Fuerth Life Juni 2012

FÜRTHDAS MAGAZIN FÜR FÜRTH UND DEN LANDKREIS

21. Jahrgang Jun./Jul.2012 www.fuerth-life.de Tel. 0911/ 65 64 065

lifeStory:KlosterhofspieleLangenzennFürth-Festival

Lokales

Kultur &Veranstaltungen

Schöner Wohnen

Mode: Sommer

Gesundheit

Energie-Tipps

Automobil:Ford FocusAutogas

Feinschmecker

Langenzenn

20Jahre

Zirndorf

2 Fürth life

www. fuerth-life.de

Foto: Kramer

Jurymitglied Professor Robert F. Singer (2. v. li.) überreicht Pro-fessor Andre- as Hirsch (Mitte) die Urkunde, die das Konter-fei Max Grundigs ziert. Mit dem Preisträger freuen sich Oberbür-germeister Thomas Jung (re.), Karl-Heinz Kleinschnittger von der Max-Grundig-Stiftung (2. v. re.) und Wirtschaftsrefe rent Horst Müller (li.).

larene, winzige Moleküle, die in der organischen Pho-tovoltaik eine Rolle spielen. Weiter beschäftigt sich der Wissenschaftler mit Graphen, einem Werkstoff, der Strom besser leitet als jedes Metall und beispielsweise in Flach-bild- schirmen und Handys verwendet werden kann.

gezeichnet. Hirsch ist Inhaber des Lehrstuhls für Organische Chemie an der Friedrich-Alexander-Universität Erlan-gen-Nürnberg und genießtweltweit einen herausra-genden Ruf als Wissen-schaftler. Mit einer seiner Arbeitsgruppen ist er am Zentralinstitut für Neue Ma- terialien und Prozesstechnik in der Fürther Uferstadt ver-treten. Der frischgebacke-ne Preisträger forscht unter anderem zum Thema Full-

Zum dritten Mal nach 2008 und 2010 hat die Max-Grun-dig-Stiftung Fürth ihren mit 10 000 Euro dotierten Preis an einen Wissenschaftler verliehen, der besondere Leistungen bei der Erfor-schung neuer Materialien und Verfahren vorweisen kann. Bei einer Feier- stunde im Rundfunkmuseum, dem früheren Direktionsgebäude des bekannten Fürther Unter-nehmers Max Grundig, wurde Professor Andreas Hirsch aus-

den angeschlossenen Hei-matzeitungen und unter www.wetter.nordbayern e zu finden ist. Dann zahlen Er- wachsene mit dem „Hitzeticket“ für ih-ren Tageseintritt nur 6,50 Euro (Werktags-Spartarif) bezie- hungsweise 7,50 Euro (Nor-malta- rif). Geboten wird dafür der Ein- tritt in das Thermal- und Spaßbad sowie zusätzlich der Zugang zum großen Som-merbad. Im Vergleich zum se-paraten Sommerbad-Ein- tritt von vier Euro investiert man für das „Hitzeticket“ mit sei-nem großen Angebot also gerade mal 2,50 Euro zusätz-lich. Sommer-FamilienKarteKräftig sparen können Fa-milien temperaturunab-hängig mit der attraktiven „Sommer-FamilienKar-te“. Einen ganzen Tag lang gibt ́s Badespaß für zwei Erwach-sene und ein Kind schon ab 26 Euro. Für jedes wei-tere Kind gelten günstige Preise. Sommer-SaunatarifAb Juni können sich auch alle Saunafreunde über schlan-ke Sommerpreise freuen. Für nur 15 Euro können die Gäste mit dem „Sommer-Saunata-rif“ von Montag bis Freitag, die Einrichtungen nutzen.

Im Fürthermare gelten vom 1. Juni bis 12. Septem-ber wieder die attraktiven „Sommer-Tarif- Specials“.Hitzeticket Mit dem Fürther-mare „Hitzeticket“, präsen-tiert von den Nürnberger Nachrichten, werden die Tageskarten-Einzeltarife der Wasserlandschaft bei som-merlichen Temperaturen ab 25 Grad um 50 Prozent günstiger. Gespart werden können dadurch bis zu 7,50 Euro. Ausschlaggebend ist die Wetter- vorhersage für den Folgetag die in den Nürnberger Nachrichten

Wissenschaftler ausgezeichnet

„Sommer-Tarif-Specials“ imFürthermare

Montag, 02.07.2012 um 19.00 UhrDienstag, 31.07.2012 um 19.00 Uhr

Fest zubeißen und strahlend lächeln - mit Zahnimplantaten kein Problem!Wir informieren Sie aus zahnmedizinischerSicht über die Möglichkeiten der modernenImplantologie, z.B. Sofortversorgung,3-D-Computerplanung für eine sanfte OPund vieles mehr.

Schule fängt bei Schöll an

L o k a L e s

Fürth life 3L o k a L e s

kurrenz ist groß: Immerhin gehen unter anderem auch die Königs- schlösser und der berühmte Saal 600 im Nürnberger Justizpalast ins Rennen. Doch die Experten sind zuversichtlich. „Es geht bei den Welterben nicht um pompöse Gebäude, sondern darum, dass sich ein The-ma im Physischen spiegelt“, erklärt Schmidt. Und durch die geringen Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg haben hier Fürth und Halberstadt entscheidende Vorteile ge-genüber Städten wie Ham-burg, Frankfurt oder Berlin, wo vieles durch Bomben ver- wüstet wurde. In der Klee-blattstadt dokumentieren unter anderem das Berolzhei-merianum, das Stadttheater, die Krautheimer Krippe oder das Nathanstift eindrucksvoll das jüdische Stiftungs- und Mäzenatentum. Das Thema könnte sich sogar noch weiter auswachsen, wie die europä-ischen Fachleute zu bedenken gaben. Städte wie Paris, Bu-dapest, Amsterdam oder Lodz würden die Voraussetzungen ebenfalls mitbringen, in das Bewerbungsaufgebot mit auf-genommen zu werden. Diese Variante soll nun ebenfalls offensiv angeboten werden.

Ein weiteres Teilchen zum großen Puzzle der Bewerbung um die Aufnahme ins Unesco-Welterbe haben Experten aus ganz Europa vor Kurzem in der Kleeblattstadt gelegt: Sie diskutierten, ob das Bewer-bungsthema – „Jüdisches Stif-tungswesen als Beitrag zum modernen Sozialstaat” – tat-sächlich eines ist. Die eindeu-tige und einhellige Meinung lautete: ja. Mit diesem Urteil der Fachleute fühlen sich Joa-chim Krauße, als Baureferent der Stadt verantwortlich für die Bewerbung, sowie Pro-fessor Michael Schmidt vom Lehrstuhl Umweltplanung an der Cottbusser Uni, ermuti-gt, nun die weiteren Schritte zu tun. Doch der Weg bis zur möglichen Aufnahme in das Welterbe sei lang und stei-nig, weiß Krauße. Zunächst müsse das Land Sachsen-An-halt, über das die Bewerbung laufen soll, die gemeinsame Bewerbung im Sommer an die Kultusministerkonferenz (KMK) weitergeben. Zwei Be-werbungen pro Bundesland, also maximal 32, nimmt die-se an und wählt wiederum 20 aus, die im Zeitraum 2016 bis 2025 nach und nach – immer zwei pro Jahr – bei der Unescoeingereicht werden. Die Kon-

Foto: Andreas Teske

temperatur ab 21 Grad, mon-tags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Zutritt haben nur Kinder und Jugendliche bis einschließlich 14 Jahre so-wie deren Begleitpersonen.

Ein echter Geheimtipp ist das Jugendbad in Burgfarrnbach in der Hummelstraße direkt neben der Farrnbachschule. Seit Kurzem ist das Freibad mit Liegewiese bei einer Luft-

Lohnsteuerhilfe-Verein ALLO e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft

Ihre EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNGbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbststän-diger Arbeit, Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermie-tung und den sonstigen Einkünften (z.B. Spekulati-onsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesenEinkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000. EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstellenleiterin Neue Rentenbesteuerung ab 2005Marion Kunstmann

90556 Seukendorf - Fichtenstraße 27Tel. 0911/ 752 02 12

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Gute Chancen auf Aufnahme in die Welterbe-Liste

Jugendbad Burgfarrnbach

Königsstraße 69 - Fürth - gegenüber RathausTel. 0911 / 77 13 79

Der Spezialist fürSchlösser und Sicherheit

Wir sichern Ihr Eigentum professionell- zuverlässig

Thorben Wengert / pixelio.de

Urlaubszeit - Einbruchszeit

4 Fürth life

Trendige Farben, modische Looks und angesagte Prints. Das wünscht sich jede mode-bewußte Frau. Geht das auch für große Größen? Es geht. Alseiner der führenden Mode-hersteller für große Größen bietet die Firma MATFA-SHION mit diversen Linien sehr chice Mode mit optima-ler Passform in verschiedenen Stilrichtungen von sportlich-trendiger Freizeitmode bis klassisch-eleganter Business-mode (teilweise bis Gr. 64 erhältlich). Zum Beispiel das abgebildete Top aus hochwer-tigem Material, dadurch er-hält das Kleidungsstück seine edle Optik und verleiht damit eine besondere Ausstrahlung. Dazu die passende Hose und ein Hingucker der besonde-ren Art ist angekommen. Ge-sehen im Stadelner Modehaus

Big Fashion für XXL

Fot

o: I

ro

… inspirierend farbig

außergewöhnlich feminin

unverwechselbar kreativ….

einfach ELISA CAVALETTI

Es grünt so grün…

• CHALOU paßgenau-komfortabel

• X-TWO sportlich-jung

• MAT südlich-flippig

Stadelner Hauptstr. 90 Fürth/Stadeln Mo-Fr: 9.30-18.00 Uhr, Sa: 9.30-14.00 Uhr

POWERFRAUENAUFGEPASST!

Tel-.: 0911-12 01 09 21 Linie 173 H FischerbergBig Fashion

Sommer 2012

Denims, einen schlichten Bla-zer oder zur angesagten Short getragen werden. Pailletten inunterschiedlichsten Designs und Größen dürfen es auch sein. In kombi mit einer coolen Bikerjacke sicher ein gelun-ger Auftritt. Verkürzte Hosen und Blusen sind bei diesem Sommerlook von besonderer Bedeutung. Glanz und Glitzer,für jedes Alter

Ja, es wird wieder funkeln in diesem Sommer. Alles was glänzt ist angesagt. Gold, Bronze und Silber sind die Trendsetter bei den Metallic-Looks. Tragbar zu allen Klei-dungsstücken und zu jedem Anlass. Edel soll es wirken und da bieten sich Seiden-qualitäten in den verschie-densten Nuancen an. Glän-zendes kann aber auch mit

Metallic - Look

Fot

o: M

atfa

shio

ns

The Spirit of Love

M o d e

Fürth life 5M o d e

Fot

o: G

ant

Di – Fr 10.00 – 13.30und 14.30 – 18.00Sa 10.00 – 15.00 Dessous & Mode

Nur solange der Vorrat reicht

Bademode aus dem Vorjahr

40% bis 50 % reduziert

Gustavstarße 29 90762 Fürth

Die schönsten Seiten des SOMMER`S

Foto:Gestuz

Sommer 2012

richtig farbig

Dieser Sommer wird richtig bunt. Farben mit Knalleffekt sind angesagt: kräftiges Oran-ge, Knallgrün und leuchten-des Blau. Man fühlt sich ger-ne an 80er zurückversetzt. Da waren Neonfarben schon einmal ein großes Thema. Auf die Mischung und den Mut der Trägerin kommt es an. Schlichte Schnitte und wer-tige Materialien bestimmen das Bild an heißen Tagen.

Shorts sind wieder der Hit indiesem Modesommer. In vie-len Variationen wird dieses Beinkleid tragbar sein. Auch eine etwa längere Version findet sich in den neuen Kol-lektionen. Und so wird die Short bei jüngeren Damen mit Blazer oder ähnlichen zumbürotauglichen Outfit. Aber auch in der Freizeit wird die kurze Hose ihren weg ma-chen. Abgeschnittene Jeans über Krempel-Shorts sind ge-fragt, die unverwüstlichekur-ze Cargo und sogar Modelle mit Bundfalte.

mit Shorts

richtig, mit Shorts

Foto:Schuhe Oehrlein

Foto: J. Crew

College - Look

Der unverwüstliche College-Look ist wieder da. Sportiv aber eventuell mit Krawatte wird so ein smarter Casual -Style gezeigt. Alles ist mög-lich was gefällt.Die Farben-freudigkeit ziehtsich durch alle Bekleidungsstile. Auch Accessoires und Schuhe dür-fen mit weiteren starken Far-ben kombiniert werden. Ob Bluse, Trench oder Hose, es wird ein farben frohen Som-mer 2012.Der Kreativität mo-discher Damen sind keine Grenzen gesetzt: Gelb mit Grün, Orange mit Rosè, Gras-grün mit Türkis.

Foto:Tache/Pojng

6 Fürth life k u L t u r

Di. 17.07., Mi. 18.07., 20.00 Uhr Dialog der GenerationenEigenproduktion des Theater Jugend Club FürthTheater Jugend Club Fürth

Sa. 21.07., 18.00 Uhr Tanz der ZeitenVeranstalter Ballettstudio Arabesque

J u n i / J u l i 2 0 1 2Fr. 1.06., Sa. 2.06.2012, 19.30 Uhr Emilia GalottiBürgerliches Trauerspiel von Gotthold Ephraim LessingGastspiel Schaupiel Staatstheater Stuttgart

Di. 12.06., Mi. 13.06., Do. 14.06., Fr. 15.06., Sa. 16.06., So. 17.06., Mo. 18.06., Di. 19.06., Mi. 20.06., Mi. 27.06., Do. 28.06., Fr. 29.06.,10.00 Uhr, Fr. 29.06., 20.00 Uhr,So. 1.07, 17.00 Uhr,Prometheus.Eine WeltgeschichteSchauspiel für Kinder ab zehn Jahren und ErwachseneProduktion Stadttheater Fürth/Theater Mummpitz

Fr. 15.06., Sa. 16.06., 19.30 UhrLove me GershwinEin Abend über die Liebemit Jutta Czurda und der Thilo Wolf Big Bandzur Musik von George GershwinProduktion Stadttheater Fürth

Di. 19.06., Mi. 20.06., Do. 21.06., Fr. 22.06., 19.30 UhrMetzgerei Boggnsagg –Hirn reloaded!Produktion Stadttheater FürthStadttheater Fürth, Großes Haus

Sa. 23.06., 19.30 Uhr Bamberger Symphoniker –Bayerische Staatsphilharmonie

Sa. 30.06., 20.30 Uhr Sparda-Bank Classic NightSommernachts-SinfonieDirigent: Nicholas Milton

Stuttgarter Philharmoniker

So. 1.07., 12.00 Uhr Classic Day for KidsStadtpark Fürth, Liegewiese

Mi. 4.07., Do. 5.07., Sa. 7.07., 19.30 Uhr Prinz MethusalemOperette von Johann StraußGastspiel Staatsoperette DresdenMusikalische Leitung: Ernst Theis

J u n i / J u l i 2 0 1 2

Stadthalle Fürth

Samstag, 16.06.2012, 11.00 UhrSCHÜLER-KONZERT 2012Es musizieren Schülerinnen/Schüler der MusikpädagogenGertraud Doßmann-Janson und Peter Janson, Tonkünstlerverband Mittelfranken e.V.

