GS

= S+

Hub

Max. Hub für diesen Typ: 500 mm!

Bei Verwendung des Schwenklagerstützrohrsachten Sie bitte auf auftretende Momentedurch Motorgewicht etc. Abstützung erforderlich!

Baugröße

Z-5

Z-10

Z-25

Z-35

Z-50

Z-50/Tr50

Z-100

d

121212141414202020303030303030353535353535

b

121212141414202020303030303030363636363636

d1

121212141414202020303030303030353535353535

b1

181818242424303030353535353535404040404040

d2

121212151515202020303030303030404040404040

b2

101010121212161616222222222222282828282828

L min.KGK226241299267287339300320372380410466416446498452482534537567599

L min.SLK224239297262282334303323375362392448398428480418448500503533565

S

82971559411416698118170117147203137167219137167219157187219

Anbau

Standardmit AS/VS

mit ESStandardmit AS/VS






mit ES

Bestellbeispiel:

(Stützrohr): Z-25-STRO-P, GS=150mmZ oder GSZ

Verlängerung bei Faltenbalg finden Sie in Kapitel 8 - Längenermittlung

L min.GK224239297262282334303323375390420476426456508454484536539569601

Befestigung:siehe Seiten 154, 159



4



Flanschmutter FMStandardmutter füreinfache Anwendungen

Duplexmutter DM- beidseitige Befestigungs- möglichkeit für Faltenbalg- gleicher Ø am Getriebe- hals, Mutter und Gegen- lagerplatte- Schmiernippel bzw. Anschluss an Zentral- schmierung oder Schmierstoffgeber

SicherheitsfangmutterSIFAWird mit Duplexmutteroder Pendelmutter kombiniert. Funktion undEinsatz siehe Kapitel 2+3

Pendelmutter PM- Winkelausgleich bis max. 3°- beidseitige Befestigungs- möglichkeit für Faltenbalg- gleicher Ø am Getriebe- hals, Mutter und Gegen- lagerplatte- Schmiernippel bzw. Anschluss an Zentral- schmierung oder Schmierstoffgeber

Fettfreimutter FFDM- speziell für Trockenlauf geeignet (z.B. Textil, Lebensmittel, Chemie,…)- beidseitige Befestigungs- möglichkeit für Faltenbalg- durch rostfreie Stahl- scheibe verstärkt

Flanschmutter Z-..-FMBest-Nr.GSZ-2-FMZ-5-FMZ-10-FMZ-25-FMZ-35/50-FM

GTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7

D1*Dh92828323863

TK3838455078

A4848556295

d (6x)

66779

L3535444666

L12323323250

L21515242438

L31212121416

kg0,250,230,350,411,71

Muttern für rotierende Version R


PA

TENT

P E N D I NG

zum Patent

angemeldet

Identisch mit bisheriger MSZ-TypeMaterial: 2.1090.01 (RG7-Rotguss)Qualität: 7H DIN 103rechtsgängig (linksgängig, 2-gängig auf Anfrage)

*D1=Dh9-0,2 mm

Option: KunststoffmutterGSZ-2-FM-KMaterial: Hochleistungspolymer

FF




4

Duplexmutter Z-..-DM

Sicherheitsfangmutter Z-..-SIFA-R

Best-Nr.GSZ-2-DMZ-5-DM1)

Z-10-DM1)

Z-25-DM1)

Z-35/50-DM1)

Z-100-DMZ-150-DMZ-250-DM1)

Z-350-DM1)

Z-500-DM1)

Z-750-DMZ-1000-DM1)

F668121520202524303035

siehe auch Kapitel 2+3

TrTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7Tr 55x9Tr 60x9Tr 80x16Tr 100x16Tr 120x16Tr 140x20Tr 160x20

D4952687995130140185230255289350

D126293946608590120145170200250

D2402)

40546178108116153189214252300

D35,52)

677911131723232326

L454545507090115140160180220320

L1131313131818202525303050

L22020202336547585100110140210

L388881218203035405070

L46667

8,510101414141818

kg0,30,30,570,81,544,15,312,221,630,558,3155

A6667

8,510101414141818

C668121520202524303035

D22242838506570100120135170190

L282842

47,56787100115115128151186

kg0,050,050,110,200,461,101,203,304,076,0213,819,8

TrTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7Tr 55x9Tr 60x9Tr 80x16Tr 100x16Tr 120x16Tr 140x20Tr 160x20

Best-Nr.GSZ-2-SIFA-RZ-5-SIFA-R1)

Z-10-SIFA-R1)

Z-25-SIFA-R1)

Z-35/50-SIFA-R1)

Z-100-SIFA-RZ-150-SIFA-RZ-250-SIFA-R1)

Z-350-SIFA-R1)

Z-500-SIFA-R1)

Z-750-SIFA-R1)

Z-1000-SIFA-R1)

Kardan - Adapter DMAfür Duplexmutter DMsiehe Seiten 154, 159

B727290100100140145185

D787898116116156160206

c-H91616202830405060

L1515201515252530

A3030364646607690

a1515182323303845

kg1,00,91,42,32,34,86,812,7

Material: Stahl, korrosionsgeschützt; Schwenklager: Bronze, PTFE beschichtet

Best-Nr.Z-5-DMAZ-10-DMAZ-25-DMAZ-35-DMAZ-50-DMAZ-100-DMAZ-150-DMAZ-250-DMA

HauptlastrichtungWählen Sie die Hauptlastrichtung so,dass die Last auf der Mutter aufliegt.

Best-Nr.TRMFL-18x4**TRMFL-20x4TRMFL-30x6TRMFL-40x7

A1606875120

B1505865100

B234394976

Best-Nr.TRMFL-18x4TRMFL-20x4TRMFL-30x6TRMFL-40x7

GxTM5x10M6x12M6x12M8x14

kg0,70,91,14,5

D128323863

D438455078

Mitnahmeflansch TRMFLfür Flanschmutter Z-..-FM

für FMTr 18x4**Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7

A2max*35,037,542,570,0

A2min*25,029,032,550,0

C40404065

C124242441

G1M8x15M8x15M10x15M14x25

* Werkseitig wird mit Maß A2max ausgeliefert! Kann kundenseitig auf A2min nachgearbeitet werden.** Passend auch für GSZ-2-FM (Tr 16x4)Material: Stahl, korrosionsgeschützt

4

1)kompatibel mit bisheriger MSZ-Type; 2)nur 4 Bohrungen Ø 5,5 mmMaterial: 2.1090.01 (RG7-Rotguss); Qualität: 7H DIN 103rechtsgängig (linksgängig, 2-gängig auf Anfrage)Schmiernippel geschraubt, bis Z-50 G1/8", ab Z-100 G1/4"

1)kompatibel mit bisheriger MSZ-TypeMaterial: RG7




Pendelmutter Z-..-PM

1)identisch mit bisheriger MSZ-Type2)Gesamtlänge PM inkl. Sicherheitsfangmutter SIFA

Anwendung:Bei (Schweiß-) Konstruktionen ergeben sich oftWinkelfehler, die zu schnellem Verschleiß derTrapezgewindemutter führen. Die PendelmutterPM kann kleine Winkelfehler bis maximal +/-3°an der Befestigungsfläche ausgleichen.Durch ein großes Fettreservoir erhöhen sich dieWartungsintervalle und die Lebensdauer.

ACHTUNG:Die Pendelmutter kann keine Parallelitätsfehlerder Spindeln zueinander und zu den Führungenausgleichen. Auf eine genaue Ausrichtung ist zuachten. Auch die Befestigungsflächen der Ge-triebe müssen daher exakt im rechten Winkel zuden Führungen sein.

TrapezgewindeDIN 103, Qualität 7H, rechtsgängig

Schmiernippel geschraubtGewinde 1/8“ / 1/4“ ab Tr 40x7

MaterialGehäuse: GG25 (Grauguss)Kugelmutter: Rg7 (Bronze)

Sicherheitsfangmutter SIFAfür die Pendelmutter ist auf Anfrage erhältlich.

Material Mutter: Kunststoff, HochleistungspolymerMaterial Stahlring: rostfrei

Qualität: 7H DIN 103, rechtsgängig

1)identisch mit bisheriger Type MSZ-..-FFDM2)als Richtwert, je nach Hubgeschwindigkeit und Umgebungstemperatur3)Anschlussbohrung für D1 +0,2 mm für Wärmeausdehnung

Best-Nr.Z-5-FFDM1)

Z-10-FFDM1)

Z-25-FFDM1)

Z-35/50-FFDM1)

D52687995

D240546178

D36779

L53535985

L111111113

L220202335

kN max.Traglast2)

1257

kg0,070,120,180,38

Fettfreimutter Z-..-FFDMTr

Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7

GewindeBest-Nr. Tr d x P D D1 D2Z-5-PM1) Tr 18x4 52 29 40Z-10-PM1) Tr 20x4 74 39 60Z-25-PM1) Tr 30x6 88 46 70Z-35/50-PM1) Tr 40x7 105 60 85Z-100-PM Tr 55x9 148 85 120Z-150-PM Tr 60x9 165 90 125Z-250-PM Tr 80x16 225 120 170Z-350-PM Tr 100x16 280 145 215

Best-Nr. M x T L L1 L2 LS2) kgZ-5-PM1) M5x12 78 13 21 123 0,66Z-10-PM1) M6x12 83 13 24 128 1,49Z-25-PM1) M6x12 95 13 27 158 2,36Z-35/50-PM1) M8x16 129 15 30 212 5,04Z-100-PM M10x20 190 15 45 298 15,1Z-150-PM M12x24 210 15 45 330 21,9Z-250-PM M16x32 224 20 40 369 47,0Z-350-PM M20x40 275 20 40 455 94

Vorteil-bis zu +/-3° Winkelausgleich-Schmiernippel bzw. Anschlussgewinde für

Zentralschmierung-Anschlussmöglichkeit für Faltenbalg

D13)

29394660



Für rotierende Spindel R

4

4

Best-Nr.GSZ-2-R-TrZ-5-R-Tr Z-10-R-TrZ-25-R-TrZ-35-R-TrZ-50-R-TrZ-100-R-TrZ-150-R-TrZ-250-R-TrZ-350-R-TrZ-500-R-TrZ-750-R-TrZ-1000-R-Tr