Freitag,22.06.2012, 20.00 UhrFRANK-MARKUS BARWASSER ist „ERWIN PELZIG“ Pelzig stellt sich - das brandneue Programm

Samstag, 23.06.2012, 19.00 UhrBALLETT CENTER STAGE präsentiert:Ballettgala der RAD Elevinnen

Samstag, 23.06.2012Sonntag, 24.06.2012, 10.30 Uhr7. SALSA CAMP FÜRTH - die Workshops

Montag, 25.06.2012, 18.00 UhrFESTABENDFürther Ludwig-Erhard-PreisverleihungGeschlossene Veranstaltung

Montag, 02.07.2012, 20.00 Uhrbis Sonntag, 08.07.2012PRO CHRIST

REGIONAL IN FÜRTH 2012Veranstaltungsreihe mit Impuls-vorträgen, Musik und Interviews

Dienstag, 17.07.2012Mittwoch, 18.07.2012, 8.30 UhrFachmesse für Ausbildung + Studium: vocatium Mittelfranken (Fürth) 2012, IfT Institut für Talententwicklung GmbH

Dienstag, 24.07.2012, 15.00 Uhr OH MEIN PAPA Konzert mit der berühmten und beliebten Carola GebhartFür Fürther Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahre

Donnerstag,26.07.2012, 20.00 Uhr KOOL AND THE GANG

10.-12.07.2012 Django Asül „Paradigma“

14.07.2012 Wolfgang Krebs „Drei Mann in einem Dings“

19.-21.07.2012 „Cave-man“ mit Martin Luding

26.07.2012 Han‘s Klaffl „Restlaufzeit“

06.-08.07.2012 Fürth Festival (Fürther Freiheit)

A p r i l / M a i 2 0 1 222.05. - 22.06.2012 Heißmann & Rassau„Wie wär‘s denn, goude Fraa?“

18.06.2012 Heißmann & Rassau „DieKalten-grubers“ BR-Auf-zeichnung

24.06.2012 Heißmann & Rassau „Zwei Franken für alle Fälle“ BR-Aufzeichnung

25.06.2012 Veronika von Quast „Die besten Jahre“ BR-Auf-zeichnung

29.06.-01.07.2012 Staatstheater Nbg. - Kinderoper „Armide“

03.07.2012 Robert Kreis „Ach du liebe Zeit“

04.07.2012 Heißmann & Rassau „Zwei Franken für alle Fälle“

Do. 12.07. bis So. 15.07. Treffen der BayerischenTheaterjugendclubs

Di. 17.07., Do. 19.07., 19.00 Uhr Musische WocheVeranstalter Fürther Schulen

K U L T U R

Fürth life 7k u L t u rK U L T U R

Ausstellungen und Museen in Fürth

Stadtmuseeum Zirndorf

J u n i / J u l i 2 0 1 2KULTURFORUM FÜRTH Würzburger Str. 2 , Tel. 0911 / 973 840

Fr. 01.06.2012, 21.30 Uhr Uferpalast OPEN AIR Dreiviertelmond

Sa. 02.06.2012, 21.30 UhrUferpalast OPEN AIR Chinese zum Mitnehmen

Mi.,06.06.12, 20.00 UhrLes DéSAXés „Saxopho-nissimo -

Französischer Sax-Appeal in Perfektion“

Do. 07.06.2012, 21.30 UhrUferpalast OPEN AIR Ziemlich beste Freunde

Fr. 08.06.2012, 21.30 UhrUferpalast OPEN AIR Der Gott des Gemetzels

Di., 12.06., 10.00 Uhr/Mi., 13.06., 10.00 Uhr Do., 14.06., 10.00 Uhr/Fr., 15.06., 10.00 UhrSa. 16.06., 20.00 Uhr/So. 17.06., 15.00 UhrMo. 18.06., 10.00 Uhr/Fr. 19.06., 10.00 UhrSa. 20.06., 10.00 Uhr/Mi. 27.06., 10.00 UhrDo., 28.06., 10.00/Fr. 29.06., 10.00 UhrFr. 29.06., 20.00 UhrPrometheus. Eine Weltgeschichte Theater Mummpitz

Fr. 15.06.2012, 17.30 Uhr Drachenburger Theaterwerkstatt Fürth

Fr. 15.06.2012, 21.45 Uferpalast OPEN AIR Der Gott des Gemetzels

Sa. 16.06.2012, 21.45 Uhr Uferpalast OPEN AIR Ziemlich beste Freunde

Fr. 22.06.2012, 20.00 Uhr Salsa Welcome Night Salsa Dance Party mit TOKAME live in concert und DJ Raúl & Sebastian

Sa. 23.06.2012/So. 24.06, 10.30-18.00 UhrSalsa Workshops mit interna-tionalen Star-dozenten der Salsaszene21.00 Uhr, Salsa Gala-Night Salsa Shows und Salsa Sounds

Fr., 29.06., 22.00 Uhr Uferpalast OPEN AIR The Artist

Sa. 30.06., 22:00 Uhr Uferpalast OPEN AIR Eine ganz heiße Nummer

Fürth Festival 2012Kufi lädt Kinder ab 4 zum Zuhören, Mitsingen und -machen einSa 07. & So 08. Juli 2012 jeweils ab 15.00 Uhr: das KUFI OPEN AIR (bei schlechtem Wetter in der Großen Halle)

FÜRTH FESTIVAL / KUFI Open AirSa. 07.07.2012 / ab 15.00 Uhr / Eintritt freiDie Pianino-Band

FÜRTH FESTIVAL / KUFI Open AirSa. 07.07.2012 / ab ca.16.30 Uhr/ Eintritt freiGeraldino & die Bubble BoysLetz FetzRockige Gute-Laune-Musik für Kinder von 4-10 Jahren und die ganze Familie

FÜRTH FESTIVAL / KUFI Open AirSo. 08.07.2012 / ab 15.00 Uhr / Eintritt freiZaches & die GrenzgängerDunkel wars der Mond schien helle

FÜRTH FESTIVAL / KUFI Open AirSo. 08.07.2012 / ab ca.16.00Uhr / Eintritt freiSuli Puschban & die Kapelle der guten Hoffnung

6. Bayerisches Theater Jugend Club Treffen „Theater spielen“ Große Halle, Di 17.07. / Mi 18.07.2012 / jeweils 20.00 Uhr Dialog der GenerationenTheater Jugendclub Fürth

Do 19.07.2012 / 21.30 UhrOPEN AIR Kino: Eine ganz heisse Nummer www.mauerfl immern.de

Fr 20.07.2012 / 21.30 UhrOPEN AIR Kino: The Artist (Michel Hazanavicius, F/B 2011, sw, stumm, 100 min)Mehr unter:www.mauerfl immern.de

Große Halle / Konzert Sa 21.07.2012 / 20.00 UhrMonika Roscher Big Band

Nirgendwo gruselt es sich besser als in freier Natur und bei Nacht. Und wenn dazu noch die be-liebtesten Autoren der fränkischen Krimiszene mit ihren Geschichten das Fürchten lehren, dann ist es gut, wenn man mit vielen Anderen am knisternden Lagerfeu-er sitzt. Ewald und Sigrun Arenz, Ballwieser & Rinkes, Jan Beinßen, Veit Bronnenmeyer, Thomas Kastura, Tessa Korber, Dirk Kruse, Petra Nacke, Elmar Tannert und andere erzählen von brandgefährlichen Mördern, von vertrauten Ermittlern und neuen Spür-nasen. Dazu passende Gitarrenmusik – und für das leibliche Wohl ist auch ge-sorgt. Und dies alles mit wunderbarem Blick auf die Cadolzburg!Gartengrundstück gegenüber dem Schützenhaus in Cadolzburg, Jahn-straße, Eintritt: 16,– Euro.

Jüdisches Museum FrankenFürth, Königstraße 89

Öffnungszeiten:Di 10 - 20 Uhr,Mi - So 10 - 17Uhr,Mo geschlossen

Neue Dauer-ausstellungs-abteilungen in Fürth im Jüdischen Museum Franken in FürthWas ist koscher, was ist Hole-krasch, wie riecht Schabbat, wer geht ins Ritualbad, können Frauen Rabbinerinnen werden?

KunstGalerie FürthKönigsplatz 17

30. Juni bis 5. August „Lies nicht mehr – schau!“ Sabine Richter, Kon-krete Fotografi eSabine Richter, Jahrgang 1959, lebt und arbeitet in Nürnberg. Ausgebil-det als Bildhauerin, verschrieb sie sich früh der Konkreten Kunst.

RundfunkmuseumÖffnungszeiten: Di - Fr: 12-17 UhrSa., So., Feiertage: 10-17 Uhr

Die Dauerausstel-lung des Museums erfährt ergänzende Impulse durch un-sere interessanten

Sonderausstellungen zu spezi-fi schen Themen der Rundfunkhi-storie. Schon in der Vergangenheit konnten wir mit reich bestückten Ausstellungen -z.B. zu den Gebie-ten »Fernsehgeräte aus der DDR«, »Gag-Radios«, »Musikboxen« etc.- ein breites Publikum erreichen und begeistern.

Führungen im StadtmuseumDas Stadtmuseum Fürth bietet auch 2012 wieder Sonntagsführungen an. Jeweils um 14 Uhr, können sich Besucher ohne Voranmeldung auf eine kundige Führung freuen.Der Museumsrundgang durch die Ausstellung „Treffpunkt Geschich-te“ oder die jeweilige Sonderaus-stellung dauert etwa eine Stunde und bietet einen informativen und kurzweiligen Einblick in die ver-schiedenen Themenbereiche der Stadt- und Wirtschaftsgeschichte. Der Preis pro Person beträgt 5,- Euro, ermäßigt 4,- Euro. Die Fami-lienkarte kostet 8,- Euro.

Als neuen Service bietet das Mu-seum die Führung „Anfassen er-wünscht!“ für Blinde und Sehbe-hinderte an. Diese Führung fi ndet

Stadtmuseeum Ludwig Erhard

nur nach vorheriger Anmeldung statt. Begleitpersonen haben freien Eintritt.Termine So, 24.06.2012, 14 UhrSo, 05.08.2012, 14.00 UhrSo, 16.09.2012, 14.00 UhrSo, 28.10.2012, 14.00 UhrSo, 11.11.2012, 14.00 Uhr

Aufschwung im Kinderzimmer - Puppenhäuser und Kaufl äden der 1950er und 1960er Jahre

Vom 30. Juni bis 16. September 2012Nierentische, Tütenlampen und TV-Geräte gehörten zu den begehrtesten Einrichtungsgegenständen der 1950/ 60er Jahre.

Persil und Idee-Kaffee füllten die Re-gale der Lebensmittelläden. Nach dem Krieg träumten die Menschen in Ost- und Westdeutschland vom Bungalow mit großem Blumenfenster, Einbaukü-che und eigenem Badezimmer.

8 Fürth life

70. Fürther Grafflmarkt am 22. und 23. Juni 2012

Tolles Musikprogramm

Eisi-Hoffmann-Band

Rascal & McLanefreibelegbaren Bereichen werden am Freitag und Sams-tag durch städtisches Personal vor Ort in bar kassiert. Die täglichen Gebühren betragen: 5,-- Euro pro beanspruchtem m² Verkaufsfläche (mind. 1m²).In den freibelegbaren Be-reichen gilt das Prinzip der Selbstreservierung. Die Stadt Fürth nimmt hier keine Platz-vergaben oder –zuteilungen vor. Die zur Verfügung ste-henden Verkaufsflächen werden voraussichtlich am Donnerstag, 21. Juni 2012 vor-mittags von Mitarbeitern des Liegenschaftsamtes markiert.

Es wird darauf hinge-wiesen, dass ausschließlich die Mar-kierungen gültig sind, für die das offizielle Klebeband der Stadt Fürth (weißes Band mit aufgedrucktem Klee-blatt und Schriftzug „Stadt Fürth“) verwendet wurde. Alle anderen Markierungen haben keine Gültigkeit und werden von den städ-tischen Mitarbeitern entfernt.Der Kirchenplatz ist als Kin-dergrafflfläche ausschließ-lich für Kinder (bis max. 14 Jahren) reserviert. Hier ist nur der ebenerdige Verkauf (z. B. von einer Decke aus) von kindertypischen Arti-keln gestattet. Aufgebaute Stände sind nicht erlaubt.

Marktplatz („Grüner Markt“). Für die Bereiche Waagplatz, Waagstraße, Gustavstraße, Königstraße und am Markt-platz können die Standflächen wie gewohnt am Mittwoch, 13. Juni 2012, ab 9 Uhr tele

fonisch unter den Telefonan-schlüssen 0911/974-1276 und 974-1277 reserviert werden. Im übrigen Grafflmarktgebiet gilt freie Belegung (nur inner-halb der mar-kierten Flächen).Die Platzgebühren in den

Der 70. Fürther Grafflmarkt findet auf folgenden Straßen und Plätzen statt: Gustav-straße (zwischen Kannen-gießerhof und Anwesen Gu-stavstraße 58), Waagplatz, Waagstraße (mit Ausnahme

des Bereichs zwischen dem Anwesen Waagstr. 4 und Gu-stavstraße), Kirchenplatz, Königstraße (zwischen Mark-grafengasse und Anwesen Königstraße 76), Geleitsgasse, Löwenplatz, Paisleyplatz und

Das facettenreiche Zusam-menspiel, eine gute Portion Witz und Charme mit beste-chendem Gesang macht einen Konzertabend mit „Rascal & McLane“ vor einem ste-tig wachsendem Publikum zum Erlebnis. Durch einzig-artige Satzgesänge, und mei-sterhaft gespielte akustische Gitarren, entsteht ein Re-pertoire aus eigenen Komposi-tionen oder auch Cover Songs.

Die Eisi-Hofmand- Band bie-tet Road-Blues, der neben vielen eigenen Nummernauch hochkarätige Ever-greens von alten Haude-gen wie JJ Cale, Tom Waits Bob Dylan und den Rol-ling Stones beinhaltet. EinSupermusik-Programm das für Stimmung sorgen wird.

Foto: Bernd Mierzwa

Fot

o: H

olli

tzer

/Sta

dt

Fü

rth

69. Fürther Grafflmarkt22. und 23. Juni 2012

Programm:

Das Musikprogramm auf der Bühne am Waagplatz, das wieder vom AltstadtvereinFürth organisiert wurde, ist vielversprechend.

Freitag, den 22.6.2012, 16 – 22 Uhr die Gruppe Rascal & McLane Acoustic4 mit Wurzeln in der amerikanischen Country-Musik und einen guten Schuss Rock und Folk.

Samstag, den 23.6.2012, 10 – 14 Uhr die Eisi-Hoffmann-Band mit Solid Road-Blues zum Frühschoppen

sorgt für eine lebhafte Bühnen-präsenz. Der Vorverkauf für diese Abend-Kultur beginnt am 14. Mai im Stadtmuseum. Verbindliche Reservierungen unter Tel. 0911/ 97 92 22 90.

len Bilder über das „Frem-de“ oder „fremde Frauen“ sichtbar machen und zu neu-en Fragen anregen. Das Frauenmuseum zeigt, wel-che Formen und Strategien Frauen nutzen, um mit ihren Geschichten, Meinungen und Forderungen gesehen zu wer-den, Aufmerksamkeit zu er-langen - sei es durch gefloch-tene Bänder, gestickte Bilder, aufwändig genähte Quilts, Gedichte, Erzählungen, Fo-tos, Filme, Bilder oder Lieder.Red. Ute Klauk

wird unsere besondere Po-sition zum Thema Wahrneh

mung und Sehen sichtbar: Breite und Vielfalt der weib-lichen Lebenszusammen-hänge aufzuzeigen und da-für Kunst und Alltagsdinge zusammenzuführen, Nach-denken und alltägliches Tun, Träume, Wunschbilder und konkrete Aktionen. Wir wol-

Das „Museum Frauenkultur Regional - International“ will

mit der Ausstellung „sehen und gesehen werden“ einen Ort bieten, an dem Sehen Freu-de macht, Überraschungen beinhaltet und unsere eige-nen Bilder im Kopf vielfältiger und bunter machen kann. In einer Art Bilanz unserer bisherigen Ausstellungen

Ausdruckskraft rocken. Der Meister der Slide-Guitar ist nicht nur ein begnadeter Gi-tarrist und außergewöhnlich virtuoser Solist, sondern auch Komponist, Texter und Ar-rangeur. Seine raue Stimme

am 14. Juni 2012, 19 Uhr, hat die Abend-Kultur wie-der einen musikalischen Gast: Die Blueslegende Klaus Brandl wird das Haus mit sei-ner ganzen musikalischen


Blueslegende Klaus Brandl im Stadtmuseum

Museum FrauenkulturRegional - InternationalMarstall von Schloss Burgfarrnbach

Foto: Frauenmuseum

G r a f f e L M a r k t

Fürth life 9k u L t u r

sorgt für eine lebhafte Bühnen-präsenz. Der Vorverkauf für diese Abend-Kultur beginnt am 14. Mai im Stadtmuseum. Verbindliche Reservierungen unter Tel. 0911/ 97 92 22 90.

len Bilder über das „Frem-de“ oder „fremde Frauen“ sichtbar machen und zu neu-en Fragen anregen. Das Frauenmuseum zeigt, wel-che Formen und Strategien Frauen nutzen, um mit ihren Geschichten, Meinungen und Forderungen gesehen zu wer-den, Aufmerksamkeit zu er-langen - sei es durch gefloch-tene Bänder, gestickte Bilder, aufwändig genähte Quilts, Gedichte, Erzählungen, Fo-tos, Filme, Bilder oder Lieder.Red. Ute Klauk

wird unsere besondere Po-sition zum Thema Wahrneh

mung und Sehen sichtbar: Breite und Vielfalt der weib-lichen Lebenszusammen-hänge aufzuzeigen und da-für Kunst und Alltagsdinge zusammenzuführen, Nach-denken und alltägliches Tun, Träume, Wunschbilder und konkrete Aktionen. Wir wol-

Das „Museum Frauenkultur Regional - International“ will

mit der Ausstellung „sehen und gesehen werden“ einen Ort bieten, an dem Sehen Freu-de macht, Überraschungen beinhaltet und unsere eige-nen Bilder im Kopf vielfältiger und bunter machen kann. In einer Art Bilanz unserer bisherigen Ausstellungen


am 14. Juni 2012, 19 Uhr, hat die Abend-Kultur wie-der einen musikalischen Gast: Die Blueslegende Klaus Brandl wird das Haus mit sei-ner ganzen musikalischen


Blueslegende Klaus Brandl im Stadtmuseum

Museum FrauenkulturRegional - InternationalMarstall von Schloss Burgfarrnbach

Foto: Frauenmuseum

10 Fürth life

Durch die stetig steigende Lebenserwartung und dem damit einhergehenden demo-graphischen Wandel altert un-sere Gesellschaft zunehmend. Immer mehr ältere Menschen stehen immer weniger jungen gegenüber.Das Statistische Bundesamt beobachtet eine generelle Entwicklung weg von famili-ärer Pflege hin zu mehr pro-fessioneller Pflege. Dies ist auch bedingt durch verän-derte Familienstrukturen wie die steigende gesell-schaft-liche Mobilität und immer mehr berufstätige Frauen, die nicht ausreichend Zeit für eine intensive Pflege der An-gehörigen haben.Seniorenimmobilien und der Pflegesektor gehören folglich zu den wenigen Märkten mit hohem Wachstumspotential in Deutschland. Besonders attraktiv sind dabei hochwer-tige Wohnkonzepte, die eine professionelle und individu-elle Betreuung im Alter ga-rantieren.

Reden und lächeln Sie unbe-fangen – weiße Zähne vermit-teln ein jugendliches, vitales und attraktives Aussehen. Die meisten Menschen (sie be-stimmt auch) schauen bei ih-rem gegenüber zuerst auf die Zähne. Wer da mit strahlend weißen Zähnen lachen kann liegt voll im Trend…Was heißt eigentlich „Blea-ching“?Dr. Volker Ludwig: Das eng-lische Wort „ Bleaching“ heißt wörtlich übersetzt „Bleichen“. Gemeint ist das „Aufhel-len von Zähnen“. Es gibt verschiedene Methoden des Aufhellens, das sogenannte Home-Bleaching (Zahnauf-hellung zu Hause) und das Power-Bleaching (Zahnauf-hellung in der Praxis). Der Unterschied liegt in der Zeit und in der Wirkung. Wäh-rend es beim Home-Bleaching ca. 2 – 3 Wochen dauert bis die Zähne weißer sind, haben sie durch das Power-Bleaching inder Praxis bereits nach 1 – 2 Stunden weißere Zähne. Bei

Danach werden die Zähne abgesprüht und eine neue Schicht Gel aufgetragen. Die-ser Vorgang wird 3 – 5mal wiederholt, bis die Zähne die gewünschte Helligkeit er-reicht haben. Wie lange bleiben die Zähne nach dem „Bleaching“ hell?Nach meiner Erfahrung zwi-schen zwei bis fünf Jahre. Es hängt natürlich auch davon ab, wie sie sich ernähren und welche Genussmittel sie zu sich nehmen. Eine spezielle Zahnreinigung hält die Zäh-ne hell und schützt nebenbei auch vor Parodontose und Karies, den Hauptübeln in der Zahnarztpraxis. Noch eine letzte Frage: Schadet „Blea-ching“ den Zähnen?Durch die vorherige genaue Untersuchung der Zähne und deren Reinigung ist ein professionelles „Bleaching“ durch den Zahnarzt sicher!

Dr. Ludwig, vielen Dank für das interessante und informa-tive Gespräch!

beiden „Bleaching“ Metho-den ist es aber erforderlich, dass iIhr Zahnarzt die Zäh-ne vorab kontrolliert, ob die-se für das Bleichen geeignet sind. Hier sollten sie durch ih-ren Zahnarzt informiert wer-den, dass Brücken, Kronen und Füllungen aus Keramik durch das „Bleaching“ nicht heller werden. Gegebenen-falls sollte ihnen ihr Zahnarzt dann von einer „Bleaching“-Behandlung abraten. Beach-tet man dies nicht, wäre neuer Zahnersatz die Konsequenz!Wie funktioniert das „Aufhel-len der Zähne“ in der Praxis?Was wird getan: Als erstes werden die Zähne untersucht, kontrolliert und gereinigt. Anschließend werden das Zahnfleisch, die Lippen und die Wangen mit einem Schutz abgedeckt. Dann wird ein hoch konzentriertes Bleichgel auf die Zähne aufgetragen. Dieses Gel wirkt 15 Minuten ein. Einige Bleichgele wer-den zusätzlich mit einem spe-ziellen Licht aktiviert. Danach

WachstumsmarktSeniorenimmobilien

Der Trend aus den U.S.A. „Bleaching“Weiße Zähne, ein Life-Style-Trend?

Gesunde Darmflora - Gesunde Verdauung

Problemhautrichtig pflegen

Foto: Sulfoderm

sigkeit pro Tag zu sich neh-men. Geeignet sind (Trink-, Mineral-, Tafel-)Wasser, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees sowie stark ver-dünnte Fruchtsaft-Schorlen.Bewegen Sie sich!Bewegung wirkt sich positiv auf die Verdauung/Darmtä-tigkeit aus. Regelmäßige körperliche Aktivitäten wie Spazierengehen oder Rad-fahren sind ein guter Anfang.Trainieren Sie den Stuhlgang!Wichtig ist, im Tagesablauf genügend Zeit und Ruhe für das „Geschäft“ einzuplanen. Am besten versuchen Sie ge-zielt, täglich zur gleichen Zeit auf die Toilette zu gehen, z.B. morgens oder zu einer ande-ren Tageszeit nach dem Essen.Eine Info der GEHE Pharma

Bestimmt kennen Sie das Pro-blem: statt sich ausgewogen zu ernähren und sich ange-messen zu bewegen, wird leider sehr häufig wenig Wert auf den regelmäßigen Ver-zehr von ballaststoffreichem Obst und Gemüse gelegt.In der Hektik des Alltags kommen eine gesunde Er-nährung und körperliche Ak-tivität oft zu kurz. Die Folgen unzureichender Zufuhr von löslichen und unlöslichen Ballaststoffen sind nicht sel-ten unerwünschte und teils auch unangenehme Ver-dauungsprobleme wie Blä-hungen, Völlegefühl, Verstop-fung, aber auch Durchfälle.Die Verdauung po-sitiv beeinflussenBallaststoffe, Flüssigkeit und Bewegung sind die drei wichtigsten Elemente für eine gesunde Verdauung!Sorgen Sie für eine aus-gewogene und ballast-stoffreiche Ernährung!Zu bevorzugen sind Voll-kornprodukte wie Vollkorn-brot oder -nudeln, Naturreis, Gemüse (auch als Rohkost), Müsli, Nüsse und Obst. Wenig gehärtete tierische Fette. Der Verzehr von Süßigkeiten sowie Bananen und Weißbrot sollte eher zurückhaltend erfolgen.Achten Sie auf ausrei-chende Flüssigkeitszufuhr!Sie sollten 2 - 3 Liter Flüs-

beseitigen. Seit Generationen verhelfen beispielsweise Pfle-geprodukte von Sulfoderm gestresster Haut wieder zu einem gesunden Aussehen: Besonders Kosmetika auf Schwefelbasis, wie spezielle Puder und Seifen, regulieren die Talgproduktion der Haut und wirken zudem antibak-teriell. Ob Reinigen, feuchtig-keitsregulierende Pflege oder antibakterielles Tönen – die Kombination aus aufeinander abgestimmten und nach dem neuesten Stand der Kosme-tikforschung ausgewählten Wirkstoffen beruhigt hoch-sensible Haut nachhaltig und bringt sie wieder ins Gleich-gewicht. Sulfoderm-Präpa-rate gibt es nur in Apothekenwww.sulfoderm.de regelmäßige Genuss von fri-

schem Basilikum vor depres-siven Verstimmungen schützt.Tipp: Blätter auf Brot mit Quark streuen, über den Sa-lat geben oder als Tee auf-brühen. 1 EL frische Blätter mit 150 ml kochendem Was-ser übergießen, zehn Minu-ten ziehen lassen, eventu-ell mit etwas Honig süßen.

Die Blätter und Stiele der Pflanze enthalten Flavono-ide, Glycoside und ätherische Öle, die bei nervöser Unru-he, Reizbarkeit und innerer Anspannung helfen sollen.Info: GEHE Pharma

Natürliche Stim-mungsaufhellerBasilikum und PassionsblumeDas aromatische Kraut Ba-silikum kommt aus Asien und Afrika. Noch heute wird eine Basilikumart bei den Hindus als heilig verehrt.Frische Basilikumblättchen enthalten ätherische Öle, die stimmungsaufhellend, ma-genberuhigend, verdauungs- und stoffwechselfördernd wirken. Angeblich gibt es Untersuchungen, wonach der

-txn. Nicht nur Teenager lei-den unter unreiner Haut. Entzündungen und Haut-rötungen machen auch vie-len Erwachsenen das Leben schwer. Oft sind hormonelle oder erbliche Faktoren, aber auch Stress, seelische Bela-stungen oder schädliche Um-welteinflüsse Ursache von Pickeln. Durch tägliches Rei-nigen und regelmäßige Pflege lassen sich Hautirritationen

.

Schwabacher Str.39 90762 Fürth

Tel.0911/ 766 06 98-0 [email protected] www.hoergeraete- kracker.de

s e n i o r e n

Fürth life 11

Gesunde Darmflora - Gesunde Verdauung

Problemhautrichtig pflegen

Foto: Sulfoderm

sigkeit pro Tag zu sich neh-men. Geeignet sind (Trink-, Mineral-, Tafel-)Wasser, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees sowie stark ver-dünnte Fruchtsaft-Schorlen.Bewegen Sie sich!Bewegung wirkt sich positiv auf die Verdauung/Darmtä-tigkeit aus. Regelmäßige körperliche Aktivitäten wie Spazierengehen oder Rad-fahren sind ein guter Anfang.Trainieren Sie den Stuhlgang!Wichtig ist, im Tagesablauf genügend Zeit und Ruhe für das „Geschäft“ einzuplanen. Am besten versuchen Sie ge-zielt, täglich zur gleichen Zeit auf die Toilette zu gehen, z.B. morgens oder zu einer ande-ren Tageszeit nach dem Essen.Eine Info der GEHE Pharma

Bestimmt kennen Sie das Pro-blem: statt sich ausgewogen zu ernähren und sich ange-messen zu bewegen, wird leider sehr häufig wenig Wert auf den regelmäßigen Ver-zehr von ballaststoffreichem Obst und Gemüse gelegt.In der Hektik des Alltags kommen eine gesunde Er-nährung und körperliche Ak-tivität oft zu kurz. Die Folgen unzureichender Zufuhr von löslichen und unlöslichen Ballaststoffen sind nicht sel-ten unerwünschte und teils auch unangenehme Ver-dauungsprobleme wie Blä-hungen, Völlegefühl, Verstop-fung, aber auch Durchfälle.Die Verdauung po-sitiv beeinflussenBallaststoffe, Flüssigkeit und Bewegung sind die drei wichtigsten Elemente für eine gesunde Verdauung!Sorgen Sie für eine aus-gewogene und ballast-stoffreiche Ernährung!Zu bevorzugen sind Voll-kornprodukte wie Vollkorn-brot oder -nudeln, Naturreis, Gemüse (auch als Rohkost), Müsli, Nüsse und Obst. Wenig gehärtete tierische Fette. Der Verzehr von Süßigkeiten sowie Bananen und Weißbrot sollte eher zurückhaltend erfolgen.Achten Sie auf ausrei-chende Flüssigkeitszufuhr!Sie sollten 2 - 3 Liter Flüs-

beseitigen. Seit Generationen verhelfen beispielsweise Pfle-geprodukte von Sulfoderm gestresster Haut wieder zu einem gesunden Aussehen: Besonders Kosmetika auf Schwefelbasis, wie spezielle Puder und Seifen, regulieren die Talgproduktion der Haut und wirken zudem antibak-teriell. Ob Reinigen, feuchtig-keitsregulierende Pflege oder antibakterielles Tönen – die Kombination aus aufeinander abgestimmten und nach dem neuesten Stand der Kosme-tikforschung ausgewählten Wirkstoffen beruhigt hoch-sensible Haut nachhaltig und bringt sie wieder ins Gleich-gewicht. Sulfoderm-Präpa-rate gibt es nur in Apothekenwww.sulfoderm.de regelmäßige Genuss von fri-

schem Basilikum vor depres-siven Verstimmungen schützt.Tipp: Blätter auf Brot mit Quark streuen, über den Sa-lat geben oder als Tee auf-brühen. 1 EL frische Blätter mit 150 ml kochendem Was-ser übergießen, zehn Minu-ten ziehen lassen, eventu-ell mit etwas Honig süßen.

Die Blätter und Stiele der Pflanze enthalten Flavono-ide, Glycoside und ätherische Öle, die bei nervöser Unru-he, Reizbarkeit und innerer Anspannung helfen sollen.Info: GEHE Pharma

Natürliche Stim-mungsaufhellerBasilikum und PassionsblumeDas aromatische Kraut Ba-silikum kommt aus Asien und Afrika. Noch heute wird eine Basilikumart bei den Hindus als heilig verehrt.Frische Basilikumblättchen enthalten ätherische Öle, die stimmungsaufhellend, ma-genberuhigend, verdauungs- und stoffwechselfördernd wirken. Angeblich gibt es Untersuchungen, wonach der

-txn. Nicht nur Teenager lei-den unter unreiner Haut. Entzündungen und Haut-rötungen machen auch vie-len Erwachsenen das Leben schwer. Oft sind hormonelle oder erbliche Faktoren, aber auch Stress, seelische Bela-stungen oder schädliche Um-welteinflüsse Ursache von Pickeln. Durch tägliches Rei-nigen und regelmäßige Pflege lassen sich Hautirritationen

.

Schwabacher Str.39 90762 Fürth

Tel.0911/ 766 06 98-0 [email protected] www.hoergeraete- kracker.de

G e s u n d h e i t

12 Fürth life

Spaß und gute Erholung auch im Jahr 2012 wünscht Ihnen Ihr

Thomas SchierGeschäftsführer des Stadtmar-ketingvereins Vision Fürth e.V.

herrlich, das Sie sich ent-schieden haben, einen erst-klassigen Kurzurlaub in der schönen Kleeblattstadt zu verbringen. Das Team der Co

moedie Fürth nimmt Sie ganz herzlich an der Fürther Frei-heit in Empfang, um Ihnen wie gewohnt einen Einstieg in drei Tage Fürth pur zu geben. Unsere jüngeren Gäste wer-den solide vom Jugendkultur-Management auf dem Hall-platz untergebracht. Ganz ganz junge Leute nehmen mit einem eigens eingeräum-ten Veranstaltungsplatz na-mens Kulturforum vorlieb. Urlaubsfeeling herrscht auch im Rathausinnenhof, auf-grund der stetig steigenden Beliebtheit wieder zu Gast: Das Länderfestival Italien. Nach einem Zwischenauf-enthalt am Waagplatz mit je-der Menge handgemachter Musik geht die heiße Reise weiter in Fürths gastrono-misches Wohnzimmer: Die Gustavstraße begrüßt Ihre Gäste auf das Herzlichste. Ein wunderbares Kleinod bezaubert Sie am Weges-rand: Ein wie immer liebe-voll zusammengestelltes Programm der Szene Fürth am Kirchenplatz St. Micha-el darf nicht versäumt wer-den, bevor sich zwar nicht mit Pauken und Trompeten, aber mit sehr viel E-Gitarren am Grünen Markt der wun-derbare Reigen schließt.Engagierte Einzelhändler werden sich nach Kräften be-mühen, Ihnen die Möglichkeit zum Bummeln und Shoppen zu ermöglichen, Hierzu viel

Sonntag, den 08. Juli 2012

15.30 Uhr Bandcon-test LautStark@FürthSechs junge Bands aus der Metropolregion, die im Vor-feld von unserer Jury aus allenEinsendungen ausge-wählt wurden, treten beim Fürther Bandcon-test LautStark@Fürth an

Rathausinnenhof: Länderfe-stival Italien

Freitag, den 06. Juli 201217.00 Uhr Teatro BaraondaTeatro Baraonda, italie-nisch für »Getümmel«, das ist vitales Kindermusikthea-ter, eine Spielwiese, die die Phantasie der Kinder fördert

19.00 Uhr Musica RibelleEngagiert und mitrei-ßend stehen die Mit-glieder von Musica Ribelle im Scheinwerferlicht, umihre Leidenschaft zur Mu-sik mit den Menschen in ihrer Umgebung zu teilen.

Samstag, den 07. Juli 2012

15.00 Uhr MarinafonMona Stinelli und ihre Band Marinafon interpretieren itali-enische Canzoni aus den ver-gangenen sechs Jahrzehnten

19.00 Uhr PacificaItalien, das Land von Son-ne, Meer und Lebens-freude. All dies spiegelt sich auch in der unterdiesem mediterranen Einfluss Popmusik wieder


16.00 Uhr Gondoliere di Venezia Die GONDOLIERI wie in Ve-nedig am Canale Grande: Musik, Humor und Charme17.30 Uhr Boss Italia Band Die Boss-Italia Band ist eine italienische, vielseitige Band

16.00 Uhr Pavel Sandorf Big Band

18.00 Uhr Volker Heißmann und die Pavel Sandorf Big BandVolker Heißmann präsen-tiert sich wieder als stimm-gewaltiger Entertainer

Hallplatz

Jugendkulturbühne:3 days of young culture

Ay Allda mach lauder!

Freitag, 06.07., 16.00 Uhr – Sonntag, 08.07.2012, 22.00 Uhr

Hallplatz-SpecialWer es sich vor, nach oder wäh-rend seiner Lieblingsdarbie-tung gemütlich machen will,kommt zur Chill-Out-Wiese des Zett9! Out-Wiese des Zett9!

18.30 Uhr The DehydratorsRock´n´Roll is dead – der einst von den Hellacopters so provo-kativ in den Raum geworfenePlattentitel gewinnt

20.00 Uhr Are You GreatPopmusik ist gut, wenn sie An-worten gibt.

21.00 Uhr Super Dance Or-chestra Was das Super Dance Orche-stra propagiert, klingt wie ein erfreulicher Gegenentwurf zum „sparen, sparen, sparen“ der europäischen Regierungen


Open Air Dance Contest

15.00 Uhr Showblock & 3. Fränkisches Nachwuchs Dan-cefestival

19.00 Uhr 12. Open Air Dance Contest um die sechste Frän-kische Meisterschaft

Fürther Freiheit

Veranstalter: Comödie Fürth präsentiert von TucherFreitag, den 06. Juli 201216.00 Uhr Eröffnung Die NachtschwärmerDrei Mann, drei Ecken – so ro-cken die Nachtschwärmer im Zeichen des Flederhirschen .