Ø10j612j615j620j625j625j640j645j660j680j695j6100j6130j6

LA121520253030455575100120120175

kg/m1,21,62,04,58,08,01619325277105139

Material: C35 oder Ck45 (INOX auf Anfrage)Qualität: DIN 103, 7e, gerollt, ab Tr 80 gewirbeltSteigungsgenauigkeit: 0,2mm / 300mmrechtsgängig (2-gängig, linksgängig auf Anfrage)

Best-Nr.GSZ-2- GLPZ-5-GLPZ-10-GLPZ-25-GLPZ-35/50-GLPZ-100-GLPZ-150-GLPZ-250-GLPZ-350-GLPZ-500-GLPZ-750-GLP

ØD14048606785117130165205240280

ØD226293946608590120145170200

ØD3192028324260688595130168

Ød15,591111131721262638

6x32

Best-Nr.GSZ-2-GLPZ-5-GLPZ-10-GLPZ-25-GLPZ-35/50-GLPZ-100-GLPZ-150-GLPZ-250-GLPZ-350-GLPZ-500-GLPZ-750-GLP

h6781015202530324040

H162021233050506065100100

H31213171922353150546083

Lager61900.2RS61901.2RS6002.2RS61904.2RS6005.2RS6008.2RS6009.2RS

2x6012.2RS2x6016.2RS2x6019.2RS2x6020.2RS

Si-RingJ 22J 24J 32J 37J 47J 68J 75J 95J125J145J180

kg0,050,170,300,481,053,103,706,9011,5024,0032,00

Material: Stahl, korrosionsgeschütztAluminium, harteloxiert (GSZ-2-GLP)

Bis Z-150 rostfreie LagerDas Kugellager ist bei Lieferung bereits montiert.Identisch mit bisheriger MSZ-Type.

Gegenlagerplatte GLP

Trapezgewindespindel Z-..-R-Tr TrTr 16x4Tr 18x4Tr 20x4Tr 30x6Tr 40x7Tr 40x7Tr 55x9Tr 60x9Tr 80x16Tr 100x16Tr 120x16Tr 140x20Tr 160x20

ØD50658090110150170210265310350

Ød10121520254045608095100

Die Gegenlagerplatte erhöht die Laufruhe und die Knickbelastbarkeit der Spindel.Am Spindelende lassen Sie 5 mm Platz für den Längsausgleich.



Faltenbalganbau

AZ=AuszugZD=Zusammendruck

Der Faltenbalg schützt die Spindel vor Ver-schmutzung und Feuchtigkeit.

BEACHTEN SIE:Das ZD-Maß darf nicht unterschritten bzw. dasAZ-Maß nicht überschritten werden. Bei Hüben ab 1000 mm verwenden Sie denFaltenbalg mit Auszugssperre. BerücksichtigenSie, dass bei horizontalem Einbau der Falten-balg die Spindel nicht berühren darf:

Zerstörungsgefahr! Verhindern können Sie diesdurch den Einsatz von Stützringen. Besonders bei Baustellenmontage schützen Siedie Spindel vor: Baustaub, Schleifstaub von Winkelschleifern, Schweißspritzern, usw. Schützen Sie den Faltenbalg vor direkter

Material: PVC, NBR (GSZ-2), Gebrauchstemperatur -20°C bis +70°C(max. +85°C), Kältebruchtemperatur -32°C, inkl. 2 Stk. verzinkte Schlauchbinder. ACHTUNG: Spindelverlängerung siehe Kapitel 2+3identisch mit bisheriger MSZ-Type

Best-Nr.GSZ-2-FB 182GSZ-2-FB 364Z-5-FB-265Z-10-FB-340Z-25-FB-300Z-35/50-FB-390Z-100-FB-285Z-150-FB-350Z-250-FB-390Z-350-FB-600

a11111010151815151515

d2626293946608590120145

ZD389835807085755090100

AZ220462300420370475360400480700

Hub182364265340300390285350390600

D12626404050668592125172

D25555768083102118141166236

kg0,080,160,150,210,250,430,290,441,102,40

Sonnenbestrahlung. Beachten Sie auch, dassdie maximale Einschaltdauer der Hubgetriebedurch die wärmeisolierende Wirkung eines Faltenbalges reduziert wird.

Faltenbalg Z-..-FB, rund



Faltenbalg FB

4

4

AZ=AuszugZD=Zusammendruck

Faltenbalg Z-..-FB, Vieleck

Faltenbalg-Adapter Z-..-FBA

WICHTIG! Bitte bei Bestellung definieren: Bei horizontalem Einsatz müssen die Faltenbälge mit ent-sprechenden Stützringen ausgerüstet werden, um eine Abnützungdurch Reibung an der Trapezgewindespindel zu vermeiden. Bei Längen über 1000 mm Hub ist eine Auszugssperre notwendig. Kompatibel mit bisherigen MSZ-Typen.

Best-Nr.Z-5-FBAZ-10-FBAZ-25-FBAZ-35/50-FBAZ-100-FBAZ-150-FBAZ-250-FBAZ-350-FBAZ-500-FBA

D1293946608590120145170

D2253040528085115140150

D3324250659095125150180

A4442577090100118130172

B323242527282100112152

C202226405050606070

Der Befestigungsring FBR wird bei Gabelkopf GK oder Kugelgelenkkopf KGK zur Befestigung des Faltenbalges FBverwendet. Identisch mit bisherigen MSZ-Typen.

Wenn ein Gabelkopf GK oder Kugelgelenkkopf KGK im Bestellumfang dabei ist, wird der Befestigungsring auto-matisch mitgeliefert. Wenn nicht, bitte separat bestellen.

mit mit ohne ohne

a101010101515151515151515151515151515151515

d29293939464660606060858585909090120120120145145

ZD10012010015010012072130125180721301807213018072130180108180

AZ6009208001150800112067211301325168067211301680672113016806721130168010081680

Hub500800700100070010006001000120015006001000150060010001500600100015009001500

D138383838636363636363636363110110110110110110150150

D268687575105105105105105105105105105150150150150150150200200

kg0,190,300,230,320,320,430,230,420,420,510,290,400,440,400,600,820,400,600,820,70 1,10

Material: Alu, korrosionsgeschützt

Verwendung beispindelseitiger Schwenklager-

platte KAR

Material: Polyurethanbeschichtetes Polyestergewebe Typ OZ-23, Temperaturbeständigkeit -15°C bis +70°C, inkl. 2 Stk. verzinkte Schlauchbinder.

Spindelverlängerung siehe Kapitel 2+3

ACHTUNG:Bei Sonderfaltenbalg können sich ZD, AZ und DZ ändern!

Material: POM (Kunststoff)

Faltenbalg-Befestigungsring Z-..-FBR

Best-Nr.Z-5-FB-500Z-5-FB-800Z-10-FB-700Z-10-FB-1000Z-25-FB-700Z-25-FB-1000Z-35/50-FB-600Z-35/50-FB-1000Z-35/50-FB-1200Z-35/50-FB-1500Z-100-FB-600Z-100-FB-1000Z-100-FB-1500Z-150-FB-600Z-150-FB-1000Z-150-FB-1500Z-250-FB-600Z-250-FB-1000Z-250-FB-1500Z-350-FB-900Z-350-FB-1500

Bestellbeispiel:

Z-25-FBR



Spiralfederanbau

Spiralfederabdeckung-Anbau bei Ausführung SN/SL Spiralfederabdeckung-Anbau bei Ausführung RN/RL

GabelkopfZ-..-GK

Zentrierhülse

Spiralfeder-abdeckung

Befestigungs-flansch Z-..-BF


Zentrierhülse

DuplexmutterZ-..-DM

GegenlagerplatteZ-..-GLP

Zentrierhülse


Montagehinweise:Spiralfedern können bei zerspanenden undspanlosen Maschinen eingesetzt werden.Rechts sehen Sie eine Übersicht der, zu denSpindelhubgetrieben, passenden Typen. Bei Montagekombinationen mit unterschied-lichen Anbauteilen sind Zentrierhülsen erforderlich, die wir Ihnen auf Anfrage gernemit anbieten können.

WICHTIG:Die Spiralfeder darf keinesfalls aus den einzelnen Windungen springen. Aus funktions-technischen Gründen benötigen wir bereits beiIhrer Anfrage die Information, ob die SF horizontal oder vertikal eingebaut wird.

Bei vertikalem Einbau empfehlen wir, wie ab-gebildet, den großen Durchmesser nach oben,

und bei horizontalem Einsatz in Richtung desSpäneanfalls zu montieren.

Ein leichter Ölfilm auf der SF verbessert dieFunktion und verlängert die Lebensdauer.

Zentrierhülse


Type SF040-0450-040-V040-0450-040-H040-0900-060-V040-0900-060-H040-1300-075-V040-1300-075-H

D1404040404040

D2646470708484

ZD404060607575

Hub41035084072012251075

kg0,530,531,091,092,202,20

ID696974748888

AD737378789292

H303036365050



Spiralfederabdeckung SF

4

4

Material:SF: Federbandstahl, gebläut (auf Anfrage liefern wir auch rostfreie Ausführungen)Zentrierhülse: Kunststoff (andere Werkstoffe auf Anfrage)

VORSICHT: Der Hub ist bis zum Anschlag. Bitte Reserve einplanen!Bei Spiralfedern empfehlen wir die Einbausituation und -maße zeichnerisch zu ermitteln.

Type SF030-0450-030-V030-0450-030-H

D13030

D25353

ZD3030

Hub420360

kg0,300,30

ID5757

AD6161

H2020

Spindelhubgetriebe Z-5 Hülse

ID ≥ D2 + 4 mm(0,6 x ZD) ≤ H ≤ (ZD - 2 mm)

Type SF050-0450-050-V050-0450-050-H050-0750-060-V050-0750-060-H050-1200-075-V050-1200-075-H050-1500-100-V050-1500-100-H

D15050505050505050

D27070808094948888

ZD505060607575100100

Hub400300690570112597514001200

kg0,640,641,071,072,452,452,702,70

ID7474848498989292

AD787888881041049696

H3636404050506060


Type SF065-0450-050-V065-0450-050-H065-1100-075-V065-1100-075-H065-1500-100-V065-1500-100-H065-2100-120-V065-2100-120-H

D16565656565656565

D28888107107108108113113

ZD50507575100100120120

Hub40030010258251400120019801740

kg0,640,642,502,503,803,805,655,65

ID9292112112112112118118

AD9696118118118118124124

H3535606060608080

Spindelhubgetriebe Z-35, Z-50 Hülse

Type SF090-0650-075-V090-0650-075-H090-1300-100-V090-1300-100-H

D190909090

D2124124132132

ZD7575100100

Hub57542512001000

kg2,802,804,904,90

ID128128136136

AD134134142142

H50506060

Spindelhubgetriebe Z-50/Tr50, Z-100 Hülse

Type SF100-0800-075-V100-0800-075-H100-1500-100-V100-1500-100-H

D1100100100100

D2138138146146

ZD7575100100

Hub72557514001200

kg3,703,706,006,00

ID143143150150

AD149149156156

H51517575


Hub

Weitere Spiralfedern sind auf Anfrage erhältlich.