18.00 Uhr Offizielle Eröffnung des Fürth Festivals durch Ober-bürgermeister Dr. ThomasJung

19.00 Uhr Gnadenlos Grand Prix präsentiert von Vol-ker Heißmann Dieser Gau-diwettbewerb wird nun schon zum elften Mal auf dem Fürth Festivaldurchgeführt


18.00 Uhr Die Nachtschwär-mer

19.00 Uhr Heißmann und Ras-sau Sie sind zurzeit das Non-Plus-Ultra in ihrem Genre!

22.00 Uhr Die Nachtschwärmer


11.00 Uhr Weißwurst-Früh-schoppen mit Martin Ras-sau und dem Orchester derStadtkapelle Zirndorf

14.00 Uhr Martin Ras-sau & Bernhard Ottinger

Liebe Bürgerinnenund Bürger,und liebe Gäste

Programm

ProgrammFortsetzung

19.00 Uhr E la Luna?

Die Musik, canzoni italiane, kommt in den originellen Ar-rangements und der kleinenBesetzung zu besonderemAusdruck

Waagplatz

Freitag, den 06. Juli 201217.00 Uhr Hot Club de Fürth Die junge Jazzgruppe aus Limoges wurde von Vincent Rocher gegründet, der vor einigen Jahren als Europä-ischer Freiwilliger im Lim-Haus gearbeitet hat

19.00 Uhr François BuffaudFrançois Buffaut trat bereits vor einem Jahr im Lim-Haus auf und hat das mittelfrän-kische Publikum verzaubert

21 .00 Uhr Jo Sony Jo Sony ist einer der größten Akkordeo-nisten des Zentralmassivs

Samstag, den 07. Juli 201217.00 Uhr Florian BaesslerDer Meistermusiker mit der Hammerstimme an der Gi-tarre. Solo spielt er Pop, Rock und Folk und alle lieben ihn

19.00 Uhr Käptn Iglu – The hell of stageDie Kombination aus mu-sikalischen Fischstäb-chen aus Aischgrund-Weihern und Altwassernder Regnitz interpretiert Klassiker aus 50 Jahren

21.00 Uhr Ronny van Dyke and the Trash Pop PilotsRonny van Dyke versteht sich als Songwriter und hat seit 1989 mit verschiedenen ProjektenTonträger veröffentlicht.


19.30 Uhr MochaTrio „Mocha“ in filigrane Klangbilder mit ebenso ein-gängigen wie eigenwilligen Melodien

Fortsetzung nächste Seite

16.00 Uhr Travelling PlaymatesDie Playmates verlegen den ureigenen Sound die Sümpfe Louisianas in das heimische FlussDelta, Zydeco, die schwarze Variante des Cajun, trifft auf Soul und TexMex.

Kirchenplatz St. MichaelFreitag, den 06. Juli 201218.00 Uhr Raphael KestlerRaphael Kestlers Musik will nicht progressiv sein.Sonntag, den 08. Juli 2012

15.00 Uhr Wulli & Sonja„Eine geballte Ladung an Power und Gefühl“ hält was sie verspricht

16.30 Uhr The Crown JewelsSteffi`s „unweibliche Art Gi-tarre zu spielen“ sorgt für den basslastigen CountryGroove

18.30 Uhr Treml & SchuierSchon nach wenigen Mi-nuten ist jedem klar, dass man es mit mitmit ech-ten Entertainern zu tun hat

GustavstraßeFreitag, den 06. Juli 201216.00 Uhr Sonny Ronny & The ShotgunsDer Bandleader Norbert „Sonnie Ronnie“ Schotten-hamml lässt mit seinem kraft-vollen, manchmal dreckig er-digem Gitarrenspiel und auch sein „kingtone“ jedes Rock´n & Bluesherz höher schlagen

19.30 Uhr Rudi Madsius BandÜber Rudi Madsius braucht man in Fürth nicht mehr viel zu erzählen.

Samstag, den 07. Juli 201216.00 Uhr Fab FiveWeil´s so schön war: Die „Ba-yern-Beatles“ noch einmal!

19.30 Uhr Smokestack Light-nin‘Smokestack Lightnin‘sind gleichsam ein einge-schworenes Team und eine in jeder Hinsichterprobte Band

Schwabacher Str.26 / Ecke Blumenstr.90762 Fürth, Tel. 0911 92 37 105

Wir feiern unseren 3. Geburtstag beim Fürth Festival! Feiern Sie mit und gewinnen Sie. Kunden schätzen Wert eines Steins und können einen Einkaufs-

gutschein gewinnen

Wir sind für Sie daam verkaufsoffenenSonntag, 8.07.2012,v. 13.00 -18.00 Uhr

f ü r t h f e s t i va L

Fürth life 13

ProgrammFortsetzung

19.00 Uhr E la Luna?

Die Musik, canzoni italiane, kommt in den originellen Ar-rangements und der kleinenBesetzung zu besonderemAusdruck

Waagplatz

Freitag, den 06. Juli 201217.00 Uhr Hot Club de Fürth Die junge Jazzgruppe aus Limoges wurde von Vincent Rocher gegründet, der vor einigen Jahren als Europä-ischer Freiwilliger im Lim-Haus gearbeitet hat

19.00 Uhr François BuffaudFrançois Buffaut trat bereits vor einem Jahr im Lim-Haus auf und hat das mittelfrän-kische Publikum verzaubert

21 .00 Uhr Jo Sony Jo Sony ist einer der größten Akkordeo-nisten des Zentralmassivs

Samstag, den 07. Juli 201217.00 Uhr Florian BaesslerDer Meistermusiker mit der Hammerstimme an der Gi-tarre. Solo spielt er Pop, Rock und Folk und alle lieben ihn

19.00 Uhr Käptn Iglu – The hell of stageDie Kombination aus mu-sikalischen Fischstäb-chen aus Aischgrund-Weihern und Altwassernder Regnitz interpretiert Klassiker aus 50 Jahren

21.00 Uhr Ronny van Dyke and the Trash Pop PilotsRonny van Dyke versteht sich als Songwriter und hat seit 1989 mit verschiedenen ProjektenTonträger veröffentlicht.


19.30 Uhr MochaTrio „Mocha“ in filigrane Klangbilder mit ebenso ein-gängigen wie eigenwilligen Melodien

Fortsetzung nächste Seite

16.00 Uhr Travelling PlaymatesDie Playmates verlegen den ureigenen Sound die Sümpfe Louisianas in das heimische FlussDelta, Zydeco, die schwarze Variante des Cajun, trifft auf Soul und TexMex.

Kirchenplatz St. MichaelFreitag, den 06. Juli 201218.00 Uhr Raphael KestlerRaphael Kestlers Musik will nicht progressiv sein.Sonntag, den 08. Juli 2012

15.00 Uhr Wulli & Sonja„Eine geballte Ladung an Power und Gefühl“ hält was sie verspricht

16.30 Uhr The Crown JewelsSteffi`s „unweibliche Art Gi-tarre zu spielen“ sorgt für den basslastigen CountryGroove

18.30 Uhr Treml & SchuierSchon nach wenigen Mi-nuten ist jedem klar, dass man es mit mitmit ech-ten Entertainern zu tun hat

GustavstraßeFreitag, den 06. Juli 201216.00 Uhr Sonny Ronny & The ShotgunsDer Bandleader Norbert „Sonnie Ronnie“ Schotten-hamml lässt mit seinem kraft-vollen, manchmal dreckig er-digem Gitarrenspiel und auch sein „kingtone“ jedes Rock´n & Bluesherz höher schlagen

19.30 Uhr Rudi Madsius BandÜber Rudi Madsius braucht man in Fürth nicht mehr viel zu erzählen.

Samstag, den 07. Juli 201216.00 Uhr Fab FiveWeil´s so schön war: Die „Ba-yern-Beatles“ noch einmal!

19.30 Uhr Smokestack Light-nin‘Smokestack Lightnin‘sind gleichsam ein einge-schworenes Team und eine in jeder Hinsichterprobte Band

Schwabacher Str.26 / Ecke Blumenstr.90762 Fürth, Tel. 0911 92 37 105

Wir feiern unseren 3. Geburtstag beim Fürth Festival! Feiern Sie mit und gewinnen Sie. Kunden schätzen Wert eines Steins und können einen Einkaufs-

gutschein gewinnen

Wir sind für Sie daam verkaufsoffenenSonntag, 8.07.2012,v. 13.00 -18.00 Uhr


14 Fürth life

ProgrammFortsetzung

21.00 Uhr Carlos ReischDas Geheimnis dieser Band ist Mühelosigkeit und Eleganz. Edler Cool Jazz und klirrendheißer Funk


16.00 Uhr José AmigoMit feinen Musikern prä-sentiert der Galizier, in Eng-land aufgewachsene José Amigo, ein Programm mit selbstgeschriebenen Liedernin drei Sprachen

17.30 Uhr Interference.here Eine der talentiertesten Singer-Songwriterinnen der deutsch-sprachigen Indie-Pop Szene

19.00 Uhr Ego DecayEgo Decay machen beste Inde-pendent- und Britpop-Musik!

21.00 Uhr YohtoYOHTO sind wieder da! Mit neuem Material und aufgepeppter Instrumen-tierung sind YOHTOwieder zurück


13.00 Uhr Burning BushesDie langjährige, gute Zu-sammenarbeit zwischen der Kirche St. Michael und der Szene Fürth hat sich erweitert

15.00 Uhr Izabella Effenberg, Norbert Emminger & BandDie Band um den Saxofonisten Norbert Emminger und die Vi-brafonistin Izabella Effenbergspielt Stücke von Fusion Groß-meistern wie Steps Ahead, Bob Mintzer, sowie eigenwilligarrangierte Standards.

16.15 Uhr Rose and Crown

Rose and Crown schaf-fen eine Synthese aus Jazz, Blues und Pop. Die Kompositionen spiegelndie unterschiedlichen musikalischen Hinter-gründe des Trios wieder

17.30 Uhr Wilder Pilger DeluxeLiebes Publikum: Es reicht! Seit Jahren singe und spiele ich mir die Seele aus dem Leib, umDir zu gefallen und Dir schö-ne Abende zu bescheren.

19.00 Uhr *wildcamping mit El Mago MasinDer Comedian el mago masin ist mit seinem So-loprogramm bereits über Deutschland hinaus bekannt

Grüner Markt: Visions of Rock Festival

19.00 Uhr Thunder/BellsA C / D C Un p l u g g e d – g e h t d a s ? Un d w i e ! Was zuerst lediglich als Scherz gedacht war, hat sich mittlerweile zu einer echten Alternative entwickelt: AC/DC DC Unplugged Thunder/Bells sind als einziger deut-scher AC/DC Tribute in der Lage, auch komplett „ohne Strom“ jede Bühne zu rocken

21.00 Uhr Love StreetThe Doors erreichen und be-geistern auch heute noch, ein-undvierzig Jahre nach dem Todihres charismatischen Frontmanns Jim Morrison (†3.7.71), mit ihrer Musik dieunterschiedlichsten Alters-klassen

Samstag, den 07. Juli 201217.00 Poisonous PlantPoisonous Plant ist eine Tri-bute-Band zu Taylor Momsen‘s Pretty Reckless. Die klassischeRockbesetzung mit Gitarre, Bass, Schlagzeug und Gesang versorgt den Zuhörer mit jederMenge authentischer Rock-musik

19.00 Uhr Fight FootersDie Fight Footers zollen ei-ner der größten Rockbands dieses Planeten authen-tischen Tribut.Sie fangen für Euch den Sound und Spirit der Foo Fighters ein und ro-cken das Haus querdurch die komplette Schaffenspha-se von Dave Grohl und Co.

# # # # # # # # # # # # # # # # # #

21.00 Uhr FlashWegen Regen 2011: Play it again, Sam! Wie keine andere Band stand QUEEN mit ihremcharismatischen Frontman Freddie Mercury für groß-artiges Entertainment, un-glaubliche Bühnenpräsenz


16.00 Uhr Tino Standhaft

Deutsche Neil-Young-Cover gibt es unzählige. Trennt man die Spreu vom Weizen, bleibenwenige gute übrig. Zu ihnengehört Tino Standhaft.

18.00 Uhr GrooviticusDer Name ist Programm. Und nicht nur der Bandname. Nein, mit Leburn Maddox kommt der

mittlerweile fast 60-Jäh-rige “Atlantic Records Lead Guitarist”, der für unzählige Größen derMusikszene die Gitar-re schwang, u.a. James Brown, George Clin-ton, Bill Withers, ChakaKahn, Doobie Brothers, Jim-my Castor ließen sich von sei-nem Gitarrenspiel inspirieren

Kulturforum

Samstag, den 07. Juli 201215.00 Uhr Die Pianino BandHits für Kids ab fünf JahrenEin witziges, charmantes und irgendwie schrä-ges Musikprogramm für große und kleine Ohren

16.30 Uhr Geraldino & Die Bubble BoysLETZ FETZ - ein Musik-spaß für Menschen ab 5Mit GERALDINO, dem Rockstar der Kinderzim-mer und seiner Band den Bubble-Boys, kannman ein außergewöhn-liches Live-Konzert mit fetziger Rockmusik für kleine und große Ohrenerleben.


15:00 Uhr Herr Zaches & Die GrenzgängerDunkel wars der Mond schien helle - ein poetisch freches Mu-sikvergnügen für jung und alt

16:30 Uhr Suli Puschban & Die Kapelle der guten Hoff-nungGeheimagenten – ein Pop-konzert für Kinder (ab 6)Suli Puschban hat sich mit eingängigen, witzigen und rasant vorgetragenen Lie-dern in den letzten Jahren in der deutschsprachigen Kin-derliedermacherszene einen Namen gemacht.Nun gibt es sie endlich mit hochka-rätiger Band.Wie ihre neue CD „Geheimagenten“ heißt auch das aktuelle Programm von Suli Puschband und der Kapelle der guten Hoff-nung. Über neunzig Minu-ten wird gesungen, gerockt, mitgemacht und zugehörtwww.fuerth-festival.com

wieder mal viel geboten: An-gefangen vom New Orleans Festival (siehe Seite 1) über das Fürth Festival (6. bis 8. Juli) bis hin zum alljährli-chen Höhepunkt – der Michaelis- Kirchweih (29. September bis 10. Oktober) – wird es garan-tiert niemandem langweilig. Weitere Tipps für den Veran-staltungskalender: die Som-mernachtspiele in Burgfarrn- bach (29. Juni bis 21. Juli), das Weinfest in der Gustavstraße (25. bis 30. Juli), unser kul-tiger Grafflmarkt (22./23. Juni und 14./15. September) und die Sparda-Bank Classic Night im Stadtpark (30. Juni).Nicht wegzudenken sind für viele Fürtherinnen und Fürther auch die beliebten Vorortkirchweihen. Wie je-desJahrstartetdieSaisonda-bei mit der Kärwa in Sack (22. bis 25. Juni) und endet traditionell mit der Vacher Kärwa (14. bis 17. September).Die Liste interessanter, span-nender und vergnüglicher Veranstaltungen für jeden Geschmack ließe sich hier beliebig fortsetzen, ich emp- fehle Ihnen aber die Lektüre der soeben erschienenen Bro-schüre „Kleeblattsommer“, die Sie mit allen notwendigen

Infos rund um die Fürther Sommertermine versorgt. In diesem Sinne wünsche ich Ih-nen sonnige Monate, fröhliche Stun- den, kurz: Viel Spaß!

IhrDr. Thomas Jung

nach den überwältigenden Feierlichkeiten zum Auf-stieg unseres Kleeblatts versprechen nun auch die kommenden Sommermo-nate eine Fülle unterhalt-samer Veranstaltungen für groß und klein, alt und jung.Wem die Spielpause in der ersten Liga zu lange dauert – die neue Bundesliga-Saison startet am 24. August – kann sich natürlich bestens von der Fußball-Europameisterschaft (8. Juni bis 1. Juli) die Zeit ver-treiben lassen. Sportlich geht es vom 22. bis 24. Juni mitdem Metropolmarathon weiter – hier erwarten wir bei den un-terschiedlichen Laufangebo-ten erneut mehrere tausend Teil- nehmerinnen und Teil-nehmern in der Kleeblattstadt. Das runde Le- der steht auch beim diesjährigen Beachvol-leyball-Turnier (21. bis 29. Juli) auf der Freiheit im Mit-tel- punkt, wo 400 Tonnen Quarzsand für beste Bedin-gungen sorgen. Um kleinere Kugeln dreht sich vom 23. bis 26. August alles, wenn sich die Weltelite im Snooker beim Paul Hunter Classic-Turnier in der Stadthalle trifft.Auch außerhalb des Sports ist in der Open-Air-Saison 2012

Viele Menschen scheuen sich, im Dunkeln öffentliche Ver-kehrsmittel zu benutzen. Oft fürchten die Fahrgäste den Weg, den sie von der Hal-testelle bis nach Hause zu-rücklegen müssen. Folgende Angebote der infra fürth ver-kehr gmbh sorgen für Abhilfe:

- Nach 20 Uhr halten die Busse au Wunsch auch zwi-schen den Haltestellen (sofern dies die Straßenverkehrs-ordnung zulässt); einfach den Busfahrer eine Halte-stelle vorher informieren.

- Tageszeit unabhängig besteht die Möglichkeit, sich beim Ein- steigen an den Fah-rer zu wenden und über Funk ein Taxi an die Zielhaltestelle bestellen zu lassen. Außer dem gewöhnlichen Taxi-Tarif fallen keine Mehrkosten an.

- Fühlt sich der Fahrgast bedroht, kann der Fahrer je-derzeit über die zentrale Ser-vice-Leitstelle entsprechende Maßnahmen veranlassen.