Bestellbeispiel:

SF-030-0450-030-H SFZ-ID57-H20Spiralfederkleinster Durchmesser D1größte Länge AZ*kleinste Länge ZDH=horizontaler EinbauV=vertikaler Einbau

ZentrierhülseInnendurchmesserHöhe



Schwenken – Z-5 bis Z-25

Schwenkaugen integriertEinfache und kostengünstige Konstruktion:Schwenkbuchsen sind im Getriebegehäuse integriert.

SchmierungDie Bronzebuchsen sind PTFE-beschichtet und müssen deshalbim normalen Betrieb nicht geschmiert werden. Bei hohen Lasten empfehlen wir eine regelmäßige Schmierung.

Konstruktionstipp:Bei großen Motoren, langen Hüben und hoher Einschaltdauerist die Variante mit der Schenklagerplatte KAR zu bevorzugen,da dann das Motorgewicht von den Lagerstellen aufge-nommen wird und nicht auf die Spindel wirkt.

MaßeZ-5 (Z-5/10-LB)Z-10 (Z-5/10-LB)Z-25 (Z-25-LB)

B1404040

B2252524

B3101008

B4200220264

B5180200248

B6150170216

B78495119

B8667597

B9151516

B10151520

B116610

MaßeZ-5 (Z-5/10-LB)Z-10 (Z-5/10-LB)Z-25 (Z-25-LB)

D1161620

D2222225

D3111113

D4888

H18080105

H2181821

L19090105

L2707085

R1576878

R26374100

kg (Set)0,720,721,30

Schwenkrichtung R(rechtwinkelig zum Antrieb)

Lagerbock LB

Schwenklagerplatte KAR MaßeZ-5-KARZ-10-KARZ-25-KAR

B1404040

B2252524

B3101008

B9151516

B10151520

C4166179207

C5146159191

C6116129159

C77487107

D1161620

D3111113

MaßeZ-5-KARZ-10-KARZ-25-KAR

D4888

H18080105

H2181821

H3151520

H4212432

H5303040

L19090105

L2707085

R3100116138

kg0,240,330,80

Best-Nr.: Z-5/10-LB Set (2 Stück)Z-25-LB Set (2 Stück)

Best-Nr.:

Z-5-KARZ-10-KARZ-25-KAR

MehrfachanlagenMit der Schwenklagerplatte KAR können mehrere Getriebe inReihe betrieben werden.


Schwenkrichtung P(parallel zum Antrieb)

Material: Aluminium, korrosionsgeschütztBolzen: rostfreier Stahl

Seite E

Seite F

Material: Aluminium, korrosionsgeschützt

Bitte angeben: montiert Seite E oder F

Beispiel: 2-er Anlage

Beachten Sie die zulässigen Lasten in Kapitel 8

F



4

4

Lagerbock LB

Schwenken – Z-35 bis Z-1000

MaßeZ-35-LBZ-50-LBZ-100-LBZ-150-LBZ-250-LBZ-350-LB

D1283040506080

D3111322222633

D481020202025

H185110120135170 210

H2181822243236

L1130170260280285380

L2106140180200230310

Schwenkrichtung P(parallel zum Antrieb)

MaßeZ-35-LBZ-50-LBZ-100-LBZ-150-LBZ-250-LBZ-350-LB

L3106140225235220300

B1124150210222265302

B2146175250262325372

B3174210290312400462

B4202245330362475552

B5224270370402535622

kg (Set)3,25,011,818,03166

Schwenklagerplatte Z-35-KAR

Schwenkrichtung R(rechtwinkelig zum Antrieb)

Material: Stahlguss, vergütet, korrosionsgeschützt

Beachten Sie die zulässigen Lasten in Kapitel 8

F

Schwenkaugen integriertEinfache und kostengünstige Konstruktion:Schwenkbuchsen sind im Getriebegehäuse integriert.


Ab Z-500 wird das Ge-triebe umgekehrt mon-tiert, da die Fußplattebreiter als das restlicheGehäuse ist:

Schwenklagerplatte ab Z-35Der Einsatz der Lagerböcke LB direkt im Getriebegehäuse ist die beste und günstigste Lösung. Aus konstruktiven Gründen kann aber in Einzelfällen eine Schwenklagerplattenotwendig sein.

Weitere Baugrößen für Schwenkrichtungen „R“ und „P“ auf Anfrage.

Best-Nr.:

Z-50-LB-Set(1x rechts, 1x links)

Best-Nr.: Z-35-KAR

Material: GGG-50




Handrad HRBest-Nr.HR-80HR-125HR-160HR-200HR-250

d80125160200250

N2631364248

b13,015,018,020,523,0

n1618202428

L2633394551

G42,567,582,582,592,5

D1823262628

B H7Vorb.

86141620

B H7mit Nut

9/1111/14

14/16/1916/19/20

20/25

kg0,160,300,501,001,30

Schutzkappe GSZ-2-SK

Schutzkappe Z-..-SK

inkl. SchraubenMaterial: Aluminium, harteloxiert

M5x55Schrauben im Lieferumfang der

Schutzkappe

M5x70Schrauben im Lieferumfang des Motor-

flansches/Kegelradgetriebes

inkl. SchraubenMaterial: Z-5 bis Z-150: PA6 GF15,

bis 120°C, kurzzeitig 180°CMaterial: Z-250 bis Z-1000: POM,

bis 100°C, kurzzeitig 140°C

Passend für Hubgetriebe Z, GSZ, MSZ (MSZ bis Baugröße 50) und Kegelradgetriebe KSZ, KGZ

Z-5 bis Z-150

GSZ-2

Z-250 bis Z-1000

Best-Nr.Z-5-SKZ-10-SKZ-25-SKZ-35-SKZ-50-SKZ-100/150-SKZ-250-SKZ-350-SKZ-500-SKZ-750-SKZ-1000-SK

D253031353546607590110100

d7991111

13,517,520222226

E3232495455748285125122142

F8888882530352830

SchraubenDIN 912M6x16M8x16M8x16M10x20M10x20M12x25M16x30M18x30M20x40M20x40M24x40

kg0,020,040,050,070,080,120,700,901,201,502,20

Best-Nr.GSZ-2-SK

D20

d5,5/M5

E25

F10

SchraubenDIN 912M5x55

kg0,05

Bestellbeispiel:

HR-125-11-NDurchmesserBohrungN = mit Passfedernut und GewindestiftV = nur Vorbohrung

Material: Alu, Kunststoff (Griff)Auslegung: Am Handgriff sollten max. 50 - 60 N Kraft notwendig sein



4


4

Befestigungsleisten BFL Best-Nr.GSZ-2-BFLGSZ-5-BFLGSZ-10-BFLGSZ-25-BFLGSZ-50-BFLGSZ-100-BFL

a3239496487100

b162129426366

c29,541506490101

d45,5597086114135

e7,51010101317

f90120140170230270

g6,699111318

h142020253040

i101014122025

j38526381115131

k111414171926

l6,466

7,5711

kg0,160,320,500,752,003,70

identisch mit bisherigen MSZ-TypenMaterial: Stahl korrosionsgeschützt / GSZ-2-BFL: Stahl rostfreiLieferung inkl. Schrauben

Schwenklagerplatte KAR Best-Nr.GSZ-2-KAR1)

GSZ-5-KARGSZ-10-KARGSZ-25-KARGSZ-50-KARGSZ-100-KAR

a7080100130180200

c161616203040

d303030405070

e61011121522

e161011121517

g486078106150166

h38526381115131

i131515202535

j131515182026

k6,699111317

l111816252440

m131011253030

t899111318

kg0,160,801,152,805,3011,1

identisch mit bisherigen MSZ-TypenMaterial: Stahl korrosionsgeschützt / GSZ-2-KAR: Alu, korrosionsgeschütztLieferung inkl. Schrauben

1)Lagerbock GSZ-2-LB erhältlich (Z-5/10-LB mit kürzerem Zapfen)2)ACHTUNG: 2 mm schmaler als Z-..-KAR

Hubspindelmitte

für GSZ

für GSZ

b50722)

852)

1052)

145175



Verbindungswelle VWZ

Baugröße

VWZ-30VWZ-40VWZ-60VWZ-60VVWZ-80VWZ-100

Maße Klemmschraube Massenträgheits-moment

Torsionssteife Gewicht

DA[ mm]

3242566782102

DS[ mm]

3244,5576885105

DR[ mm]

3040606080100

BK*[ mm]

151730354050

s[ mm]1,51,52222

A[ mm]

344663738497

LA min[ mm]

99133177205249283

M10.9M4M5M6M8M10M12

Anzugsdreh-moment

[ Nm]48153570

120

pro Kupplung[10-3kgm2]

0,010,080,240,462,46

pro SternCTdyn

[Nm/rad]137537009917244173366767667

pro Rohr/mCTdyn

[Nm/rad]11042332829282922910258178

beide Kupplungen

[kg]0,140,360,941,422,984,62

Rohr/m [10-3kgm2]

0,110,20,80,83

5,8

Maße, Technische Daten

Rohr/m[kg]0,580,760,970,972,002,47

Baugröße

VWZ-30VWZ-40VWZ-60VWZ-60VVWZ-80VWZ-100

Elastomer-Stern max. übertragbares Drehmoment der Klemmnabein Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers (Klemmkraft)

Kupplungs-TypeNenndreh-

moment[ Nm]

121760160325530

max. Dreh-moment

[ Nm]25341203206501060

Ø9[ Nm]

21-----

Drehmomente

Ø11[ Nm]

264160---

Ø14[ Nm]

335276---

Ø16[ Nm]

376087120325

-

Ø19[ Nm]

-70104

-386

-

Ø20[ Nm]

-74109188406

-

Ø22[ Nm]

-81

120206447

-

Ø24[ Nm]

--

131-

488-

Ø25[ Nm]

--

136235508570

Ø28[ Nm]

--

153-

568638

Ø30[ Nm]

--

164-

610-

Ø32[ Nm]

--

175301650730

Ø38[ Nm]

----

772866

Ø40[ Nm]

-----

914

Ø42[ Nm]

----

854960

Ø45[ Nm]

----

9151029

Ø48[ Nm]

-----

1097

Ø55[ Nm]

-----

1250

KUZ-KK-16KUZ-KK-24KUZ-KK-32KUZ-KK-35KUZ-KK-45KUZ-KK-60

*BK = Klemmlänge Wellenzapfen

Standardbohrungen „d“ [mm]

VWZ-30 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16VWZ-40 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22VWZ-60 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32VWZ-60V 12, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35VWZ-80 16, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35, 38, 40, 42, 45VWZ-100 25, 28, 32, 38, 40, 42, 45, 48, 50, 55

Bestellbeispiel:

VWZ-60-LA 1800-20/25BaugrößeLängeBohrungen der Kupplungen

n=1500 min-1 (Drehzahl angeben)

Wellen mit Halbschalen- bequemer radialer Einbau durch

Halbschalen- hohe Rundlaufgenauigkeit- hohe Klemmkräfte- geringeres Massenträgheitsmoment

- stufenlos einstellbar durch Klemmnabe statt Passfeder

- Passfedernut auf Anfrage- Material: hochfestes Aluminium

(INOX auf Anfrage)

Elastomer - Stern- dauerhaft spielfrei und

schwingungsdämpfend- Shore-Härte 64D- Farbe: ZIMM-grün- Temperaturbereich: 0°C bis +70°C

reduziert bis -20°C, bis +100°C (Mx0,55)

max. Drehmoment ist entweder durch den Stern oder durch die Klemmkraft begrenzt



VWZ - Längenermittlung(für Z und GSZ identisch)

4

max. zulässige freie Länge (LA-Maß) in mm

max

. zul

ässi

ge D

rehz

ahl i

n m

in-1

Drehzahlabhängige Längenermittlung max. zuverlässiger Versatz

Getriebe Verbindungswelle e Y A31454338555345

80,567,557,584716661908580124119114130125120144134175165240230

6972

12,510,52,5281552815105

17,512,57,5302520302520241435257565

VWZ-30VWZ-30VWZ-40VWZ-60VWZ-30VWZ-40VWZ-60VWZ-40VWZ-60VWZ-80VWZ-40VWZ-60VWZ-60V*VWZ-80*VWZ-60VWZ-60VVWZ-80*VWZ-60VWZ-60VVWZ-80VWZ-60VWZ-60VVWZ-80VWZ-80VWZ-100VWZ-80VWZ-100VWZ-80VWZ-100

GSZ-2Z-5Z-5Z-5Z-10Z-10Z-10Z-25Z-25Z-25Z-35Z-35Z-35Z-35Z-50Z-50Z-50Z-100Z-100Z-100Z-150Z-150Z-150Z-250Z-250Z-350Z-350Z-500Z-500

3434466334466346638446637384637384637384637384849784978497

*nicht mit Lagerbock LB möglich

LA = Länge außen (inkl. Kupplung)MA = Mittenabstand - Getrieb

Lateralversatz:

Kr max. 1,5 mm pro 100 mm LI

Angularversatz:

max. 2° (1° pro Kupplung)

Axialversatz:

ca. +/- 1 bis 2 mm

4



VWZ mit steifer Nabe, für Stehlageranwendung

flexible Nabe steife NabeBaugröße A B s1 s2 Bk* d1 LA minVWZ-30 34 20 2 1,2 15 15 85VWZ-40 46 25 2 1,6 17 20 112VWZ-60 63 40 2 2 30 20 154VWZ-60V 73 42 2 2 35 30 175VWZ-80 84 55 2 2 40 30 220VWZ-100 97 65 2 2 50 50 251

Getriebe GetriebeStehlager

MA-Mittenabstand

Stehlager: JA/NEIN?Für die Auswahl der Wellendimensionierung ist die Einbausituation von besonderer Be-deutung. Zum Beispiel kann der Gesamtpreisfür eine größer dimensionierte Verbindungs-welle ohne Stehlager-Abstützung wesentlichgeringer sein, als der Preis für kleiner dimen-sionierte Verbindungswellen mit aufwendigemUnterbau für das zusätzliche Stehlager. Für diese Version verwenden wir die SteifeNabe, damit keine Schrägstellung im Stehlagermöglich ist.

Getriebe Verbindungswelle e Y A B Z LWZ d1 hG hL aZ-5 VWZ-30 9 45 34 20 44 74 15 31 30,2 0,8Z-5 VWZ-40 7 43 46 25 42 76 20 31 33,3 -2,3Z-5 VWZ-60 2 38 63 40 42 102 20 31 33,3 -2,3Z-10 VWZ-30 12,5 55 34 20 44 74 15 37 30,2 6,8Z-10 VWZ-40 10,5 53 46 25 42 76 20 37 33,2 3,8Z-10 VWZ-60 2,5 45 63 40 42 102 20 37 33,2 3,8Z-25 VWZ-40 28 80,5 46 25 42 76 20 41 33,2 7,8Z-25 VWZ-60 15 67,5 63 40 42 102 20 41 33,2 7,8Z-25 VWZ-80 5 57,5 84 55 50 130 30 41 42,9 -1,9Z-35 VWZ-40 28 84 46 25 42 76 20 50 33,2 16,8Z-35 VWZ-60 15 71 63 40 42 102 20 50 33,2 16,8Z-35 VWZ-60V* 10 66 73 42 60 130 30 50 42,9 7,1Z-35 VWZ-80* 5 61 84 55 50 130 30 50 42,9 7,1Z-50 VWZ-60 17,5 90 63 40 42 102 20 58 33,3 24,7Z-50 VWZ-60V 12,5 85 73 42 60 130 30 58 42,9 15,1Z-50 VWZ-80* 7,5 80 84 55 50 130 30 58 42,9 15,1Z-100 VWZ-60 30 124 63 40 42 102 20 80 33,2 46,8Z-100 VWZ-60V 25 119 73 42 60 130 30 80 42,9 37,1Z-100 VWZ-80 20 114 84 55 50 130 30 80 42,9 37,1Z-150 VWZ-60 30 130 63 40 42 102 20 92,5 33,2 59,3Z-150 VWZ-60V 25 125 73 42 60 130 30 92,5 42,9 49,6Z-150 VWZ-80 20 120 84 55 50 130 30 92,5 42,9 49,6Z-250 VWZ-80 24 144 84 55 50 130 30 105 42,9 62,1Z-250 VWZ-100 14 134 97 65 70 170 50 102 57,2 44,8Z-350 VWZ-80 35 175 84 55 50 130 30 115 42,9 72,1Z-350 VWZ-100 25 165 97 65 70 170 50 115 57,2 57,8Z-500 VWZ-80 75 240 84 55 50 130 30 130 42,9 87,1Z-500 VWZ-100 65 230 97 65 70 170 50 130 57,2 72,8

*nicht mit Lagerbock LB möglich

Bestellbeispiel:

VWZ-60-LA1800-25/20S BaugrößeLängeBohrung 1. SeiteBohrung 2. Seite (S = steife Nabe)

n=1500 min-1 (Drehzahl angeben)

*BK=Klemmlänge Wellenzapfen



Stehlager, Wellenzapfen

4

4

Best-Nr.WZ-15/74-?PWZ-20/76-?PWZ-20/102-?PWZ-30/130-?PWZ-40/170-?PWZ-50/170-?P

d1152020304050

LWZ

7476102130170170

kg0,100,190,250,721,672,61

Stehlager STL für Verbindungswelle VWZ

Wellenzapfen

Beispiele:

Best-Nr. d1 A H H1 H2 J1 J2 L N1 S1 kgSTL-15-G 15 32 56 30,2 14 88 106 127 11,5 15,3 0,47STL-20-G 20 32 65 33,3 14 88 106 127 11,5 18,3 0,59STL-30-G 30 40 82,5 42,9 17 108 127 152 14 22,2 1,10STL-40-G 40 48 99 49,2 19 125 146 175 14 30,2 1,85STL-50-G 50 54 114,5 57,2 22 149 165 203 18 32,6 2,70

Material: Stahl, geschliffen

Wir setzen hochwertige Stehlager ein.Material Gehäuse: Grauguss, blau grundiertMaterial Lager: WälzlagerstahlTemperaturbereich: -30°C bis +120°C

0P

1P

2P

VWZ-Welle mit steifer Nabe für Stehlager

Wellenzapfen ohne Passfeder (OP)

Stehlager mit Handrad für Antriebder VWZ Welle

Wellenzapfen mit Passfeder einseitig (1P)

Stehlager aus Kunststoff „schwarz“ oder„weiß“ (Lebensmittel) auf Anfrage. ACHTUNG: Maße können sich ändern!

ZIMM VWZ-Wellen werden ab 500 mm Länge standardmäßig rundlaufgeprüft!