Die infra sorgt für einen sicheren Nachhauseweg

Liebe Fürtherinnen,liebe Fürther


Fürth life 15

wieder mal viel geboten: An-gefangen vom New Orleans Festival (siehe Seite 1) über das Fürth Festival (6. bis 8. Juli) bis hin zum alljährli-chen Höhepunkt – der Michaelis- Kirchweih (29. September bis 10. Oktober) – wird es garan-tiert niemandem langweilig. Weitere Tipps für den Veran-staltungskalender: die Som-mernachtspiele in Burgfarrn- bach (29. Juni bis 21. Juli), das Weinfest in der Gustavstraße (25. bis 30. Juli), unser kul-tiger Grafflmarkt (22./23. Juni und 14./15. September) und die Sparda-Bank Classic Night im Stadtpark (30. Juni).Nicht wegzudenken sind für viele Fürtherinnen und Fürther auch die beliebten Vorortkirchweihen. Wie je-desJahrstartetdieSaisonda-bei mit der Kärwa in Sack (22. bis 25. Juni) und endet traditionell mit der Vacher Kärwa (14. bis 17. September).Die Liste interessanter, span-nender und vergnüglicher Veranstaltungen für jeden Geschmack ließe sich hier beliebig fortsetzen, ich emp- fehle Ihnen aber die Lektüre der soeben erschienenen Bro-schüre „Kleeblattsommer“, die Sie mit allen notwendigen

Infos rund um die Fürther Sommertermine versorgt. In diesem Sinne wünsche ich Ih-nen sonnige Monate, fröhliche Stun- den, kurz: Viel Spaß!

IhrDr. Thomas Jung

nach den überwältigenden Feierlichkeiten zum Auf-stieg unseres Kleeblatts versprechen nun auch die kommenden Sommermo-nate eine Fülle unterhalt-samer Veranstaltungen für groß und klein, alt und jung.Wem die Spielpause in der ersten Liga zu lange dauert – die neue Bundesliga-Saison startet am 24. August – kann sich natürlich bestens von der Fußball-Europameisterschaft (8. Juni bis 1. Juli) die Zeit ver-treiben lassen. Sportlich geht es vom 22. bis 24. Juni mitdem Metropolmarathon weiter – hier erwarten wir bei den un-terschiedlichen Laufangebo-ten erneut mehrere tausend Teil- nehmerinnen und Teil-nehmern in der Kleeblattstadt. Das runde Le- der steht auch beim diesjährigen Beachvol-leyball-Turnier (21. bis 29. Juli) auf der Freiheit im Mit-tel- punkt, wo 400 Tonnen Quarzsand für beste Bedin-gungen sorgen. Um kleinere Kugeln dreht sich vom 23. bis 26. August alles, wenn sich die Weltelite im Snooker beim Paul Hunter Classic-Turnier in der Stadthalle trifft.Auch außerhalb des Sports ist in der Open-Air-Saison 2012

Viele Menschen scheuen sich, im Dunkeln öffentliche Ver-kehrsmittel zu benutzen. Oft fürchten die Fahrgäste den Weg, den sie von der Hal-testelle bis nach Hause zu-rücklegen müssen. Folgende Angebote der infra fürth ver-kehr gmbh sorgen für Abhilfe:

- Nach 20 Uhr halten die Busse au Wunsch auch zwi-schen den Haltestellen (sofern dies die Straßenverkehrs-ordnung zulässt); einfach den Busfahrer eine Halte-stelle vorher informieren.

- Tageszeit unabhängig besteht die Möglichkeit, sich beim Ein- steigen an den Fah-rer zu wenden und über Funk ein Taxi an die Zielhaltestelle bestellen zu lassen. Außer dem gewöhnlichen Taxi-Tarif fallen keine Mehrkosten an.

- Fühlt sich der Fahrgast bedroht, kann der Fahrer je-derzeit über die zentrale Ser-vice-Leitstelle entsprechende Maßnahmen veranlassen.

Die infra sorgt für einen sicheren Nachhauseweg

Liebe Fürtherinnen,liebe Fürther

v e r k a u f s o f f e n e r s o n n t a G

16 Fürth life

mehrere Systeme miteinander kombinieren und auch Über-Eck-Lösungen realisieren. Außerdem kann das System um zusätzliche Seiten- oder Senkrechtmarkisen ergänzt werden – für den ganz per-sönlichen Sicht- und Son-nenschutz. Der Q.bus deckt in seiner Grundversion eine Fläche von maximal 5 Metern mit einem Ausfall von 4,50 Metern ab. Das Gestell wie auch das Markisentuch sind in vielen attraktiven Kombi-nationen lieferbar.waagrecht als auch in einer

Richtung um bis zu einen Me-ter abgesenkt. So bietet Q.bus auch bei niedrigem Sonnen-stand Schutz, und die Ab-senkmechanik erleichtert bei leichtem Regen den Abfluss des Wassers. Betrieben wird der Mechanismus des Q.bus mit einem Elektromotor, der die Bespannung in Sekunden in die gewünschte Position arrangiert. Wird der Sonnen-schutz einmal nicht benötigt, ruht das Markisentuch sicher und witterungsgeschützt in der Q.bus-Konstruktion. Eine weitere Stärke des Q.bus sind die flexiblen Verwendungs-möglichkeiten. Es lassen sich

Frei stehende Markise in anspruchsvollem Designtxn-p. Das frei stehende Be-schattungssystem Q.bus von Leiner definiert Sonnenschutz neu: Hier stört kein Mittelpfo-sten wie beim Sonnenschirm – und es sieht dazu noch un-verschämt gut aus. Mit seinem außergewöhnlichen Design passt Q.bus hervorragend zu moderner Architektur. Das System besticht durch seine Vielseitigkeit. So verfügt das variable Dach über eine spe-zielle, patentierte Absenk-mechanik. Zwei Schatten spendende Tücher können unabhängig voneinander ausgefahren werden: sowohl

txn-p. Eine Dusche im Gar-ten sorgt vor allem in der wärmeren Jahreszeit für die kleine Erfrischung zwischen-durch. Im Trend liegen aktu-ell Solarduschen, die mit der Kraft der Sonne das wohltu-ende Nass kostenlos auf die richtige Temperatur bringen. Diese energie- und kosten-sparende Technik ist auch für drinnen nutzbar – und hier so-gar noch effektiver. Denn ein Großteil der Energie, die ein

Haushalt verbraucht, wird für die Trinkwassererwärmung benötigt. Und so funktio-niert es: Solarkollektoren auf dem Dach wandeln Sonnen-licht in Wärme um. Über ein Rohrsystem wird die Wärme zum Speicher transportiert und dort an das Trinkwasser abgegeben. Der Warmwas-serspeicher ist über ein Rohr-leitungsnetz mit den Häh-nen im Haus verbunden und steht zum Duschen, Baden oder Waschen zur Verfügung. Informationen und Einbau durch den SHK-Fachbetrieb.

Orthopädische MatratzenKönigsplatz 8 - 90762 FürthTel.0911 / 77 56 80www.bettenbauernfeind.de

gut zum Körpergut für die Sinne

gut fürs Schlafklima

Eine ausgeglichene Temperaturentwicklung und Trockenheit im Bett (Mikroklima) sind eine der Voraussetzungen für ungestörten Schlafgenuss. Darum kümmern wir uns schon bei der Auswahl geeigneter Stoffe, die wir mit feuchtigkeitsabsorbierendem und atmungsaktivem Hygienevlies versteppen .

Der Kern mit ca. 1000 Taschen- federn und beidseitigem, profiliertem AQUAPUR-Kom-fortschaum (jeweils 5 cm) ist in stützenden und entlastenden Liegezonen auf-gebaut. Die Zonen der Polsterschichten sind harmonisch aufeinander abgestimmt. Taschenfedern, Schaum und Schaumpro-fil sichern ein hervorragendes Mikroklima.

Duschvergnügen mit Solarwärme

Q.bus – die neue Art der Beschattung!

das Prinzip l ́emmur

Fot

o: L

ein

er/t

xn-p

Foto: ZVSHK

W o h n e n

Fürth life 17

Der Garten ist eine Oase des persönlichen Wohlbefindens. Und ein Stück Natur, das mit Liebe gepflegt und bewahrt werden will – für viele Hob-bygärtner eine erfüllende Aufgabe. Vor allem, wenn nützliche Helfer die Gartenar-beit erleichtern – zum Beispiel praktische Garten-Häcksler.Diese Geräte sind in mehr-facher Hinsicht eine wert-vol-le Hilfe: Sie räumen auf

mit Rasen-, Baum- oder Heckenschnitt, mit Laub und welken Blumen. Der Häcks-ler schafft Platz und befreit Sie von sperrigen Äs-ten, buschigen Zweigen und anderen Pflanzenresten, die Jahr für Jahr anfallen. Dabei verringern die Häcksler das Volumen des Schnittgutes en-orm. So können Sie es einfach und bequem entsorgen oder platzsparend als Mulch- oder Kompostgrundlage nutzen.Weiter liefert ein Garten-Häcksler wertvolle Rohstoffe: Das kompostierte Häcksel-Material enthält genau jene Nährstoffe, die Ihre Pflanzen zum Gedeihen brauchen. Und die Messersysteme des Häckslers zerkleinern die Pflanzenreste derart, dass sie später schneller zu hoch- wertigem Dünger verrot-ten. Garten-Häcksler schaf-fen Platz. Sie verwandeln großvolumigen Baum- und Strauchschnitt sowie andere Pflanzenreste in feines Häck-selgut. Dieses können Sie zur Bodenabdeckung nutzen oder als Kompost sowie zur Düngung und Humusbildung.KVN Garten-Info

Häckseln im hausnahen Bereich

Elegant und langlebig

Wir haben die Vielfalt für Ihr grün!

Qualität und Auswahl gibt´s bei uns !

Größte Auswahl an Bodenbelägen

Baumarktgeschädigt?

Parketto Tiembacher Str. 12 90556 Cadolzburg www.parketto.de 09103 / 7903-0

Ständig über 10.000 qm Bödenim Mitnahmemarkt

Parkett Laminat Kork Teppich Terrassenböden Zubehör

www. fuerth-life.de

jede Form gießen und ermög-licht so kreative, extravagante Gestaltungslösungen für je-des Gartenambiente. Beson-dere Akzente sind problemlos möglich: Entweder durch spe-zielle Oberflächeneffekte oder durch ein exklusives Farbde-sign, das sich durch die ge-zielte Auswahl der Zuschlag-stoffe im Beton steuern lässt.

txn-p. Terrassengestaltung mit Beton: Nicht nur die Bo-denplatten, sondern auch die dreidimensionale Terrassen-einfassung wurde mit dem bewährten, natürlichen High-tech-Baustoff realisiert, der hier durch seine solide Statik und die außergewöhnliche Langlebigkeit punktet. Zu-dem lässt sich der Baustoff in

Foto: Uwe Steinbrich/pixelio.de

Foto: betonbild/txn-p

G a r t e n u n d W o h n e n

18 Fürth life

Das Bio-Energie-Zentrum der infra: Positive Bilanz

Substrate in den Fahrsilos. „Hier klappt die Zusammen-arbeit ebenso reibungslos und äußerst konstruktiv, wie auch mit den einzelnen Landwirten, der Marktgemeinde Cadolz-burg und dem Landratsamt.

Nach Ansicht von Fürths Oberbürger-meister und infra-Aufsichtsratsvorsit-zenden Dr. Thomas Jung sind Stadt-werke mit ihremdezentralen Ansatz hervor-ragend geeignet, um die En-ergiewende voranzutreiben. Deshalb wird die infra in den nächsten zehn Jahren rund 40 Millionen in „grüne Ener-gieerzeugung“ investieren.Um das in Cadolzburg er-zeugte Bioerdgas über den Prozess der Kraft-Wärme-Kopplung besonders effizient einzusetzen, baute die infra gleichzeitig in ihre Heizkraft-werke in der Fronmüllerstraße

und „Auf der Schwand“ für rund eine Million Euro zusätz-lich zu den bestehenden Block-heizkraftwerken zwei weitere Anlagen mit jeweils 400 Kilo-watt elekrischer Leistung ein.

Auch das Cadolzburger BHKW neben dem Rathaus, welches von der infra betrieben wird, arbeitet mit heimischen Bio-Erdgas und versorgt das an-geschlossene Fernwärmenetz im Ort mit „grüner“ Energie.Insgesamt ermöglicht das Bio-Energie-Zentrum der infra eine regenerative Stromerzeu-gung von 20 Millionen kWh für etwa 6 300 Haushalte pro Jahr.

Gleichzeitig werden jähr-lich etwa 31 Millionen kWh „grüne“ Fernwärme für etwa 2 000 Haushalte produ-ziert. Die jährliche Kohlen-dioxideinsparung liegt zu-sammen bei 17 400 Tonnen.

Bis jetzt sind etwa 10,5 Milli-onen Kilowattstunden (kWh) aufbereitetes Biogas aus der Region für die Region erzeugt und in das Erdgasnetz der in-fra eingespeist worden. Der-zeit werden pro Tag rund 100 Tonnen Silage eingebracht. Damit läuft die Anlage auf etwa 65 bis 70 Prozent der ge-planten Anlagen-leistung mit einer Gasausbeute von etwa 1 000 Kubikmeter Rohbiogas pro Stunde; Tendenz, stei-gend. Die infra erwartet im Juni erst-mals eine 100-pro-zentige Einspeisemenge. Dann werden täglich etwa 150 Tonnen Silage zur En-ergieerzeugung eingesetzt. Der infra-Chef verwies in die-sem Zusammenhang auf die einzigartige Lösung mit der eigens gegründeten BMLG Biomasselie-fergesellschaft mbH. Diese schließt mit den einzelnen Landwirten Ver-träge ab, organisiert die Ern-te und Transport-logistik und verdichtet die angelieferten

Seit der offiziellen Inbetrieb-nahme mit der ersten Sub-strateinbringung Ende De-zember letzten Jahres hat sich viel getan auf dem rund 72 000 Quadratmeter großen Gelände an der Seckendorfer Höhe in Cadolzburg. Auch wenn die Außenanlagen erst im Sommer fertiggestellt wer-den, die Technik funktioniert einwandfrei. „Alles läuft nach Plan“, freut sich infra-Ge-schäftsführer Dr. Hans Part-heimüller. Nach der Elektro-, Steuerungs- und Regelungs-technik ging Mitte Februar das Herzstück der Anlage - die Gasaufbereitung - vollstän-dig in Betrieb. Das erzeugte Rohbiogas muss zur Einspei-sung in die Hochdruckleitung mithilfe des Verfahrens der Druckwasserwäsche, bei der sich Kohlendioxid im Wasser löst, auf Erd-gasqualität ge-bracht werden. Laut Parthei-müller eine spannende Phase, denn damit betraten die infra-Techniker absolutes Neuland.

Fotos: infra

Als Arbeitgeber, Investor und Auftraggeber sichern wir in Fürth und Umgebung knapp 1300 Arbeitsplätze.

e n e r G i e

Fürth life 19

Kleine Pumpe – große Wirkung

Den Wohlfühlfaktor erhöhen

Würden alle veralteten Pum-pen durch effizientere Model-le getauscht, könnte laut Zen-tralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) die Jahreslei-stung eines Atomkraftwerkes oder vier konventioneller Kraftwerke eingespart wer-den. Tipp: Wird die Pumpe ausgetauscht, bietet sich eine Heizungsoptimierung an.

Durch Rohrleitungsdämmung, hydraulischen Abgleich und Heizungstemperaturanpas-sung können jedes Jahr un-gefähr 13 Prozent der Öl- bzw. Gasmenge gespart werden.

txn-p. Ungeregelte Umwälz-pumpen in der Heizungsan-lage gehören zu den größten Stromverbrauchern im Haus-halt. Durch den ununterbro-chenen Betrieb verbraucht eine veraltete Pumpe im Jahr durchschnittlich 520-800 kWh Strom – mehr als bekannte Stromfresser wie Durchlauf-erhitzer oder Wäschetrockner. Eine geregelte Hocheffizienz-pumpe dagegen benötigt nur 60-150 kWh und ist so deutlich sparsamer. Mit einem Pum-pentausch durch den SHK-Fachbetrieb vor Ort leisten Ei-genheimbesitzer zudem ihren Beitrag zum Umweltschutz:

rbr. Altbausanierung leicht gemacht: Die positiven ther-mischen Eigenschaften einfach zu verarbeitender Gipskartonverbundplatten machen aus jedem Altbau ein Schmuckkästchen mit woh-ligem Raumklima. Fachleute des Energiesparnetzwerkes empfehlen die praktische In-nenwanddämmung bei Sa-nierung, Modernisierung und Neubau, um überall dort, wo eine Außenwanddämmung nicht umgesetzt werden kann, nachhaltig Energie zu sparen. Besonders ältere Häuser bie-

ten viel Potenzial, um durch simple Maßnahmen die Heiz-kosten zu senken und den Wohnkomfort zu erhöhen. Leider ahnen viele Hausbesit-zer nicht, wie einfach sie Ener-gie und Geld sparen könnten.

Die Profis des bundesweiten Netzwerkes ermitteln indivi-duelle Einsparpotenziale und helfen bei weiteren Schrit-ten zur Verwirklichung von Energiekostensenkungen.

Nähere Infos unter www.energ iesparnetzwerk .de

Beratung-Planung-Montage u. Reparatur

GmbH

Fürth - Karlstraße 20 - Tel. 0911/ 77 12 19www.teufel-gmbh.com

Flaschnerei - DachdeckereiRund ums Dach

Sämtliche BlecharbeitenFlachdächerGaragen-Terrassen undBalkonabdichtungenReparaturen aller ArtDachsäuberung

Kamin-ReparaturenDachumdeckungenDachflächenfenster

(Velux+Roto)Dachbegrünungen

Bauflaschnerei

Solar und Brennwerttechnik

Foto: ZVSHK/txn-p

Foto: ESN/Rigips/r

e n e r G i e

20 Fürth life

das Mantel- und Degen-Gen-re nicht. Ich denke, ein solches Stück bietet für alle etwas, es spricht jede Generation an“. Zum Klosterhof „...In mei-ner Inszenierung wird, so viel kann ich verraten, das Kloster als Bühnenbild we-sentlich einbezogen werden“Zur Zusammenarbeit mit Amateurschauspielern „...Ich arbeite bereits seit 1995 mit Amateuren und Profis. Oft werden da große Unter-schiede gesehen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Grenzen meist verschwim-men. Der engagierte Laie er-zielt unter Umständen wahr-haftigere Ergebnisse als der oftmals ausgebrannte Profi.Ist dem noch etwas hinzu-zufügen? Ja, wann finden die Aufführungen statt und wo bekomme ich Karten:Red. Jürgen Klostermeryer

Und was sagt der Regisseur dazu?Zum Stück: „... wen fasziniert

Getreu seiner langjährigen Tradition, im nahtlosen Zu-sammenspiel−historischer Stoffe- dem romantischen Langenzenner Klosterhof - mit dem wohl schönsten Kreuz-gang Nordbayerns − und ei-ner motivierten Truppe von nahezu 30 Amateurschau-spielern dem Publikum einige schöne, entspannte, und auch spannende Stunden zu berei-ten, inszenieren die Kloster-hofspiele in diesem Sommer.

Die drei Musketiere von Frank Landua (Text und Regie) nach Alexandre Dumas

Weitere Infos:www.klosterhofspiele.de

4. Vorstellung Freitag 0 6 . Juli 2012, 20:30 Uhr

5. Vorstellung Samstag 07. Juli 2012, 20:30 Uhr

6. Vorstellung Donnerstag 12. Juli 2012, 20:30 Uhr








14. Vorstellung Freitag 0 3 . August 2012, 20:30 Uhr

15. Vorstellung Samstag 04. August 2012, 20:30 Uhr

1. Vorstellung Freitag 1 5 . Juni 2012 20:30 Uhr

2. Vorstellung Samstag 23. Juni 2012 20:30 Uhr

3. Vorstellung Freitag 2 9 . Juni 2012, 20:30 Uhr

Durch die verschiedensten Verfilmungen und Frei-lichtaufführungen ist der Stoff aktuell geblieben, der Inhalt nahezu jedermann bekannt. Die Musketiere Athos, Porthos und Aramis, König Ludwig XIII, Königin Anna, Kardi-nal Richelieu, Lady de Win-ter, Hauptmann Rochefort, nicht zuletzt das Liebespaar d’Artagnan und Constance – man kennt die Namen und folgt doch immer wieder ge-spannt dem Geschehen der Aufführung.

Klosterhofspiele LangenzennEin romantisches Angebot, zum Greifen nahe!

Termine 2012

„Die drei Musketiere“Nach Alexandre Dumas

Ein Theaterspektakel, bearbeitet und für die Bühne eingerichtet von Frank Landua

Samstag Freitag 29. Juni 2012 Freitag 06. Juli 2012 Samstag 07. Juli 2012 12. Juli 2012 Freitag 13. Juli 2012 Samstag 14. Juli 2012 Freitag 20. Juli 2012 Samstag 21. Juli 2012 26. Juli 2012 Freitag 27. Juli 2012 Samstag 28. Juli 2012 Freitag 03. August 2012 Samstag 04. August 2012

jeweils 20:30 Uhr

Donnerstag

Donnerstag

23. Juni 2012

Premiere Freitag, 08. Juni 2012

stui

ber-d

esig

n.de

Freitag

Die Klosterhofspiele präsentieren in der Saison 2012

Weitere Infos u. Vorverkaufsstellen:www.klosterhofspiele.de

15. Juni 2012

Foto: Klosterhofspiele

kLosterhofsp ie Le

Fürth life 21

das Mantel- und Degen-Gen-re nicht. Ich denke, ein solches Stück bietet für alle etwas, es spricht jede Generation an“. Zum Klosterhof „...In mei-ner Inszenierung wird, so viel kann ich verraten, das Kloster als Bühnenbild we-sentlich einbezogen werden“Zur Zusammenarbeit mit Amateurschauspielern „...Ich arbeite bereits seit 1995 mit Amateuren und Profis. Oft werden da große Unter-schiede gesehen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Grenzen meist verschwim-men. Der engagierte Laie er-zielt unter Umständen wahr-haftigere Ergebnisse als der oftmals ausgebrannte Profi.Ist dem noch etwas hinzu-zufügen? Ja, wann finden die Aufführungen statt und wo bekomme ich Karten:Red. Jürgen Klostermeryer

Und was sagt der Regisseur dazu?Zum Stück: „... wen fasziniert

Getreu seiner langjährigen Tradition, im nahtlosen Zu-sammenspiel−historischer Stoffe- dem romantischen Langenzenner Klosterhof - mit dem wohl schönsten Kreuz-gang Nordbayerns − und ei-ner motivierten Truppe von nahezu 30 Amateurschau-spielern dem Publikum einige schöne, entspannte, und auch spannende Stunden zu berei-ten, inszenieren die Kloster-hofspiele in diesem Sommer.

Die drei Musketiere von Frank Landua (Text und Regie) nach Alexandre Dumas

Weitere Infos:www.klosterhofspiele.de











14. Vorstellung Freitag 0 3 . August 2012, 20:30 Uhr

15. Vorstellung Samstag 04. August 2012, 20:30 Uhr

1. Vorstellung Freitag 1 5 . Juni 2012 20:30 Uhr

2. Vorstellung Samstag 23. Juni 2012 20:30 Uhr

3. Vorstellung Freitag 2 9 . Juni 2012, 20:30 Uhr

Durch die verschiedensten Verfilmungen und Frei-lichtaufführungen ist der Stoff aktuell geblieben, der Inhalt nahezu jedermann bekannt. Die Musketiere Athos, Porthos und Aramis, König Ludwig XIII, Königin Anna, Kardi-nal Richelieu, Lady de Win-ter, Hauptmann Rochefort, nicht zuletzt das Liebespaar d’Artagnan und Constance – man kennt die Namen und folgt doch immer wieder ge-spannt dem Geschehen der Aufführung.

Klosterhofspiele LangenzennEin romantisches Angebot, zum Greifen nahe!

Termine 2012

„Die drei Musketiere“Nach Alexandre Dumas

Ein Theaterspektakel, bearbeitet und für die Bühne eingerichtet von Frank Landua

Samstag Freitag 29. Juni 2012 Freitag 06. Juli 2012 Samstag 07. Juli 2012 12. Juli 2012 Freitag 13. Juli 2012 Samstag 14. Juli 2012 Freitag 20. Juli 2012 Samstag 21. Juli 2012 26. Juli 2012 Freitag 27. Juli 2012 Samstag 28. Juli 2012 Freitag 03. August 2012 Samstag 04. August 2012

jeweils 20:30 Uhr

Donnerstag

Donnerstag

23. Juni 2012

Premiere Freitag, 08. Juni 2012

stui

ber-d

esig

n.de

Freitag

Die Klosterhofspiele präsentieren in der Saison 2012

Weitere Infos u. Vorverkaufsstellen:www.klosterhofspiele.de

15. Juni 2012

Foto: Klosterhofspiele

maligen Augustiner-Chor-herrenstifts Langenzenn The-ater gespielt. Dann vermischt sich der Zauber klösterlicher Stille mit prickelnder The-aterluft und die Rundbö-gen des Kreuzgangs verwan-deln sich in eine faszinierende Bühnenlandschaft. Aufgeführt werden vor allem Klassiker der Theaterliteratur, aber auch anspruchsvolles Volks-theater. In bester Erinnerung geblieben sind publikums-wirksame Inszenierungen wie

Shakespeares „Der Sommer-nachtstraum“, Kleists „Der zerbrochene Krug“ mit dem unvergessenen Theaterinten-stimmungsvollerAtmosphä-redanten und Schauspie-ler Kraft-Alexander in der Haupt-rolle oder eine an-spruchsvolle, volksnahe „Faust“-Aufführung vor je-weils ausverkauf-tem Haus. Erfahrene Profi-regisseure wie Gabi Küffner und der Schweizer Peter Lüdi sowie die Ausstatterin Angela Lo-ewen sorgten für spannende Inszenierungen und prägen die Geschichte der Kloster-hof-spiele. Im Lauf der Jahr-zehnte hat das Langenzen-ner Ensemble mit erfahrenen Darstellern viele Freunde.

von Frank Landua (Text und Regie) nach Alexandre DumasDurch die verschiedensten Verfilmungen und Frei-lichtaufführungen ist der Stoff aktuell geblieben, der Inhalt nahezu jedermann bekannt. Die Musketiere Athos, Porthos und Aramis, König Ludwig XIII, Königin Anna, Kardinal Richelieu, Lady de Winter, Hauptmann Rochefort, nicht zuletzt das

Liebespaar d’Artagnan und Constance – man kennt die Namen und folgt doch im-mer wieder gespannt dem Geschehen der Aufführung.

Und was sagt der Regis-seur dazu? Zum Stück: „... wen fasziniert das Man-tel- und Degen-Genre nicht. Ich denke, ein solches Stück bietet für alle etwas, es spricht jede Generation an“.Zum Klosterhof „...In mei-ner Inszenierung wird, so viel kann ich verraten, das Kloster als Bühnenbild we-sentlich einbezogen werden“

Oft werden da große Unter-schiede gesehen. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Grenzen meist verschwim-men. Der engagierte Laie er-zielt unter Umständen wahr-haftigere Ergebnisse als der oftmals ausgebrannte Profi.Ist dem noch etwas hinzu-zufügen? Ja, wann finden die Aufführungen statt und wo bekomme ich Karten:Red. Jürgen Klostermeryer

aus nah und fern gewonnen

Sommer für Sommer wird im romantischen Hof des ehe-

Regelmäßig im Juni/Juli gibt es ein weit über die Region hinaus bekanntes Open-Air-Theater mit professionellem Anspruch. In diesen Tagenjährt es sich zum 31. Mal: Seit 1981 wird im romantischen Hof des ehemaligen Augu-stiner-Chorherrenstifts La-genzenner Theater gespielt.

Mit großem Beifall bedacht wurden z.B. die Inszenie- rungen „Der Geizige“, „Der e ingebi ldeteKranke“und

„Die gelehrten Frauen“ von Moliére, „Die Hochzeit des Figaro“von Beaumachais, „Der zerbrochene Krug“ von Heinrich von Kleist, „Was ihr wollt“,„Ein Sommernachts-traum“ und „Viel Lärm um-nichts“ von William Shake- speare und „Tartuffe“, „Der Betrüger“ oder „Der Arzt wider Willen” von Moliére. Wie man weiß, haben sich die Klosterhofspiele seit ih-rer Gründung 1981 mit großem Erfolg der Wieder-gabe von Komödien und Lustspielen verschrieben.

Gastauftritte

Hier finden Sie Gastauf-tritte in der Saison 2012

A M I C A N T OSonntag,24.06.2012, 18:00 Uhr im Klosterhof, Gospel-konzert des Amicanto ChoresMusikalische Leitung: Nor-bert Rösch, Eintritt: FREI

K O N Z E R T A B E N DSamstag, 30.06.2012, 20:00 Uhr im KlosterhofLangenzenner Kanto-rei, Bei schlechtem Wet-ter in der StadtkircheEintritt: 15,- €

ERNST-MOSCH-KONZERTSonntag, 08.07.2012, 19:00 Uhr im KlosterhofStadtkapelle Langenzenn e.V.

M O N I K A - R O S C H E R -B I G B A N DSonntag, 22.07.2012, 19:00 Uhr im Kulturhof Altes KinoÜber 400 Gäste feierten im Juli 2011 das gelungene Debüt-Konzert von Monika Roscher und ihrer Bigband in der vollbesetzten Langenzen-ner Stadthalle. Für ihren au-ßergewöhnlichen Kompositi-onsstil und zur Forstsetzung ihres Big Bandband-Projektes wurde Monika Roscher im Oktober 2011 ein Musikför-derpreis der Stadt München verliehen. 2012 zieht es sie wieder mit zwei Konzerten in ihre fränkische Heimat.Musikalische Leitung Mo-nika Roscher. Eintritt: 15,- €

31 Jahre Kloster-hofspiele Langenzenn

Die drei Musketiere

Zur Zusammenarbeit mit Amateurschauspielern „...Ich arbeite bereits seit 1995 mit Amateuren und Profis.

2012: Die drei MusketiereGroßes Theater im Klosterhof

Fot

o: K

lost

erh

ofsp

iele

s t o r y

22 Fürth life

Langenzenner Trödelmarkt

Rund 200 Freizeit-Tipps auf 80 Seiten

Neuer Freizeitatlas des Landkreises Fürth kostenlos erhältlich“LebensFroh.” lautet der Titel eines neuen Freizeit-Atlas für den Landkreis Fürth. Auf rund 80 Seiten werden nahezu 200 Möglichkeiten dargestellt, wie man seine Freizeit im Landkreis Fürth verbringen kann. “LeistungsFähig. Le-bensFroh. Dieses Motto kenn-zeichnet unseren Landkreis. Hier lässt es sich gut leben und natürlich auch herrlich die Freizeit oder den Urlaub verbringen”, erklärt Land

rat Matthias Dießl die Idee zu dieser neuen Broschüre.Die einzelnen Kapitel machen bereits deutlich, dass sowohl Gästen als auch Bewohnern des Landkreises mit diesem Atlas ein ganzer Pool an Ak-tivitäten vorgestellt wird.

Wohl der Gäste aus Nah undFern sorgen Langenzen-ner Vereine mit aller-lei kulinarischen Genüs-sen. Im Rahmen einesVerkaufsoffenen Sonntags bietet Langenzenn zudem die Möglichkeit, durch die Geschäfte zu bummeln.Der Handel hat sich zu die-sem Anlass etwas ganz Besonderes ausgedacht: Vom Kirchweihsonntag,traditionell verkaufsoffen, bis zum Trödelmarkt fin-det 14 Tage lang ein Shop-ping-Quiz statt. Holen Siesich Ihre Teilnahmecou-pons in den Geschäften vor Ort und nehmen Sie am Trödelmarkt um 15:00 Uhran der Verlosung am Marktplatz teil. Es gibt verschiedene Einkaufs-gutscheine zu gewinnen!

Einkaufen und Stö-bern in der AltstadtMit dem 7. Langenzenner Trödelmarkt gibt es dieses Jahr eine Neuerung im Veransta l tungskalender :Erstmalig findet die weit über die Stadtgrenzen hi-naus bekannte und sehr beliebte Veranstaltung am17.06.2012 in der histo-rischen und neu gestal-teten Langenzenner Altstadt rund um das Kloster statt.Wie jedes Jahr werden an die 100 private Verkäu-fer ihre gebrauchten Waren anbieten. Bei der großenund vielfältigen Auswahl wird manch ein Schnäpp-chen auf die Besucher war-ten. Der Erlös aus denStandgebühren kommt einem wohltätigen Zweck zugute. Für das leibliche

Christa Nöhren / pixelio.de

s t a d t L a n G e n z e n n

Fürth life 23

in Zirndorf der Gitarrist, Kom-ponist und Produzent Thor-sten Drücker, ein versierter Grenzgän-ger zwischen Klas-sik, Rock und Pop, und die 2. Soloviolinistin des beliebten Klangkörpers vom Dutzend-teich Tetyana Gapeyeva. Die bezaubernde junge Musikerin aus der Ukraine schloss das Studium der Violine und Ger-manistik mit Auszeichnung ab, war Mitglied des Jeu-nesses Musicales World Or-chestra und der Jungen Deut-schen Philharmonie, bei den Nürnberger Symphonikern hat sie seit 2008 eine neue mu-sikalische Heimat gefunden..Hochfeuerwerk als Geburts-tagsgruß.DieZirndorfer Stadt-werke möchten ihrer Hei-matstadt in diesem Jahr mit einem besonderen Highlight gratulieren, dem Konzert wird ein freudestrahlendes Hochfeuerwerk folgen. Der regionale Strom- und Ener-gieversorger unterstützt alle Veranstaltungen des 100-jäh-rigen Jubiläums, ebenso sind die Mitarbeiter von Bauhof und Stadtgärtnerei dafür un-ermüdlich im Einsatz. Letztere laden im Anschluss zum Früh-schoppen mit gutem alten Sw-ing- und Big Band-Sound ein. Bei Schlechtwetter wird das Konzert der Nürnberger Sym-phoniker auf Sonntag, den 24. Juni verlegt, die Zeiten blei-ben gleich. Die Wetter-Info-Hotline lautet: 0911/96533827.

Alle Informationen zum Event kann man auch un-ter www.zirndorf.de finden.