Baugröße

KUZ-09KUZ-14KUZ-19KUZ-24KUZ-28KUZ-38KUZ-45KUZ-55KUZ-60KUZ-70KUZ-75KUZ-90

D

2027,534,54055658095105120135160

L

304451667890114126140160185210

L1

101619253035455056657585

a

101213161820242628303540

dsStern

--

12172629374550596779

L1lange Nabe

---

40-

60------

Gewinde-stift

M4M6 (M4)

M6M5M5M6M8M8M8M10M10M10

Anzugs-moment

[Nm]1,5

4,8 (1,5)4,822

4,8101010171717



Standardkupplung KUZ

Mögliche Montagefehler

Kupplung mit Nut und Gewindestift- Standardkupplung mit Passfedernut

und Sicherungsschraube- drehelastisch- wartungsfrei- Material: gemäß Tabelle

Elastomer - Stern- Material: Polyurethan- mittlere, gute Dämpfung- sehr gute Dauerfestigkeit- Temperaturbereich: -20°C bis +70°C



KUZ-09 U, 5*, 6, 7, 8, 9KUZ-14 U, 9, 11, 14KUZ-19 U, 11, 14, 16, 19KUZ-24 U, 11, 14, 16, 19, 19L, 20, 24KUZ-28 U, 14, 16, 19, 20, 24, 25, 28KUZ-38 U, 25, 28, 28L, 32, 38KUZ-45 U, 25, 28, 32, 38, 42, 45KUZ-55 U, 28, 42, 48, 55

andere Durchmesser nach KundenwunschU = ungebohrt (KUZ-14 und KUZ-19 vorgebohrt Ø6,3 mm)L = lange Nabe*Kupplung mit Gewindestift, ohne Nut

Technische DatenBaugröße

KUZ-09KUZ-14KUZ-19KUZ-24KUZ-28KUZ-38KUZ-45KUZ-55KUZ-60KUZ-70KUZ-75KUZ-90

Nenn-drehmoment

[ Nm]3

4,57,317601603254505256259001500

max.Drehmoment

[ Nm]6

4,57,3341203206509001050125013003000

max.Drehzahl[ min-1]28000200001400014000106008500710060005600475042503550

Shore-HärteStern92A55D55D98A98A98A98A 98A98A98A 98A98A

Material*

ASSSSSGGGGGG

Gewichtgebohrt

[ kg]0,050,140,270,340,91,52,353,554,857,410,817,7

Torsions-steife CTdyn

[Nm/rad]-

254274292099302677048570545006529094970129510197500

Massenträg-heitsmoment[10-3kgm2]

-0,020,030,10,41,42,56,110,220,337,184

* A = Aluminium, S = Sinterstahl, G = Gusseisen

Maße

Montage-Hinweis:Kontrolle der Winkel-und Radialverlagerungmittels Haarlineal inzwei Ebenen

Axialverschiebung Aaxial

Achsversatz Rlateral

Winkelfehler βangular

BaugrößeKUZ-09KUZ-14KUZ-19KUZ-24KUZ-28KUZ-38KUZ-45KUZ-55KUZ-60KUZ-70KUZ-75KUZ-90

A0,80,750,751,21,41,51,82

2,12,22,63

R0,150,40,40,20,220,250,280,320,360,380,420,48

β1,0°0,5°0,5°0,9°0,9°0,9°1,0°1,0°1,1°1,1°1,2°1,2°

Zulässige Montagefehler

Bestellbeispiel:

KUZ-24-20/24 BaugrößeBohrung d Seite 1Bohrung d Seite 2

Bestellbeispiel:

KUZ-KK-32-20/24 BaugrößeBohrung d Seite 1Bohrung d Seite 2



Klemmnabenkupplung KUZ-KK

4*BK=Klemmlänge Wellenzapfen

Baugröße


max. Axial-versatz in mm(axial)

±1±2±2±2±2±2

max. Achs-versatzin mm

(lateral)0,080,080,100,150,120,14

max. Win-kelfehler in Grad

(angular)1°1°1°1°1°1°


KUZ-KK-16 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16KUZ-KK-24 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22KUZ-KK-32 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32KUZ-KK-35 12, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35KUZ-KK-45 16, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32, 35, 38, 40, 42, 45KUZ-KK-60 25, 28, 32, 38, 40, 42, 45, 48, 50, 55

Maße, Technische DatenKupplungs-größe


Anzugs-drehmoment

[ Nm]48153570

120

M10.9M4M5M6M8M10M12

DA[ mm]

3242566782102

DS[ mm]

3244,5576885105

L[ mm]

546698114134156

L1[ mm]

212540475565

BK*[ mm]

151730354050

s[ mm]1,51,52222

E[ mm]

121618202426

KlemmschraubeMaße Gewicht

[ kg]0,100,200,550,901,602,70

Torsions-steife CTdyn

[Nm/rad]137537009917244173366767667

Massen-trägheits-moment

[10-3kgm2]0,010,080,240,512,46

1. Axialversatz - axial 2. Achsversatz - lateral 3. Winkelfehler - angular

4

Kupplungs-größe


Elastomer-Stern max. übertragbares Drehmoment der Klemmnabein Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers (Klemmkraft)Nenndreh-

moment[ Nm]

121760160325530

max. Dreh-moment

[ Nm]25341203206501060

Ø9[ Nm]

21-----

Drehmomente

Ø11[ Nm]

264160---

Ø14[ Nm]

335276---

Ø16[ Nm]

376087120325

-

Ø19[ Nm]

-70104

-386

-

Ø20[ Nm]

-74109188406

-

Ø22[ Nm]

-81

120206447

-

Ø24[ Nm]

--

131-

488-

Ø25[ Nm]

--

136235508570

Ø28[ Nm]

--

153-

568638

Ø30[ Nm]

--

164-

610-

Ø32[ Nm]

--

175301650730

Ø38[ Nm]

----

772866

Ø40[ Nm]

-----

914

Ø42[ Nm]

----

854960

Ø45[ Nm]

----

9151029

Ø48[ Nm]

-----

1097

Ø55[ Nm]

-----

1250

Kupplung mit Halbschalen- bequemer radialer Einbau durch

Halbschalen- hohe Rundlaufgenauigkeit- hohe Klemmkräfte- geringeres Massenträgheitsmoment

- stufenlos einstellbar durch Klemmnabe statt Passfeder

- Passfedernut auf Anfrage- Material: hochfestes Aluminium

Elastomer - Stern- dauerhaft spielfrei und

schwingungsdämpfend- Shore-Härte 64D- Farbe: ZIMM-grün- Temperaturbereich: 0°C bis +70°C




Motorflansch GSZ-2

MotorType

Ø5356 B14C63 B14B71 B14C

2 Stk. Schraubengetriebeseitig

DIN 912(je nach Anbau)**M5x55, M5x70M5x55, M5x70

M5x55, M5x70, M5x45M5x55, M5x70

4 Stk. Schraubenmotorseitig

DIN 912inkl. Federringe

M4x30M5x20M6x25M6x20

a

51515666

Øb

4980120105

c

–91515

Ød

4,35,56,66,6

Øe

25508070

Øf

366510085

kg

0,190,220,550,45

MotorflanschBest-Nr.

GSZ-2-MF-49-51*GSZ-2-MF-80-51GSZ-2-MF-80-41+P-120-15GSZ-2-MF-80-51+P-105-15

*GSZ-2-MF-49-51 passt nur für GSZ-2 Hubgetriebe, für KSZ-2 Kegelradgetriebe auf Anfrage lieferbar**Es werden alle Schrauben für die verschiedenen Anbaumöglichkeiten mitgeliefert

Passende Drehstrom- und Gleichstrom-Motoren finden Sie auf Seite 110 - 115.Passende Drehimpulsgeberscheiben finden Sie auf Seite 116.

Anbaumöglichkeiten(Motorflansche sind passend für Hubgetriebe und Kegelradgetriebe)

Material: Aluminium, harteloxiertLieferung inkl. Schrauben**

Kupplung Best-Nr.

GrößeKUZ-09KUZ-09KUZ-14KUZ-14

Getriebe- 9- 9- 9- 9

Motor/ 6/ 9/ 11/ 14

Bohrungs-Ø



Motorflansch Z-5 bis Z-25

4

4

Motor-Type

63 B14B71 B14C63 B14B

71 B580 B14B

71 B580 B14B90 B14B100 B14C

GrößeKUZ-14KUZ-19KUZ-19KUZ-19KUZ-24KUZ-28KUZ-24KUZ-24KUZ-28

4 Stk. Schrauben getriebeseitig 8.8

M6x12 - DIN 7991M6x12 - DIN 7991M8x16 - DIN 7991M8x16 - DIN 7991M8x16 - DIN 7991M8x20 - DIN 7991M8x20 - DIN 7991M8x20 - DIN 7991M8x20 - DIN 7991

4 Stk. Zylinder-schrauben 8.8

DIN 912 für MotorM6x20 + FederringeM6x20 + FederringeM6x20 + FederringeM8x35 + Muttern

M8x30 + FederringeM8x35 + Muttern

M8x30 + FederringeM8x30 + FederringeM8x30 + Federringe

a

6068667590105105105122

b

120105120160160160160160160

c

101010151515151515

e

807080110110110110110110

f

10085100130130130130130130

h

616173737381818181

i

32,532,535,435,435,442424242

kg

0,330,310,420,810,881,111,111,111,25

Getriebe- 11- 11- 14- 14- 14- 16- 16- 16- 16

Motor/ 11/ 14/ 11/ 14/ 19/ 14/ 19/ 24/ 28

Kupplung Best-Nr.Bohrungs-Ø


Z-5-MF-120-60Z-5-MF-105-68Z-10-MF-120-66Z-10-MF-160-75Z-10-MF-160-90Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-122

Material: AluminiumLieferung inkl. Schrauben

Die Motorflansche Z-5 bis Z-50 passen auch für die KegelradgetriebeKSZ und KGZ.

4 Stk. Schrauben getriebeseitig

DIN 912M10x30M10x30M10x120M10x120

M10x30M10x30M10x30

M12x404)

M12x404)

M12x1504)


DIN 912M8x251)

M8x251)

M10x301)

M10x301)

M10x452)

M10x351)

M10x351)

M10x351)

M10x351)

M10x651)

a

111111123123

116126126

1383)

1383)

1613)

b

160160200200

200200200

200200200

c

15151212

202020

202048

e

110110130130

130130130

130130130

f

130130165165

165165165

165165165

kg

2,62,63,63,6

4,14,34,3

5,25,28,7


Z-35-MF-160-111Z-35-MF-160-111Z-35-MF-B + Z-35-MF-P-200Z-35-MF-B + Z-35-MF-P-200Z-35-MF-B + Sonderplatte Servomotoren, Getriebemotoren, Nema,...Z-50-MF-200-116Z-50-MF-200-126Z-50-MF-200-126Z-50-MF-B + Sonderplatte Servomotoren, Getriebemotoren, Nema,...Z-100/150-MF-200-138Z-100/150-MF-200-138Z-100/150-MF-B + P-200Z-100/150-MF-B + Sonderplatte Servomotoren, Getriebemotoren, Nema,...

Bohrungs-ØGröße

KUZ-24KUZ-24KUZ-28KUZ-28

KUZ-28KUZ-28KUZ-28

KUZ-28KUZ-28KUZ-38

Getriebe- 19- 19- 19- 19

- 20- 20- 20

- 25- 25- 25

Motor-Type

80 B14B90 B14B100 B14B112 B14B

90 B5100 B14B112 B14B

100 B14B112 B14B132 B14C

Motor/ 19/ 24/ 28/ 28

/ 24/ 28/ 28

/ 28/ 28/ 38

Kupplung Best-Nr.