Rechtzeitig mit Sommer-beginn lädt die Jubelstadt Zirndorf zur Neuauflage des schon zum festen Termin im Kulturkalender avancierten Klassik-Open-Airs in den grünen Zimmer-mannspark ein. Der Top-Event der Bi-bertstadt fällt in diesem Jahr auf den 23. Juni, ab 20.00 Uhr erklingt wohlbekannter Sound der Nürnberger Sym-phoniker, die ein anspre-chendes Programm für jeden Geschmack in petto haben.Hollywood lässt grüßenFernseh- und Kinofreunde aufgepasst, die Legenden kehren zurück! Mit Star Wars, Brücke am Kwai, James Bond, Frühstück bei Tiffany und den Glorreichen Sieben, um nur einige zu nennen, verspricht das Repertoire des Kulturor-chesters aus der Nachbarstadt einen bunten Abend der be-kannten Melodien und schö-nen Erinnerungen. Intendant Lucius A. Hemmer wird selbst die Moderation übernehmen, am Pult steht Rasmus Bau-mann. Dem innovativen Di-rigenten untersteht seit eini-gen Jahren das Orchester des „Musiktheaters im Revier“ seiner Heimatstadt Gelsen-kirchen, wo er bereits nach der ersten Spielzeit mit dem Theaterpreis ausgezeichnet wurde. Neben den Nürnber-ger Symphonikern wird er in diesem Jahr als Gast den Bergischen Symphonikern, den Rundfunkorchestern des WDR, NDR und BR und den Orchestern der Städte Pforz-heim und Wiesbaden vorste-hen. Als Solisten konzertieren

Zirndorfer

Klassik-Open-Air 2012

mit den Nürnberger Symphonikern

im Zimmermannspark

DIE SCHÖNSTEN FILMMELODIEN

Samstag, 23. Juni, 20.00 Uhr, Eintritt frei (bei Schlechtwetter am Sonntag, 24.6. um 20.00 Uhr)

Foto Stadt Zirndorf

Zirndorfer Klassik--Open-Air 2012

Uhren WieserMeisterbetrieb

Nürnberger Straße 15 - 90513 Zirndorf - Tel. 0911/60 69 84

Zeitlose Eleganz für SIE und Ihn

Exklusiv in Zirndorf

BRUNO SÖHNLEUHRENATELIER

GLASHÜTTE/SA

Ihr Spezialist für Italienische Weine im Herzen Zirndorfs

regelmäßige Weinproben und Verkostungen zu bestimmten Themen, und jeden Samstag verschiedene Weine für Sie zum Probieren…

z i r n d o r f

24 Fürth life

Viele neue Highlights - Faire Preise, Fun und echtes Landflair auf 6000 Quadratmeter

Nur etwa 20 Kilometer westlich von Fürth, unweit von Emskir-chen und Markt Erlbach liegt Rennhofen. Dort befindet sich wohl einer der schönsten Biergärten Frankens.Zwischen Wäldern und Feldern findet man sofort am Ortsranddiesen in jeder Beziehung einzigartigen Biergarten

Auf viele neue Attraktivitäten dürfen sich die Gäste freuen.So wurde der Bauernladen in die große Bauernscheuneintegriert. Heimisches aus der Region wie Wurst, Käse und Eingemachtes für den verwöhnten Gaumen gibt es ebensowie ansprechendes Kunsthandwerk. Töpfer-und Korbwaren,kunstvolle Kerzen, schönes für Haus und Garten aus Me-tall und vieles mehr runden ein geschmackvolles Angebot ab.

Sympathisch einladend und familienfreundlich sind die Preise.So findet der Gast eine überdurchschnittliche Auswahl an le-ckeren Speisen und durstlöschenden Getränken: Leckere Piz-zas schon ab 5.- Euro. Diese können wie immer nach Gusto zusammengestellt werden. Eine Maß Bier oder ein Radler für nur 3.- Euro.Selbstverständlich gibt es auch Süßes wie Eis, Kuchen und dazu auch eine gute Tasse Kaffee.

Wir haben nochmals umgebaut für Sie und besondere Anlässe. In unserem neu gestalteten Gastrobereich in angenehmenländlichen Ambiente bieten wir die Möglichkeit für gemütlicheStunden in individueller Atmosphäre Bei schlechtem Wetter können unsere Gäste natürlich auch diesen Bereich nutzen.

Das Ihre Kids bei uns bestens aufgehoben sind ist bekannt.Neben den vielen Spielmöglichkeiten gibt es dieses Jahreine neue Attraktion: Das Air-Kissen, Hüpfspass für Jung und Alt.Diese Fungerät haben wir aus der Schweiz für Ihre Jüngstenbesorgt. Es dürfte eines der ganz wenigen in Deutschland sein.Na dann, viel Spass!

Baumhaus - mein Biergarten91448 Rennhofen

Tel. 09161 - 6 19 96www.baumhaus-rennhofen.de

Keine Preiserhöhung!

Air-Kissen !

Neu !

Neu: Gastro-Bereich!

Urlaubs-Feeling jeden Tag - entspannen, genießen!!

Separater Kinderspielplatz(noch größer)Profi-Kickertische

Noch mehr Auswahl imBauernladenVegetarische SpezialitätenAlles noch schöner-noch größer - und das ohnePreiserhöhung

Baumhaus - mein BiergartenEM 2012live auch bei uns

Foto: Gerd Altmann/pixelio.de

B a u M h a u s

Fürth life 25a u s f L u G s t i p p

26 Fürth life

der LPG-Anlage sicher-gestellt. Überzeugend ist auch, dass alle Elemente aus einer Hand stammen.

So gibt es für Service und Wartung nur eine Anlaufstel-le. Autogas ist sowohl in öko-nomischer als auch in ökolo-gischer Hinsicht ein Gewinn. „Mit einem gasbetriebenen Fahrzeug lässt sich rund die Hälfte der Spritkosten im Ver-gleich zum Benziner und 30 Prozent im Vergleich zum Die-sel sparen“, erläutert Oliver Höring, der für Flüssiggas zu-ständige Geschäftsfeldleiter bei der Westfa GmbH, die Vor-teile von Autogas. Der Grund für die drastische Preisdiffe-renz liegt in der unterschied-lichen Besteuerung: Autogas als umweltschonende Energie wird niedriger besteuert. So werden nicht nur die Haus-haltskasse, sondern auch die Umwelt entlastet, da weni-ger Kohlendioxid, Stickoxid und Ruß ausgestoßen werden.

rbr. Wer sich einen Pkw mit Autogas wünscht, denkt meist darüber nach, einen Gebrauchtwagen nachträg-lich umrüsten zu lassen. Was viele nicht wissen: Mittler-weile gibt es gasbetriebene Modelle von diversen Her-stellern bereits ab Werk.

Aufgrund hoher Benzinpreise und des allgemein größeren Umweltbewusstseins ist die Nachfrage nach gasbetrie-benen Fahrzeugen – auch LPG (Liquified Petroleum Gas) genannt – stark gestie-gen. Mittlerweile bieten rund zwanzig namhafte Firmen Sondermodelle – im Rahmen spezieller Werbekampagnen zum Teil sogar ohne Aufpreis. Für Verbraucher haben diese sogenannten „Ab-Werk-Lö-sungen“ zahlreiche Vorteile. Da die Autogasanlage zur Originalausstattung gehört, gilt auch für sie die Garantie des Herstellers. Außerdem ist der professionelle Einbau

(dena) zusammen mit dem Bundesumweltministerium die Initiative „ich & mein auto“ gegründet. Unterstützt von Partnern aus der Wirtschaft informiert die Initiative über einfache Methoden, wie Au-tofahrer ohne Komfortverlust ihren Spritverbrauch mühe-los senken können – und das um bis zu zwanzig Prozent!

Infomaterial online: www.ich-undmeinauto.info erhältlich.

-txn. Die steigenden Sprit-preise und das zunehmende Bewusstsein für den Kli-maschutz machen das Sprit-sparen für Autofahrer im-mer wichtiger. Daher hat die Deutsche Energie-Agentur

Montage

Steinschlagreparatur

Lange Straße 53 90762 FürthTelefon 0911. 78 49 041

Scheibenhandel

Autogastank direkt ab Werk

Clever fahren und Sprit sparen

Foto: Westfa/rbr

a u t o

Fürth life 27

Hohe Leistung – niedrige Kosten und EmissionswerteDer Ford Focus wird Sie nicht nur mit Leistung, Dynamik und Agilität überzeugen. Auch seine Umweltbilanz kann sich sehen lassen. Denn wir inve-stieren in die innovative Ford ECOnetic Technology, um so-wohl die Betriebskosten als auch den CO2-Ausstoß zu senken – und zwar ohne Kom-promisse in puncto Fahrdyna-mik einzugehen. Wir haben den Ford Focus mit leichten und effizienten Motoren aus-gestattet, die – zusammen mit anderen Innovationen – sei-nen CO2-Ausstoß auf 109 bis 139 g/km senken konnten.Entdecken Sie jetzt, wa-rum Fahren im Ford Focus so viel Spaß macht – und warum er nicht nur Ihren Geldbeutel schont, son-dern auch die Umwelt

Focus im Einklang fühlen. In seinem ergonomisch gestal-teten Cockpit sind alle Funk-tionen besonders bequem erreich- und bedienbar – so auch die optionale Ambien-tebeleuchtung, die die von Ihnen definierten Bediene-lemente dezent beleuchtet, wenn es draußen dunkel wird.

Der Ford Focus begeistert mit raffinierten Lösungen, die das Fahren einfacher, sicherer und angenehmer machen – von gut durchdachtem, funktionalem Design bis hin zu echten tech-nologischen Innovationen.

Exklusive Ausstattung, weg-weisende Technologien und beispiellose Effizienz – zum Beispiel dank des neuen 1,0-Liter-EcoBoost-Motors im Ford Focus Champions Edition. Mit einem Kraft-stoffverbrauch von nur 4,9 Litern auf 100 km ist er der sparsamste Benzinmo-tor in der Kompaktklasse.

Der 1,0-Liter-EcoBoost-Motor ist für den Ford Focus Cham-pions Edition in zwei Aus-führungen erhältlich: Als 74 kW (100 PS)-Variante mit 5-Gang-Schaltgetriebe oder als 92 kW (125 PS)-Variante mit 6-Gang-Schaltgetriebe. Der kombinierte Kraftstoff-verbrauch der ersten Version liegt jeweils bei 4,9 Liter auf 100 km bei einem CO2-Aus-stoß von 112 g pro Kilometer. Der kombinierte Kraftstoffver-brauch der zweiten Version liegt jeweils bei 5,1 Liter auf 100 km bei einem CO2-Aus-stoß von 117 g pro Kilometer.

Der neue Ford Focus:Sparsamster Benzinmotorin der Kompaktklasse

Foto: Ford

Ford, offizieller Sponsor derUEFA Champions League

in Kooperation mit

Komfort und SicherheitSchon bei der ersten Fahrt werden Sie sich mit dem Ford

Vom Fahrspur-Assistenten mit Müdigkeitswarner undFernlicht-Assistent über den Einpark-Assistenten bis hin zum Verkehrsschild-Erken-nungssystem – für den neuen

Den Stand der Technik reprä-sentiert der neue Ford Focus auch in Bezug auf die Kraft-übertragung. So erfolgen dieGangwechsel z.B. beim FordPowerShift-Automatikge-triebe praktisch ohne Un-terbrechung der Zugkraft.Das moderne Ford PowerShift-Automatikgetriebe verbindetden Komfort eines Auto-matikgetriebes mit der Sportlichkeit und Direkt-heit eines SchaltgetriebesWeitere Infos: www.ford.de

TechnologieDer neue Ford Focus verfügt über die meisten Fahrer-As-sistenzsysteme seiner Klasse!

a u t o

28 Fürth life p a r k e t t o

Herzogenaurach

Emskirchen

Markt Erlbach

Neustadt a. d. Aisch

Erlangen

Fürth

Seukendorf

Zirndorf

Ammerndorf

Nürnberg

Langenzenn

WilhermsdorfCadolzburg

Großhabersdorf

A3

A73

Im neuen Domizil präsentiert sich das Parketto Bodenhaus als einer der profi liertesten Anbieter auf diesem Sektor im weiten Umkreis. Von der Süd-westtangente schnellstens er-reichbar fi ndet der Kunde die Firma gleich am Ortseingang von Cadolzburg. In der Tiem-bacherstraße 12 präsentiert sich das Parketto Bodenhaus auf über 1000 qm Ausstel-lungsfl äche als zukunftswei-sendes Unternehmen, dass der Erwartungshaltung Qualitäts- und preisbewußter Kunden in allen Belangen gerecht wird.

Die über 15-jährige erfolg-reiche Firmenphilosophie, so Geschäftsführer Florian G. Saffer wird hier konsequent weitergeführt. Davon profi tiert natürlich der Kunde. Neben den Klassikern wie Parkett,

Parketto Bodenhaus:Großauswahl, Kompetenz, Service

Kork und Laminat weiß das Unternehmen auch mit Trend-belägen wie Designervenyl zu überzeugen. Neben optischen und qualitativen Gesichts-punkten ist man beim Cadolz-burger Spezialisten aber auch stetig auf Nachhaltigkeit be-dacht. Das gilt für den Innen-wohnbereich genauso wie für draussen. Allergiker fi nden hier ihren Belag, wie umwelt-bewußte Kunden.

Immer gefragter: Outdoor-Beläge

Zunehmender Beliebtheit er-freuen sich Terrassenböden für den Outdoor-Bereich. Eine optisch interessante Alternati-ve zu herkömmlichen Materi-alien. Mit diesen Böden wer-

den Akzente gesetzt die ihre ganz besondere Ausstrahlung haben. Auch hier bietet das Parketto Bodenhaus eine re-präsentative Auswahl führen-der Hersteller. Unter mehr als 30 verschie-denen Belägen kann hier der Kunde wählen. Auch in die-sem Bereich liegt der Focus von Florian Saffer auf Ökolo-gie und Nachhaltigkeit. Gutes Beispiel hier ist ein Boden aus Bambus: Schnell wachsend, CO2-neutral und dabei so hart und langlebig wie jedes Tro-penholz.

Service und Beratung

Zu den gefragten Stärken des Cadolzburger Unternehmens gehören ein vorbildlicher Ser-

vice, sowie ein einzigartiges Beratungssystem.

Der Kunde fi ndet hier unter annähernd 20000 Bodenbelä-gen schnell und einfach sei-nen Wunschboden.

Es sind immer bis zu 10.000 qm verschiedenen Bodenbelä-ge sofort verfügbar.

Dazu gehört auch ein umfang-reiches Zubehörsortiment von der Sockelleiste über Schienen bis hin zur Bodenschmutzmat-te. Der do it your self-Verleger wird im Parketto-Bodenhaus ebenso die Voraussetzungen für bestes Material und faire Preisen fi nden, wie der Kunde,welcher den Full-Service eines erfahrenen und zuverlässigen Montageteams in Anspruch nehmen wird.

Fürth life 29s p a r k a s s e

FÜRTH LIFE:Herr Yesil, Sie gehören zu denPionieren im Mobilfunk-geschäft in Fürth. Seit wann besteht Ihre Firma?

Herr Yesil:Meine Firma besteht seit 12Jahren. Gründung war im Jahre 1999. Unter anderem haben wir noch weitere Fi-lialen im Raum Nürnberg.

FÜRTH LIFE:Wo liegen die Schwerpunkte im operativen Geschäft?

Herr Yesil: Unsere Schwerpunkte lie-gen in der Vermittlung von Mobilfunkverträgen der un-terschiedlichsten Anbie-ter. Auch Festnetzverträge sowie Internetanschlüsse werden von uns vertrieben.

FÜRTH LIFE:Beratung ist auf diesem Sek-tor ein entscheidender Faktor,um Tarife transparent zumachen.

Diese Bestätigung bekommen wir dann auch jeden Tag. Zu den gefragten Dienstlei-stungen unserer Firma zählt auch ein Fullservice in Bezug auf Geräte und Bedienungunserer Geräte.

FÜRTH LIFE:Moderne Kommunikati-on bewegt sich atembe-raubend schnell. Glauben Sie, dass in naher Zukunft noch überraschende Neu-erungen zu erwarten sind?

Herr Yesil:Meiner Meinung nach sind wir ständig im Wandel. Men-schen wollen kommunizieren.Jedoch wird in naher Zukunftdas Handy immer mehr zu einem Unterhaltungsmedi-um. Das Sprechen, bzw. die konventionelle Kommunika-tion wird zur Nebensache. Es wird mehr zu einem Ob-jekt, das die Kommunikati-on neben der eigentlichenSprache zu World Wide Web,sozialen Netzwerken, Fo-tos und Videos und anderen

Dienstleistungen verstärkt be-nutzt. Das Handy ist dann nicht nur ein Produkt für die ver-bale Verständigung, sondern nicht mehr wegzudenkender Bestandteil unseres Lebens.

FÜRTH LIFE:Herr Yesil, wir bedanken uns für das Gespräch.

Herr Yesil:Wir pfl egen die Philosophie, dass der Kunde im Mittel-punkt steht. Deshalb ist für uns Beratung das Wich-tigste in unserem Geschäft.

FÜRTH LIFE:Neben Mobilfunk bieten Sie auch weitere Geräte der Kommunikat ions techno-logie an. Welche sind das?

Herr Yesil:Wir bieten auch Tablets, Note-books und Versicherungen für Handys bei Schäden an.Nicht zu vergessen: Un-ser schneller Repara-turservice für Handys.

FÜRTH LIFE:Wo liegen die Stärken im Ver-gleich zu Ihren Mitwettbwer-bern?

Herr Yesil:Unsere Stärke liegt defi nitiv in der gezielten Beratung unserer Kunden. Unsere Maxime: wir wollen zufriedene Kunden.

Erfolgreich in der Mobilfunkbranche

Die Sparkasse Fürth

ist Gut fürs Geschäft ...

Gut seit 1827.Ayhan Yesil kann sich auf Robert Sarpe, seinen Firmenkundenberater, in allen Finanzfragen verlassen. Sowohl bei der Eröffnung der vier Mobilfunk-Filialen, als auch bei der Finanzierung seiner privaten Immobilie war und ist ihm die Sparkasse Fürth ein starker Partner.

„… weil wir eine direkte

Verbindung zueinander haben.