Motorflansch (ein Stück)

Motorflansch-Basis + Motorflansch-Platte

Material: GGG-50, korrosionsgeschütztLieferung inkl. Schrauben

1) inkl. Federringe2) inkl. Muttern3) bei GSZ: +6 mm (Platte)4) bei GSZ: M12x45/M12x160



4


4

Motorflansch (ein Stück)

Motorflansch-Basis + Motorflansch-Platte

Material: GGG-50, korrosionsgeschütztLieferung inkl. Schrauben

4 Stk. Schrauben getriebeseitig

DIN 912M16x55M16x55M16x55M16x55M16x55M16x55

4x M183)

4x M183)

4x M183)

5x M203)

5x M203)

5x M203)


DIN 912M10x401)

M10x401)

M10x401)

M16x702)

M16x702)

M16x702)

M16x602)

M16x602)

M16x602) (8x)

M16x602)

M16x602) (8x)M16x702) (8x)

a

168168168198198200

211211243

251285285

b

200200200350350400

350400450

400450550

c

202020303032

191919

191921

e

130130130250250300

250300350

300350450

f

165165165300300350

300350400

350400500

kg

8,58,58,520,520,525

242733

324055


Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168 + P-350Z-250-MF-200-168 + P-350Z-250-MF-200-168 + P-400Z-250-200-168 -MF-B + Sonderplatte Servomotoren, Getriebemotoren, Nema,...Z-350-MF-B + P-350Z-350-MF-B + P-400Z-350-MF-B + P-450Z-350-MF-B + Sonderplatte Servomotoren, Getriebemotoren, Nema,...Z-500-MF-B + P-400Z-500-MF-B + P-450Z-500-MF-B + P-550Z-500-MF-B + Sonderplatte Servomotoren, Getriebemotoren, Nema,...

Bohrungs-ØGröße

KUZ-38KUZ-38KUZ-38KUZ-45KUZ-55KUZ-55

KUZ-55KUZ-55KUZ-60

KUZ-55KUZ-60KUZ-70

Getriebe- 28L- 28L- 28- 28- 28- 28

- 38- 38- 38

- 40- 40- 40

Motor-Type

100 B14B112 B14B132 B14C160 B5180 B5200 B5

180 B5200 B5225 B5

200 B5225 B5250 B5

Motor/ 28L/ 28L/ 38/ 42/ 48/ 55

/ 48/ 55/ 604)

/ 55/ 604)

/ 654)

Kupplung Best-Nr.

Motorflansche für Z-750 und Z-1000 auf Anfrage

1) inkl. Federringe 2) inkl. Muttern und Federringe 3) Gewindebolzen 8.8 mit Muttern und Federringe4) ab Bg 225 Wellendurchmesser prüfen, kann je nach Motor variieren

(bei 4-, 6- und 8-poligen Motoren sollten diese Durchmesser passen)



Drehstrommotoren, Drehstrombremsmotoren

Drehstrom- Normmotoren (asynchron)Leerlaufdrehzahl~1500 min-1 (andere auf Anfrage)230/400 V Δ 50 Hz, S1 bzw. S3-75%, ISO FDrehstrommotoren: IP 55Drehstrombremsmotoren: IP 54

Spannungsbereiche220 - 240 V Δ 50 Hz380 - 415 V Δ 50 Hz

380 - 415 V Y 50 Hz660 - 690 V Y 50 Hz

ACHTUNG:Bei Überdimensionierung der Motor-leistung besteht die Gefahr Bauteile zu über-lasten. Die Auswirkungen müssen nicht nurunter Last, sondern auch im Leerlauf berücksichtigt werden.

Motorbremsen liefern wir standardmäßig fürAnschlussspannung 230V AC, Betriebs-spannung 205 V DC, mit Brückengleichrichter.

Nenn-drehzahl

min-1

13001330134013601370141013901410140014201410142014401440144014401445146014601465147514751470147014651480147514851480148514801485148514751485

Dreh-moment

Nm0,661,301,812,605,335,1010,410,315,214,820,327,027,036,436,050,073,172,196,2119,0142,0190,0238,0286,0359,0484,0476,0591,0710,0709,0830,01040,01277,01619,02024,0

Nenn-strom

bei 400 V

A0,350,650,941,22,12,03,43,75,25,36,78,99,411,712,015,424,520,729,234,341,154,064,777,994,0134,0136,0167,0190,0199,0229,0277,0349,0432,0542,0

Kipp- zu Nennmoment

MK/MN

2,01,92,52,02,42,83,23,02,72,72,52,22,92,33,03,13,52,42,62,62,62,32,52,42,62,22,52,93,12,52,62,72,62,52,6

Trägheits-moment

J

ca. kgm2

0,00020,00030,00040,00080,00120,00200,00260,00320,00390,00460,00560,00650,01330,01390,02240,02930,04580,08320,15060,17730,29360,63450,32510,78660,94830,99881,84952,23062,68002,81363,34353,34353,34355,87406,8900

Wirkungsgrad(bei 100%

Last)

η%

50,058,060,063,069,070,072,079,078,083,082,081,083,084,083,086,083,089,189,490,490,992,192,892,693,494,093,593,694,093,994,794,795,095,095,3

Leistungs-faktor

(bei 100%Last)

cos0,760,700,760,700,780,700,700,740,810,740,790,820,750,830,800,820,800,860,830,860,850,870,890,900,900,800,850,850,890,850,880,880,870,880,88

Gewichtohne

Bremse

ca. kg2,74,14,26,08,39,311,514,417,519,222,426,330,433,041,951,074,0101,0110,0135,0145,0230,0338,0358,0482,0535,0591,0662,0750,0867,0990,01003,01003,01380,01600,0

Anzugs- zu Nenn-

stromIA/IN2,52,32,22,82,94,54,14,94,54,03,94,03,33,95,86,88,27,67,17,16,96,67,07,47,56,36,88,36,97,57,57,37,67,56,9

Anzugs- zu Nenn-momentMA/MN

1,81,91,72,02,12,23,23,02,72,32,32,22,52,13,03,13,52,12,42,32,42,12,32,32,61,22,12,52,72,32,42,72,42,42,5

bei direkter Einschaltung

Leistung

kW0,090,180,25*0,370,75*0,751,5*1,52,2*2,23,04,0*4,05,5*5,57,511*1115

18,52230374555757590110110132160200250315

Bau-größe

IEC5663637171808090L90L100L100L100L112M112M132S132M132M160M160L180M180L200L225S225M250M250ML280S280M280ML315S315M315M315M355M355M

Gewicht mit

Bremse

ca. kg4,06,06,58,010,313,015,218,021,125,528,031,938,040,656,066,089,0111,0120,0150,0160,0253,0361,0381,0517,0570,0631,0702,0790,0940,01063,01076,01076,01490,01790,0

Übersicht

Gr. 63 bis 132 kurzfristig lieferbarGr. 160 bis 355 auf Anfrage

Drehstrommotor Drehstrommotor mit Bremse

Bestellbeispiel:

90-P4-1,5-B5-B-2W BaugrößePolzahl - Drehzahl4-polig = 1500 min-1

Leistung [kW]Bauformmit Bremse (bei Bedarf)mit 2. Wellenende (bei Bedarf)

*Leistung ist höher als IEC-Norm (progressiv)

DrehzahlenDrehstrommotoren haben je nach Polzahl ver-schiedene Drehzahlen. Grundsätzlich empfeh-len wir unseren Standard mit 1500 min-1

(4-polig) zu wählen. Andere Polzahlen auf Anfrage. Polumschalt-bare Motoren können mit 2 verschiedenenDrehzahlen betrieben werden.

GetriebemotorenGetriebemotoren liefern wir projektbezogenauf Anfrage.

Betrieb mit Frequenzumformer FUWir empfehlen besonders bei größeren Ge-trieben und Anlagen den Einsatz eines Frequenzumformers, um eine gleichmäßigeAnfahr- und Bremsrampe zu erreichen. Dies minimiert das Anfahrgeräusch und erhöhtdie Lebensdauer des Getriebes.

Bei Betrieb mit Frequenzumformer ist daraufzu achten, dass bei längerem Betrieb unter 25Hz ein Fremdlüfter notwendig ist. Dies istwichtig um eine ausreichende Kühlung des



Drehstrommotoren, allgemeine Hinweise

4

4

AnschlussbelegungDie Motoren haben üblicherweise eine Klemmenplatte mit 6 Klemmen und eineSchutzleiterklemme im Klemmkasten. DurchUmlegen der Verbindungslaschen kann dieStänderwicklung in Stern oder Dreieck ge-schaltet werden. Das Stern-/Dreieck Anlaufverfahren ist für Hubanlagen nicht geeignet, da schon amAnfang das volle Drehmoment benötigt wird.

Bei Motorwicklung 230/400V (Beispiel)

Betriebsspannung 230V Dreieck: Motorwicklung 230/400V

Betriebsspannung 400V Dreieck: Motorwicklung 400/660V

DrehrichtungDie Motoren können in beide Drehrichtungenbetrieben werden. Bei Anschluss der Netz-phasen in der Reihenfolge L1, L2, L3 an dieMotorklemmen U1, V1 W1 ist der Drehsinnrechtslaufend. Die Umkehr der Drehrichtungwird durch Vertauschen von zwei beliebigenNetzleitungen erreicht.

Motors sicherzustellen. Wenn sie einen Brems-motor mit Frequenzumformer betreiben, speisen Sie die Bremse mit einer separatenSteuerleitung über den FU an.

BremsmotorUm den Nachlauf der Anlage zu minimierenempfehlen wir den Einsatz eines Bremsmotors.Bei Getrieben mit Kugelgewindetrieb oder 2-gängiger Spindel ist eine Bremse unbedingterforderlich. Bremsmotoren liefern wir standardmäßig für eine Anschlussspannungvon 230V AC / Betriebsspannung 205V DC mit Brückengleichrichter. Andere Anschlussspannungen (24V DC, 400VAC, 500V AC) auf Anfrage.

TemperaturüberwachungGrundsätzlich liefern wir meist ohne Temperaturüberwachung, da bei Spindelhub-anlagen die Einschaltdauer meist gering, oderder Motor ausreichend dimensioniert ist. Temperaturüberwachung PTC (Kaltleiter) oderTKÖ (Thermokontakt über Bimetall) auf Anfrage.

Einige Typen sind mit PTC lagernd.