Und das netzunabhängig.“

Robert Sarpe, sein Firmenkundenberater bei der Sparkasse Fürth

Ayhan Yesil, Inhaber der FirmaVatan Kommunikation, Fürth

Herzogenaurach

Emskirchen

Markt Erlbach

Neustadt a. d. Aisch

Erlangen

Fürth

Seukendorf

Zirndorf

Ammerndorf

Nürnberg

Langenzenn

WilhermsdorfCadolzburg

Großhabersdorf

A3

A73

Im neuen Domizil präsentiert sich das Parketto Bodenhaus als einer der profi liertesten Anbieter auf diesem Sektor im weiten Umkreis. Von der Süd-westtangente schnellstens er-reichbar fi ndet der Kunde die Firma gleich am Ortseingang von Cadolzburg. In der Tiem-bacherstraße 12 präsentiert sich das Parketto Bodenhaus auf über 1000 qm Ausstel-lungsfl äche als zukunftswei-sendes Unternehmen, dass der Erwartungshaltung Qualitäts- und preisbewußter Kunden in allen Belangen gerecht wird.

Die über 15-jährige erfolg-reiche Firmenphilosophie, so Geschäftsführer Florian G. Saffer wird hier konsequent weitergeführt. Davon profi tiert natürlich der Kunde. Neben den Klassikern wie Parkett,

Parketto Bodenhaus:Großauswahl, Kompetenz, Service

Kork und Laminat weiß das Unternehmen auch mit Trend-belägen wie Designervenyl zu überzeugen. Neben optischen und qualitativen Gesichts-punkten ist man beim Cadolz-burger Spezialisten aber auch stetig auf Nachhaltigkeit be-dacht. Das gilt für den Innen-wohnbereich genauso wie für draussen. Allergiker fi nden hier ihren Belag, wie umwelt-bewußte Kunden.

Immer gefragter: Outdoor-Beläge

Zunehmender Beliebtheit er-freuen sich Terrassenböden für den Outdoor-Bereich. Eine optisch interessante Alternati-ve zu herkömmlichen Materi-alien. Mit diesen Böden wer-

den Akzente gesetzt die ihre ganz besondere Ausstrahlung haben. Auch hier bietet das Parketto Bodenhaus eine re-präsentative Auswahl führen-der Hersteller. Unter mehr als 30 verschie-denen Belägen kann hier der Kunde wählen. Auch in die-sem Bereich liegt der Focus von Florian Saffer auf Ökolo-gie und Nachhaltigkeit. Gutes Beispiel hier ist ein Boden aus Bambus: Schnell wachsend, CO2-neutral und dabei so hart und langlebig wie jedes Tro-penholz.

Service und Beratung

Zu den gefragten Stärken des Cadolzburger Unternehmens gehören ein vorbildlicher Ser-

vice, sowie ein einzigartiges Beratungssystem.

Der Kunde fi ndet hier unter annähernd 20000 Bodenbelä-gen schnell und einfach sei-nen Wunschboden.

Es sind immer bis zu 10.000 qm verschiedenen Bodenbelä-ge sofort verfügbar.

Dazu gehört auch ein umfang-reiches Zubehörsortiment von der Sockelleiste über Schienen bis hin zur Bodenschmutzmat-te. Der do it your self-Verleger wird im Parketto-Bodenhaus ebenso die Voraussetzungen für bestes Material und faire Preisen fi nden, wie der Kunde,welcher den Full-Service eines erfahrenen und zuverlässigen Montageteams in Anspruch nehmen wird.

30 Fürth life

Exclusiv bei Kracker Hörgeräte in Fürth

die in Oberasbach das an-gegliederte Pflegeheim be-treibt“, erklärt Pia Schöbel, die verantwortlich für den Verkauf ist. „Die verschie-denen Betreuungsleistungen werden immer individuell an-gepasst. Auf Wunsch können die Bewohner in der eigenen Wohnung bis inklusive Pfle-gestufe III betreut werden.“ Hochwertige AusstattungBesonders attraktiv ist sicher-lich auch die hochwertige Ausstattung der Wohnungen – alle haben eine großzügige Sonnenterrasse oder einen kleinen Garten. Ausgesuchte Parkett- und Fliesenbeläge, Fußbodenheizung, elek-trische Rollläden und andere hochwertige Markenausstat-tungsdetails sorgen für ein angenehmes Wohnklima. Zu-dem ist die Rangau-Senioren-residenz in nachhaltiger und energieeffizienter Bauweise (KfW 70) erstellt worden und hat dank des eigenen Block-heizkraftwerks besonders niedrige Nebenkosten. „Wir beraten und unterstüt-zen unsere Kunden umfang-reich, auch bei Fragen zu ei-ner möglichen Finanzierung. Häufig möchten die Senioren erst ihr vorhandenes Haus verkaufen um in die neue Wohnung zu ziehen. Dabei können wir auch weiterhel-fen“, sagt Pia Schöbel. „Für uns gilt: `Es kommt nicht da-rauf an, wie alt man wird, sondern wie man alt wird!`“.Weiter Infos: www.seniosana

Deutschlands Senioren wer-den immer älter und bleiben dabei immer länger fit und aktiv. Viele laufen gerade im Ruhestand zu Höchstform auf und widmen sich früher oft aufgeschobenen Hobbies wie dem Reisen, Golfen oder Malen. Dieser gesellschaft-lichen Veränderung müssen auch unsere Wohnformenen entsprechen. Vielen „Best Agern“ ist ihre Wohnung oder das Haus mit Garten - speziell wenn die Kinder ausgezogen sind - zu groß und zu viel Ar-beit. Sie möchten zwar im Al-ter möglichst lange unabhän-gig und selbständig sein, ein optionaler Betreuungsservice im Bedarfsfall sorgt aber doch für eine gewisse Sicherheit. Die Firma seniosana hat bun-desweit in Kooperation mit re-nommierten Partnern, darun-ter auch die Diakonie Fürth, bereits zahlreiche seniorenge-rechte Wohnungen und Seni-orenzentren erstellt, die den veränderten Anforderungen gerecht werden. Hierzu gehö-ren in der Region z. B. das „Se-niorenzentrum an der Radrun-de“ in Nürnberg-Herpersdorf sowie die „Rangau-Senioren-residenz“ in der Meißener Straße 47-49 in Oberasbach. „Viele der Bewohner ziehen völlig gesund in die barrie-refreien Wohnungen und sind das auch noch viele Jahre. Erst wenn wirklich der kon-krete Bedarf besteht buchen sie entsprechende Service-, Betreuungs- oder Pflegelei-stungen der Diakonie Fürth,

Foto: SaniosanaHochwertige und attraktive Ausstattung

Hörgeräteakustikmeister Kracker bei der terzo-Gehörtherapie

Terzo-Therapie: BahnbrechendeMethode bei Schwerhörigkeit.

Seniorenimmobilien mitPremium-QualitätNachhaltige Wohnkonzepte von Seniosana

Untersuchungen belegen, dass die terzo®Gehörtherapie zu messbaren Verbesse-rungen des Hörens und Verstehens führen kann. Ziele der Therapie sind:

Störgeräusche wieder auszu-blenden, Gespräche wieder zuzu verstehen, auch in ge-räuschvoller Umgebung Un-terschiede von verschiedenen Hörgeräten nach dem Trai-ning selbst „herauszuhören

Bereits nach zwei Wo-chen systematischen Trai-nings erleben die Teilneh-mer eine deutlich spürbare und messbare Verbesserung ihres Sprachverstehens.

Die Grundlage für diese bahn-brechende Entwicklung in der Therapie bei Schwerhörigkeit ist nicht neu Info-Link. Neu ist jedoch die systematische Anwendung dieser wissen-schaftlichen Kenntnisse: Un-ser Körper besitzt die Fähig-keit, durch systematisches Training den Abbau von Nervenzellen zu stoppen und bereits geschädigte Nerven-verbindungen sogar wieder herzustellen. Dies nutzt die terzo®Gehörtherapie, um dem Abbau des Hörvermö-gens und der geistigen Fitness gezielt entgegen zu wirken.

Erst mit diesem verfeinerten Hörerlebnis nach dem terzo-Gehörtraining folgt die Ent-scheidung des Betroffenen, ob der Einsatz eines Hör-gerätes sinnvoll sein kann.

Seit über 25 Jahren gehörtHörgeräte Kracker zu den gefragesten Dienstleistern in Sachen Gehör-Therapie in der Region. Mit innovativen Techniken wird hier permanentan Verbesserungen der Me-thoden gearbeitet, wel-che die Lebensqualität der Kunden verbessern.Nachhaltige Erfolge bringt hier die terzo-Therapie.

Te r z o ® G e h ö r t h e r a p i eWas ist die terzo-Gehörthe-rapie? Und wie kann die terzo-Gehörtherapie- ver-lorenes Sprachvestehen-stehen zurück bringen?

Das herkömmliche Vorgehen bei Schwerhörigkeit besteht in der Versorgung der Betrof-fenen mit Hörgeräten. Durch diese künstliche Verstärkung des Schalls gelangen wie-der akustische Signale über das Innenohr zum Gehirn. Hat das Gehirn jedoch auf Grund einer länger bestehen-den Schwerhörigkeit bereits die Fähigkeit verloren, die-se Signale sinnvoll zu inter-pretieren, ist eine wirksame Verbesserung des Verstehens von Sprache nur unter großen Schwierigkeiten möglich. Oft tritt sogar ein negativer Effekt ein: Die neuen Höreindrücke durch das Hörgerät werden vom untrainierten Gehirn als störend und belastend emp-funden. Das Hörgerät lan-det häufig in der Schublade.Diese Erkenntnis ist der Ansatzpunkt für dieterzo®Gehörtherapie. Unsere

Barbecue im eigenen Garten

üblich. Wegen den schlechten Korkqualitäten greifen viele Winzer darauf zurück. Aber zu diesem Thema ein ander mal. Korken kann er schon mal nicht. Schön kühl, bei etwa 16°C goss ich ihn mir in mein Glas. Diese Aromen, ein-fach wunderbar. Ich vermute ein Aroma von Aprikose und Pfirsich. Der erste Schluck für einen Riesling erstaunlich weich. Im Geschmack (in der Weinsprache am Gaumen) entfalten sich weiterhin fei-ne Südseefrüchte. Marakuja, Ananass und wieder, etwas dezenter, der Pfirsich. Der „BUTTERFLY“- Riesling hat einen etwas höheren Anteil an Restzucker, der ihn rich-tig, ich sag mal, süffig macht. Eine Flasche dieses Rieslings, kommt auf den Preis von 10,50€. Da er mir aber schon so viel Freude bereitet hat, ist er im Juni Wein des Monats zum Probierpreis von 9,90€. Vielleicht sehen wir uns ja bei „Genuss pur“. Ich freue mich auf sie!

Boch. Wie gemacht für ame-rikanische Grillspezialitäten sind Grillteller und -schalen aus der Geschirrserie New-Wave, . Als Beilage zum Fleisch passen eine große Schüssel gemischter Salat, Maiskolben und knusprige Kartoffelspalten aus vorge-garten Kartoffeln, die zuerst mit einer Marinade aus Öl, Paprikapulver und Oregano bepinselt und dann auf dem Grill schön braun gebrutzelt werden. Sour Cream und eine selbst angerührte Barbecue-Sauce machen eine runde Sa-che daraus.

txn. Ob Rump-, T-Bone- oder Rib-eye-Steak – Bei einem typisch amerikanischen Bar-becue dreht sich alles um ein saftiges Stück Fleisch. Damit die edlen Stücke vom Rind auch schön zart bleiben und nicht austrocknen, werden sie bei mäßiger Hitze ca. 10 bis 15 Minuten gegrillt. Danach ruhen die Steaks noch einige Minuten auf dem Teller, damit sie beim Anschneiden nicht so viel Saft verlieren. Wichtig: Dafür ein Messer mit dünner, sehr scharfer Klinge verwen-den – beispielsweise die Texas Steakmesser von Villeroy &

schluss. Drehverschluss. Nun ja, dieser ist mittlerweile fast

Liebe Weinfreunde, meine Name ist Bianca He-ckel, ich bin 25 Jahre alt ar-beite seit 5 Jahren bei meiner Mutter im Zirndorfer Wein und Coniserie Laden „Genuss pur“. Ich bin IHK geprüfte Weinfachfrau und freue mich darauf, ihnen nun in jeder Ausgabe von Fürth Life neue Weine vorzustellen und ihnen über meine Besuche bei Win-zern und meinen Erfahrungen zu berichten. Heute stelle ich ihnen den „BUTTERFLY“ Riesling vom Weingut Forstmeister Geltz -Zilliken vor. Ein wahres Mei-sterwerk deutscher Weine! Das Weingut ist in Saarburg, der malerischen Stadt an der Saar. Das Weingut wird von Hanno, Ruth und Dorothee Zilliken auf 11 ha Rebfläche mit ausschließlich Rieslinge nach zeitgemäßen und qua-litätsorientierten Maßstäben kultiviert und betrieben. So-viel zum Background. Zum ersten mal probieren durfte ich den „BUTTERFLY“ als ich gerade mit der Wein-schule fertig war. Aufgefallen ist mir gleich der Flaschenver-

Foto: Villeroy & Boch/txn

Die Gourmet-Adresse

in der Fürther Altstadt

ErleseneSpitzenweine

Exklusive Spezereien

Feinste Würzpasten

Gustavstr. 48 -90762 FürthTel. 0911. 970 95 11

www.tiekings.de

Schönesfür Tischund Tafel

AuswahlBeratungService

Der Wein, der diesen Sommer noch

schöner macht...

„BUTTERLY” Rieslingvom Weingut Zilliken

unser Juni-Preis nur9,90 E

W i r t s c h a f t

Fürth life 31

Barbecue im eigenen Garten

üblich. Wegen den schlechten Korkqualitäten greifen viele Winzer darauf zurück. Aber zu diesem Thema ein ander mal. Korken kann er schon mal nicht. Schön kühl, bei etwa 16°C goss ich ihn mir in mein Glas. Diese Aromen, ein-fach wunderbar. Ich vermute ein Aroma von Aprikose und Pfirsich. Der erste Schluck für einen Riesling erstaunlich weich. Im Geschmack (in der Weinsprache am Gaumen) entfalten sich weiterhin fei-ne Südseefrüchte. Marakuja, Ananass und wieder, etwas dezenter, der Pfirsich. Der „BUTTERFLY“- Riesling hat einen etwas höheren Anteil an Restzucker, der ihn rich-tig, ich sag mal, süffig macht. Eine Flasche dieses Rieslings, kommt auf den Preis von 10,50€. Da er mir aber schon so viel Freude bereitet hat, ist er im Juni Wein des Monats zum Probierpreis von 9,90€. Vielleicht sehen wir uns ja bei „Genuss pur“. Ich freue mich auf sie!

Boch. Wie gemacht für ame-rikanische Grillspezialitäten sind Grillteller und -schalen aus der Geschirrserie New-Wave, . Als Beilage zum Fleisch passen eine große Schüssel gemischter Salat, Maiskolben und knusprige Kartoffelspalten aus vorge-garten Kartoffeln, die zuerst mit einer Marinade aus Öl, Paprikapulver und Oregano bepinselt und dann auf dem Grill schön braun gebrutzelt werden. Sour Cream und eine selbst angerührte Barbecue-Sauce machen eine runde Sa-che daraus.

txn. Ob Rump-, T-Bone- oder Rib-eye-Steak – Bei einem typisch amerikanischen Bar-becue dreht sich alles um ein saftiges Stück Fleisch. Damit die edlen Stücke vom Rind auch schön zart bleiben und nicht austrocknen, werden sie bei mäßiger Hitze ca. 10 bis 15 Minuten gegrillt. Danach ruhen die Steaks noch einige Minuten auf dem Teller, damit sie beim Anschneiden nicht so viel Saft verlieren. Wichtig: Dafür ein Messer mit dünner, sehr scharfer Klinge verwen-den – beispielsweise die Texas Steakmesser von Villeroy &

schluss. Drehverschluss. Nun ja, dieser ist mittlerweile fast

Liebe Weinfreunde, meine Name ist Bianca He-ckel, ich bin 25 Jahre alt ar-beite seit 5 Jahren bei meiner Mutter im Zirndorfer Wein und Coniserie Laden „Genuss pur“. Ich bin IHK geprüfte Weinfachfrau und freue mich darauf, ihnen nun in jeder Ausgabe von Fürth Life neue Weine vorzustellen und ihnen über meine Besuche bei Win-zern und meinen Erfahrungen zu berichten. Heute stelle ich ihnen den „BUTTERFLY“ Riesling vom Weingut Forstmeister Geltz -Zilliken vor. Ein wahres Mei-sterwerk deutscher Weine! Das Weingut ist in Saarburg, der malerischen Stadt an der Saar. Das Weingut wird von Hanno, Ruth und Dorothee Zilliken auf 11 ha Rebfläche mit ausschließlich Rieslinge nach zeitgemäßen und qua-litätsorientierten Maßstäben kultiviert und betrieben. So-viel zum Background. Zum ersten mal probieren durfte ich den „BUTTERFLY“ als ich gerade mit der Wein-schule fertig war. Aufgefallen ist mir gleich der Flaschenver-

Foto: Villeroy & Boch/txn

Die Gourmet-Adresse

in der Fürther Altstadt

ErleseneSpitzenweine

Exklusive Spezereien

Feinste Würzpasten

Gustavstr. 48 -90762 FürthTel. 0911. 970 95 11

www.tiekings.de

Schönesfür Tischund Tafel

AuswahlBeratungService

Der Wein, der diesen Sommer noch

schöner macht...

„BUTTERLY” Rieslingvom Weingut Zilliken

unser Juni-Preis nur9,90 E

f e i n s c h M e c k e r

Fuerth Life Juni 2012

Documents

Transcript of Fuerth Life Juni 2012