Δ - Schaltung

3~ 230V

Y - Schaltung

3~ 400V

Drehzahl (50 Hz) Polzahl3000 21500 4 (= Vorzugstype)1000 6750 8500 12

Bauform IEC

Ø5356, B14C Ø8056, B14C Ø8056, B14C Ø80

Leistung[P]

60W85W165W250W

Drehzahl[rpm]

30001500**1500**1500**

Nenndreh-moment ***

[Nm]0,170,531,01,6

Start-moment

[Nm]1,41,53,04,5

LängeMotor

(ohne Welle)128149*196*241*

Spannung[V]

24V DC24V DC24V DC24V DC

Nennstrom[A]

2,94,58,813,5

Gewicht[kg]

1,22,74,35,6

24V DC, IP 54, mit Klemmkasten

Gleichstrommotoren DC, Permanentmagnet

Weitere Baugrößen sind auf Anfrage erhältlich

*Optional Bremse erhältlich (24V DC, 13W, 2Nm, 1,1 kg), + 44 mm Länge** 3000 rpm Motor auf Anfrage, Drehmoment bleibt gleich*** Kurzzeitbetrieb ist mit doppeltem Nennmoment möglich



Drehstrommotoren, Drehstrombremsmotoren,Flanschbauform B14B, großer Flansch

Baugröße

6363717180809090100100112

kW(4-pol.)

0,180,250,370,750,751,51,52,23,04,05,5

k212212248248277277329329369369391

k1238238281281315315378378429429448

d11111141419192424282828

l12323303040405050606060

k261239263263310310390348451451456

k1285285325325375375432432487487511

l12020232340404040505050

g1172172188188211211227227248248266

k261261295295330330390390433433456

d199111119191919242424

M44556688101010

ohne Bremse mit Bremse und 2. Wellenendemit Bremse

Diese Maße sind genormt und deshalb immer gleich.

Diese Maße sind unser Standard (4-pol.), können sich aber im Einzelfall ändern.

B14: Flansch mit InnengewindeB: großer Flansch

Baugröße63718090100112

a1120140160160200200

b18095110110130130

e1100115130130165165

f13,03,03,53,53,53,5

g125141159179199223

i2233040506060

d111419242828

t12,516,021,527,031,031,0

u456888

s1M6M8M8M8M10M10

l233040506060

Wir behalten uns das Recht vor, die Abmessungen abzuändern, ohnedeswegen die Benennung des Motors zu wechseln.



Drehstrommotoren, Drehstrombremsmotoren,Flanschbauform B14C, kleiner Flansch

4

4

B14: Flansch mit InnengewindeC: kleiner Flansch

Baugröße

566363717180809090100100112132

kW(4-pol.)

0,090,180,250,370,750,751,51,52,23,04,05,57,5

k189212212248248277277329329369369391490

k1212238238281281315315378378429429448570

d19111114141919242428282838

l120232330304040505060606080

k243261239263263310310390348451451456585

k1

285285325325375375432432487487511-

l1

2020232340404040505050-

g1161172172188188211211227227248248266326

k243261261295295330330390390433433456

-

d1

99111119191919242424-

M44455668810101012


Baugröße5663718090100112132

a18090105120140160160200

b15060708095110110130

e1657585100115130130165

f12,52,52,53,03,03,53,54,0

g110125141159179199223258

i22023304050606080

d911141924282838

t10,212,516,021,527,031,031,041,0

u345688810

s1M5M5M6M6M8M8M8M10

l2023304050606080






Drehstrommotoren, Drehstrombremsmotoren,Flanschbauform B5

Baugröße

6363717180809090100100112

kW0,180,250,370,750,751,51,52,23,04,05,5

k212212248248277277329329369369391

k1238238281281315315378378429429448

d11111141419192424282828

l12323303040405050606060

k261239263263310310390348451451456

k1285285325325375375432432487487511

l12020232340404040505050

g1172172188188211211227227248248266

k261261295295330330390390433433456

d199111119191919242424

M44556688101010




Baugröße63718090100112

a1140160200200250250

b195110130130180180

c157881010

e1115130165165215215

f13,03,53,53,54,04,0

g125141159179199223

s19,59,511,511,51414

l233040506060

t12,516,021,527,031,031,0

u456888

i2233040506060

d111419242828

B5: Flansch mit Durchgangslöchern




Drehstrommotoren, Drehstrombremsmotoren,Fußbauform B3

4

4

Für diesen Typ können wir Ihnen einenFlanschmotor (z.B: B14) mit zusätzlich montierten Fußleisten anbieten.Diese Version hat meist eine schnellere Lieferzeit. Die Maße bleiben gleich.

Bitte Klemmkastenlage angeben (oben,rechts oder links bei Sicht auf Motorwelle).Wenn nicht anders angegeben liefern wirbis Bg 112 oben, ab Bg132 rechts.

Baugröße

6363717180809090100100112132S132M160M160L

kW0,180,250,370,750,751,51,52,23,04,05,55,57,511,015,0

k212212248248277277329329369369391452490608652

k1238238281281315315378378429429448

----

d11111141419192424282828----

l12323303040405050606060----

k261239263263310310390348451451456547585

--

k1285285325325375375432432487487511----

l12020232340404040505050----

k261261295295330330390390433433456

----

d199111119191919242424----

ohne Bremse mit Bremse und 2. Wellenendemit Bremsee

105105108108125125155155175175175180219264306

g1172172188188211211227227248248266326326395395

M4455668810101012121616

c101011111111131314141416162323

f120120136136154154174174192192224256256320320

Baugröße63718090100112132S132M160M160L180M180L200L

a8090100125140140140178210254241279305

b100112125140160190216216254254279279318

g125141159179199223262262318318358358398

h63718090100112132132160160180180200

i637590106123130169169218218231231243

p*126142160180200224264264320320360360400

n11717172021-------

d11141924282838384242484855

l2330405060608080110110110110110

t12,516,021,527,031,031,041,041,045,045,051,551,559,0

u45688810101212141416

s7799121212121414141419

w14045505663708989108108121121133

Diese Maße sind genormt und deshalb immer gleich.*bei Klemmkasten oben gilt als Höhe Maß g1





Drehimpulsgeber DIG inkremental

Motor

56-B14C63-B14B71-B14C63-B14B71-B14C63-B14B

71-B580-B14B

71-B580-B14B90-B14B100-B14C80-B14B90-B14B100-B14B112-B14B

90-B5100-B14B112-B14B100-B14B112-B14B132-B14C100-B14B112-B14B132-B14C

c

1077777777710107101010101010101012101012

Drehimpulsgeber

DIG-Øa-ØdDIG-080-09DIG-120-11DIG-105-14DIG-120-11DIG-105-14DIG-120-11DIG-160-14DIG-160-19DIG-160-14DIG-160-19DIG-160-24DIG-160-28DIG-160-19DIG-160-24DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-24DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-38DIG-200-28DIG-200-28DIG-200-38

Schraube motorseitig

DIN 912M5x30M6x30M6x25M6x30M6x30M6x30M8x45M8x35M8x45M8x35M8x40M8x40M8x35M8x35M10x40M10x40M10x55M10x45M10x45M10x50M10x50M10x80M10x50M10x50M10x50

Kupplung

KUZ-09-9/9KUZ-14-9/11KUZ-14-9/14KUZ-19-11/11KUZ-19-11/14KUZ-19-14/11KUZ-24-14/14KUZ-24-14/19KUZ-28-16/14KUZ-28-16/19KUZ-28-16/24KUZ-28-16/28KUZ-24-19L/19KUZ-24-19L/24KUZ-28-19/28KUZ-28-19/28KUZ-28-20/24KUZ-28-20/28KUZ-28-20/28KUZ-28-25/28KUZ-28-25/28KUZ-38-25/38

KUZ-38-28L/28LKUZ-38-28L/28LKUZ-38-28L/38

1XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

5XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

10

XXXXXXXXX

X

20

XXXXXXXXX

X

Lieferbare ImpulszahlenMotorflansch Best-Nr.

GSZ-2-MF-80-41GSZ-2-MF-80-41+P-120-10GSZ-2-MF-80-41+P-105-15Z-5-MF-120-60Z-5-MF-105-68Z-10-MF-120-66Z-10-MF-160-75Z-10-MF-160-90Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-105Z-25-MF-160-122Z-35-MF-160-111Z-35-MF-160-111Z-35-MF-B + P-200Z-35-MF-B + P-200Z-50-MF-200-116Z-50-MF-200-126Z-50-MF-200-126Z-100/150-MF-200-138Z-100/150-MF-200-138Z-100/150-MF-B + P-200Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168Z-250-MF-200-168

Gew.

[ kg]0,250,270,250,270,250,270,430,430,430,430,430,430,430,430,930,930,930,930,930,930,930,930,930,930,93

1002)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

50

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

25X

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Rückseite

HINWEIS: die Passfeder des Motors muss eventuell gekürzt werden. 2)Mehrpreis

Vorteile- kompakte Bauform (7 bis 12 mm dick)- einfache und schnelle Montage- geschützt zwischen Motor und Motorflansch- Schutzart IP 20, bei entsprechender

Abdichtung IP67- universelles HTL-Signal für alle

üblichen Auswertungen (PNP, NPN, PNP-NPN, RS 422) oder TTL

- kurzschlussfeste, verpolungssichere und überspannungsgeschützte Geberelektronik in SMD-Technik; komplett im Flansch integriert

Drehimpulsgeber DIGEs wurde ein intelligenter Zwischenflanschentwickelt, der die Erfassung von Drehzahl undDrehrichtung und die Verknüpfung mit über-geordneten Steuersystemen wesentlich verein-facht. Was bisher nur mit umständlicherMontage und Einbauten an Antriebssystemenrealisierbar war, ist jetzt wirtschaftlich undeinfach handhabbar, auch bei der Nachrüstungvon Antrieben.

Dieser magnetische Impulsgeber ist als Zwischen-flansch ausgeführt, der einfach zwischenMotor- und Maschinenflansch installiert wird.Das vereinfacht die Integration von inkremen-talen Weggebern in Antriebssystemen erheb-lich ganz gleich, ob sie zur Drehzahlanpassung,als Positioniercontroller (z.B. für Dosiersteue-rung) oder Gleichlaufregelung eingesetzt werden. Als Standard liefern wir mit 2 m Kabel.

Bestellbeispiel:

DIG-160-19-10-HTLFlanschdurchmesserWellendurchmesserImpulszahlHTL oder TTL



DIG-Drehimpulsgeber

4

4

max. DrehzahlTemperaturbereich: Elektronik

KabelFlansch-/NabenwerkstoffAnschlusskabelKabellängeAusführung m. SteckanschlussSchutzart

zulässige Vibrationzulässiger Schock

6.000 U/min-40 °C bis 100 °C bei LLast ≤ 20 mA (120 °C bei LLast ≤ 15 mA)-40 °C bis 80 °CAluminium / StahlPUR-Mantel / 4 x 0,25 / Ø 5 mm (TTL 6 x 0,14)2 m (andere Längen auf Anfrage) Stecker 4-polig / Kabellänge 5 m oder 10 m (nicht für TTL-Ausführung)abhängig von der Abdichtung zwischen Motor- und Maschinenflansch(max. IP 67 z.B. bei Abdichtung mit Silikon)100 m/s2

1000 m/s2

Elektrische Werte

Spannungsversorgung UBmax. ImpulsfrequenzAusgangssignaleImpulsfolge

Puls/PausenverhältnisSignalpegel

Belastbarkeitder AusgängeIsolationswiderstandIsolationsprüfungkurzschlussfestverpolungssicher

HTL (Standard)

10 bis 24V DC / + 20%20 kHzRechteck-Impulse (2-kanalig) A + BA 90° B Toleranz ± 40° el

180°:180° Toleranz ± 20° elUhigh ≥ UB - 4V bei LLast ≤ 10 mAUlow ≤ 1V≤ 30 mA bei UB = 10V bzw.≤ 20 mA bei UB = 24V100 MΩ4 kVjaja

TTL-Ausführung

5V DC / ± 5%20 kHzRechteck-Impulse (2-kanalig) A + B und A + B inv.A 90° B Toleranz ± 40° elA 90° B inv. Toleranz ± 40° el180°:180° Toleranz ± 20° elUhigh ≥ 3,5VUlow ≤ 0,3Vmax. 30 mA

100 MΩ4 kVneinnein

Bei Auswertung der Signale A + B und A + B inv. und UB = 10 - 24V DCBitte bei Ihrer Bestellung angeben.

Prüfungen

EMV-Test nach EN 50081·1 (Emission) und EN 50082·2 (Immunität)

Anschlussbelegung

AnschlussKabel / 4-adrig (TTL 6-adrig)Stecker / 4-polig

Ub

braunbraun

0 Vweissblau

Agelbweiss

Bgrünschwarz

A’ (TTL)rosa–

B’ (TTL)grau–

Mechanische Werte



Federdruckbremse FDB

Bei Gleichstrom: P = U • I I = z.B.: FDB 17 bei 205V DC SpulenspannungPU

50W205V

I = = 0,24 A

neue ZIMMBezeichnung

FDB 08FDB 08FDB 10FDB 10FDB 13FDB 13FDB 15FDB 13FDB 15FDB 15FDB 17FDB 15FDB 17FDB 20FDB 17FDB 23FDB 20FDB 26

alte ZIMMBezeichnung

FDB 05FDB 05FDB 10FDB 10FDB 20FDB 20FDB 40FDB 20FDB 40FDB 40FDB 60FDB 40FDB 60FDB 80FDB 60FDB 150FDB 80

neu!

P[W]2222282834344234424250425064507664100

H[mm]

6274748282100100116116160160185185185204204230230

Naben Ø[mm]

111414161619192020252525252528283838

a[mm]

46465454626269626969816981918110191113

b[mm]

6677999999119111111111111

c[mm]13,57,5

17,513,526,517,527,59,5

19,5-7,5--8,0-

13,5-

17,0

d[mm]

2626323242425242525262526272628072-

e[mm]

8585105105130130150130150150170150170195170225195258

f[mm]

8989109109135135155135155155175155175201175231201264

g[mm]100100110110130130140130140140165140165186165196186285

Gew.

[kg]1122335355757107151022

BremsmomentMB

[Nm]55101020204020404060406010060150100250

Weitere Bremsen bis Z-1000 auf Anfrage.

MaßeGetriebe-BaugrößeZ/GSZZ-5Z-10

Z-25

Z-35

Z-50

Z-100

Z-150

Z-250

Z-350

Bremsen



Federdruckbremse FDB

4

4

EinsatzEine Federdruckbremse wird eingesetzt:- bei fehlender Selbsthemmung (hohe

Steigungen, 2-gängige Spindeln, Kugelgewindetrieb KGT.

- bei fraglicher Selbsthemmung (als Sicherheit)

- für genauere Stopp-Position, auch bei verändertem Schmierzustand.

AllgemeinesDas Bremsmoment wird von Druckfedern imstromlosen Zustand erzeugt. Gelüftet wirdelektromagnetisch durch Anlegen einer Gleich-spannung. Durch die Schutzringe werden dieReibflächen weitgehend vor äußeren Einflüs-sen geschützt. Die Schutzart entspricht in der Standardaus-führung IP 54.

Funktionsweise

Die vorhandenen Druckfedern (3) drücken überdie axial bewegliche Ankerscheibe (4) den mitder Nabe (2) formschlüssig verbundenenBremsrotor (5) gegen den Flansch (6). Die Welle wird gebremst. Durch Anlegen einerGleichspannung an die Erregerwicklung (1) imMagnetkörper entsteht eine Magnetkraft; dadurch wird die Ankerscheibe an den Magnetkörper gezogen. Der Bremsrotor wirdfreigegeben und die Bremse ist gelüftet.

Bei NOT-AUS und bei Stromausfall gewähr-leistet die Federdruckbremse ein sicheres Abbremsen der Last.

Elektrischer AnschlussFür den Anschluss der Federdruckbremse istGleichstrom erforderlich. Zur Stromversorgungder Bremsen aus dem Wechselspannungsnetzstehen Einweg- und Brückengleichrichter zurVerfügung.

Aufgrund der Induktivität der Magnetspule er-folgt das Abfallen der Ankerscheibe nach demAusschalten verzögert. Dieser Ausschaltverzugist beim Schalten vor dem Gleichrichter aufder Wechselstromseite relativ lang. Der Ausschaltverzug kann reduziert werden,wenn die am Gleichrichter vorhandenen Anschlüsse zum gleichstromseitigen Schaltengenutzt werden (6x schneller).

Soll wechselstromseitig geschaltet werden, soist an den Kontakten eine Brücke anzubringen.

HandlüftungDurch Anbringen einer Handlüftung (Hebel)kann die Bremse, z.B. bei Stromausfall, mechanisch gelüftet werden.

Anschluss-spannung

24V DC

230V AC

230V AC400V AC500V AC

Betriebs-spannungBremse24V DC

205V DC

105V DC180V DC220V DC

Gleichrichter

–GLB

Brückengleichrichter(PMB 400-S)

GLEEinweggleichrichter

(KSE 500/1-S)

BremsenspannungDie Bremsenspannung wird entsprechend derPhasenspannung des Netzes ausgelegt.Bei Bremsmotoren entspricht sie in derRegel der Motor-Dreieck-Spannung. Die Betriebsspannung der Bremse ist auf dem Magnetgehäuse signiert.

Bestellbeispiel:

Z-25-FDB 10-205V DC-GLB-HLGetriebegrößeBremsengrößeBetriebsspannung Bremse DCGleichrichtertyp (bei Bedarf)Handlüftung HL (bei Bedarf)

Alle Teile sind korrosionsgeschützt!

Mit dem ZIMM-Lubricator Z-LUB wird die Spindelkontinuierlich mit dem Schmierfett versorgt. Der Z-LUB wird beim Einstellen der Laufzeit (1 bis 12 Monate bei 20°C) aktiviert (Gasent-wicklungszelle). Der Füllstand ist im transparenten Gehäuse jederzeit sichtbar. Für Kugelgewindetriebbedingt geeignet.



Schmierung - Gewindespindel

Automatischer Schmierstoffgeber Z-LUB

Schmierstoffe

Verwenden Sie den optimalen Schmierstoff für einelange Lebensdauer!Diese Schmierstoffe wurden für die Anforderungendes Hubgetriebes sorgfältig ausgewählt. Bei Verwendung von anderen Fetten ist Vorsicht geboten! Ein „gutes” Fett muss nicht immer das „richtige” Fett sein.

Wichtig ist die Abstimmung auf die jeweiligen Anforderungen.

Stufenlos einstellbar von 1 bis 12 Monate Spendezeit

TrapezgewindespindelDie Trapezgewindespindel muss regel-mäßig inspiziert und je nach Arbeits-zyklus nachgeschmiert werden. Verwenden Sie dazu die von uns aus-gewählten Fette. Diese sind optimal auf die Anwendung in unseren Hubsystemen abgestimmt.

Standardfett:Castrol Tribol GR 4020/460-2 PD (bis Baugröße 150)Castrol Tribol GR 3020/1000-2 PD (ab Baugröße 250)

Neben den Standardfetten bieten wir auch Fett fürspezielle Anforderungen:• Hochtemperatur/hohe Einschaltdauer• Niedertemperatur• Schwerlast• Lebensmittel• Reinraum• Vakuum, usw.

Die meisten Fette sind ab Lager lieferbar. Wichtig fürdie Auswahl ist der genaue Einsatzfall und die Last-Zyklen. Am Besten sie senden uns die ausgefüllte An-frage-Checkliste (Kapitel 7).

Kugelgewindetrieb KGTSchmieren Sie den Kugelgewindetrieb KGT alle 300 Stunden effektive Laufzeit nach. Bei hohen Lasten alle 100 Stunden.

Fettmenge: Richtwert ca. 1 ml pro cm Spindeldurchmesser.

Standardfett:Castrol Tribol GR 4747/220-2 HT

Bestellbeispiel:

Castrol Tribol GR 4020/460-2 PD,Kartusche 400g

Bestellbeispiel:

Z-LUB, ZIMM-LubricatorFüllung: Castrol Tribol GR 4020/460-2 PD

Spendezeit: 1 bis 12 Monate, stufenlos einstellbarVolumen: 125mlEinsatztemperatur: +5°C bis +55°C (Standardfett, miner.) bei synthetischen Fetten bis -20°CGewinde: G1/4“Fette: ZIMM-Spindelfette

Bestellbeispiel:

Reduzierstück auf G 1/8“:Best-Nr. MSZ-SG-RS1



4

Für stehende Version S - Zimm Hubgetriebezimm-hubgetriebe.com/downloads/zubehoer-details.pdf · 85...

Documents

Transcript of Für stehende Version S - Zimm Hubgetriebezimm-hubgetriebe.com/downloads/zubehoer-details.pdf · 85...